Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag II: Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten - 2. Fri bevægelighed for personer - A. Social sikring

EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0179 - 0252

A. SOCIAL SIKRING

1. 31971 R 1408: Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2), som ændret og senest ajourført ved:

- 31997 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2.12.1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1), og siden ændret ved:

- 31997 R 1290: Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27.6.1997 (EFT L 176 af 4.7.1997, s. 1),

- 31998 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4.6.1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s. 1),

- 31998 R 1606: Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29.6.1998 (EFT L 209 af 25.7.1998, s. 1),

- 31999 R 0307: Rådets forordning (EF) nr. 307/1999 af 8.2.1999 (EFT L 38 af 12.2.1999, s. 1),

- 31999 R 1399: Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29.4.1999 (EFT L 164 af 30.6.1999, s. 1),

- 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5.6.2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 1)

a) I artikel 82(B), stk. 1, ændres tallet "90" til "150";

b) Bilag I, del I "Arbejdstagere og/eller selvstændige erhvervsdrivende" (Forordningens artikel 1, litra a), nr. ii) og iii)) ændres således:

i) Efter "Intet" i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Intet."

;

ii) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIG", "F. GRÆKENLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" samt oplysningerne derunder ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q. NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Intet."

;

iv) Efter "Intet" i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Intet.

L. LETLAND

Intet.

M. LITAUEN

Intet."

;

v) Efter "Intet" i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Intet.

P. MALTA

Som selvstændig erhvervsdrivende efter forordningens artikel 1, litra a), nr. ii), betragtes enhver person, der er selvstændig erhvervsdrivende i henhold til loven om social sikring (Social Security Act) (kap. 318)."

;

vi) Efter "Intet" i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Intet."

;

vii) Efter "Intet" i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Intet.

V. SLOVAKIET

Intet."

;

c) Bilag I, del II "Familiemedlemmer" (Forordningens artikel 1, litra f), andet punktum), ændres således:

i) Efter "Intet" i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket "familiemedlem" en ægtefælle og/eller et barn, over for hvem der består forsørgerpligt, som defineret i den statslige sociale bistandslov nr. 117/1995 Sb."

;

iii) Efter "Intet" i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Intet."

;

iv) Efter "Intet" i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Intet.

L. LETLAND

Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket "familiemedlem" en ægtefælle eller et barn under 18 år.

M. LITAUEN

;

v) Efter "Intet" i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Intet.

P. MALTA

Intet."

;

vi) Efter "Intet" i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Intet."

;

vii) Efter "Intet" i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Intet.

V. SLOVAKIET

Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket "familiemedlem" en ægtefælle og/eller et barn, over for hvem der består forsørgerpligt, som defineret i loven om børnetilskud og supplerende børnetilskud"

;

d) Bilag II, del I "Særordninger for selvstændige erhvervsdrivende, der i henhold til artikel 1, litra j), fjerde afsnit, ikke er omfattet af forordningens anvendelsesområde" ændres således:

i) Efter "Ingen" i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

iv) Efter "Ingen" i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

1. Pensionsordningen for privatpraktiserende læger i henhold til bestemmelserne fra 1999 om læger (pensioner og ydelser) (P.I. 295/99) i medfør af lov nr. 16/67 fra 1967 om læger (sammenslutninger, disciplin og pensionsfond), som ændret.

2. Pensionsordningen for advokater i henhold til bestemmelserne fra 1966 om advokater (pensioner og ydelser) (P.I. 642/66), som ændret, i medfør af loven om advokater, kap. 2, som ændret.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

v) Efter "Ingen" i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ingen."

;

vii) Efter "Ingen" i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

;

e) Bilag II, del II. "Særlige ydelser i anledning af fødsel eller adoption, der i henhold til artikel 1, litra u), nr. i), ikke er omfattet af forordningens anvendelsesområde" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ydelse ved børnefødsel."

;

iii) Efter "Intet" i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ydelse ved børnefødsel."

;

iv) Efter "Intet" i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ingen.

L. LETLAND

Ydelse ved børnefødsel.

M. LITAUEN

Ydelse ved børnefødsel."

;

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Moderskabsydelse.

P. MALTA

Ingen."

vi) Efter "Intet" i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Engangsydelse af social bistand ved børnefødsel (Lov om social bistand af 29. november 1990)."

;

vii) Efter "Ingen" i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ydelse ved børnefødsel.

V. SLOVAKIET

Ydelse ved børnefødsel."

;

f) Bilag II, del III "Særlige ikke-bidragspligtige ydelser i henhold til artikel 4, stk. 2b, som ikke henhører under forordningens anvendelsesområde" ændres således:

i) Efter "Intet." i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

;

iv) Efter "Intet" i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ingen.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

v) Efter "Intet" i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ingen."

;

vii) Efter "Intet." i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

;

g) Bilag IIa "Særlige ikke-bidragspligtige ydelser (Forordningens artikel 10a)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Socialydelse (den statslige sociale bistandslov nr. 117/1995 Coll.)."

;

iii) Efter "Intet" i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

a) Ydelse til voksne handicappede (lov om sociale ydelser til handicappede af 27. januar 1999).

b) Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af 1. oktober 2000)."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

a) Social pension (lov om socialpension af 1995 (lov 25(I)/95), som ændret).

b) Ydelse til svært motorisk handicappede (ministerrådets afgørelse nr. 38.210 af 16. oktober 1992, nr. 41.370 af 1. august 1994, nr. 46.183 af 11. juni 1997 og nr. 53.675 af 16. maj 2001).

c) Særlig ydelse til blinde (lov om særlige ydelser fra 1996 (lov 77(I)/96), som ændret).

L. LETLAND

a) Statslig social sikring (Lov om social bistand af 26. oktober 1995).

b) Transportydelse til handicappede med begrænset mobilitet (Lov om social bistand af 26. oktober 1995).

M. LITAUEN

a) Social pension (lov om sociale pensioner fra 1994).

b) Særlig transportydelse til handicappede med mobilitetsproblemer (lov om transportydelser fra 2000, artikel 7)."

;

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

a) Invaliderente (ministerrådets dekret nr. 83/1987 (XII 27) om indvaliderente).

b) Ikke-bidragspligtig aldersydelse (lov III af 1993 om social forvaltning og sociale ydelser).

c) Transportydelse (regeringens dekret nr. 164/1995 (XII 27) om transportydelser til svært fysisk handicappede).

P. MALTA

a) Supplerende ydelse (afdeling 73 i loven om social sikring (kap. 318) fra 1987).

b) Alderspension (loven om social sikring (kap. 318) fra 1987)."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Social pension (lov om social bistand af 29. november 1990)."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

a) Statslig pension (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).

b) Indkomststøtte til pensionister (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).

c) Underholdstilskud (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).

V. SLOVAKIET

Tilpasning af pensioner, der er den eneste indkomstkilde (lov nr. 100/1988 Zb.)."

;

h) Bilag III, afsnit A "Bestemmelser i overenskomster om social sikring, der forbliver i kraft uanset forordningens artikel 6 (Forordningens artikel 7, stk. 2, litra c))" ændres således:

i) Før punkt 1 "BELGIEN — DANMARK" indsættes følgende:

"1. BELGIEN — DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen overenskomst."

ii) Punkt 1 "BELGIEN — DANMARK" bliver punkt 2, og det følgende punkt omnummereres således:

"3. BELGIEN — TYSKLAND"

;

iii) Efter sidste linje i punkt "3. BELGIEN — TYSKLAND" indsættes følgende:

"4. BELGIEN — ESTLAND

Ingen overenskomst."

iv) Punkt 3-7 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"5. BELGIEN — GRÆKENLAND"

"6. BELGIEN — SPANIEN"

"7. BELGIEN — FRANKRIG"

"8. BELGIEN — IRLAND"

"9. BELGIEN — ITALIEN"

;

v) Efter sidste linje i punkt 9 "BELGIEN — ITALIEN" indsættes følgende:

"10. BELGIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

11. BELGIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

12. BELGIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

vi) Punkt 8 "BELGIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 13, og følgende indsættes:

"14. BELGIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

15. BELGIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

vii) Punkt 9 "BELGIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 16, og det følgende punkt omnummereres således:

"17. BELGIEN — ØSTRIG"

;

viii) Efter sidste linje i punkt "17. BELGIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"18. BELGIEN — POLEN

Ingen."

;

ix) Punkt 11 "BELGIEN — PORTUGAL" bliver punkt 19, og følgende indsættes:

"20. BELGIEN — SLOVENIEN

Ingen.

21. BELGIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

x) Punkt 12 "BELGIEN — FINLAND" bliver punkt 22, og de følgende punkter omnummereres således:

"23. BELGIEN — SVERIGE"

"24. BELGIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xi) Efter "Ingen." i punkt 24 "BELGIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"25. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DANMARK

Ingen overenskomst.

26. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — TYSKLAND

Ingen overenskomst.

27. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ESTLAND

Ingen overenskomst.

28. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — GRÆKENLAND

Ingen.

29. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SPANIEN

Ingen.

30. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FRANKRIG

Ingen.

31. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — IRLAND

Ingen overenskomst.

32. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ITALIEN

Ingen overenskomst.

33. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — CYPERN

Ingen.

34. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LETLAND

Ingen overenskomst.

35. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LITAUEN

Ingen.

36. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LUXEMBOURG

Ingen.

37. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — UNGARN

Ingen.

38. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — MALTA

Ingen overenskomst.

39. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

40. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ØSTRIG

Artikel 32, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 20. juli 1999.

41. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — POLEN

Ingen.

42. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

43. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVENIEN

Ingen.

44. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVAKIET

Artikel 20 i overenskomsten om social sikring af 29. oktober 1992.

45. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FINLAND

Ingen overenskomst.

46. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SVERIGE

Ingen overenskomst.

47. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

xii) Punkt 15 "DANMARK — TYSKLAND" bliver punkt 48, og følgende indsættes:

"49. DANMARK — ESTLAND

Ingen overenskomst."

;

xiii) Punkt 16-20 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"50. DANMARK — GRÆKENLAND"

"51. DANMARK — SPANIEN"

"52. DANMARK — FRANKRIG"

"53. DANMARK — IRLAND"

"54. DANMARK — ITALIEN"

;

xiv) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 54 "DANMARK — ITALIEN" indsættes følgende:

"55. DANMARK — CYPERN

Ingen overenskomst.

56. DANMARK — LETLAND

Ingen overenskomst.

57. DANMARK — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xv) Punkt 21 "DANMARK — LUXEMBOURG" bliver punkt 58, og følgende indsættes:

"59. DANMARK — UNGARN

Ingen overenskomst.

60. DANMARK — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xvi) Punkt 22 "DANMARK — NEDERLANDENE" bliver punkt 61, og det følgende punkt omnummereres således:

"62. DANMARK — ØSTRIG"

;

xvii) Efter sidste linje i punkt "62. DANMARK — ØSTRIG" indsættes følgende:

"63. DANMARK — POLEN

Ingen overenskomst."

;

xviii) Punkt 24 "DANMARK — PORTUGAL" bliver punkt 64, og følgende indsættes:

"65. DANMARK — SLOVENIEN

Ingen.

66. DANMARK — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xix) Punkt 25 "DANMARK — FINLAND" bliver punkt 67, og de følgende punkter omnummereres således:

"68. DANMARK — SVERIGE"

"69. DANMARK — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xx) Efter "Ingen." i punkt 69 "DANMARK — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"70. TYSKLAND — ESTLAND

Ingen overenskomst."

;

xxi) Punkt 28-32 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"71. TYSKLAND — GRÆKENLAND"

"72. TYSKLAND — SPANIEN"

"73. TYSKLAND — FRANKRIG"

"74. TYSKLAND — IRLAND"

"75. TYSKLAND — ITALIEN"

;

xxii) Efter sidste linje i punkt "75. TYSKLAND — ITALIEN" indsættes følgende:

"76. TYSKLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

77. TYSKLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

78. TYSKLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xxiii) Punkt 33 "TYSKLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 79, og følgende indsættes:

"80. TYSKLAND — UNGARN

a) Artikel 27, stk. 3, og artikel 40, stk. 1, litra b), i overenskomsten om social sikring af 2. maj 1998.

b) Punkt 16 i slutprotokollen til ovennævnte overenskomst.

81. TYSKLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxiv) Punkt 34 "TYSKLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 82, og det følgende punkt omnummereres således:

"83. TYSKLAND — ØSTRIG"

;

xxv) Efter sidste linje i punkt "83. TYSKLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"84. TYSKLAND — POLEN

a) Overenskomst af 9. oktober 1975 om alders- og arbejdsskadebestemmelser på de i artikel 27, stk. 2, 3 og 4, i overenskomst om social sikring af 8. december 1990 omhandlede vilkår.

b) Artikel 11, stk. 3, artikel 19, stk. 4, artikel 27, stk. 5, og artikel 28, stk. 2, i overenskomsten om social sikring af 8. december 1990."

;

xxvi) Punkt 36 "TYSKLAND — PORTUGAL" bliver punkt 85, og følgende indsættes:

"86. TYSKLAND — SLOVENIEN

a) Artikel 42 i overenskomsten om social sikring af 24. september 1997.

b) Punkt 15 i slutprotokollen til ovennævnte overenskomst.

87. TYSKLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xxvii) Punkt 37 "TYSKLAND — FINLAND" bliver punkt 88, og de følgende punkter omnummereres således:

"89. TYSKLAND — SVERIGE"

"90. TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xxviii) Efter sidste linje i punkt "90. TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"91. ESTLAND — GRÆKENLAND

Ingen overenskomst.

92. ESTLAND — SPANIEN

Ingen overenskomst.

93. ESTLAND — FRANKRIG

Ingen overenskomst.

94. ESTLAND — IRLAND

Ingen overenskomst.

95. ESTLAND — ITALIEN

Ingen overenskomst.

96. ESTLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

97. ESTLAND — LETLAND

Ingen.

98. ESTLAND — LITAUEN

Ingen.

99. ESTLAND — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

100. ESTLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

101. ESTLAND — MALTA

Ingen overenskomst.

102. ESTLAND — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

103. ESTLAND — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

104. ESTLAND — POLEN

Ingen overenskomst.

105. ESTLAND — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

106. ESTLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

107. ESTLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

108. ESTLAND — FINLAND

Ingen.

109. ESTLAND — SVERIGE

Ingen.

110. ESTLAND — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

xxix) Punkt 41, 51, 61 og 62 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"111. GRÆKENLAND — SPANIEN"

"112. GRÆKENLAND — FRANKRIG"

"113. GRÆKENLAND — IRLAND"

"114. GRÆKENLAND — ITALIEN"

;

xxx) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 114 "GRÆKENLAND — ITALIEN" indsættes følgende:

"115. GRÆKENLAND — CYPERN

Ingen.

116. GRÆKENLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

117. GRÆKENLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xxxi) Punkt 63 "GRÆKENLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 118, og følgende indsættes:

"119. GRÆKENLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

120. GRÆKENLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxxii) Punkt 64 "GRÆKENLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 121, og det følgende punkt omnummereres således:

"122. GRÆKENLAND — ØSTRIG"

;

xxxiii) Efter sidste linje i punkt "122. GRÆKENLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"123. GRÆKENLAND — POLEN

Ingen."

;

xxxiv) Punkt 66 "GRÆKENLAND — PORTUGAL" bliver punkt 124, og følgende indsættes:

"125. GRÆKENLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

126. GRÆKENLAND — SLOVAKIET

Ingen."

;

xxxv) Punkt 67 "GRÆKENLAND — FINLAND" bliver punkt 127, og de følgende punkter omnummereres således:

"128. GRÆKENLAND — SVERIGE"

"129. GRÆKENLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xxxvi) Punkt 40 "SPANIEN — FRANKRIG" bliver punkt 130, og de følgende punkter omnummereres således:

"131. SPANIEN — IRLAND"

"132. SPANIEN — ITALIEN"

;

xxxvii) Efter sidste linje i punkt 132 "SPANIEN — ITALIEN" indsættes følgende:

"133. SPANIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

134. SPANIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

135. SPANIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xxxviii) Punkt 44 "SPANIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 136, og følgende indsættes:

"137. SPANIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

138. SPANIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxxix) Punkt 45 "SPANIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 139, og det følgende punkt omnummereres således:

"140. SPANIEN — ØSTRIG"

;

xl) Efter sidste linje i punkt "140. SPANIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"141. SPANIEN — POLEN

Ingen."

;

xli) Punkt 47 "SPANIEN — PORTUGAL" bliver punkt 142, og følgende indsættes:

"143. SPANIEN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

144. SPANIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xlii) Punkt 48 "SPANIEN — FINLAND" bliver punkt 145, og de følgende punkter nummereres således:

"146. SPANIEN — SVERIGE"

"147. SPANIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xliii) Punkt 52 "FRANKRIG — IRLAND" bliver punkt 148, og det følgende punkt omnummereres således:

"149. FRANKRIG — ITALIEN"

;

xliv) Efter sidste linje i punkt "149. FRANKRIG — ITALIEN" indsættes følgende:

"150. FRANKRIG — CYPERN

Ingen overenskomst.

151. FRANKRIG — LETLAND

Ingen overenskomst.

152. FRANKRIG — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xlv) Punkt 54 "FRANKRIG — LUXEMBOURG" bliver punkt 153, og følgende indsættes:

"154. FRANKRIG — UNGARN

Ingen overenskomst.

155. FRANKRIG — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xlvi) Punkt 55 "FRANKRIG — NEDERLANDENE" bliver punkt 156, og det følgende punkt omnummereres således:

"157. FRANKRIG — ØSTRIG"

;

xlvii) Efter "Ingen." i punkt 157 "FRANKRIG — ØSTRIG" indsættes følgende:

"158. FRANKRIG — POLEN

Ingen."

;

xlviii) Punkt 57 "FRANKRIG — PORTUGAL" bliver punkt 159, og følgende indsættes:

"160. FRANKRIG — SLOVENIEN

Ingen.

161. FRANKRIG — SLOVAKIET

Ingen."

;

xlix) Punkt 58 "FRANKRIG — FINLAND" bliver punkt 162, og de følgende punkter omnummereres således:

"163. FRANKRIG — SVERIGE"

"164. FRANKRIG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

l) Punkt 70 "IRLAND — ITALIEN" bliver punkt 165, og følgende indsættes:

"166. IRLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

167. IRLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

168. IRLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

li) Punkt 71 "IRLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 169, og følgende indsættes:

"170. IRLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

171. IRLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lii) Punkt 72 "IRLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 172, og det følgende punkt omnummereres således:

"173. IRLAND — ØSTRIG"

;

liii) Efter sidste linje i punkt 173 "IRLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"174. IRLAND — POLEN

Ingen overenskomst."

;

liv) Punkt 74 "IRLAND — PORTUGAL" bliver punkt 175, og følgende indsættes:

"176. IRLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

177. IRLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lv) Punkt 75 "IRLAND — FINLAND" bliver punkt 178, og de følgende punkter omnummereres således:

"179. IRLAND — SVERIGE"

"180. IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lvi) Efter sidste linje i punkt 180 "IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"181. ITALIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

182. ITALIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

183. ITALIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

lvii) Punkt 78 "ITALIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 184, og følgende indsættes:

"185. ITALIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

186. ITALIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lviii) Punkt 79 "ITALIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 187, og det følgende punkt omnummereres således:

"188. ITALIEN — ØSTRIG"

;

lix) Efter sidste linje i punkt 188 "ITALIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"189. ITALIEN — POLEN

Ingen overenskomst."

;

lx) Punkt 81 "ITALIEN — PORTUGAL" bliver punkt 190, og følgende indsættes:

"191. ITALIEN — SLOVENIEN

a) Aftale om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til fredstraktatens bilag XIV, punkt 7 (indgået ved noteveksling den 5. februar 1959).

b) Artikel 45, stk. 3, i konventionen om social sikring af 7. juli 1997 vedrørende den tidligere zone B i det frie Trieste-territorium.

192. ITALIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxi) Punkt 82 "ITALIEN — FINLAND" bliver punkt 193, og de følgende punkter omnummereres således:

"194. ITALIEN — SVERIGE"

"195. ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxii) Efter "Ingen." i punkt 195 "ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"196. CYPERN — LETLAND

Ingen overenskomst.

197. CYPERN — LITAUEN

Ingen overenskomst.

198. CYPERN — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

199. CYPERN — UNGARN

Ingen overenskomst.

200. CYPERN — MALTA

Ingen overenskomst.

201. CYPERN — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

202. CYPERN — ØSTRIG

Ingen.

203. CYPERN — POLEN

Ingen overenskomst.

204. CYPERN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

205. CYPERN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

206. CYPERN — SLOVAKIET

Ingen.

207. CYPERN — FINLAND

Ingen overenskomst.

208. CYPERN — SVERIGE

Ingen overenskomst.

209. CYPERN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxiii) Efter "Ingen." i punkt 209 "CYPERN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"210. LETLAND — LITAUEN

Ingen.

211. LETLAND — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

212. LETLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

213. LETLAND — MALTA

Ingen overenskomst.

214. LETLAND — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

215. LETLAND — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

216. LETLAND — POLEN

Ingen overenskomst.

217. LETLAND — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

218. LETLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

219. LETLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

220. LETLAND — FINLAND

Ingen.

221. LETLAND — SVERIGE

Ingen.

222. LETLAND — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

lxiv) Efter "Ingen overenskomst." i punkt 222 "LETLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"223. LITAUEN — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

224. LITAUEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

225. LITAUEN — MALTA

Ingen overenskomst.

226. LITAUEN — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

227. LITAUEN — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

228. LITAUEN — POLEN

Ingen overenskomst.

229. LITAUEN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

230. LITAUEN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

231. LITAUEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

232. LITAUEN — FINLAND

Ingen.

233. LITAUEN — SVERIGE

Ingen.

234. LITAUEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

lxv) Efter "Ingen overenskomst." i punkt 234 "LITAUEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"235. LUXEMBOURG — UNGARN

Ingen overenskomst.

236. LUXEMBOURG — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lxvi) Punkt 85 "LUXEMBOURG — NEDERLANDENE" bliver punkt 237, og det følgende punkt omnummereres således:

"238. LUXEMBOURG — ØSTRIG"

;

lxvii) Efter sidste linje i punkt "238. LUXEMBOURG — ØSTRIG" indsættes følgende:

"239. LUXEMBOURG — POLEN

Ingen."

;

lxviii) Punkt 87 "LUXEMBOURG — PORTUGAL" bliver punkt 240, og følgende indsættes:

"241. LUXEMBOURG — SLOVENIEN

Ingen.

242. LUXEMBOURG — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxix) Punkt 88 "LUXEMBOURG — FINLAND" bliver punkt 243, og de følgende punkter omnummereres således:

"244. LUXEMBOURG — SVERIGE"

"245. LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxx) Efter "Ingen." i punkt 245 "LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"246. UNGARN — MALTA

Ingen overenskomst.

247. UNGARN — NEDERLANDENE

Ingen.

248. UNGARN — ØSTRIG

Artikel 23, stk. 2, og artikel 36, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 31. marts 1999.

249. UNGARN — POLEN

Ingen.

250. UNGARN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

251. UNGARN — SLOVENIEN

Artikel 31 i overenskomsten om social sikring af 7. oktober 1957.

252. UNGARN — SLOVAKIET

Ingen.

253. UNGARN — FINLAND

Ingen.

254. UNGARN — SVERIGE

Ingen.

255. UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxi) Efter "Ingen." i punkt 255 "UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"256. MALTA — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

257. MALTA — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

258. MALTA — POLEN

Ingen overenskomst.

259. MALTA — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

260. MALTA — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

261. MALTA — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

262. MALTA — FINLAND

Ingen overenskomst.

263. MALTA — SVERIGE

Ingen overenskomst.

264. MALTA — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxii) Punkt 91 "NEDERLANDENE — ØSTRIG" bliver punkt 265, og følgende indsættes:

"266. NEDERLANDENE — POLEN

Ingen overenskomst."

;

lxxiii) Punkt 92 "NEDERLANDENE — PORTUGAL" bliver punkt 267, og følgende indsættes:

"268. NEDERLANDENE — SLOVENIEN

Ingen.

269. NEDERLANDENE — SLOVAKIET

Ingen."

;

lxxiv) Punkt 93 "NEDERLANDENE — FINLAND" bliver punkt 270, og de følgende punkter omnummereres således:

"271. NEDERLANDENE — SVERIGE"

"272. NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxv) Efter "Ingen." i punkt 272 "NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"273. ØSTRIG — POLEN

Artikel 33, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 7. september 1998."

;

lxxvi) Punkt 96 "ØSTRIG — PORTUGAL" bliver punkt 274, og følgende indsættes:

"275. ØSTRIG — SLOVENIEN

Artikel 37 i overenskomsten om social sikring af 10. marts 1997.

276. ØSTRIG — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxxvii) Punkt 97 "ØSTRIG — FINLAND" bliver punkt 277, og de følgende punkter omnummereres således:

"278. ØSTRIG — SVERIGE"

"279. ØSTRIG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxviii) Efter sidste linje i punkt "279. ØSTRIG — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"280. POLEN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

281. POLEN — SLOVENIEN

Ingen.

282. POLEN — SLOVAKIET

Ingen.

283. POLEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

284. POLEN — SVERIGE

Ingen.

285. POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxix) Efter "Ingen." i punkt 285 "POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"286. PORTUGAL — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

287. PORTUGAL — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxxx) Punkt 100 "PORTUGAL — FINLAND" bliver punkt 288, og de følgende punkter omnummereres således:

"289. PORTUGAL — SVERIGE"

"290. PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxxi) Efter sidste linje i punkt "290. PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"291. SLOVENIEN — SLOVAKIET

Ingen.

292. SLOVENIEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

293. SLOVENIEN — SVERIGE

Ingen.

294. SLOVENIEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxxii) Efter "Ingen." i punkt 294 "SLOVENIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"295. SLOVAKIET — FINLAND

Ingen overenskomst.

296. SLOVAKIET — SVERIGE

Ingen overenskomst.

297. SLOVAKIET — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxxiii) Punkt 103 "FINLAND — SVERIGE" bliver punkt 298, og det følgende punkt omnummereres således:

"299. FINLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxxiv) Punkt 105 "SVERIGE — DET FORENEDE KONGERIGE" bliver punkt 300.

i) Bilag III, afsnit B "Overenskomstbestemmelser, der ikke finder anvendelse på alle af forordningen omfattede personer (Forordningens artikel 3, stk. 3)" ændres således:

i) Før punkt 1 "BELGIEN — DANMARK" indsættes følgende:

"1. BELGIEN — DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen overenskomst."

;

ii) Punkt 1 "BELGIEN — DANMARK" bliver punkt 2, og det følgende punkt omnummereres således:

"3. …."

;

iii) Efter punkt "3. …." indsættes følgende:

"4. BELGIEN — ESTLAND

Ingen overenskomst."

;

iv) Punkt 3-7 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"5. BELGIEN — GRÆKENLAND"

"6. BELGIEN — SPANIEN"

"7. BELGIEN — FRANKRIG"

"8. BELGIEN — IRLAND"

"9. BELGIEN — ITALIEN"

;

v) Efter sidste linje i punkt 9 "BELGIEN — ITALIEN" indsættes følgende:

"10. BELGIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

11. BELGIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

12. BELGIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

vi) Punkt 8 "BELGIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 13, og følgende indsættes:

"14. BELGIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

15. BELGIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

vii) Punkt 9 "BELGIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 16, og det følgende punkt omnummereres således:

"17. BELGIEN — ØSTRIG"

;

viii) Efter sidste linje i punkt "17. BELGIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"18. BELGIEN — POLEN

Ingen."

;

ix) Punkt 11 "BELGIEN — PORTUGAL" bliver punkt 19, og følgende indsættes:

"20. BELGIEN — SLOVENIEN

Ingen.

21. BELGIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

x) Punkt 12 "BELGIEN — FINLAND" bliver punkt 22, og de følgende punkter omnummereres således:

"23. BELGIEN — SVERIGE"

"24. BELGIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xi) Efter "Ingen." i punkt 24 "BELGIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"25. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DANMARK

Ingen overenskomst.

26. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — TYSKLAND

Ingen overenskomst.

27. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ESTLAND

Ingen overenskomst.

28. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — GRÆKENLAND

Ingen.

29. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SPANIEN

Ingen.

30. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FRANKRIG

Ingen.

31. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — IRLAND

Ingen overenskomst.

32. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ITALIEN

Ingen overenskomst.

33. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — CYPERN

Ingen.

34. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LETLAND

Ingen overenskomst.

35. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LITAUEN

Ingen.

36. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LUXEMBOURG

Ingen.

37. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — UNGARN

Ingen.

38. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — MALTA

Ingen overenskomst.

39. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

40. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ØSTRIG

Artikel 32, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 20. juli 1999.

41. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — POLEN

Ingen.

42. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

43. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVENIEN

Ingen.

44. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVAKIET

Ingen.

45. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FINLAND

Ingen overenskomst.

46. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SVERIGE

Ingen overenskomst.

47. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

xii) Punkt 15 "DANMARK — TYSKLAND" bliver punkt 48, og følgende indsættes:

"49. DANMARK — ESTLAND

Ingen overenskomst."

;

xiii) Punkt 16-20 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"50. DANMARK — GRÆKENLAND"

"51. DANMARK — SPANIEN"

"52. DANMARK — FRANKRIG"

"53. DANMARK — IRLAND"

"54. DANMARK — ITALIEN"

;

xiv) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 54 "DANMARK — ITALIEN" indsættes følgende:

"55. DANMARK — CYPERN

Ingen overenskomst.

56. DANMARK — LETLAND

Ingen overenskomst.

57. DANMARK — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xv) Punkt 21 "DANMARK — LUXEMBOURG" bliver punkt 58, og følgende indsættes:

"59. DANMARK — UNGARN

Ingen overenskomst.

60. DANMARK — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xvi) Punkt 22 "DANMARK — NEDERLANDENE" bliver punkt 61, og det følgende punkt omnummereres således:

"62. DANMARK — ØSTRIG"

;

xvii) Efter sidste linje i punkt "62. DANMARK — ØSTRIG" indsættes følgende:

"63. DANMARK — POLEN

Ingen overenskomst."

;

xviii) Punkt 24 "DANMARK — PORTUGAL" bliver punkt 64, og følgende indsættes:

"65. DANMARK — SLOVENIEN

Ingen.

66. DANMARK — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xix) Punkt 25 "DANMARK — FINLAND" bliver punkt 67, og de følgende punkter omnummereres således:

"68. DANMARK — SVERIGE"

"69. DANMARK — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xx) Efter "Ingen." i punkt 69 "DANMARK — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"70. TYSKLAND — ESTLAND

Ingen overenskomst."

;

xxi) Punkt 28-32 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"71. TYSKLAND — GRÆKENLAND"

"72. TYSKLAND — SPANIEN"

"73. TYSKLAND — FRANKRIG"

"74. TYSKLAND — IRLAND"

"75. TYSKLAND — ITALIEN"

;

xxii) Efter sidste linje i punkt "75. TYSKLAND — ITALIEN" indsættes følgende:

"76. TYSKLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

77. TYSKLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

78. TYSKLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xxiii) Punkt 33 "TYSKLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 79, og følgende indsættes:

"80. TYSKLAND — UNGARN

Punkt 16 i slutprotokollen til overenskomsten om social sikring af 2. maj 1998.

81. TYSKLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxiv) Punkt 34 "TYSKLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 82, og det følgende punkt omnummereres således:

"83. TYSKLAND — ØSTRIG"

;

xxv) Efter sidste linje i punkt "83. TYSKLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"84. TYSKLAND — POLEN

Ingen."

;

xxvi) Punkt 36 "TYSKLAND — PORTUGAL" bliver punkt 85, og følgende indsættes:

"86. TYSKLAND — SLOVENIEN

a) Artikel 42 i overenskomsten om social sikring af 24. september 1997.

b) Punkt 15 i slutprotokollen til ovennævnte overenskomst.

87. TYSKLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xxvii) Punkt 37 "TYSKLAND — FINLAND" bliver punkt 88, og de følgende punkter omnummereres således:

"89. TYSKLAND — SVERIGE"

"90. TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xxviii) Efter sidste linje i punkt "90. TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"91. ESTLAND — GRÆKENLAND

Ingen overenskomst.

92. ESTLAND — SPANIEN

Ingen overenskomst.

93. ESTLAND — FRANKRIG

Ingen overenskomst.

94. ESTLAND — IRLAND

Ingen overenskomst.

95. ESTLAND — ITALIEN

Ingen overenskomst.

96. ESTLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

97. ESTLAND — LETLAND

Ingen.

98. ESTLAND — LITAUEN

Ingen.

99. ESTLAND — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

100. ESTLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

101. ESTLAND — MALTA

Ingen overenskomst.

102. ESTLAND — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

103. ESTLAND — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

104. ESTLAND — POLEN

Ingen overenskomst.

105. ESTLAND — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

106. ESTLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

107. ESTLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

108. ESTLAND — FINLAND

Ingen.

109. ESTLAND — SVERIGE

Ingen.

110. ESTLAND — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

xxix) Punkt 41, 51, 61 og 62 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"111. GRÆKENLAND — SPANIEN"

"112. GRÆKENLAND — FRANKRIG"

"113. GRÆKENLAND — IRLAND"

"114. GRÆKENLAND — ITALIEN"

;

xxx) Efter "Ingen overenskomst." i punkt 114 "GRÆKENLAND — ITALIEN" indsættes følgende:

"115. GRÆKENLAND — CYPERN

Ingen.

116. GRÆKENLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

117. GRÆKENLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xxxi) Punkt 63 "GRÆKENLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 118, og følgende indsættes:

"119. GRÆKENLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

120. GRÆKENLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxxii) Punkt 64 "GRÆKENLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 121, og det følgende punkt omnummereres således:

"122. GRÆKENLAND — ØSTRIG"

;

xxxiii) Efter sidste linje i punkt "122. GRÆKENLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"123. GRÆKENLAND — POLEN

Ingen."

;

xxxiv) Punkt 66 "GRÆKENLAND — PORTUGAL" bliver punkt 124, og følgende indsættes:

"125. GRÆKENLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

126. GRÆKENLAND — SLOVAKIET

Ingen."

;

xxxv) Punkt 67 "GRÆKENLAND — FINLAND" bliver punkt 127, og de følgende punkter omnummereres således:

"128. GRÆKENLAND — SVERIGE"

"129. GRÆKENLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xxxvi) Punkt 40 "SPANIEN — FRANKRIG" bliver punkt 130, og de følgende punkter omnummereres således:

"131. SPANIEN — IRLAND"

"132. SPANIEN — ITALIEN"

;

xxxvii) Efter sidste linje i punkt 132 "SPANIEN — ITALIEN" indsættes følgende:

"133. SPANIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

134. SPANIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

135. SPANIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xxxviii) Punkt 44 "SPANIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 136, og følgende indsættes:

"137. SPANIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

138. SPANIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxxix) Punkt 45 "SPANIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 139, og det følgende punkt omnummereres således:

"140. SPANIEN — ØSTRIG"

;

xl) Efter sidste linje i punkt "140. SPANIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"141. SPANIEN — POLEN

Ingen."

;

xli) Punkt 47 "SPANIEN — PORTUGAL" bliver punkt 142, og følgende indsættes:

"143. SPANIEN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

144. SPANIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xlii) Punkt 48 "SPANIEN — FINLAND" bliver punkt 145, og de følgende punkter omnummereres således:

"146. SPANIEN — SVERIGE"

"147. SPANIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xliii) Punkt 52 "FRANKRIG — IRLAND" bliver punkt 148, og det følgende punkt omnummereres således:

"149. FRANKRIG — ITALIEN"

;

xliv) Efter sidste linje i punkt "149. FRANKRIG — ITALIEN" indsættes følgende:

"150. FRANKRIG — CYPERN

Ingen overenskomst.

151. FRANKRIG — LETLAND

Ingen overenskomst.

152. FRANKRIG — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xlv) Punkt 54 "FRANKRIG — LUXEMBOURG" bliver punkt 153, og følgende indsættes:

"154. FRANKRIG — UNGARN

Ingen overenskomst.

155. FRANKRIG — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xlvi) Punkt 55 "FRANKRIG — NEDERLANDENE" bliver punkt 156, og det følgende punkt omnummereres således:

"157. FRANKRIG — ØSTRIG"

;

xlvii) Efter "Ingen." i punkt 157 "FRANKRIG — ØSTRIG" indsættes følgende:

"158. FRANKRIG — POLEN

Ingen."

;

xlviii) Punkt 57 "FRANKRIG — PORTUGAL" bliver punkt 159, og følgende indsættes:

"160. FRANKRIG — SLOVENIEN

Ingen.

161. FRANKRIG — SLOVAKIET

Ingen."

;

xlix) Punkt 58 "FRANKRIG — FINLAND" bliver punkt 162, og de følgende punkter omnummereres således:

"163. FRANKRIG — SVERIGE"

"164. FRANKRIG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

l) Punkt 70 "IRLAND — ITALIEN" bliver punkt 165, og følgende indsættes:

"166. IRLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

167. IRLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

168. IRLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

li) Punkt 71 "IRLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 169, og følgende indsættes:

"170. IRLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

171. IRLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lii) Punkt 72 "IRLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 172, og det følgende punkt omnummereres således:

"173. IRLAND — ØSTRIG"

;

liii) Efter sidste linje i punkt 173 "IRLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"174. IRLAND — POLEN

Ingen overenskomst."

;

liv) Punkt 74 "IRLAND — PORTUGAL" bliver punkt 175, og følgende indsættes:

"176. IRLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

177. IRLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lv) Punkt 75 "IRLAND — FINLAND" bliver punkt 178, og de følgende punkter omnummereres således:

"179. IRLAND — SVERIGE"

"180. IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lvi) Efter "Ingen." i punkt 180 "IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"181. ITALIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

182. ITALIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

183. ITALIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

lvii) Punkt 78 "ITALIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 184, og følgende indsættes:

"185. ITALIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

186. ITALIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lviii) Punkt 79 "ITALIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 187, og det følgende punkt omnummereres således:

"188. ITALIEN — ØSTRIG"

;

lix) Efter sidste linje i punkt "188. ITALIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"189. ITALIEN — POLEN

Ingen overenskomst."

;

lx) Punkt 81 "ITALIEN — PORTUGAL" bliver punkt 190, og følgende indsættes:

"191. ITALIEN — SLOVENIEN

a) Aftale om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til fredstraktatens bilag XIV, punkt 7 (indgået ved noteveksling den 5. februar 1959).

b) Artikel 45, stk. 3, i konventionen om social sikring af 7. juli 1997 vedrørende den tidligere zone B i det tidligere frie Trieste-territorium.

192. ITALIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxi) Punkt 82 "ITALIEN — FINLAND" bliver punkt 193, og de følgende punkter omnummereres således:

"194. ITALIEN — SVERIGE"

"195. ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxii) Efter "Ingen." i punkt 195 "ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"196. CYPERN — LETLAND

Ingen overenskomst.

197. CYPERN — LITAUEN

Ingen overenskomst.

198. CYPERN — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

199. CYPERN — UNGARN

Ingen overenskomst.

200. CYPERN — MALTA

Ingen overenskomst.

201. CYPERN — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

202. CYPERN — ØSTRIG

Ingen.

203. CYPERN — POLEN

Ingen overenskomst.

204. CYPERN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

205. CYPERN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

206. CYPERN — SLOVAKIET

Ingen.

207. CYPERN — FINLAND

Ingen overenskomst.

208. CYPERN — SVERIGE

Ingen overenskomst.

209. CYPERN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxiii) Efter "Ingen." i punkt 209 "CYPERN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"210. LETLAND — LITAUEN

Ingen.

211. LETLAND — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

212. LETLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

213. LETLAND — MALTA

Ingen overenskomst.

214. LETLAND — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

215. LETLAND — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

216. LETLAND — POLEN

Ingen overenskomst.

217. LETLAND — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

218. LETLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

219. LETLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

220. LETLAND — FINLAND

Ingen.

221. LETLAND — SVERIGE

Ingen.

222. LETLAND — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

lxiv) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 222 "LETLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"223. LITAUEN — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

224. LITAUEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

225. LITAUEN — MALTA

Ingen overenskomst.

226. LITAUEN — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

227. LITAUEN — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

228. LITAUEN — POLEN

Ingen overenskomst.

229. LITAUEN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

230. LITAUEN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

231. LITAUEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

232. LITAUEN — FINLAND

Ingen.

233. LITAUEN — SVERIGE

Ingen.

234. LITAUEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

lxv) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 234 "LITAUEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"235. LUXEMBOURG — UNGARN

Ingen overenskomst.

236. LUXEMBOURG — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lxvi) Punkt 85 "LUXEMBOURG — NEDERLANDENE" bliver punkt 237, og det følgende punkt omnummereres således:

"238. LUXEMBOURG — ØSTRIG"

;

lxvii) Efter sidste linje i punkt "238. LUXEMBOURG — ØSTRIG" indsættes følgende:

"239. LUXEMBOURG — POLEN

Ingen."

;

lxviii) Punkt 87 "LUXEMBOURG — PORTUGAL" bliver punkt 240, og følgende indsættes:

"241. LUXEMBOURG — SLOVENIEN

Ingen.

242. LUXEMBOURG — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxix) Punkt 88 "LUXEMBOURG — FINLAND" bliver punkt 243, og de følgende punkter omnummereres således:

"244. LUXEMBOURG — SVERIGE"

"245. LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxx) Efter "Ingen." i punkt 245 "LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"246. UNGARN — MALTA

Ingen overenskomst.

247. UNGARN — NEDERLANDENE

Ingen.

248. UNGARN — ØSTRIG

Artikel 36, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 31. marts 1999.

249. UNGARN — POLEN

Ingen.

250. UNGARN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

251. UNGARN — SLOVENIEN

Artikel 31 i overenskomsten om social sikring af 7. oktober 1957.

252. UNGARN — SLOVAKIET

Ingen.

253. UNGARN — FINLAND

Ingen.

254. UNGARN — SVERIGE

Ingen.

255. UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxi) Efter "Ingen." i punkt 255 "UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"256. MALTA — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

257. MALTA — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

258. MALTA — POLEN

Ingen overenskomst.

259. MALTA — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

260. MALTA — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

261. MALTA — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

262. MALTA — FINLAND

Ingen overenskomst.

263. MALTA — SVERIGE

Ingen overenskomst.

264. MALTA — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxii) Punkt 91 "NEDERLANDENE — ØSTRIG" bliver punkt 265, og følgende indsættes:

"266. NEDERLANDENE — POLEN

Ingen overenskomst."

;

lxxiii) Punkt 92 "NEDERLANDENE — PORTUGAL" bliver punkt 267, og følgende indsættes:

"268. NEDERLANDENE — SLOVENIEN

Ingen.

269. NEDERLANDENE — SLOVAKIET

Ingen."

;

lxxiv) Punkt 93 "NEDERLANDENE — FINLAND" bliver punkt 270, og de følgende punkter omnummereres således:

"271. NEDERLANDENE — SVERIGE"

"272. NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxv) Efter "Ingen." i punkt 272 "NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"273. ØSTRIG — POLEN

Artikel 33, stk. 3, i overenskomsten om social sikring af 7. september 1998."

lxxvi) Punkt 96 "ØSTRIG — PORTUGAL" bliver punkt 274, og følgende indsættes:

"275. ØSTRIG — SLOVENIEN

Artikel 37 i overenskomsten om social sikring af 10. marts 1997.

276. ØSTRIG — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxxvii) Punkt 97 "ØSTRIG — FINLAND" bliver punkt 277, og de følgende punkter omnummereres således:

"278. ØSTRIG — SVERIGE"

"279. ØSTRIG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxviii) Efter sidste linje i punkt "279. ØSTRIG — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"280. POLEN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

281. POLEN — SLOVENIEN

Ingen.

282. POLEN — SLOVAKIET

Ingen.

283. POLEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

284. POLEN — SVERIGE

Ingen.

285. POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxix) Efter "Ingen." i punkt 285 "POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"286. PORTUGAL — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

287. PORTUGAL — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxxx) Punkt 100 "PORTUGAL — FINLAND" bliver punkt 288, og de følgende punkter omnummereres således:

"289. PORTUGAL — SVERIGE"

"290. PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxxi) Efter sidste linje i punkt "290. PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"291. SLOVENIEN — SLOVAKIET

Ingen.

292. SLOVENIEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

293. SLOVENIEN — SVERIGE

Ingen.

294. SLOVENIEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxxii) Efter "Ingen." i punkt 294 "SLOVENIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"295. SLOVAKIET — FINLAND

Ingen overenskomst.

296. SLOVAKIET — SVERIGE

Ingen overenskomst.

297. SLOVAKIET — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxxiii) Punkt 103 "FINLAND — SVERIGE" bliver punkt 298, og det følgende punkt omnummereres således:

"299. FINLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxxiv) Punkt 105 "SVERIGE — DET FORENEDE KONGERIGE" bliver punkt 300.

j) Bilag IV, afsnit A "De i forordningens artikel 37, stk. 1, omhandlede lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

iii) Efter "Ingen" i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

a) Invalidepensioner, der er tilkendt inden den 1. april 2000 i medfør af loven om statslige ydelser, og som bibeholdes i henhold til loven om statslig pensionsforsikring.

b) Nationale pensioner, der er tilkendt på grundlag af invaliditet i henhold til loven om statslig pensionsforsikring.

c) Invalidepensioner, der er tilkendt i henhold til loven om militærtjeneste, politiloven, loven om statsadvokaturen, loven om dommeres status, loven om vederlag, pensioner og andre sociale garantier vedrørende medlemmer af det estiske parlament (Riigikogu) samt loven om ydelser i forbindelse med præsidentembedet."

;

iv) Efter "Ingen" i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ingen.

L. LETLAND

Artikel 16, stk. 1 og 2, i loven om statslige pensioner af 1. januar 1996.

M. LITAUEN

Ingen."

;

v) Efter "Ingen" i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter "Ingen" i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ingen."

;

vii) Efter "Ingen." i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

;

k) Bilag IV, afsnit B "Særordninger for selvstændige erhvervsdrivende i den i forordningens artikel 38, stk. 3, og artikel 45, stk. 3, omhandlede forstand" ændres således:

i) Efter "Ingen." i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ingen.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

;

v) Efter "Ingen" i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter "Ingen." i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ingen."

;

vii) Efter "Ingen." i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

;

l) Bilag IV, afdeling C "De i forordningens artikel 46, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde, hvor ydelsen ikke beregnes i overensstemmelse med forordningens artikel 46, stk. 2" ændres således:

i) Efter "Ingen." i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Pension ved (fuldstændig og delvis) invaliditet samt efterladtepension (efterlevende ægtefælle og børn, der har mistet begge forældre eller en af dem)."

;

iii) Efter "Ingen" i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Alle ansøgninger om alders-, invalide- og efterladtepension.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

;

v) Efter "Ingen." i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ansøgninger om alders- og invalidepension, hvis ansøgeren har været forsikret mindst 20 år i Ungarn. Ansøgninger om ydelser til efterladte, hvis afdøde havde opnået fuld pension udelukkende efter ungarsk lov.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter "Ingen." i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Alle ansøgninger om alders-, invalide- og efterladtepension."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

;

m) Bilag IV, afsnit D, affattes således:

"De i forordningens artikel 46b, stk. 2, omhandlede ydelser og aftaler

1. De i forordningens artikel 46b, stk. 2, litra a), omhandlede ydelser, hvis størrelse ikke afhænger af forsikrings- eller bopælsperiodernes længde:

a) de ydelser ved invaliditet, der er fastsat i de i dette bilag, afsnit A, anførte lovgivninger

b) den danske folkepension, som opnås efter ti års bopæl, af personer, som har fået tilkendt pension med virkning fra senest den 1. oktober 1989

c) den estiske nationale pension, der er tilkendt i henhold til loven om statslig pensionsforsikring, alderspensioner, der er tilkendt i henhold til loven om statsrevisionen, politiloven, loven om statsadvokaturen, samt alders- og efterladtepensioner, der er tilkendt i henhold til loven om justitskansleren, loven om militærtjeneste, loven om dommeres status, loven om vederlag, pensioner og andre sociale garantier vedrørende medlemmer af det estiske parlament (Riigikogu) samt loven om ydelser i forbindelse med præsidentembedet

d) spanske efterladtepensioner, der tilkendes efter den almindelige ordning og særordningerne

e) efterladteydelsen fra forsikringen for efterlevende ægtefælle i den almindelige franske sociale sikringsordning eller i ordningen for beskæftigede i landbruget

f) invalidepensionen til efterlevende ægtefælle i den almindelige franske sociale sikringsordning eller i ordningen for beskæftigede i landbruget, når den beregnes på grundlag af en afdød ægtefælles invalidepension, der er fastsat i medfør af artikel 46, stk. 1, litra a), nr. i)

g) den nederlandske efterladtepension i henhold til lov af 21. december 1995 om almindelig efterladteforsikring.

h) finske nationale pensioner fastlagt efter lov om national pension af 8. juni 1956 og tilkendt efter overgangsbestemmelserne i lov om national pension (547/93) og supplerende børnepension i overensstemmelse med lov om efterladtepension af 17. januar 1969

i) den fulde svenske grundpension tilkendt efter den lovgivning om grundpension, der gjaldt før den 1. januar 1993, og den fulde grundpension tilkendt efter overgangsbestemmelserne i den lovgivning, der er gældende siden nævnte dato.

2. De i forordningens artikel 46b, stk. 2, litra b), omhandlede ydelser, hvis størrelse afhænger af en fiktiv periode, der anses for tilbagelagt mellem tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden og et senere tidspunkt:

a) de danske førtidspensioner, hvis størrelse fastsættes i henhold til gældende lovgivning før den 1. oktober 1984

b) de tyske invalide- og efterladtepensioner, i forbindelse med hvilke der tages hensyn til en tillægsperiode, og de tyske alderdomspensioner, i forbindelse med hvilke der tages hensyn til en allerede optjent tillægsperiode

c) de italienske uarbejdsdygtighedspensioner (inabilità).

d) lettisk invalide- og efterladtepension, i forbindelse med hvilken der tages hensyn til en fiktiv forsikringsperiode.

e) litauisk invalide- og efterladtepension under den sociale sikringsordning.

f) de luxembourgske invalide- og efterladtepensioner.

g) slovakiske pensioner ved invaliditet og delvis invaliditet samt efterladtepensioner i forbindelse med disse

h) finske erhvervspensioner, i forbindelse med hvilke der tages hensyn til fremtidige perioder i henhold til den nationale lovgivning

i) svensk invalide- og efterladtepension, i forbindelse med hvilken der tages hensyn til en fiktiv forsikringsperiode, og svensk alderspension, i forbindelse med hvilken der tages hensyn til en allerede optjent fiktiv periode.

3. De i forordningens artikel 46b, stk. 2, litra b), nr. i), omhandlede aftaler om ikke at medregne samme fiktive periode to eller flere gange.

a) Den nordiske konvention om social sikring af 15. juni 1992.

b) Overenskomst om social sikring af 28. april 1997 mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Finland."

n) Bilag VI "Særregler for anvendelsen af visse medlemsstaters lovgivning" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

iii) efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

;

iv) Efter "Ingen" i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ved anvendelse af bestemmelserne i forordningens artikel 18, stk. 1, artikel 38, artikel 45, stk. 1, 2 og 3, artikel 64, artikel 67, stk. 1 og 2, og artikel 72 på enhver periode fra og med den 6. oktober 1980 udregnes en uges forsikring efter Republikken Cyperns lovgivning ved at dividere de samlede lønninger, der kan forsikres, i den relevante periode med de ugentlige grundlønninger, der kan forsikres, i det relevante bidragsår, idet det udregnede antal uger dog ikke må overstige antallet af kalenderuger i den relevante periode.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

;

v) efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ved anvendelse af artikel 88 i lærerloven af 26. januar 1982 i forbindelse med læreres ret til tidlig tilbagetrækning anses beskæftigelsesperioder som lærer, der er tilbagelagt efter en anden medlemsstats lovgivning, som beskæftigelsesperioder som lærer, der er tilbagelagt efter polsk lovgivning, og ophør af et ansættelsesforhold som lærer efter en anden medlemsstats lovgivning anses som ophør af et ansættelsesforhold som lærer efter polsk lovgivning."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

;

o) Bilag VII affattes således:

"BILAG VII

TILFÆLDE, HVOR EN PERSON SAMTIDIG ER OMFATTET AF LOVGIVNINGEN I TO MEDLEMSSTATER

(Forordningens artikel 14c, stk. 1, litra b))

1. Selvstændig beskæftigelse i Belgien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

2. Selvstændig beskæftigelse i Den Tjekkiske Republik og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

3. Selvstændig beskæftigelse i Danmark og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Danmark.

4. For ulykkesforsikringsordningerne for landbruget og alderdomsforsikringsordningerne for landbrugere: selvstændig landbrugsvirksomhed i Tyskland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

5. Selvstændig beskæftigelse i Estland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Estland.

6. For pensionsforsikringsordningen for selvstændige erhvervsdrivende: selvstændig beskæftigelse i Grækenland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

7. Selvstændig beskæftigelse i Spanien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Spanien.

8. Selvstændig beskæftigelse i Frankrig og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat med undtagelse af Luxembourg.

9. Selvstændig landbrugsvirksomhed i Frankrig og lønnet beskæftigelse i Luxembourg.

10. Selvstændig beskæftigelse i Italien og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

11. Selvstændig beskæftigelse i Cypern og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Cypern.

12. Selvstændig beskæftigelse i Malta og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

13. Selvstændig beskæftigelse i Portugal og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

14. Selvstændig beskæftigelse i Finland og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Finland.

15. Selvstændig beskæftigelse i Slovakiet og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat.

16. Selvstændig beskæftigelse i Sverige og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Sverige."

;

p) Bilag VIII "Ordninger, som kun vedrører børnetilskud eller supplerende eller særlige tilskud til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem (forordningens artikel 78a)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

iii) Efter "Ingen." i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

;

iv) Efter "Ingen." i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ingen.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

;

v) Efter "Ingen." i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter "Ingen." i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ingen."

;

vii) Efter "Ingen." i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

2. 31972 R 0574: Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1), som ændret og senest ajourført ved:

- 31997 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2.12.1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1),

og siden ændret ved:

- 31997 R 1290: Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27.6.1997 (EFT L 176 af 4.7.1997, s. 1),

- 31998 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4.6.1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s. 1),

- 31998 R 1606: Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29.6.1998 (EFT L 209 af 25.7.1998, s. 1),

- 31999 R 0307: Rådets forordning (EF) nr. 307/1999 af 8.2.1999 (EFT L 38 af 12.2.1999, s. 1),

- 31999 R 1399: Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29.4.1999 (EFT L 164 af 30.6.1999, s. 1),

- 32001 R 0089: Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2001 af 17.1.2001 (EFT L 14 af 18.1.2001, s. 16),

- 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5.6.2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 1)

- 32002 R 0410: Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27.2.2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17).

a) Bilag 1 "Kompetente myndigheder (Forordningens artikel 1, litra l), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 122)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Arbejds- og Socialministeriet), Prag.

2. Ministerstvo zdravotnictví (Sundhedsministeriet), Prag.

3. Ministerstvo obrany (Forsvarsministeriet), Prag.

4. Ministerstvo vnitra (Indenrigsministeriet), Prag.

5. Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet), Prag.

6. Ministerstvo financí (Finansministeriet), Prag;"

;

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Sotsiaalministeerium (Socialministeriet), Tallinn."

;

iv) efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (arbejds- og socialministeren, Nicosia), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (sundhedsministeren, Nicosia), Λευκωσία.

L. LETLAND

Labklājības ministrija (Velfærdsministeriet), Rīga.

M. LITAUEN

1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (social- og arbejdsministeren), Vilnius.

2. Sveikatos apsaugos ministras (sundhedsministeren), Vilnius."

;

v) efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Sundheds-,Social- og Familieministeriet), Budapest.

2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Arbejdsministeriet), Budapest.

3. Pénzügyminisztérium (Finansministeriet), Budapest.

P. MALTA

1. Ministru għall-Politika Soċjali (socialministeren), Valletta.

2. Ministru tas-Saħħa (sundhedsministeren), Valletta."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (økonomi-, arbejds- og socialministeren), Warszawa.

2. Minister Zdrowia (sundhedsministeren), Warszawa."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, Familie- og Socialministeriet), Ljubljana.

2. Ministrstvo za zdravje (Sundhedsministeriet), Ljubljana.

V. SLOVAKIET

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Arbejds-, Social- og Familieministerium), Bratislava.

2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Sundhedsministerium), Bratislava."

;

b) Bilag 2 "Kompetente institutioner (Forordningens artikel 1, litra o), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 2)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

1. Sygdom og moderskab a) Naturalydelser : det sygeforsikringsselskab, i hvilket den pågældende person er forsikret;

i almindelighed: Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag og dens regionale afdelinger;ii)

for medlemmer af de væbnede styrker:

professionelle soldater: Kontoret for social sikring under Forsvarsministeriet;

medlemmer af politiet: Kontoret for social sikring under Indenrigsministeriet;

medlemmer af fængselsvæsenet: Kontoret for social sikring under Justitsministeriet;

medlemmer af toldvæsenet: Kontoret for social sikring under Finansministeriet.

2. Invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner) a) i almindelighed : Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag;

professionelle soldater: Kontoret for social sikring under Forsvarsministeriet;

medlemmer af politiet: Kontoret for social sikring under Indenrigsministeriet;

medlemmer af fængselsvæsenet: Kontoret for social sikring under Justitsministeriet;

medlemmer af toldvæsenet: Kontoret for social sikring under Finansministeriet.

3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) Naturalydelser : det sygeforsikringsselskab, i hvilket den pågældende person er forsikret;

i almindelighed:

erstatning for arbejdsulykker og erhvervssygdomme:

arbejdsgiveren eller det forsikringsorgan, der træder i hans sted:

Česká pojišťovna a.s. (Den Tjekkiske Republiks forsikringsaktieselskab);

Kooperativa pojišťovna, a.s. (forsikringsaktieselskabet Kooperativa);

pensioner: Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag;

kortvarige ydelser: Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag og de regionale afdelinger.ii)

for medlemmer af de væbnede styrker:

professionelle soldater: Kontoret for social sikring under Forsvarsministeriet, Prag;

medlemmer af politiet: Kontoret for social sikring under Indenrigsministeriet, Prag;

medlemmer af fængselsvæsenet: Kontoret for social sikring under Justitsministeriet, Prag;

medlemmer af toldvæsenet: Kontoret for social sikring under Finansministeriet, Prag.

4. Ydelser ved dødsfald De kommunale myndigheder på den pågældendes bopælssted (ophold).

5. Arbejdsløshedsunderstøttelse Arbejdsformidlingskontoret på den pågældendes bopælssted (ophold).

6. Familieydelser De kommunale myndigheder på den pågældendes bopælssted (ophold)."

;

iii) efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

1. Sygdom og moderskab : Eesti Haigekassa (Estlands sygesikringsfond), Tallinn.

2. Invalide-, alders- og efterladtepensioner : Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) erstatning, der udbetales efter civilloven : arbejdsgivere;

b) pensioner : Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

4. Ydelser ved dødsfald Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

5. Arbejdsløshed Tööturuamet (Arbejdsmarkedsrådet), Tallinn.

6. Familieydelser Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

7. Spørgsmål vedrørende betaling af socialsikringsbidrag (socialskat) Maksuamet (Skattestyrelsen), Tallinn."

iv) efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

1. Naturalydelser : Υπουργείο Υγείας (Sundhedsministeriet, Nicosia), Λευκωσία.

2. Kontantydelser : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (departementet for social sikring, Arbejds- og Socialministeriet, Nicosia), Λευκωσία.

L. LETLAND

Institutionernes kompetence udøves i henhold til bestemmelserne i lettisk lovgivning, medmindre der i det følgende angives andet.

1. Alle ydelser, undtagen naturalsundhedsydelser : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for social sikring), Rīga.

2. Naturalsundhedsydelser : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for obligatorisk sundhedssikring), Rīga.

M. LITAUEN

naturalydelser: Valstybinė ligonių kasa (statens patientfond), Vilnius;ii)

kontantydelser: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond);

naturalydelser: Valstybinė ligonių kasa (statens patientfond), Vilnius;ii)

kontantydelser: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

2. Invaliditet Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

3. Alderdom, dødsfald (pensioner) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

4. Arbejdsulykker, erhvervssygdomme a) naturalydelser : Valstybinė ligonių kasa (statens patientfond), Vilnius;

b) kontantydelser : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

5. Ydelser ved dødsfald Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunale afdelinger for social bistand).

6. Arbejdsløshed Respublikinė darbo birža (den nationale arbejdsformidling), Vilnius.

7. Familieydelser Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunale afdelinger for social bistand)."

;

v) efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

1. Sygdom og moderskab naturalydelser og kontantydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

2. Invaliditet a) naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

3. Alderdom, dødsfald (pensioner) a) alderspension — socialforsikringsdelen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest;

b) alderspension — den private del : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, (det statslige finanstilsyn), Budapest;

c) efterladtepension : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest;

d) ikke-bidragspligtig aldersydelse : Illetékes helyi önkormányzat (kompetent lokalt selvstyre).

4. Arbejdsulykker, erhvervssygdomme a) naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) kontantydelser — arbejdsulykker : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

c) andre kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

5. Arbejdsløshed kontantydelser : Foglalkoztatási Hivatal (arbejdsformidlingen), Budapest.

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (udbetalingskontoret for familiebistand, hvis et sådant kontor findes hos arbejdsgiveren);

Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond).

P. MALTA

1. Kontantydelser : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta.

2. Naturalydelser : Diviżjoni tas-Saħħa (Sundhedsafdelingen), Valletta."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

1. Sygdom og moderskab a) naturalydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret;

arbejdsgivere med ansvar for udbetaling af ydelser:ii)

lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over den forsikredes arbejdsgivers eller den selvstændige erhvervsdrivendes officielle hjemsted i forsikringsperioden og lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over den forsikredes bopælssted efter forsikringens udløb;iii)

regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over landmandens forsikringssted.

2. Invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner) a) for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd : organisationsmæssige enheder af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

b) for selvstændige landmænd : regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

c) for professionelle soldater med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

d) for tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration;

e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

f) for dommere og anklagere : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) naturalydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret;

ved sygdom:

arbejdsgivere med ansvar for udbetaling af ydelser:

regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse for landbrug — KRUS) med territorial kompetence over landmandens forsikringssted;ii)

ved hovedforsørgerens uarbejdsdygtighed eller død:

for arbejdstagere og selvstændige (med undtagelse af selvstændige landmænd) og for arbejdsløse kandidater beskæftiget med henblik på uddannelse eller praktik: administrative enheder af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

for selvstændige landmænd: regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

for professionelle soldater med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999: specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

for tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999: specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration;

for tjenestemænd i fængselsvæsenet med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999: specialiserede enheder under Justitsministeriet;

for dommere og anklagere: specialiserede enheder under Justitsministeriet.

4. Begravelseshjælp a) for arbejdstagere og selvstændige (med undtagelse af selvstændige landmænd) og for arbejdsløse med ret til arbejdsløshedsunderstøttelse : lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopælsstedet;

b) for selvstændige landmænd : rregionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over landmandens forsikringssted;

c) for professionelle soldater med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

f) for dommere og anklagere : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

organisationsmæssige enheder af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

specialiserede enheder under Forsvarsministeriet (pensionerede professionelle soldater, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration (pensionerede tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, statens sikkerhedskontor, det interne sikkerhedskontor, det eksterne efterretningsagentur og regeringens sikkerhedskontor, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede tjenestemænd i fængselsvæsenet, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede dommere og anklagere);

h) for modtagere af førtidspensioner og ydelser : wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet.

5. Arbejdsløshed a) naturalydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret;

b) kontantydelser : wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet.

arbejdsgivere med ansvar for udbetaling af ydelser;

b) for selvstændige landmænd : regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over landmandens forsikringssted;

specialiserede enheder under Forsvarsministeriet (pensionerede professionelle soldater, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede tjenestemænd i fængselsvæsenet, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede dommere og anklagere);

d) for arbejdsløse : wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet;

ośrodki pomocy społecznej (socialcentre) i bopælskommunen;

powiatowe centra pomocy rodzinie (familiecentre i distrikterne) med territorial kompetence over bopælsstedet."

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

1. Kontantydelser a) Ydelser ved sygdom og død : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sygesikringsinstitut);

b) Alderdom, invaliditet og død : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed);

c) Arbejdsløshed : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbejdsformidling);

d) Familie- og moderskabsydelser : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Center for socialarbejde — den centrale enhed Bežigrad).

2. Naturalydelser Sygdom og moderskab : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sygesikringsinstitut).

V. SLOVAKIET

1. Sygdom og moderskab A. Kontantydelser a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

c) for professionelle soldater i tropperne under Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (budgetmyndighederne for tropperne under Indenrigsministeriet inden for rammerne af Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium);

d) for medlemmer af politistyrkerne : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (budget- og bidragsansvarlige myndigheder for politistyrkerne inden for rammerne af Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium);

e) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

f) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

g) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

h) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

B. Naturalydelser sygeforsikringsselskaber.

2. Invaliditet a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

c) for medlemmer af politistyrkerne og for professionelle soldater i tropperne under Den Slovakiske Republiks indenrigsministerium : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium), Bratislava;

d) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

e) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

f) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset:orps : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

g) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

3. Alderdomsydelser a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

c) for medlemmer af politistyrkerne og for professionelle soldater i tropperne under Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium), Bratislava;

d) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

e) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

f) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

g) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

4. Ydelser til efterladte a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

d) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

e) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

f) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

g) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

5. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme A. Kontantydelser a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

e) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditel'stvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

f) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

g) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditel'stvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava.

B. Naturalydelser sygeforsikringsselskaber.

6. Ydelser ved dødsfald a) begravelseshjælp i almindelighed : Distriktskontorer;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

c) for medlemmer af politistyrkerne og for professionelle soldater i tropperne under Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (budget- og bidragsansvarlige myndigheder inden for rammerne af Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium).

7. Arbejdsløshed Národný úrad práce (den nationale arbejdsformidling), Bratislava.

8. Familieydelser a) for ansatte : arbejdsgivere

b) for selvstændige og pensionister : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava

c) for øvrige personer : distriktskontorer."

;

c) Bilag 3 "Bopælsstedets institutioner og opholdsstedets institutioner (Forordningens artikel 1, litra p), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 3) ændres som følger:"

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

1. Naturalydelser : sygeforsikringsselskabet (efter valg).

2. Kontantydelser a) sygdom og moderskab : Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag og regionale kontorer;

b) invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner) : Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag og regionale kontorer;

c) arbejdsulykker og erhvervssygdomme : Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag og regionale kontorer;

d) arbejdsløshed : Arbejdsformidlingskontoret på den pågældendes bopælssted (ophold);

e) familieydelser og andre ydelser : De kommunale myndigheder på den pågældendes bopælssted (ophold)."

ii) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIG", "F. GRÆKENLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" samt oplysningerne derunder ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

iii) efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

1. Sygdom og moderskab : Eesti Haigekassa (Estlands sygesikringsfond);

2. Invaliditet, alderdoms- og efterladtepensioner, ydelser ved dødsfald og familieydelser : Sotsiaalkindlustusamet (rådet for social sikring);

3. Arbejdsløshed : det lokale arbejdsformidlingskontor."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

1. Naturalydelser : Υπουργείο Υγείας, (sundhedsministeriet), Λευκωσία;

2. Kontantydelser : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (departementet for social sikring, Arbejds- og socialministeriet), Λευκωσία.

L. LETLAND

1. Alle ydelser, undtagen naturalsundhedsydelser : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for social sikring), Rīga.

2. Naturalsundhedsydelser : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for obligatorisk sundhedssikring), Rīga.

M. LITAUEN

naturalydelser: Teritorinės ligonių kasos (den territoriale patientfond);ii)

kontantydelser: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond);

naturalydelser: Teritorinės ligonių kasos (den territoriale patientfond);ii)

kontantydelser: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

2. Invaliditet Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

3. Alderdom, dødsfald (pensioner) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

4. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) naturalydelser : Teritorinės ligonių kasos (den territoriale patientfond);

b) kontantydelser : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

5. Ydelser ved dødsfald Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunale afdelinger for social bistand).

6. Arbejdsløshed Respublikinė darbo birža (den nationale arbejdsformidling), Vilnius.

7. Familieydelser Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunale afdelinger for social bistand)."

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

I. BOPÆLSSTEDETS INSTITUTIONER

1. Sygdom og moderskab Naturalydelser og kontantydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (den nationale sygesikringsfonds regionale kontor).

2. Invaliditet a) Naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (den nationale sygesikringsfonds regionale kontor).

b) kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

3. Alderdom, dødsfald (pensioner) a) alderdomspension — socialsikringsdelen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

b) alderdomspension — den private del : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (det statslige finanstilsyn), Budapest.

c) efterladtepension : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

d) ikke-bidragspligtigaldersydelse : Illetékes helyi önkormányzat (kompetent lokalt selvstyre).

4. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) Naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (den nationale sygesikringsfonds regionale kontor).

b) Kontantydelser — arbejdsulykker : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

c) Andre kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

5. Arbejdsløshed Kontantydelser : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (arbejdsformidlingens regionale kontorer).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (udbetalingskontoret for familiebistand, hvis et sådant kontor findes hos arbejdsgiveren);

Területi Államháztartás — i Hivatal (Finansministeriets regionale kontorer);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

II. OPHOLDSSTEDETS INSTITUTIONER

1. Sygdom og moderskab Naturalydelser og kontantydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (den nationale sygesikringsfonds regionale kontor).

2. Invaliditet a) Naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (den nationale sygesikringsfonds regionale kontor).

b) Kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

3. Alderdom, dødsfald (pensioner) a) alderdomspension — socialsikringsdelen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

b) alderdomspension — den private del : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (det statslige finanstilsyn), Budapest;

c) efterladtepension : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

d) ikke-bidragspligtig aldersydelse : Illetékes helyi önkormányzat (kompetent lokalt selvstyre).

4. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) Naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (den nationale sygesikringsfonds regionale kontor).

b) Kontantydelser — dagpenge ved ulykke : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

c) Andre kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring).

5. Arbejdsløshed Kontantydelser : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (arbejdsformidlingens regionale kontorer).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (udbetalingskontoret for familiebistand, hvis et sådant kontor findes hos arbejdsgiveren);

Területi Államháztartás i Hivatal (Finansministeriets regionale kontorer);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

P. MALTA

1. Kontantydelser : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta.

2. Naturalydelser : Diviżjoni tas-Saħħa (Sundhedsafdelingen), Valletta."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

1. Sygdom og moderskab a) naturalydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret eller registreret;

for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd: lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet;ii)

selvstændige landmænd: regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet;

b) selvstændige landmænd : regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

c) for professionelle soldater med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

d) for tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration

e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

f) for dommere og anklagere : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) naturalydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret eller registreret;

ved sygdom:

lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet;

regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet;ii)

ved hovedforsørgerens uarbejdsdygtighed eller død:

for arbejdstagere og selvstændige (med undtagelse af selvstændige landmænd) og for arbejdsløse kandidater beskæftiget med henblik på uddannelse eller praktik: organisationsmæssige enheder af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

for professionelle soldater med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999: specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

for tjenestemænd i fængselsvæsenet med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999: specialiserede enheder under Justitsministeriet;

for dommere og anklagere: specialiserede enheder under Justitsministeriet;

4. Begravelseshjælp a) for arbejdstagere og selvstændige (med undtagelse af selvstændige landmænd) og for arbejdsløse personer med ret til arbejdsløshedsunderstøttelse : lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopælsstedet;

c) for professionelle soldater med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

f) for dommere og anklagere : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

specialiserede enheder under Forsvarsministeriet (pensionerede professionelle soldater, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration (pensionerede tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, statens sikkerhedskontor, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede tjenestemænd i fængselsvæsenet, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede dommere og anklagere);

h) for modtagere af førtidspensioner og ydelser : Wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet.

5. Arbejdsløshed a) naturalydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret eller registreret;

b) kontantydelser : wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet.

6. Familieydelser a) for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd : lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet;

specialiserede enheder under Forsvarsministeriet (pensionerede professionelle soldater, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration (pensionerede tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, statens sikkerhedskontor, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede tjenestemænd i fængselsvæsenet, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999);

specialiserede enheder under Justitsministeriet (pensionerede dommere og anklagere);

d) for arbejdsløse : wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet;

ośrodki pomocy społecznej (socialcentre) i bopælskommunen;

powiatowe centra pomocy rodzinie (familiecentre i distrikterne) med territorial kompetence over bopælsstedet."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

1. Kontantydelser a) Ydelser ved sygdom og død : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (det regionale kontor under Sloveniens sygesikringsinstitut);

b) Alderdom, invaliditet og død : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed), Ljubljana;

c) Arbejdsløshed : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (det regionale kontor under Sloveniens arbejdsformidling);

d) Familie- og moderskabsydelser : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Center for socialarbejde — den centrale enhed, Bežigrad).

2. Naturalydelser Sygdom og moderskab : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (regionale kontorer under Sloveniens sygesikringsinstitut);

V. SLOVAKIET

1. Sygdom og moderskab A. Kontantydelser a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

e) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

f) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

g) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

h) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

B. Naturalydelser sygeforsikringsselskaber.

2. Invaliditet a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

c) for medlemmer af politistyrkerne og for professionelle soldater i Indenrigsministeriets tropper : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium), Bratislava;

d) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

e) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

f) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

g) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

3. Alderdomsydelser a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

d) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

e) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

f) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

g) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

4. Ydelser til efterladte a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

d) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

e) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

f) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

g) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

5. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme A. Kontantydelser a) i almindelighed : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

e) for medlemmer af jernbanepolitiet : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava;

f) for medlemmer af den slovakiske informationstjeneste : Slovenská informačná služba (den slovakiske informationstjeneste), Bratislava;

g) for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset), Bratislava;

h) for toldembedsmænd : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava.

6. Ydelser ved dødsfald a) begravelseshjælp i almindelighed : Distriktskontorer;

b) for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava;

7. Arbejdsløshed Národný úrad práce — okresné úrady práce (den nationale arbejdsformidling — distriktsarbejdsformidlingerne).

8. Familieydelser a) for ansatte : arbejdsgivere

b) for selvstændige og pensionister : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

c) for øvrige personer : Distriktskontorer;"

d) Bilag 4 "Kontaktorganer (gennemførelsesforordningens artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 4, og artikel 122)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

1. Naturalydelser :

Centrum mezistátních úhrad (Centret for internationale refusioner), Prag

2. Kontantydelser a) sygdom og moderskab : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjekkiske sociale sikringsstyrelse), Prag;

b) invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner) : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjekkiske sociale sikringsstyrelse), Prag;

c) arbejdsulykker og erhvervssygdomme betalt af arbejdsgiveren : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Arbejds- og Socialministeriet), Prag;

d) arbejdsløshed : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Arbejds- og Socialministeriet — arbejdsformidlingen), Prag;

e) familieydelser og andre ydelser : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Arbejds- og Socialministeriet), Prag."

;

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

1. Sygdom og moderskab : Eesti Haigekassa (Estlands sygesikringsfond);

2. Invaliditet, alderdoms- og efterladtepensioner, ydelser ved dødsfald og familieydelser : Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen)

3. Arbejdsløshed : Tööturuamet (Arbejdsmarkedsrådet)."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

1. Naturalydelser : Υπουργείο Υγείας — Ιατρικές Υπηρεσίες (Sundhedsministeriet — sundhedstjenester), Λευκωσία.

2. Kontantydelser : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (departementet for social sikring, Arbejds- og Socialsikringsministeriet), Λευκωσία.

L. LETLAND

1. Alle ydelser, undtagen naturalsundhedsydelser : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for social sikring), Rīga.

2. Naturalsundhedsydelser : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for obligatorisk social sikring), Rīga.

M. LITAUEN

1. Sygdom og moderskab a) naturalydelser : Valstybinė ligonių kasa (statens patientfond), Vilnius;

b) kontantydelser : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

2. Invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

4. Ydelser ved dødsfald Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Social- og Arbejdsministeriet), Vilnius.

5. Arbejdsløshed Respublikinė darbo birža (den nationale arbejdsformidling), Vilnius.

6. Familieydelser Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Social- og Arbejdsministeriet), Vilnius."

;

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

1. Sygdom og moderskab Naturalydelser og kontantydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

2. Invaliditet a) Naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

b) Kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

3. Alderdom, dødsfald (pensioner) a) alderdomspension — socialsikringsdelen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest;

b) alderdomspension — den private del : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, (det statslige finanstilsyn), Budapest;

c) efterladtepension : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

4. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme a) naturalydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) kontantydelser — sygedagpenge ved ulykke : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

c) andre kontantydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

5. Arbejdsløshed kontantydelser : Foglalkoztatási Hivatal (arbejdsformidlingen), Budapest.

6. Familieydelser — kontantydelser : Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest;

— moderskabsydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationalesygesikringsfond), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Sundhedsministeriet — det internationale betalingskontor), Warszawa.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (institutionen for social sikring — ZUS-øverste hovedkontor), Warszawa;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS — øverste hovedkontor), Warszawa;

b) arbejdsløshed : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Økonomi-, Arbejds- og Socialministeriet — MGPiPS), Warszawa;

c) familieydelser og andre ikke-bidragspligtige ydelser : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Økonomi-, Arbejds- og Socialministeriet — MGPiPS), Warszawa."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

1. Sygdom og moderskab : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sygesikringsinstitut), Ljubljana.

2. Alderdom, invaliditet og død : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed), Ljubljana.

3. Arbejdsløshed : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbejdsformidling), Ljubljana.

4. Familie- og moderskabsydelser : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds- Familie- og Socialministeriet), Ljubljana.

5. Ydelser ved dødsfald : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sygesikringsinstitut), Ljubljana.

V. SLOVAKIET

1. Kontantydelser a) Sygdom og moderskab : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava

b) Invaliditetsydelser : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava

c) Alderdomsydelser : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava

d) Ydelser til efterladte : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava

e) Arbejdsulykker og erhvervssygdomme : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava

f) Ydelser ved dødsfald : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Arbejds-, Social- og Familieministerium), Bratislava

g) Arbejdsløshed : Národný úrad práce (den nationale arbejdsformidling), Bratislava

2. Naturalydelser Všeobecná zdravotná poisťovňa (det almindelige sygeforsikringsselskab), Bratislava."

;

e) Bilag 5 "Til tosidede overenskomster knyttede gennemførelsesbestemmelser, der forbliver i kraft (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 5, artikel 5, artikel 53, stk. 3, artikel 104, artikel 105, stk. 2, artikel 116, artikel 121 og artikel 122)" ændres således:

i) Før punkt 1 "BELGIEN — DANMARK" indsættes følgende:

"1. BELGIEN — DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen overenskomst."

;

ii) Punkt 1 "BELGIEN — DANMARK" bliver punkt 2, og det følgende punkt omnummereres således:

"3. BELGIEN — TYSKLAND"

;

iii) Efter sidste linje i punkt "3. BELGIEN — TYSKLAND" indsættes følgende:

"4. BELGIEN — ESTLAND

Ingen overenskomst."

;

iv) Punkt 3-7 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"5. BELGIEN — GRÆKENLAND"

"6. BELGIEN — SPANIEN"

"7. BELGIEN — FRANKRIG"

"8. BELGIEN — IRLAND"

"9. BELGIEN — ITALIEN"

;

v) Efter sidste linje i punkt "9. BELGIEN — ITALIEN" indsættes følgende:

"10. BELGIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

11. BELGIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

12. BELGIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

vi) Punkt 8 "BELGIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 13, og følgende indsættes:

"14. BELGIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

15. BELGIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

vii) Punkt 9 "BELGIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 16, og det følgende punkt omnummereres således:

"17. BELGIEN — ØSTRIG"

;

viii) Efter "Ingen." i punkt 17 "FRANKRIG — ØSTRIG" indsættes følgende:

"18. BELGIEN — POLEN

Ingen."

;

ix) Punkt 11 "BELGIEN — PORTUGAL" bliver punkt 19, og følgende indsættes:

"20. BELGIEN — SLOVENIEN

Ingen.

21. BELGIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

x) Punkt 12 "BELGIEN — FINLAND" bliver punkt 22, og de følgende punkter omnummereres således:

"23. BELGIEN — SVERIGE"

"24. BELGIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xi) Efter sidste linje i punkt "24. TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"25. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DANMARK

Ingen overenskomst.

26. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — TYSKLAND

Ingen overenskomst.

27. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ESTLAND

Ingen overenskomst.

28. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — GRÆKENLAND

Ingen.

29. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SPANIEN

Ingen.

30. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FRANKRIG

Ingen.

31. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — IRLAND

Ingen overenskomst.

32. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ITALIEN

Ingen overenskomst.

33. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — CYPERN

Ingen.

34. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LETLAND

Ingen overenskomst.

35. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LITAUEN

Ingen.

36. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — LUXEMBOURG

Ingen.

37. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — UNGARN

Ingen.

38. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — MALTA

Ingen overenskomst.

39. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

40. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — ØSTRIG

Ingen.

41. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — POLEN

Ingen.

42. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

43. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVENIEN

Ingen.

44. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SLOVAKIET

Ingen.

45. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — FINLAND

Ingen overenskomst.

46. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — SVERIGE

Ingen overenskomst.

47. DEN TJEKKISKE REPUBLIK — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

xii) Punkt 15 "DANMARK — TYSKLAND" bliver punkt 48, og følgende indsættes:

"49. DANMARK — ESTLAND

Ingen overenskomst."

xiii) Punkt 16-20 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"50. DANMARK — GRÆKENLAND"

"51. DANMARK — SPANIEN"

"52. DANMARK — FRANKRIG"

"53. DANMARK — IRLAND"

"54. DANMARK — ITALIEN"

;

xiv) Efter sidste linje i punkt "54. FRANKRIG — ITALIEN" indsættes følgende:

"55. DANMARK — CYPERN

Ingen overenskomst.

56. DANMARK — LETLAND

Ingen overenskomst.

57. DANMARK — LITAUEN

Ingen overenskomst."

xv) Punkt 21 "DANMARK — LUXEMBOURG" bliver punkt 58, og følgende indsættes:

"59. DANMARK — UNGARN

Ingen overenskomst.

60. DANMARK — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xvi) Punkt 22 "DANMARK — NEDERLANDENE" bliver punkt 61, og det følgende punkt omnummereres således:

"62. DANMARK — ØSTRIG"

;

xvii) Efter punkt 62 "ITALIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"63. DANMARK — POLEN

Ingen overenskomst."

xviii) Punkt 24 "DANMARK — PORTUGAL" bliver punkt 64, og følgende indsættes:

"65. DANMARK — SLOVENIEN

Ingen.

66. DANMARK — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xix) Punkt 25 "DANMARK — FINLAND" bliver punkt 67, og de følgende punkter omnummereres således:

"68. DANMARK — SVERIGE"

"69. DANMARK — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xx) Efter sidste linje i punkt "69. DANMARK — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"70. TYSKLAND — ESTLAND

Ingen overenskomst."

xxi) Punkt 28-32 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"71. TYSKLAND — GRÆKENLAND"

"72. TYSKLAND — SPANIEN"

"73. TYSKLAND — FRANKRIG"

"74. TYSKLAND — IRLAND"

"75. TYSKLAND — ITALIEN"

;

xxii) Efter sidste linje i punkt "75. TYSKLAND — ITALIEN" indsættes følgende:

"76. TYSKLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

77. TYSKLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

78. TYSKLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

xxiii) Punkt 33 "TYSKLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 79, og følgende indsættes:

"80. TYSKLAND — UNGARN

Ingen.

81. TYSKLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

xxiv) Punkt 34 "TYSKLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 82, og det følgende punkt omnummereres således:

"83. TYSKLAND — ØSTRIG"

;

xxv) Efter sidste linje i punkt "83. TYSKLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"84. TYSKLAND — POLEN

a) Aftale af 11. januar 1977 om gennemførelse af overenskomsten af 9. oktober 1975 om alderspension og ydelser ved arbejdsulykker.

b) Artikel 5 i aftalen af 19. december 1995 om gennemførelse af overenskomsten om social sikring af 8. december 1990 for så vidt angår udbetaling af pensioner via kontaktinstitutioner.

c) Artikel 26 i aftalen af 24. oktober 1996 om afkald på refusion af udgifter til forebyggende lægeundersøgelser, observation og rejseudgifter for læger og forsikrede med henblik på kontantydelser ved sygdom og moderskab."

xxvi) Punkt 36 "TYSKLAND — PORTUGAL" bliver punkt 85, og følgende indsættes:

"86. TYSKLAND — SLOVENIEN

Ingen.

87. TYSKLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

xxvii) Punkt 37 "TYSKLAND — FINLAND" bliver punkt 88, og de følgende punkter omnummereres således:

"89. TYSKLAND — SVERIGE"

"90. TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xxviii) Efter sidste linje i punkt "90. TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"91. ESTLAND — GRÆKENLAND

Ingen overenskomst.

92. ESTLAND — SPANIEN

Ingen overenskomst.

93. ESTLAND — FRANKRIG

Ingen overenskomst.

94. ESTLAND — IRLAND

Ingen overenskomst.

95. ESTLAND — ITALIEN

Ingen overenskomst.

96. ESTLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

97. ESTLAND — LETLAND

Ingen.

98. ESTLAND — LITAUEN

Ingen.

99. ESTLAND — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

100. ESTLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

101. ESTLAND — MALTA

Ingen overenskomst.

102. ESTLAND — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

103. ESTLAND — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

104. ESTLAND — POLEN

Ingen overenskomst.

105. ESTLAND — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

106. ESTLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

107. ESTLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

108. ESTLAND — FINLAND

Ingen.

109. ESTLAND — SVERIGE

Ingen.

110. ESTLAND — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

xxix) Punkt 41, 51, 59 og 60 omnummereres, og rækkefølgen samt oplysningerne derunder ændres således:

"111. GRÆKENLAND — SPANIEN"

"112. GRÆKENLAND — FRANKRIG"

"113. GRÆKENLAND — IRLAND"

"114. GRÆKENLAND — ITALIEN"

;

xxx) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 114 "GRÆKENLAND — ITALIEN" indsættes følgende:

"115. GRÆKENLAND — CYPERN

Ingen.

116. GRÆKENLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

117. GRÆKENLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

xxxi) Punkt 61 "GRÆKENLAND — PORTUGAL" bliver punkt 118, og følgende indsættes:

"119. GRÆKENLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

120. GRÆKENLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxxii) Punkt 62 "GRÆKENLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 121, og det følgende punkt omnummereres således:

"122. GRÆKENLAND — ØSTRIG"

;

xxxiii) Efter punkt 122 "ITALIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"123. GRÆKENLAND — POLEN

Ingen."

;

xxxiv) Punkt 64 "GRÆKENLAND — PORTUGAL" bliver punkt 124, og følgende indsættes:

"125. GRÆKENLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

126. GRÆKENLAND — SLOVAKIET

Ingen."

xxxv) Punkt 65 "GRÆKENLAND — FINLAND" bliver punkt 127, og de følgende punkter omnummereres således:

"128. GRÆKENLAND — SVERIGE"

"129. GRÆKENLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xxxvi) Punkt 40 "SPANIEN — FRANKRIG" bliver punkt 130, og de følgende punkter omnummereres således:

"131. SPANIEN — IRLAND"

"132. SPANIEN — ITALIEN"

;

xxxvii) Efter punkt 132 "SPANIEN — ITALIEN" indsættes følgende:

"133. SPANIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

134. SPANIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

135. SPANIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xxxviii) Punkt 44 "SPANIEN — PORTUGAL" bliver punkt 136, og følgende indsættes:

"137. SPANIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

138. SPANIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xxxix) Punkt 45 "SPANIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 139, og det følgende punkt omnummereres således:

"140. SPANIEN — ØSTRIG"

;

xl) Efter "Ingen." i punkt 140 "SPANIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"141. SPANIEN — POLEN

Ingen."

;

xli) Punkt 47 "SPANIEN — PORTUGAL" bliver punkt 142, og følgende indsættes:

"143. SPANIEN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

144. SPANIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

xlii) Punkt 48 "SPANIEN — FINLAND" bliver punkt 145, og de følgende punkter omnummereres således:

"146. SPANIEN — SVERIGE"

"147. SPANIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

xliii) Punkt 52 "FRANKRIG — IRLAND" bliver punkt 148, og det følgende punkt omnummereres således:

"149. FRANKRIG — ITALIEN"

;

xliv) Efter sidste linje i punkt "149. FRANKRIG — ITALIEN" indsættes følgende:

"150. FRANKRIG — CYPERN

Ingen overenskomst.

151. FRANKRIG — LETLAND

Ingen overenskomst.

152. FRANKRIG — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

xlv) Punkt 54 "FRANKRIG — LUXEMBOURG" bliver punkt 153, og følgende indsættes:

"154. FRANKRIG — UNGARN

Ingen overenskomst.

155. FRANKRIG — MALTA

Ingen overenskomst."

;

xlvi) Punkt 55 "FRANKRIG — NEDERLANDENE" bliver punkt 156, og det følgende punkt omnummereres således:

"157. FRANKRIG — ØSTRIG"

;

xlvii) Efter "Ingen." i punkt 157 "FRANKRIG — ØSTRIG" indsættes følgende:

"158. FRANKRIG — POLEN

Ingen."

;

xlviii) Punkt 57 "FRANKRIG — PORTUGAL" bliver punkt 159, og følgende indsættes:

"160. FRANKRIG — SLOVENIEN

Ingen.

161. FRANKRIG — SLOVAKIET

Ingen."

;

xlix) Punkt 58 "FRANKRIG — FINLAND" bliver punkt 162, og de følgende punkter omnummereres således:

"163. FRANKRIG — SVERIGE

Ingen.

164. FRANKRIG — DET FORENEDE KONGERIGE"

l) Punkt 68 "IRLAND — ITALIEN" bliver punkt 165, og følgende indsættes:

"166. IRLAND — CYPERN

Ingen overenskomst.

167. IRLAND — LETLAND

Ingen overenskomst.

168. IRLAND — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

li) Punkt 69 "IRLAND — LUXEMBOURG" bliver punkt 169, og følgende indsættes:

"170. IRLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

171. IRLAND — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lii) Punkt 70 "IRLAND — NEDERLANDENE" bliver punkt 172, og det følgende punkt omnummereres således:

"173. IRLAND — ØSTRIG"

;

liii) Efter punkt 173 "IRLAND — ØSTRIG" indsættes følgende:

"174. IRLAND — POLEN

Ingen overenskomst."

;

liv) Punkt 72 "IRLAND — PORTUGAL" bliver punkt 175, og følgende indsættes:

"176. IRLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

177. IRLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lv) Punkt 73 "IRLAND — FINLAND" bliver punkt 178, og de følgende punkter omnummereres således:

"179. IRLAND — SVERIGE"

"180. IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lvi) Efter punkt 180 "IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"181. ITALIEN — CYPERN

Ingen overenskomst.

182. ITALIEN — LETLAND

Ingen overenskomst.

183. ITALIEN — LITAUEN

Ingen overenskomst."

;

lvii) Punkt 76 "ITALIEN — LUXEMBOURG" bliver punkt 184, og følgende indsættes:

"185. ITALIEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

186. ITALIEN — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lviii) Punkt 77 "ITALIEN — NEDERLANDENE" bliver punkt 187, og det følgende punkt omnummereres således:

"188. ITALIEN — ØSTRIG"

;

lix) Efter "Ingen." i punkt 188 "ITALIEN — ØSTRIG" indsættes følgende:

"189. ITALIEN — POLEN

Ingen overenskomst."

;

lx) Punkt 79 "ITALIEN — PORTUGAL" bliver punkt 190, og følgende indsættes:

"191. ITALIEN — SLOVENIEN

Ingen.

192. ITALIEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxi) Punkt 80 "ITALIEN — FINLAND" bliver punkt 193, og de følgende punkter omnummereres således:

"194. ITALIEN — SVERIGE"

"195. ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxii) Efter punkt 195 "ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"196. CYPERN — LETLAND

Ingen overenskomst.

197. CYPERN — LITAUEN

Ingen overenskomst.

198. CYPERN — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

199. CYPERN — UNGARN

Ingen overenskomst.

200. CYPERN — MALTA

Ingen overenskomst.

201. CYPERN — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

202. CYPERN — ØSTRIG

Ingen.

203. CYPERN — POLEN

Ingen overenskomst.

204. CYPERN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

205. CYPERN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

206. CYPERN — SLOVAKIET

Ingen.

207. CYPERN — FINLAND

Ingen overenskomst.

208. CYPERN — SVERIGE

Ingen overenskomst.

209. CYPERN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxiii) Efter "Ingen." i punkt 209 "CYPERN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"210. LETLAND — LITAUEN

Ingen.

211. LETLAND — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

212. LETLAND — UNGARN

Ingen overenskomst.

213. LETLAND — MALTA

Ingen overenskomst.

214. LETLAND — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

215. LETLAND — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

216. LETLAND — POLEN

Ingen overenskomst.

217. LETLAND — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

218. LETLAND — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

219. LETLAND — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

220. LETLAND — FINLAND

Ingen.

221. LETLAND — SVERIGE

Ingen.

222. LETLAND — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

lxiv) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 222 "LETLAND — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"223. LITAUEN — LUXEMBOURG

Ingen overenskomst.

224. LITAUEN — UNGARN

Ingen overenskomst.

225. LITAUEN — MALTA

Ingen overenskomst.

226. LITAUEN — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

227. LITAUEN — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

228. LITAUEN — POLEN

Ingen overenskomst.

229. LITAUEN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

230. LITAUEN — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

231. LITAUEN — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

232. LITAUEN — FINLAND

Ingen.

233. LITAUEN — SVERIGE

Ingen.

234. LITAUEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen overenskomst."

;

lxv) Efter "Ingen overenskomst" i punkt 234 "LITAUEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"235. LUXEMBOURG — UNGARN

Ingen overenskomst.

236. LUXEMBOURG — MALTA

Ingen overenskomst."

;

lxvi) Punkt 83 "LUXEMBOURG — NEDERLANDENE" bliver punkt 237, og det følgende punkt omnummereres således:

"238. LUXEMBOURG — ØSTRIG"

;

lxvii) Efter punkt 238 "LUXEMBOURG — ØSTRIG" indsættes følgende:

"239. LUXEMBOURG — POLEN

Ingen."

;

lxviii) Punkt 85 "LUXEMBOURG — PORTUGAL" bliver punkt 240, og følgende indsættes:

"241. LUXEMBOURG — SLOVENIEN

Ingen.

242. LUXEMBOURG — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxix) Punkt 86 "LUXEMBOURG — FINLAND" bliver punkt 243, og de følgende punkter omnummereres således:

"244. LUXEMBOURG — SVERIGE"

"245. LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxx) Efter sidste linje i punkt "245. LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"246. UNGARN — MALTA

Ingen overenskomst.

247. UNGARN — NEDERLANDENE

Ingen.

248. UNGARN — ØSTRIG

Ingen.

249. UNGARN — POLEN

Ingen.

250. UNGARN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

251. UNGARN — SLOVENIEN

Ingen.

252. UNGARN — SLOVAKIET

Ingen.

253. UNGARN — FINLAND

Ingen.

254. UNGARN — SVERIGE

Ingen.

255. UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxi) Efter "Ingen." i punkt 255 "UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"256. MALTA — NEDERLANDENE

Ingen overenskomst.

257. MALTA — ØSTRIG

Ingen overenskomst.

258. MALTA — POLEN

Ingen overenskomst.

259. MALTA — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

260. MALTA — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

261. MALTA — SLOVAKIET

Ingen overenskomst.

262. MALTA — FINLAND

Ingen overenskomst.

263. MALTA — SVERIGE

Ingen overenskomst.

264. MALTA — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxii) Punkt 89 "NEDERLANDENE — ØSTRIG" bliver punkt 265, og følgende indsættes:

"266. NEDERLANDENE — POLEN

Ingen overenskomst."

;

lxxiii) Punkt 90 "NEDERLANDENE — PORTUGAL" bliver punkt 267, og følgende indsættes:

"268. NEDERLANDENE — SLOVENIEN

Ingen.

269. NEDERLANDENE — SLOVAKIET

Ingen."

;

lxxiv) Punkt 91 "NEDERLANDENE — FINLAND" bliver punkt 270, og de følgende punkter omnummereres således:

"271. NEDERLANDENE — SVERIGE"

"272. NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxv) Efter sidste linje i punkt "272. NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"273. ØSTRIG — POLEN

Ingen."

lxxvi) Punkt 94 "ØSTRIG — PORTUGAL" bliver punkt 274, og følgende indsættes:

"275. ØSTRIG — SLOVENIEN

Ingen.

276. ØSTRIG — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxxvii) Punkt 95 "ØSTRIG — FINLAND" bliver punkt 277, og de følgende punkter omnummereres således:

"278. ØSTRIG — SVERIGE"

"279. ØSTRIG — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxviii) Efter sidste linje i punkt "279. ØSTRIG — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"280. POLEN — PORTUGAL

Ingen overenskomst.

281. POLEN — SLOVENIEN

Ingen.

282. POLEN — SLOVAKIET

Ingen.

283. POLEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

284. POLEN — SVERIGE

Ingen.

285. POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxix) Efter "Ingen." i punkt 285 "POLEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"286. PORTUGAL — SLOVENIEN

Ingen overenskomst.

287. PORTUGAL — SLOVAKIET

Ingen overenskomst."

;

lxxx) Punkt 98 "PORTUGAL — FINLAND" bliver punkt 288, og de følgende punkter omnummereres således:

"289. PORTUGAL — SVERIGE"

"290. PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxxi) Efter punkt 290 "PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"291. SLOVENIEN — SLOVAKIET

Ingen.

292. SLOVENIEN — FINLAND

Ingen overenskomst.

293. SLOVENIEN — SVERIGE

Ingen.

294. SLOVENIEN — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxxii) Efter "Ingen." i punkt 294 "SLOVENIEN — DET FORENEDE KONGERIGE" indsættes følgende:

"295. SLOVAKIET — FINLAND

Ingen overenskomst.

296. SLOVAKIET — SVERIGE

Ingen overenskomst.

297. SLOVAKIET — DET FORENEDE KONGERIGE

Ingen."

;

lxxxiii) Punkt 101 "FINLAND — SVERIGE" bliver punkt 298, og det følgende punkt omnummereres således:

"299. FINLAND — DET FORENEDE KONGERIGE"

;

lxxxiv) Punkt 103 "SVERIGE — DET FORENEDE KONGERIGE" bliver punkt 300.

f) Bilag 6 "Fremgangsmåden ved udbetaling af ydelser (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 6, artikel 53, stk. 1, og artikel 122)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Direkte betaling."

;

ii) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIG", "F. GRÆKENLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" samt oplysningerne derunder ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

1. I almindelighed: direkte betaling.

2. I forhold til Letland og Litauen: betaling gennem kontaktorganerne."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Direkte betaling.

L. LETLAND

1. Direkte betaling.

2. I forhold til Republikken Estland og Republikken Litauen: betaling gennem kontaktorganerne.

M. LITAUEN

1. I forhold til Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige: direkte betaling;

2. I forhold til Estland og Letland: betaling gennem kontaktorganerne (fælles gennemførelse af gennemførelsesforordningens artikel 53-58)."

;

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Direkte betaling.

P. MALTA

Direkte betaling."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

1. I almindelighed: direkte betaling af ydelser;

2. I forhold til Tyskland på basis af indgåede aftaler: betaling gennem institutioner på modtagerens bopælssted (samtidig anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 53-58 og artikel 77 og bestemmelserne i bilag 5)."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Direkte betaling.

V. SLOVAKIET

Direkte betaling."

;

g) Bilag 7 "Banker (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 7, artikel 55, stk. 3, og artikel 122)" ændres således:

i) Efter "Ingen." i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Česká národní banka (Den Tjekkiske Republiks nationalbank), Prag."

;

ii) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIG", "F. GRÆKENLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" samt oplysningerne derunder ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Hansapank (Hansabank), Tallinn."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Cyperns centralbank), Λευκωσία.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Hansa — LTB (Hansa — LTB), Vilnius."

;

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Bank Ċentrali ta' Malta (Maltas centralbank), Valletta."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Narodowy Bank Polski (Polens nationalbank), Warszawa."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Banka Slovenije (Sloveniens Centralbank), Ljubljana.

V. SLOVAKIET

Národná banka Slovenska (Slovakiets nationalbank), Bratislava."

;

h) Bilag 8 affattes således:

"BILAG 8

TILKENDELSE AF FAMILIEYDELSER

(Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 8, artikel 10a, litra d), og artikel 122)

Gennemførelsesforordningens artikel 10a, litra d), anvendes for:

A. Arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende

a) med en referenceperiode på en kalendermåned i forholdet:

- mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik

- mellem Belgien og Tyskland

- mellem Belgien og Grækenland

- mellem Belgien og Spanien

- mellem Belgien og Frankrig

- mellem Belgien og Irland

- mellem Belgien og Litauen

- mellem Belgien og Luxembourg

- mellem Belgien og Østrig

- mellem Belgien og Polen

- mellem Belgien og Portugal

- mellem Belgien og Slovakiet

- mellem Belgien og Finland

- mellem Belgien og Sverige

- mellem Belgien og Det Forenede Kongerige

- mellem Den Tjekkiske Republik og Danmark

- mellem Den Tjekkiske Republik og Tyskland

- mellem Den Tjekkiske Republik og Grækenland

- mellem Den Tjekkiske Republik og Spanien

- mellem Den Tjekkiske Republik og Frankrig

- mellem Den Tjekkiske Republik og Irland

- mellem Den Tjekkiske Republik og Letland

- mellem Den Tjekkiske Republik og Litauen

- mellem Den Tjekkiske Republik og Luxembourg

- mellem Den Tjekkiske Republik og Ungarn

- mellem Den Tjekkiske Republik og Malta

- mellem Den Tjekkiske Republik og Nederlandene

- mellem Den Tjekkiske Republik og Østrig

- mellem Den Tjekkiske Republik og Polen

- mellem Den Tjekkiske Republik og Portugal

- mellem Den Tjekkiske Republik og Slovenien

- mellem Den Tjekkiske Republik og Slovakiet

- mellem Den Tjekkiske Republik og Finland

- mellem Den Tjekkiske Republik og Sverige

- mellem Den Tjekkiske Republik og Det Forenede Kongerige

- mellem Danmark og Litauen

- mellem Danmark og Polen

- mellem Danmark og Slovakiet

- mellem Tyskland og Grækenland

- mellem Tyskland og Spanien

- mellem Tyskland og Frankrig

- mellem Tyskland og Irland

- mellem Tyskland og Litauen

- mellem Tyskland og Luxembourg

- mellem Tyskland og Østrig

- mellem Tyskland og Polen

- mellem Tyskland og Portugal

- mellem Tyskland og Slovakiet

- mellem Tyskland og Finland

- mellem Tyskland og Sverige

- mellem Tyskland og Det Forenede Kongerige

- mellem Grækenland og Litauen

- mellem Grækenland og Polen

- mellem Grækenland og Slovakiet

- mellem Spanien og Litauen

- mellem Spanien og Østrig

- mellem Spanien og Polen

- mellem Spanien og Slovenien

- mellem Spanien og Slovakiet

- mellem Spanien og Finland

- mellem Spanien og Sverige

- mellem Frankrig og Litauen

- mellem Frankrig og Luxembourg

- mellem Frankrig og Østrig

- mellem Frankrig og Polen

- mellem Frankrig og Portugal

- mellem Frankrig og Slovenien

- mellem Frankrig og Slovakiet

- mellem Frankrig og Finland

- mellem Frankrig og Sverige

- mellem Irland og Litauen

- mellem Irland og Østrig

- mellem Irland og Polen

- mellem Irland og Portugal

- mellem Irland og Slovakiet

- mellem Irland og Sverige

- mellem Letland og Litauen

- mellem Letland og Luxembourg

- mellem Letland og Ungarn

- mellem Letland og Polen

- mellem Letland og Slovenien

- mellem Letland og Slovakiet

- mellem Letland og Finland

- mellem Litauen og Luxembourg

- mellem Litauen og Ungarn

- mellem Litauen og Nederlandene

- mellem Litauen og Østrig

- mellem Litauen og Portugal

- mellem Litauen og Slovenien

- mellem Litauen og Slovakiet

- mellem Litauen og Finland

- mellem Litauen og Sverige

- mellem Litauen og Det Forenede Kongerige

- mellem Luxembourg og Østrig

- mellem Luxembourg og Polen

- mellem Luxembourg og Portugal

- mellem Luxembourg og Slovenien

- mellem Luxembourg og Slovakiet

- mellem Luxembourg og Finland

- mellem Luxembourg og Sverige

- mellem Ungarn og Polen

- mellem Ungarn og Slovenien

- mellem Ungarn og Slovakiet

- mellem Malta og Slovakiet

- mellem Nederlandene og Østrig

- mellem Nederlandene og Polen

- mellem Nederlandene og Slovakiet

- mellem Nederlandene og Finland

- mellem Nederlandene og Sverige

- mellem Østrig og Polen

- mellem Østrig og Portugal

- mellem Østrig og Slovenien

- mellem Østrig og Slovakiet

- mellem Østrig og Finland

- mellem Østrig og Sverige

- mellem Østrig og Det Forenede Kongerige

- mellem Polen og Portugal

- mellem Polen og Slovenien

- mellem Polen og Slovakiet

- mellem Polen og Finland

- mellem Polen og Sverige

- mellem Polen og Det Forenede Kongerige

- mellem Portugal og Slovenien

- mellem Portugal og Slovakiet

- mellem Portugal og Finland

- mellem Portugal og Sverige

- mellem Portugal og Det Forenede Kongerige

- mellem Slovenien og Slovakiet

- mellem Slovenien og Finland

- mellem Slovenien og Det Forenede Kongerige

- mellem Slovakiet og Finland

- mellem Slovakiet og Sverige

- mellem Slovakiet og Det Forenede Kongerige

- mellem Finland og Sverige

- mellem Finland og Det Forenede Kongerige

- mellem Sverige og Det Forenede Kongerige.

b) med en referenceperiode på et kalenderkvartal i forholdet:

- mellem Danmark og Tyskland

- mellem Nederlandene og Danmark, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Portugal.

B. Selvstændige erhvervsdrivende

med en referenceperiode på et kalenderkvartal i forholdet:

- mellem Belgien og Nederlandene.

C. Arbejdstagere

med en referenceperiode på en kalendermåned i forholdet:

- mellem Belgien og Nederlandene."

i) Bilag 9 "Beregning af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser (Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 9, artikel 94, stk. 3, litra a), og artikel 95, stk. 3, litra a))" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages den almindelige sociale sikringsordning i betragtning."

;

ii) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIG", "F. GRÆKENLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" samt oplysningerne derunder ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages der hensyn til ydelserne fra Estlands sygesikringsfond."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages der hensyn til ydelserne fra den offentlige sygesikring i Cypern.

L. LETLAND

Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til ydelser tages der hensyn til de naturalydelser (sundhedstjenester), der administreres af det statslige agentur for obligatorisk sundhedssikring.

M. LITAUEN

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes på basis af bestemmelserne i sygesikringsloven."

;

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til den almindelige sociale sikringsordning og sundhedsudgifterne til ydelser i henhold til bestemmelserne i sundhedsloven.

P. MALTA

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de ydelser, der tilkendes under den nationale sundhedsordning."

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de ydelser, der tilkendes under den almindelige sociale sikringsordning."

;

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til det almindelige sundhedsprogram.

V. SLOVAKIET

De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til udgifterne til sundhedsformål inden for rammerne af sygesikringsordningen."

;

j) Bilag 10 "Institutioner og organer udpeget af de kompetente myndigheder (Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 10)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

1. Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), og artikel 17, og gennemførelsesforordningens artikel 10, litra b), artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12, litra a), artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 80, stk. 2, artikel 81 og artikel 85, stk. 2 : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjekkiske sociale sikringsstyrelse), Prag;

2. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 82, stk. 2, og artikel 86, stk. 2 : Den kommunale myndighed (det administrative organ) på det sted, hvor familiemedlemmerne bor;

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, (i forbindelse med refusion af udgifter til naturalydelser i henhold til forordningens artikler 36 og 63) : Centrum mezistátních úhrad (Centret for internationale refusioner), Prag;

4. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, (i forbindelse med refusion af arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til forordningens artikel 70) : Ministerstvo práce a sociálních věcí — Správa služeb zaměstnanosti (Arbejds- og Socialministeriet — arbejdsformidlingen), Prag."

;

ii) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIG", "F. GRÆKENLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" samt oplysningerne derunder ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

iii) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

1. Ved anvendelse af forordningens artiklel 14c og artikel 14d, stk. 3, og gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 82, stk. 2, og artikel 86, stk. 2 : Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

2. Ved anvendelse af forordningens artikel 17 og gennemførelsesforordningens artikel 8 og artikel 113, stk. 2 : Eesti Haigekassa (Estlands sygesikringsfond), Tallinn.

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 a) Sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme : Eesti Haigekassa (Estlands sygesikringsfond), Tallinn.

b) Arbejdsløshed : Eesti Töötukassa (Estlands arbejdsløshedsforsikringsfond), Tallinn.

4. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 109 Maksuamet (Skattestyrelsen), Tallinn."

;

iv) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

1. Ved anvendelse af forordningens artiklel 14c, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17, og gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, artikel 85, stk. 2, artikel 86, stk. 2, artikel 91, stk. 2, og artikel 109 : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (departementet for social sikring, Arbejds- og Socialsikringsministeriet), Λευκωσία

2. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 8, artikel 102, stk. 2, og artikel 110 (for kontantydelser) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (departementet for social sikring, Arbejds- og Socialsikringsministeriet), Λευκωσία

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 8, artikel 102, stk. 2, artikel 110 og artikel 113, stk. 2, (for naturalydelser) og forordningens artikler 36 og 63 : Υπουργείο Υγείας (Sundhedsministeriet), Λευκωσία

L. LETLAND

Ved anvendelse:

a) af forordningens artikel 14, stk. 1, artikel 14a, stk. 1 og 4, artikel 14b, stk. 1, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17 : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for social sikring), Rīga.

b) af gennemførelsesforordningens artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 82, stk. 2, og artikel 109 : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for social sikring), Rīga.

c) af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, (i forbindelse med forordningens artikler 36 og 63) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for obligatorisk sundhedssikring), Rīga.

d) af forordningens artikel 70, stk. 2 : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige agentur for social sikring), Rīga.

M. LITAUEN

1. Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra b), artikel 14b, stk. 1 og 2, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17, og gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1 og 2, artikel 85, stk. 2, og artikel 91, stk. 2 : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

2. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, og artikel 86, stk. 2 : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (kommunekontoret på den pågældendes bopælssted).

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 82, artikel 81, og artikel 82, stk. 2 : Respublikinė darbo birža (den nationale arbejdsformidling), Vilnius.

4. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 a) refusion i henhold til forordningens artikler 36 og 63 : Valstybinė ligonių kasa (statens patientfond), Vilnius;

b) refusion i henhold til artikel 70, stk. 2 : Respublikinė darbo birža (den nationale arbejdsformidling), Vilnius.

5. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110 a) naturalydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 og 4 : Valstybinė ligonių kasa (statens patientfond), Vilnius;

b) kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1-4 og 8 : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

c) kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 6 : Respublikinė darbo birža (den nationale arbejdsformidling), Vilnius.

d) kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 5 og 7 : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunale afdelinger for social bistand).

6. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2 Valstybinė ligonių kasa (statens patientfond), Vilnius."

;

v) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

1. Ved anvendelse af forordningens artikel 14c, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17 : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

2. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1 a) sygdom, moderskab og arbejdsulykker : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) alderdom og invaliditet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest;

c) arbejdsløshed : Foglalkoztatási Hivatal (arbejdsformidlingen), Budapest. Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, (det ungarske finanstilsyn), Budapest;

d) private pensionsforsikringskasser, frivillige pensionsforsikringskasser : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, (det ungarske finanstilsyn), Budapest;

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 8, artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 3 og 4, og artikel 14, stk. 1, 2, og 3 Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

4. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1 Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

5. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 70, stk. 1 a) dagpenge ved ulykke og løbende ydelse ved ulykke : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) andre ydelser : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

6. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 2, artikel 81, og artikel 82, stk. 2 Foglalkoztatási Hivatal (arbejdsformidlingen), Budapest.

7. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2, og artikel 86, stk. 2 a) moderskabsydelser : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) andre ydelser : Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest.

8. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 91, stk. 2 Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

9. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 a) sygdom, moderskab og arbejdsulykker : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) arbejdsløshed : Foglalkoztatási Hivatal (arbejdsformidlingen), Budapest.

10. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 109 Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

11. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110 a) sygdom, moderskab og arbejdsulykker : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest;

b) alderdom og invaliditet : Országos Nyugdíjbiztosítási F Főigazgatóság (den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest;

c) arbejdsløshedsunderstøttelse : Foglalkoztatási Hivatal (arbejdsformidlingen), Budapest.

Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest;

ved moderskabsydelser: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

12. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2 Országos Egészségbiztosítási Pénztár (den nationale sygesikringsfond), Budapest.

P. MALTA

Ved anvendelse af forordningens artiklel 14c, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17, og gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, artikel 85, stk. 2, artikel 86, stk. 2, artikel 89, stk. 1, artikel 91, stk. 2, artikel 102, stk. 2, artikel 109 og artikel 110 : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta.

Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 8, stk. 3, og artikel 113, stk. 2 : Diviżjoni tas-Saħħa (sundhedsafdelingen), Valletta."

;

vi) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

1. Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra a) og artikel 17, kombineret med gennemførelsesforordningens artikel 11 og artikel 14, stk. 2 og 3, kombineret med gennemførelsesforordningens artikel 12a, og forordningens artikel 14a, stk. 1, litra a), og artikel 17, kombineret med gennemførelsesforordningens artikel 11a, og forordningens artikel 14a, stk. 2, 3, og 4, kombineret med gennemførelsesforordningens artikel 12a, og forordningens artikel 14b, stk. 1 og 2, kombineret med forordningens artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14c, kombineret med gennemførelsesforordningens artikel 12a og forordningens artikel 14d, stk. 3 : lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over den forsikredes arbejdsgivers (eller den selvstændige erhvervsdrivendes) officielle hjemsted;

2. Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), og artikel 17, kombineret med gennemførelsesforordningens artikel 11, og forordningens artikel 14a, stk. 1, litra b), og artikel 17, kombineret med gennemførelsesforordningens artikel 11a, og forordningens artikel 14b, stk. 1 og 2, kombineret med forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), og artikel 17 : Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Institution for social sikring — ZUS-hovedsædet), Warszawa.

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 10b, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14 og artikel 109 a) sundhedsydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret;

for selvstændige landmænd: regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over landmandens forsikringssted.

4. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 8 a) sundhedsydelser : kasa chorych (sygekassen), hvor den pågældende er forsikret;

lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over den forsikredes arbejdsgivers (eller den selvstændige erhvervsdrivendes) officielle hjemsted i forsikringsperioden for så vidt angår arbejdstagere og selvstændige dog med undtagelse af selvstændige landmænd;

lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet for så vidt angår arbejdstagere og selvstændige dog med undtagelse af selvstændige landmænd for perioden efter forsikringsdækningens udløb;

regionale afdelinger af Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (social sikringskasse inden for landbruget — KRUS) med territorial kompetence over den selvstændige landmands forsikringssted.

5. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1 a) for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd : administrative enheder under Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

c) for professionelle soldater : specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

d) for tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efteretningsagentur : specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration;

e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

f) for dommere og anklagere : specialiserede enheder under Justitsministeriet.

for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd: organisationsmæssige enheder af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;ii)

for professionelle soldater: specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;iv)

for tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur: specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration;v)

for tjenestemænd i fængselsvæsenet: specialiserede enheder under Justitsministeriet;vi)

for dommere og anklagere: specialiserede enheder under Justitsministeriet;

for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd: lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet for den forsikredes familiemedlemmer);ii)

7. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, artikel 83, stk. 1, og artikel 84, stk. 2 Wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet.

8. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2 a) for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd : lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institutionen for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over den forsikredes arbejdsgivers (eller den selvstændige erhvervsdrivendes) officielle hjemsted;

c) for arbejdsløse : wojewódzkie urzędy pracy (voivodi-arbejdsformidlingen) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet.

9. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 86, stk. 2 a) for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd : lokale afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS) med territorial kompetence over bopæls- eller opholdsstedet for den forsikredes familiemedlemmer);

c) for professionelle soldater : specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

d) for tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur : specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration;

e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

f) for dommere og anklagere : specialiserede enheder under Justitsministeriet.

10. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 91, stk. 2 a) for arbejdstagere og selvstændige med undtagelse af selvstændige landmænd : organisationsmæssige enheder af Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institution for social sikring — ZUS), der er udpeget med henblik på samarbejde med de kompetente institutioner i specifikke medlemsstater;

c) for professionelle soldater med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten efter den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Forsvarsministeriet;

d) for tjenestemænd i politiet, det nationale brandvæsen, grænsepolitiet, det interne sikkerhedskontor og det eksterne efterretningsagentur, med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Ministeriet for Interne Anliggender og Administration;

e) for tjenestemænd i fængselsvæsenet med undtagelse af dem, der er indtrådt i tjenesten fra og med den 1. januar 1999 : specialiserede enheder under Justitsministeriet;

f) for pensionerede dommere og anklagere : specialiserede enheder under Justitsministeriet.

11. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, kombineret med forordningens artikler 36 og 63 Ministerstwo Zdrowia — Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Sundhedsministeriet — det internationale betalingskontor), Warszawa.

12. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, kombineret med forordningens artikel 70 Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Økonomi-, Arbejds- og Socialministeriet — MGPiPS), Warszawa;"

vii) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

1. Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra b) og artikel 17 : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, Familie- og Socialministeriet).

2. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 10b : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sygesikringsinstitut).

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11, 11a, 12a, 12b, 13 og 14 : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sygesikringsinstitut).

4. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1 : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, Familie- og Socialministeriet).

5. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 70, stk. 1 : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, Familie- og Socialministeriet).

6. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 1, artikel 81, og artikel 82, stk. 2 : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbejdsformidling);

7. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2, og artikel 86, stk. 2 : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, Familie- og Socialministeriet).

8. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 91, stk. 2 : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, Familie- og Socialministeriet).

9. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, kombineret med forordningens artikel 36 og 63 : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sygesikringsinstitut).

10. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, kombineret med forordningens artikel 70 : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbejdsformidling);

11. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110 : de kompetente institutioner.

V. SLOVAKIET

1. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 17 : Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Arbejds-, Social- og Familieministerium), Bratislava.

2. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1 : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

3. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 8 a) Kontantydelser : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) Naturalydelser : de kompetente sygesikringsselskaber.

4. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 10b a) Ydelser ved sygdom, moderskab, invaliditet, alderdom, arbejdsulykker og erhvervssygdomme : Sociálna poist'ovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) Familieydelser : den kompetente institution for udbetaling af familieydelser;

c) Arbejdsløshedsunderstøttelse : Národný úrad práce — okresné úrady práce (den nationale arbejdsformidling — distriktskontorerne)

d) Naturalydelser : de kompetente sygesikringsselskaber.

5. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1 Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava.

6. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 1, 2, og 3 Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava; for naturalydelser: de kompetente sygesikringsselskaber.

7. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1, og artikel 70, stk. 1 Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava.

8. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 2, artikel 81, og artikel 82, stk. 2 Národný úrad práce (den nationale arbejdsformidling), Bratislava.

9. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2 Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava.

10. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 86, stk. 2 Kommunale kontorer på familiemedlemmernes bopælssted med kompetence i civile sager.

11. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 91, stk. 2, (i forbindelse med udbetaling af ydelser i henhold til forordningens artikel 77 og 78) a) for arbejdstagere : arbejdsgivere;

b) for selvstændige og pensionister : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

c) for andre personer : Distriktskontorer.

12. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 a) i forbindelse med refusioner i henhold til forordningens artikel 36 og 63 : Všeobecná zdravotná poisťovňa (det almindelige sygeforsikringsselskab), Bratislava;

b) i forbindelse med refusioner i henhold til forordningens artikel 70 : Národný úrad práce (den nationale arbejdsformidling), Bratislava.

13. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 109 og 110 a) Ydelser ved sygdom, moderskab, invaliditet, alderdom, arbejdsulykker og erhvervssygdomme : Sociálna poisťovňa (agenturet for social sikring), Bratislava;

b) naturalydelser : de kompetente sygesikringsselskaber;

c) arbejdsløshedsunderstøttelse : Národný úrad práce — okresné úrady práce (den nationale arbejdsformidling — distriktskontorerne);

14. Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113 de kompetente sygesikringsselskaber;"

k) Bilag 11 "Ordninger omhandlet i forordningens artikel 35, stk. 2 (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 11)" ændres således:

i) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

iii) Efter "Ingen." i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

;

iv) Efter "Ingen." i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ingen.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

;

v) Efter "Ingen." i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

vi) Efter "Ingen." i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ingen."

;

vii) Efter "Ingen." i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

3. 31983 Y 0117: Afgørelse nr. 117 vedtaget af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring den 7. juli 1982 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 (EFT C 238 af 7.9.1983, s. 3), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21).

Afgørelsens punkt 2.2 affattes således:

"Ved "udpeget organ" forstås i denne afgørelse:

Belgien : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsdirektoratet), Bruxelles.

Den Tjekkiske Republik : Česká správa sociálního zabezpečení (Tjekkiets sociale sikringsstyrelse), Praha.

Danmark : Direktoratet for Social Sikring og Bistand, København.

Tyskland : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Forbundet for tyske renteforsikringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.

Estland : Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

Grækenland : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Socialforsikringsinstituttet), Αθήνα.

Spanien : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Socialforsikringsinstituttet), Madrid.

Frankrig : Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Centralkassen for alderdomsforsikring — edb-central — vandrende arbejdstagere SCOM), Tours.

Irland : Department of Social Welfare, (Ministeriet for social forsorg), Dublin.

Italien : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Statsanstalten for social forsorg), Roma.

Cypern : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departementet for social sikring, Arbejds- og Socialsikringsministeriet), Λευκωσία.

Letland : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Det statslige agentur for social sikring), Rīga.

Litauen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

Luxembourg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner), Luxembourg.

Ungarn : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta.

Nederlandene : Sociale Verzekeringsbank (Socialforsikringsbanken), Amsterdam.

Østrig : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hovedsammenslutningen af Østrigske Socialforsikringsinstitutioner), Wien.

Polen : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutionen for social forsikring), Warszawa.

Portugal : Centro Nacional de Pensões (Det Nationale Pensionscenter), Lisboa.

Slovenien : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Det slovenske forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed), Ljubljana.

Slovakiet : Sociálna poisťovňa (Agenturet for social sikring), Bratislava.

Finland : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Det Centrale Pensionssikringsinstitut), Helsinki.

Sverige : Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse for Social Forsikring), Stockholm.

Det Forenede Kongerige : Department of Social Security, Records Branch, (Ministeriet for sundhed og social sikring — datacentral), Newcastle-upon-Tyne."

4. 31983 Y 1112(02): Afgørelse nr. 118 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring den 20. april 1983 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 (EFT C 306 af 12.11.1983, s. 2), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21).

Afgørelsens punkt 2.4 affattes således:

"Ved "udpeget organ" forstås i denne afgørelse:

Belgien : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsdirektoratet), Bruxelles.

Den Tjekkiske Republik : Česká správa sociálního zabezpečení (Tjekkiets sociale sikringsstyrelse), Praha.

Danmark : Direktoratet for Social Sikring og Bistand, København.

Tyskland : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Forbundet for tyske renteforsikringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.

Estland : Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn.

Grækenland : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA) (Socialforsikringsinstituttet), Αθήνα.

Spanien : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Socialforsikringsinstituttet), Madrid.

Irland : Department of Social Welfare, (Ministeriet for social forsorg), Dublin.

Italien : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Statsanstalten for social forsorg), Roma.

Cypern : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departementet for social sikring, arbejds- og socialsikringsministeriet), Λευκωσία.

Letland : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Det statslige agentur for social sikring), Rīga.

Litauen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius.

Ungarn : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta.

Nederlandene : Sociale Verzekeringsbank (Socialforsikringsbanken), Amsterdam.

Østrig : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hovedsammenslutningen af Østrigske Socialforsikringsinstitutioner), Wien.

Polen : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institutionen for social forsikring), Warszawa.

Portugal : Centro Nacional de Pensões (Det Nationale Pensionscenter), Lisboa.

Slovenien : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Det slovenske forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed), Ljubljana.

Slovakiet : Sociálna poisťovňa (Agenturet for social sikring), Bratislava.

Finland : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Det Centrale Pensionssikringsinstitut), Helsinki.

Sverige : Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse for Social Forsikring), Stockholm.

Det Forenede Kongerige : Department of Social Security, Records Branch, (Ministeriet for sundhed og social sikring — datacentral), Newcastle-upon-Tyne."

5. 31988 Y 0309(02): Afgørelse nr. 136 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale sikring den 1. juli 1987 om fortolkning af artikel 45, stk. 1 til 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om medregning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter enhver anden medlemsstats lovgivning, med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser (EFT C 64 af 9.3.1988, s. 7), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21).

Bilaget til afgørelsen ændres således:

a) Efter "Ingen." i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Ingen."

;

b) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. GRÆKENLAND", "E. SPANIEN", "F. FRANKRIG", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q. NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

c) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Ingen."

;

d) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Ingen.

L. LETLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Ingen."

;

e) Efter "Ingen." i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

Ingen.

P. MALTA

Ingen."

;

f) Efter "Ingen." i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ingen."

;

g) Efter "Ingen." i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ingen.

V. SLOVAKIET

Ingen."

;

6. 31993 Y 0825(02): Afgørelse nr. 150 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale sikring den 26. juni 1992 om anvendelse af artikel 77, 78, 79, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 10, stk. 1, litra b), ii), i forordning (EØF) nr. 574/72 (EFT C 229 af 25.8.1993, s. 5), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21).

Bilaget ændres således:

a) Efter sidste linje i afsnit "A. BELGIEN" indsættes følgende:

"B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK

1. Hvis der er tale om familieydelser/børneydelser — de kommunale myndigheder

2. Hvis der er tale om børnepension — Česká správa sociálního zabezpečení (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag."

b) Rækkefølgen af afsnit "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIG", "F. GRÆKENLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBOURG", "J. NEDERLANDENE", "K. ØSTRIG", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" og "O. DET FORENEDE KONGERIGE" samt oplysningerne derunder ændres således: "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GRÆKENLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIG", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBOURG", "Q. NEDERLANDENE", "R. ØSTRIG", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" og "Y. DET FORENEDE KONGERIGE";

c) Efter sidste linje i afsnit "D. TYSKLAND" indsættes følgende:

"E. ESTLAND

Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen), Tallinn."

;

d) Efter sidste linje i afsnit "J. ITALIEN" indsættes følgende:

"K. CYPERN

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departementet for social sikring, Arbejds- og Socialsikringsministeriet), Λευκωσία.

L. LETLAND

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Det statslige agentur for social sikring), Rīga.

M. LITAUEN

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rådet for den statslige sociale sikringsfond), Vilnius."

e) Efter sidste linje i afsnit "N. LUXEMBOURG" indsættes følgende:

"O. UNGARN

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Den centrale administration for den nationale pensionsforsikring), Budapest.

2. Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Socialsikringsdepartementet), Valletta."

;

f) Efter sidste linje i afsnit "R. ØSTRIG" indsættes følgende:

"S. POLEN

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Økonomi-, Arbejds- og Socialministeriet), Warszawa"

g) Efter sidste linje i afsnit "T. PORTUGAL" indsættes følgende:

"U. SLOVENIEN

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, Familie- og Socialministeriet), Ljubljana.

V. SLOVAKIET

1. Hvis der kun er tale om familieydelser: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Arbejds-, Social- og Familieministeriet), Bratislava.

2. I alle andre tilfælde: Sociálna poisťovňa (Agenturet for social sikring), Bratislava."

7. 32001 D 0548: Kommissionens afgørelse 2001/548/EF af 9. juli 2001 om nedsættelse af et udvalg vedrørende supplerende pensioner (EFT L 196 af 20.7.2001, s. 26).

I artikel 3, stk. 1, erstattes tallet "45" af "55".

--------------------------------------------------

12003TN02/02/A