Uredba Sveta (ES) št. 2250/1999

z dne 22. oktobra 1999

o tarifni kvoti za maslo s poreklom iz Nove Zelandije

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) koncesije Skupnosti, navedene v sporazumih, sklenjenih v urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj in vsebovane v Časovnem razporedu CXL/Evropske skupnosti, zajemajo tarifno kvoto 76667 ton masla s poreklom iz Nove Zelandije, starega vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščobe najmanj 80 %, vendar manj od 82 %, izdelanega neposredno iz mleka ali smetane;

(2) upravičenost masla, proizvedenega v Novi Zelandiji po postopkih "Ammix" in "Spreadable", v okviru tarifne kvote, je postala vprašljiva;

(3) zaradi pravne varnosti je primerno natančno določiti, da takšno maslo, izdelano iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov, ni izključeno iz tarifne kvote zaradi dejstva, da je proizvedeno po postopku, v katerem gre lahko smetana skozi stopnjo koncentrirane mlečne maščobe in/ali frakcioniranja takšne mlečne maščobe.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za izvajanje tarifne kvote za maslo s poreklom iz Nove Zelandije izraz "izdelano neposredno iz mleka ali smetane" ne izključuje masla, izdelanega iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov, v enem samem, samozadostnem in neprekinjenem postopku, med katerim gre lahko smetana skozi stopnjo koncentrirane mlečne maščobe in/ali frakcioniranja takšne mlečne maščobe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luksemburgu, 22. oktobra 1999

Za Svet

Predsednik

S. Mönkäre

--------------------------------------------------