ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2390/96/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την κατάργηση της απόφασης 612/91/ΕΚΑΧ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 47,

Εκτιμώντας:

ότι είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί η συλλογή στοιχείων με τους διεθνείς οργανισμούς 7

ότι είναι αναγκαίο να εξορθολογιστούν και να αναδιοργανωθούν τα ερωτηματολόγια, κατά τρόπο ώστε να ελαφρυνθεί και να απλουστευθεί το έργο αυτών που παρέχουν στοιχεία 7

ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το σύστημα στην οικονομική πραγματικότητα της αγοράς άνθρακα 7

ότι, από τη δημοσίευση της απόφασης αριθ. 612/91/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τις στατιστικές άνθρακα (1), αποδείχθηκαν αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις των ερωτηματολογίων σχετικά με την παραγωγή, τα αποθέματα και τη διάρθρωση της απασχόλησης στη βιομηχανία άνθρακα (ερωτηματολόγια M10C, M20, A20, A20α, M21, A21, M22, A22, T60, A60) 7

ότι, από τη δημοσίευση της σύστασης 91/141/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τις στατιστικές άνθρακα (2), αποδείχθηκαν αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις των ερωτηματολογίων σχετικά με την παραγωγή, τα αποθέματα, το εξωτερικό εμπόριο και τις παραδόσεις (ερωτηματολόγια M10L, M11, M30, M30α, A30, A30α, A30β, M40, A40, A40α, M50, A50, A50α, T61, A61, A62, M70, A70) 7

ότι η ανάγκη για καλύτερη διάρθρωση των ερωτηματολογίων επιβάλλει τη μεταφορά των πληροφοριών που συλλέγονται με βάση την απόφαση αριθ. 612/91/ΕΚΑΧ στο πεδίο εφαρμογής της σύστασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 612/91/ΕΚΑΧ της Επιτροπής καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Yves-Thibault DE SILGUY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1991, σ. 35.