KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2390/96/EHTY,

tehty 16 päivänä joulukuuta 1996,

päätöksen N:o 612/91/EHTY kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan,

ottaa huomioon tarpeen yhdenmukaistaa tietojenkeruu kansainvälisten elinten kanssa,

ottaa huomioon tarpeen tehostaa ja uudelleenmuotoilla kyselylomakkeet tietojen toimittajien työn vähentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi,

ottaa huomioon tarpeen mukauttaa järjestelmä hiilimarkkinoiden taloudellisia tosiasioita vastaavaksi,

sekä katsoo, että

hiilitilastoista 31 päivänä tammikuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 612/91/EHTY (1) julkaisemisen jälkeen on todettu tarpeelliseksi tehdä eräitä muutoksia tuotantoa, varastoja ja kivihiilikaivosten henkilöstörakennetta koskeviin kyselylomakkeisiin (kyselylomakkeet M10C, M20, A20, A20a, M21, A21, M22, A22, T60, A60),

hiilitilastoista 31 päivänä tammikuuta 1991 annetun komission suosituksen N:o 91/141/EHTY (2) julkaisemisen jälkeen on todettu tarpeelliseksi tehdä eräitä muutoksia tuotantoa, varastoja, ulkomaankauppaa ja toimituksia koskeviin kyselylomakkeisiin (kyselylomakkeet M10L, M11, M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, M50, A50, A50a, T61, A61, A62, M70, A70), ja

tarve jäsennellä kyselylomakkeet paremmin edellyttää päätöksen N:o 612/91/EHTY perusteella kerättyjen tietojen siirtämistä suosituksen soveltamisalaan,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös N:o 612/91/EHTY 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996.

Komission puolesta

Yves-Thibault DE SILGUY

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 74, 20.3.1991, s. 1

(2) EYVL N:o L 74, 20.3.1991, s. 35