94/621/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. September 1994 über bestimmte Schutzmaßnahmen gegenüber Fischereierzeugnissen und Muscheln mit Ursprung in und Herkunft aus Albanien (Text von Bedeutung für den EWR)
Amtsblatt Nr. L 246 vom 21/09/1994 S. 0025 - 0025
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. September 1994 über bestimmte Schutzmaßnahmen gegenüber Fischereierzeugnissen und Muscheln mit Ursprung in und Herkunft aus Albanien (Text von Bedeutung für den EWR) (94/621/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung der Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/438/EWG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1, gestützt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (4), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: In Albanien sind Fälle von Cholera festgestellt worden. Das Auftreten der Cholera in Albanien ist geeignet, eine schwerwiegende Gefährdung der öffentlichen Gesundheit darzustellen. Daher sind schnellstens die erforderlichen Schutzmaßnahmen gegenüber Fischereierzeugnissen und Muscheln zu treffen. Da die albanischen Behörden keine Gesundheitsgarantie übernehmen, muß die Einfuhr von Fischereierzeugnissen und Muscheln mit Ursprung in und Herkunft aus Albanien verboten werden. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von Fischereierzeugnissen und Muscheln mit Ursprung in und Herkunft aus Albanien. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ändern die auf die Einfuhren anzuwendenden Maßnahmen, um sie in Übereinstimmung mit der vorliegenden Entscheidung zu bringen. Die Kommission wird von den Mitgliedstaaten über die Maßnahmen informiert. Artikel 3 Diese Entscheidung ist anwendbar bis zum 31. Oktober 1994. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 20. September 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (2) ABl. Nr. L 243 vom 25. 8. 1992, S. 27. (3) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (4) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49.