<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.1-->
  <head>
    <title>2019-03-201903T128201702510-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0251-17-201901306-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="6/02/2019" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/09/2019 15:10:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="mfxuPMkaa+ZjD4DFWHUx7OI5jDWgPFlxbUT+hYxgG5kJ/GOh2A7K7tWTyQmWfJKbWWUdkGTq3oPgQxu8yf1N3dzOXWJXbSQ8TsIGN/3oZou71mSVNOeC3m3P3RNU3rY5szptP1cV6gBW5JQE9WqKJywaKII49ZT3ThTI455LQ2o=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mbt" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0251" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2017" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12/04/2018 10:12:43" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="723e0b181c9141db9fef44aa0bcbfa0d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0251" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="PI" name="NatureAff"/>
    <meta content="PI" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="B1m6LoQACIAcvs1EPQQj1bZygYYWalaX0/7t2pm+tdMeR0Bipsevvkd9DpBW1m0ySgJ6pqQFvgwCBwLeB7zPItwLzojWcOEhcJ82/wgA2o3M4Yekon9+QNjLA28Mc0w+" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId28" style="first"/>
      <div id="rId24" style="even">Sentenza tat-28.3.2019 – Kawżi T-251/17 u T-252/17</div>
      <div id="rId25" style="default">Robert Bosch vs EUIPO (Simply. Connected.)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (It-Tielet Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      28 ta’ Marzu 2019  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjonijiet għal trade marks figurattivi tal-Unjoni Ewropea Simply. Connected. – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Portata tal-eżami li għandu jitwettaq mill-Bord tal-Appell – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Artikolu 64 tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 71 tar-Regolament 2017/1001)”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawżi T‑251/17 u T‑252/17,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Robert Bosch GmbH, stabbilita fi Stuttgart (il-Ġermanja), irrappreżentata minn S. Völker u M. Pemsel, avukati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn V. Mensing u D. Hanf, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tad‑9 ta’ Marzu 2017 (Każ R 948/2016‑5) u tal‑10 ta’ Marzu 2017 (Każ R 947/2016‑5), dwar applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tas-sinjali figurattivi Simply. Connected. bħala trade marks tal-Unjoni Ewropea,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tielet Awla Estiża),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      komposta minn S. Frimodt Nielsen (Relatur), President, V. Kreuschitz, I. S. Forrester, N. Półtorak u E. Perillo, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Reġistratur: E. Coulon,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      wara li rat ir-rikorsi ppreżentati fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit‑28 ta’ April 2017,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      wara li rat ir-risposti ppreżentati fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit‑13 ta’ Lulju 2017,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara li rat il-miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tas‑26 ta’ Settembru 2018,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      wara li rat ir-riferiment tal-kawżi odjerni quddiem it-Tielet Awla Estiża tal-Qorti Ġenerali,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      wara li rat id-deċiżjoni tas‑17 ta’ Jannar 2019 li tgħaqqad il-kawża odjerni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      wara li rat li ma saritx talba għall-iffissar ta’ seduta mill-partijiet fit-terminu ta’ tliet ġimgħat min-notifika tal-għeluq tal-fażi bil-miktub tal-proċedura u wara li ddeċidiet, skont l-Artikolu 106(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, li tagħti deċiżjoni mingħajr fażi orali tal-proċedura,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawżi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid‑19 ta’ Novembru 2015, ir-rikorrenti, Robert Bosch GmbH, ippreżentat żewġ applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea quddiem l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas‑26 ta’ Frar 2009 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2009, L 78, p. 1), kif emendat (issostitwit bir-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑14 ta’ Ġunju 2017 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2017, L 154, p. 1)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni (iktar ’il quddiem l-“ewwel trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni”, Każ T‑251/17) hija s-sinjal figurattiv li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-25" title="page-1">
      
        <img alt="image1.jpeg" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/wAALCADlAOUBAREA/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/AP38ozivhv8A4Kk/8F/fgV/wS63aLrepSeNPiI8Zki8K6HKklzAOxupPuW4PYP8AORyFI5r8Hf2z/wDg68/ak/ab128h8Iaxp3wh8MuzLbWPh+ESXoj7ebdyhnZ8dTGI1/2RXwX8Vv2tvin8dL43PjT4j+OfFUxOc6rrlzdBT04DuQPwFcT/AMJHqH/P9ef9/m/xo/4SPUP+f68/7/N/jR/wkeof8/15/wB/m/xo/wCEj1D/AJ/rz/v83+NH/CR6h/z/AF5/3+b/ABo/4SPUP+f68/7/ADf40f8ACR6h/wA/15/3+b/Gj/hI9Q/5/rz/AL/N/jR/wkeof8/15/3+b/Gj/hI9Q/5/rz/v83+NH/CR6h/z/Xn/AH+b/Gj/AISPUP8An+vP+/zf40f8JHqH/P8AXn/f5v8AGj/hI9Q/5/rz/v8AN/jR/wAJHqH/AD/Xn/f5v8a9A/Z1/bK+Kn7Jnj238TfDrx54m8KaxbsrGSyvnWOcA52yxklJF/2XBHtX9bv/AAQi/wCCpi/8FW/2IbPxdqkVvZ+O/DF2dD8U2sC7IzdLGrrcRr2jmjYMB0DB1H3a+06KKKKKKCcV+Lf/AAcb/wDBxrJ+yZc6p8C/gXqkLfEdo2t/EniOBldfDIZf+PeA8g3ZB5b/AJZcfx/d/mz1/wAQ3/izW7rUtUvrvUtRvpWmubq6maaa4kY5Z3diSzE8kk5NU6KKKKKKKKKKKKKKKKK/pS/4Mq/2ffEXgL9kL4pePtWtbiz0Xx5r9tbaOJVK/a0s4pFlnXPVDJOYww6tE47V+1Q6UUUUUUV8O/8ABfv/AIKi/wDDrv8AYS1TXNHkhb4h+MmfQvCsTt/qLh0PmXZHcQIS4HQvsB4Jr+PHxF4hvvF3iC+1bVLu4v8AUtSuJLq7uZ3Ly3ErsWd2Y8lmYkknqTVOtr4d/DfxD8XfGVj4d8K6Hq3iTXtUkENpp2mWj3V1cuegSNAWP4Cv1S/Zj/4M6v2k/jJ4ettU8b6z4N+Fsd1GJBZX87ahfRgjOHjgyit7eZkd8V7xH/wY6+IivzftEaKG9vCMp/8Abql/4gdPEH/RxOjf+EhJ/wDJdH/EDp4g/wCjidG/8JCT/wCS6P8AiB08Qf8ARxOjf+EhJ/8AJdH/ABA6eIP+jidG/wDCQk/+S6P+IHTxB/0cTo3/AISEn/yXR/xA6eIP+jidG/8ACQk/+S6P+IHTxB/0cTo3/hISf/JdH/EDp4g/6OJ0b/wkJP8A5Lo/4gdPEH/RxOjf+EhJ/wDJdH/EDp4g/wCjidG/8JCT/wCS6P8AiB08Qf8ARxOjf+EhJ/8AJdH/ABA6eIP+jidG/wDCQk/+S6P+IHTxB/0cTo3/AISEn/yXR/xA6eIP+jidG/8ACQk/+S69I/Zh/wCDJzwb4M+IlrqnxW+MGo+NdBtHDnRtF0f+yfthH8Mlw00rBDxkIqt1ww61+1vwn+E/hz4F/DbRfB/hHR7PQfDfh61Sy0+wtE2Q2sSDAUD9STySSTzXRDiiiiiiiv5O/wDg6/8A20L79pr/AIKjav4PgvHk8MfCGzj0Cyt1b92LtgJruXH98uyxk/3YFr8x62vhx8PdZ+LfxA0Twt4dsLjVNe8RX0Om6dZwrukubiZxHGij1LMBX9fn/BE7/gin4H/4JS/AmzaSzs9c+LGvW8c3iLxDLErSRuVBNpbEjMcCHI45cjc3YD7moooooooooooooooooooooooor+En9r74qTfHL9q34leMrh2kk8UeJ9R1PLdcS3MjqPwUgfhXnNfrL/wZ5fsx6f8AGf8A4KY6n401O1iuofhb4em1KzEihljvLhhbxuAf4lRpiD2OD1Ar+peiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiv4Dda41i7/67P/6Eaq1+7H/Bj3ZK/wAYv2gbj+KPRtIjAx2ae6J/9BFf0SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUV/AbrX/IZu/8Ars//AKEaq1+7/wDwY7/8lR/aF/7BWi/+jryv6HaKKKKKKKKKKKK+Mv26v+C9P7OP/BOr43L8PfiV4k1q18UfYor+W20/R5bxbeKTOzey8BiBnAzxiuc+En/By3+xf8Xb+Gzh+Mmn6Dcz4AXXtNu9NjUk4+aWSMRL9S+MV9lfDD41eDfjXoMeqeDfFnhvxZpswyl1o+pw30LD2eJmFdNnFFFFFFFGc0Zor+A3Wv8AkM3f/XZ//QjVWv3f/wCDHf8A5Kj+0L/2CtF/9HXlf0O0UUUUUUUUUUUV4D+1H/wS3/Z7/bU8Xw+IPij8KPCfjHXreBbZdRu4GS68pc7UMkbKzKMnAJIGa+Y/jT/waqfsX/FyxmXT/h7rHge+kXAu/D/iC8Rl68iKd5Yf/HK+Kvi//wAGjnxW/Zk1t/Fn7Kf7QGraXrNqfMgsdVuZdJunxzhbu2ypPs8ag9yKy/2fv+DkD9pf/gmX8SNO+Gn7bXwx1zUrNX8keIUsktdV8oHBlBTFteqvGTGVYjksx6/t5+y3+1r8Ov20PhPZ+Nvhj4q0vxb4bvsAXFnJ80D4yY5Yzh45BnlHAI9K9HzRRRRX4k/8HEf/AAcm+KP2Mvi7f/A74Dzaba+MtLgT/hI/E01ul22jyyKHW2t43BjMwRlZmcMF3BQNwJH5A/Df/g4H/bF+GXxBTxHa/Hfxnqlx5qyS2eryx6hYTgdUNvKrRqpGQdgU88EEAj+jf/giL/wXG8O/8FR/2btQ1XxNFpng/wCIHg+4isfEFis+LWcyKzRXMG47hHJskG0klWRhkjBr+QrWv+Qzd/8AXZ//AEI1Vr93/wDgx3/5Kj+0L/2CtF/9HXlf0O0UUUUUUUUUUUV+XH/BYP4Xf8FHPFX7UcN9+zD4q0jTfhmNJhRLOO4sYbhboFvNMv2lCWJ4wVOMcda+PfE3/BRP/grZ+wOp1T4jfCePx94dtTvuJh4ei1SBYwcEtLpsgeIcHlwAM5xX0n+wv/wd8fBH48alZ+H/AIwaDqnwW8SSMsEl1cyG+0YyHAy0wRZIVz/z0TCjq/ev0c/aB/Zt+Ef/AAUS+Af/AAj/AI10Xw38Q/BOuRC5s5gyXMYJX5Li2nQko4B4kjYHB64Jr8F/2sP2Ff2gP+DYD9oib42/AHWtU8X/AAH1S7jj1bT7t2kihiLHZa6lEhAYDLLHdqoKlsHaWw/7d/8ABND/AIKU/D7/AIKifs3WPxA8CXSxTKRba1os0yteaFdhQWglAxkYOVcAB15HcD6HFFFFfw1/8FINYudf/wCChPxzvLyaS4urjx9rjySOcsx+3z14vXcfBr4/+LfgZ/aX/CL6tJpf9qeV9q2Ro/m+Xv2feB6b26etcjrX/IZu/wDrs/8A6Eaq1+7/APwY7/8AJUf2hf8AsFaL/wCjryv6HaKKKKKKKKKKKK+aP2sP+Cwf7Nv7DnxQh8F/FL4paP4T8UTWqXo0+W0urmRIXJCM5hidUzg4DEEgZrqf2dP+Cj3wH/a1lit/hz8WPA/iu8uF3JZ2mpxi7Yf9cHIkz7bcivLf+Ci3/BDz9n//AIKT+FbxfFvhGz0HxdIv+i+K9DhS01S2fsXYDbMvqsobjoVPNfjjoHxD/ae/4NPf2kLXQ/FD3XxR/Zv8UXIFuyO5s5Vzkm33H/Q71FBJjPySD+8MMv75/BH42fC3/gpB+yxa+I/D1xpPjn4d+OrBobi3uIhLHIjrtltriJvuupJVkYZBH0NfgZ8cfh340/4NVP8AgrHpPjjwel9q37O/xOlMctm0jSRmzL/vrJyeftNrkSROc7lIBJzIK/o0+G/xD0f4t/D7Q/FPh2/t9U0HxFYw6lp95A26O5glQOjg+hVga2qKK/hj/wCChH/J+vxs/wCx81v/ANL568fqa0/i/CpNa/5DN3/12f8A9CNVa/d//gx3/wCSo/tC/wDYK0X/ANHXlf0O0UUUUUUUUUUUV8qftqf8EVf2cf8AgoH8R18YfE/4fxax4oW1jsjqdvf3FpPJCmdit5bgNjccEjOOM4r8/v2wv+DNP4c65pcmt/AD4geJPh94ssmNxZ2WsTG+0+VxyqrMu2eA7hw+ZMf3a8h/ZB/4LeftGf8ABGz9piz+BP7bljrGveE59iWXim4Y3l9YwE7Vuo7hc/bbbswOZUx1yCh/bP45fBL4af8ABRT9lm+8MeIrfS/GXw98faaksM8LLLHJG4Dw3MEgztdTtdHHIIFfhN/wTY+MPjb/AIN0f+Cv2qfsz/EjWPtXwZ+JWop/ZmoTnZbqZ22WOpKW4jJ4hnXOARnJCKT+yH/BX/8A4J9aP/wUo/YP8Z/Du9gjbXFtW1Pw1d4+ex1SFWaBgf7rnMbDukjd8Efn/wD8Ge37cd94y+BPjj9nLxZdyp4m+Ed495pNrcsfNXT5ZmWeIZ5xBc5BHb7Qo+n7QUUV/DH/AMFCP+T9fjZ/2Pmt/wDpfPXj9TWn8X4VJrX/ACGbv/rs/wD6Eaq1+7//AAY7/wDJUf2hf+wVov8A6OvK/odoooooooooooooor5r/wCCp3/BM/wT/wAFR/2WNY+H/iiC1tNYWNrjw9rvkB7jQ70D5JVPUoT8roCAykjrgj8xf+DVz9tnxl8Dvjn8Qv2J/ixcyLrHge5u7jw1HcPua1aB8XdnGx5aMj9/GOwMhHBAHr3/AAd8fsJWPx6/YDtPi9p1oq+Lvg/epK9wgw82l3LrHPGx77JPJkGem18feNfXH/BDD9sCb9uD/gl38LPG2oXbXuvQ6cdE1mR23SNeWbGB2f8A2nCLJz18wHvX5Q+J/DcP/BMX/g750mbR1Gm+FvjRdJI0S5WMjV4isyccEG/QuB0GV9K/oVBzS0V/DH/wUI/5P1+Nn/Y+a3/6Xz14/U1p/F+FSa1/yGbv/rs//oRqrX7v/wDBjv8A8lR/aF/7BWi/+jryv6Ha5f4zfGjwr+zx8MdY8aeN9e03wz4X8P25utQ1K/mEUFug45J6sSQAoyWYgAEkCvz6b/g7P/Y1Txg2lf8ACWeK2hWXyv7RHhy4+yH/AGs/f2++3PtX3j8Mf2mPA/xs+B8fxH8F+JNN8W+DZ7KS+h1HSZRdRypGpZ1AXnzFwQUIDBgQQDxXzl/wSi/4LX/Df/grneeOrfwLoHizQZfAssIuBrMESrdwzFxHKjRuwGfLbKNgjjrX2TRmiiivi/8A4Kz/APBbf4f/APBIS88Ew+OPCvjDxK3jgXJtToa25+ziAxht/myJ18wYxnoa+yNI1JdY0q1u41ZUuokmVW+8AwBGfzqxRRRX89f/AAWs8Or+wl/wc2fs/wDxc8Nk2P8Awn02kX+prGdvmyfaX027H0ktdgPXJZj3r9s/+Cgnwih+Pv7C3xf8GzwpMPEXg/U7SNW6ea1rJ5Zz7OFP4V+V/wDwZK/FOfW/2OvjB4OlkZofDvi6DVIFI4QXdoqMB+Npn8a8o/4O2pW+Df8AwUy/ZU+I9j+71C0WOcOO7WOpwzJ+Xm1/QOGyaWiv4Y/+ChH/ACfr8bP+x81v/wBL568fqa0/i/CpNa/5DN3/ANdn/wDQjVWv3f8A+DHf/kqP7Qv/AGCtF/8AR15X9DtflP8A8Hf/AMOPG3xA/wCCXdlJ4UsdU1HS9E8UW1/4hiskaTZaLFKFlkVeTGkrISei8E9M18L/APBOj9vD/gmf8Q/2HvDfwf8AjR8MbLwF4tXRU0vWfEV3oDXRvbwrh72K/tw88bs/zjeqqhIXlRX68f8ABLj9mH4E/sMfsB6ov7PPiJfHnhG4hudZm1mfWf7TTV7xIPmZ9hEUZKoilIkQYAyCea+Yf+DZf/gps37fOl/GSNfhH8LvhavhqWzvmTwdp72a6lLOJ9zThmbcw8sYIx1NfOv7Jv8AwdBftZ/txa14x8H/AAu/Z18G+M/HenWf2vTk06WeOzsY0kKyzXZmuVDDBUIiuhZm6noZf2Sv+DpP9pj9o6bxF8J9L/Z30bxj+0RHdPDpFnpQlstMtI4d4uXvo5pyyGJlUcSorFsFlIG73X/gjR/wcBfFr9q79vDxD+zj+0N8PfD/AIL8f6fHd+Q+kwzWpguLYAy2s8UssoJK7mV0fBA6EEGuJ/bB/wCDm34u/s2/8FYfF37P+gfCHw3450vRdVGj6Vb2H2n+2tVuJbJJLdAfM8sZuJEDEJxGGwM81yFz/wAHLn7U37DX7XXh3wp+158C/DPgfwh4okSUHSoZVvLG0aQIbiKX7TPDcCLPzoMNx1UkA8d/wex6vba/c/s431lNHc2d7banPBMhyssbG1ZWB9CCD+NfWH/BZf8A4Lh/Fj/gkD8XfhDZWnw+8J+Jvhb420mCaXU7n7St9HJC6LdwIyyCMOInjdNy4+fnODXpf/Bcn/gt5cf8EyP2bvhr4q+Hej+H/G3iL4oXqnSrfUWlNu9h5HmtOBEysxJkhVecfMa+1/2ZfFXi/wAdfs8eCNc8fadpej+NdZ0W1vta0/Tg4trC6liWR4E3szYjLbMknJUmu6or5V/b3/4I/wDwr/4KL/HH4VePvHk3iOHV/hLem60+HTbqOGDUU82ObyLkNGxMe+JT8hRsFhnmvqHUdKg1jS7iyuo1mtbqJoJYz0dGBUj8Qa+Y/wDgmH/wSK+Fn/BJzw340034ZzeJLqPxxqaahey6zercSQrGGWG3j2ogEcYd8FgXO47mPGK3/BSj/gjp8Jf+Cp/iL4c6n8Sm8RQ3Pw1v5Lqy/sq8W3W+hlaJpbWcMjZjcwx8ptcYO1hk19WRxrEiqq4VRgewp1Ffwx/8FCP+T9fjZ/2Pmt/+l89eP1NafxfhUmtf8hm7/wCuz/8AoRqrX7v/APBjv/yVH9oX/sFaL/6OvK/odzXx/wD8FmP+Crenf8EmP2ddP8Zal8Odf+IUXiC9bSoobSRILG1kKbh9rmYN5auNwUBG3FSOOtfnj+1L8XP+CS/7aX7MWreONUh8B+DvG2paPLeC10Gxm0nXra+MRIjMMCLHNIJMDLqyt1zg5rzX/gzvt/Go/Z2/anmn/tL/AIV22mW6WfmE/ZP7TFtdGfygePM8kwb8c48rP8NX/wDgyPP+hftGf9cNJ/ld1yX/AAZSDP7Ynx7/AOxatv8A0tNaH/Bt+ij/AIONf2kuPu6X4lx7f8Tuzqx+zMNv/B6D46/7Cuqf+mpa8d+Of7SHhH9kf/g711z4hePLhbPwnoHjEDULpozItms2jLbrOQMnbG8quSASApPauu/4O0P28vhN+3348+A/gv4M+JNH+JGtaC+pPdXuhOLuJXvWs47e1R0BDyM0LEqucfKOpwNb/g7d8Fah8Nvgd+x34d1XP9qaD4Yl0+7yc4migskcfgymv0c/4OPf2LP+Gwf+COWtXVhY/bPEfwxs4PGOnbE3S7LeE/alXvzbtKcDqUXuBX4y/wDBLvWPGX/BbD/goD+yr8OfFVq1x4R/Z38Ogak5kMiXFnZXMk4lcY+VpS1jbY5+4GzyQP3m+NH/AAXe+BnwC/4KJaH+zPrkniRfHGs3dlpv2yCxVtMsrq82fZoJJN4cM/mR8qhUbxkjnH2oDmiiiiiiiiv4Y/8AgoR/yfr8bP8AsfNb/wDS+evH6mtP4vwqTWv+Qzd/9dn/APQjVWv3f/4Md/8AkqP7Qv8A2CtF/wDR15X9Dtc78U/hR4Z+NvgPUfC/jDQdK8S+HdWj8q807UbZbi3uF6/MjAjjqD1B5FfFt9/wbK/sSah4obVm+CdnHM0vnGCLX9Ujtc9ceSLnYF/2QMe1fX3wp/Zw8CfAz4RR+A/BvhXR/DPg+OCS3XStOgFvbhJAQ/C4OWBOWJyfWuE/Y/8A+CbXwR/YGg16P4Q+AdO8Fr4n8oaoLa5uJ/tfl7tmTNI+Mb26Y61U/ZF/4JgfAf8AYP8AFet658Jfh3pvgvVfEdutrqNxa3VzM11Er7wpEsjgYbngCpPgF/wTJ+Bf7Lvx78QfFDwF8PtN8O+PPFUdxDqurw3VzJJeJPMk8wKySMg3SIjfKo5HGBxT9B/4JpfA7wv+1refHaw+H+m2vxY1B5JLjxCtzcefK0kQhclDJ5XMY2/c/WvxW1/9hDxd8V/+DsvWta8VfCvxDrfwl13X7yK/v77RJZNGu7Z/D0kR3ylfLKlyFzn72B1r9Yf2af8Agg/+yj+yT8Y4fH3gX4R6Vpniqzm8+yu7m/vL9dPkyTugjuJXSNhngqoI7EV6d+2B/wAE4Pgn+3xLocnxe8A6b42fw15v9mG6uLiL7L5m3fjypEznYvXPSvmL/gsf/wAFRvit+wPr2h+C/hn+zj4i+L2m+JPD1wH1OG1uZtPsrgnyordhFG/mAKCzqSpIZQDySPG/+DVT/gkz4u/Yc+Dfi74o/E7Q/wDhHfHHxOMUVjpE0ey60rTY2LgSr/yzeWQ7vL6qqJnBJUfdnxC/4JXfAP4rfte6N8d/EHw60vUfiloLwy2etPcTrtkhx5Mrwq4hkkjwNruhYYHPAx9CUUUUUUUUV/DH/wAFCP8Ak/X42f8AY+a3/wCl89eP1NafxfhUmtf8hm7/AOuz/wDoRqrX7v8A/Bjv/wAlR/aF/wCwVov/AKOvK/odornPG/xh8I/DOaCPxJ4p8O+H5Lr/AFK6lqUNo03+6JGGfwrb0nWLTXtOhvLG6t720uF3xTwSCSORfVWGQR7irFFFFFFFFFFFGeaKKK8f/aV/4KAfBX9jnXdJ0v4pfErwn4F1DXImn0+31a8ED3casFZkB6gMQK9eimWeJXRgyuAykdwadRX8Mf8AwUI/5P1+Nn/Y+a3/AOl89eP1NafxfhUmtf8AIZu/+uz/APoRqrX7v/8ABjv/AMlR/aF/7BWi/wDo68r+h2viP/gv9/wUo1L/AIJjf8E+da8W+GRD/wAJx4kuk8PeHpJl3JZ3EyuWudvRjFGruoPBYLnIyK/Lf/glV/wbW2//AAVT/Zmt/wBoD9oz4nfEeTX/AIkme90mKwvIWufIEjIlzcS3EcpbeVZljUKAhXnnA+gv+COP/BMH9rT/AIJXf8FLvEngvTL+fxN+yziTzdR1XUo4YblZIt8M1tahmdbpHCpJtVYyN2W+7X2h/wAFRv8Agu78D/8AglPf6fonjO51fxH421SIXEHhvQokmu4oTnbNMzsqRIxGBklm6hSASPP/APgnD/wcu/AP/gol8Ybf4d29v4k+HvjfUTt0yw8RRRLDqr8nyoZo3ZfNwMhHClui7jxXov8AwUY/4LkfCP8A4Ji/HrwR8P8A4h6b4um1Hx1Al1bX2nW9u1lZRNP5G+d5JkKhWyxIU4UE+1fOmo/8HfX7MWn/ALQsPg86b4+bwzNe/Yh4w/s5BpzDfsFysZfz2t+p3BN2BnYelfV//BTL/grv8M/+CWnwb8I+OvG2n+JvEWh+NL/7Bpz+HYYLhmJgM4kPmSxjYUHBBPUcV8lfGn/g8A/Zt+FuqeHY9L8O/EPxbZ6xY2t7fXdhaW6R6U08KTfZmLyhZLiNXAkRCVVgV3Eg4/RP4aftf/Dv4rfst6d8Z9L8S2K/DfUtIOtrrFy3kwwWygl2k3fcKFWVgeQykda/Nvxx/wAHjP7O3h7x7eWmi+Cvip4o8J6fcfZ5/EtnpsUVq3OA6RyyK+09Rv2MR/CK/R79nv8AbO+Gv7UX7Ndj8XPBvijT9Q8BXtnJetqUj+StmkYPnLOGwYnjwQ6tgjHpg1+cHxf/AODx/wDZt+HvxSvND0Hwx8RfG2iafO0M2vadaQw2suDjfCk0iu6HsWCZ+leqft9f8F+Phf4F/wCCUUnxv+Geua1q3/CeC58N+HLzTbSF7nQdaa1lkjF5DMw8sxMgLAhuqkBlIJ+J/wDg2g/4L0XHjXx7P8H/AIya58RvHvxP+KnitptI1e6MdzY2cItAfLdmlVo13ROQscZHzCv0M/4KY/8ABwT8DP8AgmX8QLXwRrn9veOPiFdRrK3h3w1AlxPZKw+T7Q7MqRs/ZAWfBB24IJm/4Jkf8F+/gh/wU98cX3gzw8PEHgz4hWERnPhzxHbrBcXaL/rDA6MySbP4lJVwOduMkUP+CpP/AAcL/BD/AIJY/ECz8F+Iodf8ZeOrmBbqbRdBjjZ9Oif7jXEkjKqM4yVQbmIwSACCfw6/4ONv+Cnfw1/4KmeOfgP40+Hcmp2v9l6XfWGr6RqkKw3+kz/ao2CyKrMpVl+ZWUkEehBA/qq0Ef8AEks/+uCf+girlFfwx/8ABQj/AJP1+Nn/AGPmt/8ApfPXj9TWn8X4VJrX/IZu/wDrs/8A6Eaq1+7/APwY7/8AJUf2hf8AsFaL/wCjryv6Ha/H/wD4PO/hPq3jX/gm/wCD/EVjDJNYeDfGUFzqJVc+THPBNbox9B5joufVh619Mf8ABuT+054Z/aN/4JGfCOHQr61l1LwLpEfhfW7JHHnWFza5jG9eo8yMJIp6EP7Guq0r/gt78B9W/wCCil1+zHBq2tXHxGguFsY5bew+0abcXfltJLbCaNmKyRKp371VVII3cHH40fsX6Xpfxr/4O8vHEfxfjh1G9tfFGvf2Ta6qokjkuLaF1sECuCCEgRWjHrGhHatD/g7z8L+Gfhb/AMFI/gZrngGG00f4jXWkpd6h/ZSiG43xXqiwnYIAfNLCVQ3UiJR0ArY/4OqNA/4T7/gpl+yhpev2yTf21oun2uo28g+WTzdTVZUPsdzA167/AMHpXwk8M+EP2PvgbfaToGjaXcab4mn0u2e0s44GgtWsmYwrtAxHmKM7eg2iuC/4OZ53uf8Agh9+xzJIzSOzacWZjkk/2Ke9er/8FBfgJ4R8L/8ABoj4DksvDuj2k9r4N8Ka3HLFaoJBeXP2V5p92M73aaQsep3EV84/Ebxn4q8P/wDBlp4Bh0F7r+z9U8Wy6frskbkeVp51u+cAn+41wlspHQ78d6r/APBNP4P/ALavxi/4JEx+A/hP8JvgL4i+Dfj6w1OzuNQ1O7gj1S5aaSWKaSYtKCs8Z+4SoKhIyOgrc8KfsQftBf8ABMn/AINv/wBq7SfF39lwWfizUNHvtJbRdai1KI2U91a21/IrwkqFeIIp55XNfV3/AAa3fs7/AAj+KH/BE/W7XxBoHhvV4PFmratZ+MjewxlpIgoQJK55VVgIZTkbdxYYPNfQvxY+Af7PHw1/4Id/GKz/AGf9J8Cz/DmbwTrN9a3miSR30V7dCykQ3Ek+WaScBQpd2LgKF4AAHyh/wZWeGNL1D9iP4l6hPp9jNqFr442w3MlujTQj7DB91yMr1PQ96/PX9jfWP2g/F3/Ben42a38KfCfgPxp8YrPV9flS18aSosdrCt55TyweY6/vVj2oMHIjZu2a+u/hR/wTF/bQ+KH/AAWx+Hf7QXj7wd8J/CWraDqWnXXie38NeILWNzp43QSTvbLI0jM8O9c9H2Adq8y/Y68IeH/jF/wd+eO7f4oWtnqU1n4h1u50i11MB4pbu3tybQBX4YpEpdBjgxqRyBVD/g8s+HngnwZ+3H8I77w/Y6Xp/ibWPD8j64lnEkTTIlyFtpJAoGWI81QTyQg9K/oO+K/7U/w3/Zi8NeHZviL488J+B4deeOy05tb1SGyF7MVX5I/MYbiMjOOmecV6Nb3CXUCSxsskcihkZTlWB5BB9DT6/hj/AOChH/J+vxs/7HzW/wD0vnrx+prT+L8Kk1r/AJDN3/12f/0I1Vr93/8Agx3/AOSo/tC/9grRf/R15X9Dtc98WPhT4d+Ofw21rwf4u0ey17w14itHsdR0+7j3w3ULjDKR+oI5BAIIIBr8bvid/wAGesfhL4h6xqXwK/aG8afDPQ9cYibSpo5JGiiY5MPnwSxGSMZIUSKTjGWY5J+rf+CQv/BvL8Lv+CU/iO68ZDVtS+InxPvong/4SDUYVgj0+J/vpbQgtsL/AMTszMRwCoyDif8ABWb/AINzvBP/AAUd+M9l8WPCvjLVvhH8WrURC41rTYPNi1IxKFikkVWR1mQKqiVHB2qAQcAjgv2AP+DXfQP2ff2ntO+Mnxs+KWvfHTxvocsd1pialE62sFzGcxzytLJJJM0eFKKSqqRnDYGPXf8AgqV/wQvtv+Cln7X/AMKfitN8RJ/Cb/DFYFXTk0kXY1DyrwXP+sMq7M42/dPr7V13/Bar/gkHD/wWF+Cvg/wfceOJvAq+E9abWBcx6aL43JMDw7NpkTb9/Ocnp0rkf+ClH/BCy1/4KHfsO/B/4NTfES48Lr8J2ttmqJpIujqIhsja8xeauzOQ3DHHTnrXoP7SX/BKaP8AaE/4JJaL+yyfGkmlwaR4c0Xw/wD8JD/ZwlaUacsAEvkeYADJ5HTedu7qcVb/AGOP+CS3g/8AZ2/4JfWv7LfjG+X4keEWgv7bUJ7i0+x/bUubyW6GEDtsaNpF2sGyGQMMGvgG+/4NHvFngVdZ8KfDX9rDx94V+FPiGZ3vdAlt5GaSNuCriGeOKUleCxRdwAyK/RP9jD/gk38L/wBjb9hK7/Z/tY9U8WeD9cguYtdfWrhpZNXa4XZMdoO2FSoACRhQuAeWJY/nF4o/4M99S8Ka54h0r4W/tNeNvBfw58USML/QpraSRpYSCPKlMM0UdwADty6DK9c9/wBFP2FP+CQnwo/YL/Yr1n4J+HbW81TR/F1vPH4n1O9YfbNelnh8mSRyo2oBH8qIowoA6nLH4v8A2Ef+DXbXP2Bv2w9H8deE/wBo7xbD4H0TWo9W/wCEbgsTCdXRCwFvdkS+VICjbC/l5wSQFOMejf8ABSr/AINtPCX7ZH7SSfGr4Y/ELxB8D/itM/nX+paQjSW+oTbdvn7VeN4pivysyPhh1Ukkl3/BNH/g3Wg/Y7/an/4Xn8T/AIyeNPjF8UIYGhtbm5lkt7WHcu0tJukeWcheFVmCL/cJ2laP/BWH/g2p8M/8FBP2jbf4yeA/H2p/CP4lMIzqN5aW5mg1CWIBY7kbXR4ZwoCl0bDBV4Byx8P+L3/BnTpvxgtvDOqap+0N4y1bxtZo51/XtbsG1KXWH3L5KoHnBijiRdoBZyck5HAH1H/wWs/4IKab/wAFgL74bX0vxBvvBOoeAIbiyYpYC8hvbaYxM2ELrskBi4bJBDYIOBj7p+D/AMOLb4OfCbwv4Rsri6u7PwrpNrpFvPcvvmmjt4UiV3PdiEBJ7kmuir+GP/goR/yfr8bP+x81v/0vnrx+prT+L8Kk1r/kM3f/AF2f/wBCNVa/d/8A4Md/+So/tC/9grRf/R15X9DtFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFfwx/8ABQj/AJP1+Nn/AGPmt/8ApfPXj9TWn8X4VJrX/IZu/wDrs/8A6Eaq1+7/APwY7/8AJUf2hf8AsFaL/wCjryv6HaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK/hj/AOChH/J+vxs/7HzW/wD0vnrx+prT+L8Kk1r/AJDN3/12f/0I1Vr93/8Agx3/AOSo/tC/9grRf/R15X9DtFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFfwx/8FCP+T9fjZ/2Pmt/+l89eP1NafxfhVnxTZyad4n1K3lXbLBdSxup/hIcgiqFfuZ/wZBeJIbX4/wDx40lmjE994f0y6RT95hFcTKce370Z/Cv6MBRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTWkVASTgLyT6V/Cx+3Lrtv4o/bV+L2pWkgktdQ8aaxcQuP40e9mZT+INeWV0HgX4d654++1f2Npl1qP2TZ53kru8vdu25+u0/lXs3/BWX4Ey/s2f8FJ/jX4Pkt2t4dP8AFt9PaIRj/Rp5Wnhx7eXItfPNfcX/AAb0f8FBLH/gnh/wUt8JeIfEE72/gzxareGNfkBwttDcsojuG/2YphG7f7AfHNf2LWt3HfW8c0MiSwzKHR0bcrqRkEHuCKkoooooooooooooooooooor5c/4LGft+aL/AME4/wBgbxz4+1C4T+3JrGTSvDdpu/eX2pzoyQAD+6hPmOeyRt3wK/is1HUJtW1Ce6uJGluLmRpZXbq7Mckn6k1DX7Sf8Gpv/BOrTP2rvhn8ZPFHiKyafT7fUtL02xfcyDzI47mSbGCM8SxV03/B5r/wT7k8H/GTwj+0VoNqx0vxZbp4d8SbE+WG9gBNtOx/6aQ/u+e8C/3q/DWiv3G/4ILf8HRVr+zx4I0n4O/tHXmo3XhjTRHZ+H/GCxtczaVAAFW3u0UF3iTjbIoZlHBBABH9B3wm+Nng/wCO/hK117wX4q8P+LNFvoxLBe6TfxXkMinoQ0bEV1FFFFFFFFFFFFFFFFFFBOBXzL+35/wV2+BP/BODwJcap8QvG+l/2uFP2Pw7ps6Xesag/OFSBTuVcjBkfag7tnAP8rv/AAWI/wCCwnjr/grd8e/7c1rzND8DaC8kfhjw2km6PTomwDLIRxJcOACz9vurgDn4/qawsZtUvobW2iknuLiRYoo413NI7HAUDuSTjFf2cf8ABDH9gdf+CdX/AATc8B+CLuLZ4o1OA+IPEjEYY6hdAO8f/bJPLhHr5We5r279sr9kvwj+3J+zV4s+F3jixjvPD/iqya2dsfvLOUfNDcRn+GSKQK6n1XByCRX8Y/8AwUS/YA8df8E2f2n9d+GvjqxaOexlaXTNRRT9m1qyJPlXMLdwy9R1VgVPIrwuium+Hfxn8YfCG+F14T8V+JPDNwrBxLpWpTWb5ByDmNlOeK9KX/gpn+0ci4Hx8+MwA6D/AITTUf8A49R/w81/aP8A+i+/Gf8A8LTUf/j1H/DzX9o//ovvxn/8LTUf/j1H/DzX9o//AKL78Z//AAtNR/8Aj1H/AA81/aP/AOi+/Gf/AMLTUf8A49R/w81/aP8A+i+/Gf8A8LTUf/j1H/DzX9o//ovvxn/8LTUf/j1H/DzX9o//AKL78Z//AAtNR/8Aj1H/AA81/aP/AOi+/Gf/AMLTUf8A49R/w81/aP8A+i+/Gf8A8LTUf/j1H/DzX9o//ovvxn/8LTUf/j1H/DzX9o//AKL78Z//AAtNR/8Aj1H/AA81/aP/AOi+/Gf/AMLTUf8A49R/w81/aP8A+i+/Gf8A8LTUf/j1H/DzX9o//ovvxn/8LTUf/j1H/DzX9o//AKL78Z//AAtNR/8Aj1H/AA81/aP/AOi+/Gf/AMLTUf8A49R/w81/aP8A+i+/Gf8A8LTUf/j1UvEH/BRD4/eLNMkstU+N/wAXNRs5fvwXPi/UJY378q0pBryTVdXu9dv5Lq+uri8upjukmnkMkjn1LEkn8ar0V+zX/Bq3/wAEULz9o/4w6f8AtEfErQ2X4d+DLoTeF7W8Qhdf1OM/LOF/igt2AbJ+VpAo5CsK/piAwKCMivmH/gqR/wAEpPhn/wAFWPgW3hXxzZ/Yta09XfQPEdrGpvtDnYfeUn78bELvjJwwHYgMP5Tf+Cmn/BHH40f8EtPiBJY+OtAn1DwrcyEaX4r02JpdK1Bc4ALjPky+sUmG7jcOa+U6KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKksrKbUruO3t4ZLi4mYJHHGhZ5GPAAA5JPoK/ZT/AIIlf8GsHi79pTVtE+Jf7Q2nah4N+HK7byz8MzAwat4gXqvnL962gPU7gJGHQKCGr+k7wH4D0X4XeC9L8O+HdLsdF0LRbZLOwsLOEQwWkKAKiIq8BQABitaijGayvGvgXRfiT4Zu9F8RaRpuu6PfoYrmy1C2S4t51PUMjgqw+or8uP22v+DR/wDZp/aA1HUNf8EyeIPhDqtyTNJBori60sscklbaY/u8n+GN1UdlFfg7/wAFR/8Aglan/BN7xfHpsfjpvGEc07xK7aN9gZQu3k/v5M/e9ulfI4tcj736UfZP9r9KPsn+1+lH2T/a/Sj7J/tfpR9k/wBr9KPsn+1+lH2T/a/Sj7J/tfpR9k/2v0o+yf7X6UfZP9r9KPsn+1+lH2T/AGv0o+yf7X6UfZP9r9KPsn+1+lH2T/a/SpLbTvtFxHHv2+YwXOOmTX7Af8EyP+DXbw7+2n4UsvEniX4v6xp+n3EcUrWGneH40l+dQ2POedh3xny6/az9gb/ghF+zZ/wTrki1DwX4Ft9Y8VKBu8R+IW/tLUQf+mZceXB/2yRM9819jBdtFFf/2Q=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni (iktar ’il quddiem it-“tieni trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni”, Każ T‑252/17) hija s-sinjal figurattiv li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-27" title="page-2">
      
        <img alt="image2.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAI4AAACQCAIAAABRQ8S0AAAAAXNSR0IArs4c6QAANEdJREFUeF7tfQl8VdW19z7jnXJv7s1MCAkJAVEQAUVBi3UWqHVAa7W21bavfUP7vfbZWu3g0/e1DrXtq+2vT9/3XmupVUodsE4VJ0QUEFBB5imETGRObu585u+/9rkJglhzSUCCOeaHGc49w157rb2G//pvwXEcNnqMhBEQR8JDjj4jjcCoqEbMPBgV1aioRswIjJgHHdWqUVGNmBEYMQ86qlWjohoxIzBiHlQYSgjsMMd0BEmwBdtmTLDwrWBLtsNECQMQtczdCWNje3xLb2prQm2L2UnNsEXJcQQBZzPmxt74xj0G8+PA+QNx+7H8OO6lyYJi2V6L1Zawm2o8C8cXy47gCJYtyBKeiT+WIyKtYIuMBmEYjyGJip4MMhJ1m+E6eFaBSbbG7DVd6ed3977aom+PGhmc4FhMUJkokwgFmFx8Qco4G38bYYdAb4rHthzLYaZ5/QTl5xdWjSUx0fxzZxxejL/aMC8uQxKVO43oEUlTLJNJy1uT/72p59WmRCyjMNXLZFFglihimol8wtHT413wA8nK/d2IOgS8At7VMSTHY0gBFm/852nKLz9d62MWRsLmL0ivJWQHZhhfboiiMiwadxUC2Z1K37O+7bFdyaThYR6vKOFhYQrJCPDZhUlIguFvgWlH74JXpjfqP+i37ju6s/NwPw6c4P71I88/5GpD/Dg9M+yGbIu2IVmSoWAeOiEt/fRV488rVfnEhXrZooPxOKBmwyWtIYmKWzY8ofz0nt5b1+3fGZeZHJYE0xYtR/Rw45jhWqdyU0dmkgshO8iCM8wmYrgG5e9cB1KQ7Az0xxL8/PVt1mfec5Zy21njHMfEUNiCIToyTaR+izhcTzW0wRIkg8k/27D/hldbdybCsuoTJdOSsGYpzDEEmnqCZCqSKcLzgGDoX5IXvpeZjfWYfzuivhgzbYY3yqOXcgTRkpnC9mk0+2AjMPH5BH2fcRguQXFrNPgFA6diquBfk2HiCEKSsdtXNfx6Y9TOK8FCKlqWJUIU+BZ/pYcWHNhAEgYjS+guba4Rh8Wn5W34XuSYXQkjppBzJGiSDfuhOKn0d2cov5hdTQNjM0uy4Pu5xnt4nykHrRoYaebYEBi0/c41Lb/amHS8+SL8IXis8PHwGtAYLDSkRrAGHkcka8D9ClIsd+WCjSf9ou8hwpH05TCPSKtRmkvCg9nIRHN2WYCkgu/pP7wOhmeY5YTL5yAqjD50gRTd8WBa/WpLy2/e3S94/aIEQfTLUcCSi8uSkGwByy4kZJP7ANkwk1xY0mG4SDL/Ih93ZH0JjoUJJzrkNVmS4iTj55cJZ1cWu0aP3rZ/KR5elXIvP2gDiKeAavCHenl/7MoXGlJCEKss1iAMN6k/t29k9ETMAGiYI+HFbMw22ZZ4LAVz2B939NuHQd992F/9yC4oGPxFsNaKzNBODcb/OL9mRmEevRrenMdTEqMRGW77l4uoXNXBAtOusUuf3fde1CcJcFkP2EVyh0hoXHJkAkxkJkxHZabCTFgMQ1ZgxTEruXdBriC3FSPqsGRHtJCfUYM+c9445/unj50S9DMka3gChsJ9vo59zKKCDyBxa/aD9a0/ezspeX2iidiCjHTWEXedb8sjOaYgaqaoMg2Cip9eZH+6zDehyBfxeyFeBVrHrQRishElJv5ygqRYjlcUSwr8E/ySxHTHUgRYET75uNvFJ9/Hq1W2YyG0eydmXf7E7lY7IkhQHBNGjj+lO+gQARQF1sExkRw0kudX5X19amj+uEA+zwry4yi8xMcjcHh7IqwhjB0cPhgKev+BuXcU1CqntQp5E+E7qzp/vSEuBjxYuGwJXjsGXxbhvlPKVuGBBeUpIiz2k9PDXzm11C+QQ2hz6wlJUxhPyudOvpGXA+RpF3hOWHtNpKa5vYc3CxnxqNcVFU+1Dbttz0VUDmvMGBc+vmePGWGiIeKhHRWKxQQZfhFfpUhuti2NlXt+e2HllRVhCMOkHC18v5G3LH08uvrhd83BWYcoXt8X3ZuEj42YSrJR8UAFxEY8qJPvKnhl24avGmJ9v7mw6sqKoAMxWVTz4PNrhLkPx5uc+Ooy6MNg9t/2xWwxL5t0ICGR68OXKtgBwxRlJ5P+wYz8hRX58AVNWHIR/h4kOsyVm0E/8gl1Yg6i6jHs9T1QJ/h8CJ4swVRsuBXIhdmqSBWAtG1as0o9/3jaGFqEHFnG3wQLQhx5ft5xKeIcRLU3ZjYlLbcaAyXiCSKICIqF1BHWKkE0Ul+aGo5I5GyQT+SokqPC8CEMHon+w/EmrxxEtbMnZVJsRSE51ivUa3hyD6k+2DiDmd7qgDS/0oc3pF/wOBj/wKMQkZEa1awhSz4HUdXFUzzBBW8bskCpBpkjhQRi2xbSSJY5vUio8XvdLB+lV3gCnRK0w125GfJbj8gL5CCqHugU3DmokQuOoO8I8IFfUrXXNqoKA25B/v3unptIH3UAhz47chBVQnMXKZIGZfkpxzwgFojQCgfJ+o1KZehSOewVchAVglmGbNKBJHp//YxXEZllqwQFcdVq9Bj+EchBVDx3ciCS5eWQbArZ/e2o7zD88nnfFXMQ1aHPwUsYWWAL1fF5kYaL76g+8Sf24rmIiopQLkQM/1BRhmdd3eUKP46YMXRnFAEhkLEceOrDmW1u2V2Lnq2cHoWXpMdwi37Z5zrwg/td9i85iKr/WhCR6wESsoxemO6lAGLgVqGO/7WK5htNOaSbLVRxCCeLGJ3/Cj8NTEb+ZvgD/oR/KCFNRexhPwiWQrfnEuP+NA0jLwHiru6DuetLbrc+WHUOPPnIUSn+zobgEEYMxTYVmS+Um1Ce4RUaAoi59gFBvWBKNtKasCD4EhBLSgOFudxG7e+eTcAhoFOobEszH0VmKpNTdQmlFlMEPi8roxxFNYyP+PFdCogcd2HlWRZhcX3nHe+0/nJT1//u7vtrc/rtaKpNQ8kQyWiA7CEzYB2R40Stx8AwUlQ5rAeqfoTnIrwTgT1tAZAAeGwq+dsEJyIRujfMoV51/ZvNS7ZkmNePZLkj6HgHwJMAYQT2iGpSye5fzi2++VRgdw6OgYf1xYblYjw75uLfhB3R5LmPrO7UyxngBYShsiOKVhVQawoCM8vzzi1TTy8GdoIfpg1QGRA+VEYcPtcpC8vAeNJ6jzKsu4JAs6FYMM8ejLXbUyLdeeedg3z/JxtjWzpMJgMyRqVPJGzpKm7LA5TUSF9aFZhTyhFxx7ePQe4Q4VZoUZBFKW45Pr9nXEQs8MqyKPdZvpaEs70jtbwptmRP4rWGRJ9ulgQ9ES8KdP1eLvm5w2T0HaTlTFEUDEHZHtNeqe9evj+xM6oFVbXAqwB0hGQ3YGGfXK2CBwQ3AZlnd20CnApfjmVndGN/wt7cnVjfY6zbn9jSndHxB8lTGVGum6jeNLX4ZCAV3Hk/XBMS2FfB6bKkX6xtWLQr3Z4GEsBEs9ZYH/uHU8I3zyoNCsD9k2LnaAA3Z5jvgAEUYRFGoAHkA21TsY1hGGQvzF4Wks1BH1mT4MQte217/Ln6vuf3JvZEqZhTFZa/Na3oG9OKQpjtjpUtmPJl3+2qItPoetcEXB2MH4DP2d1M/NZLDUu2R1leGVNhAxMEP9Fllo599TTf/Z+uCvKJMZjLDdJAjqzTCK0H3fJYGHHuKpP3RQ45/QuogWMFJfGi8vD951S9cvWE+z5VODHibeiTbnk9evXTO1f3xoCBJPnYumFb/QUHfJLn1uD/Dx7hIwiPb2ldsktnkQJBNmj+OEATqV5BY3mhh7bElzagnnsEovowZ32EiQl+n2MwAPpUGUg4OOEYdyzpaGChb4COBTwO+FlHd3CaU+VXb5lR+sLC8d+fHoh4zFcazWuWtvxhax+aZS0JbVUAlhDCjANJ0GmKXhgIynUQPvIQorawZEcXU3wCggcArNFBQ+GVacDzQRShBB/eEj0iUX3krUfCCdRbiJo1QeWoYfmbb+7+9HNNl7y4/7rXm2/f2PaXva3bYqkkxVIiatgAmCLCsVhmgl/42afGPvbZsTPKpNa05xuvddy+rh6dViqtImi3ImQ0bCAhpFHHG3TZuz1pbs/4mQqxkz7aIkRFaSFAeGks1cCaruyYfhINILnk5L+iu8bpSGWe3tj45q7kyzt6//Je7Kevx697vu+SJ+o/98ye+ze31qHwA+eMyZIpA7AK83ZReejpKyZdM9kxZePu9X0/WAngPsYUzWS6BrgdrmrDfOUwYQ0LqyYUGgqM7neCu6KszltmEAsh6LLSiJH58Ul01rPOAy1OdsjjrRoTml7uO7/cM7lIyc9TLUFpTtp7Ou0Xm5OP13ftT5kVBd4S8pttnfIWdkSWPlsT1vXY6nZ13X4pZsYvqCpQKDam9gL0wEC9gA1CAXww7nxXxnxkezRBPanUluogQoUtzbbHEEQFcfqd00O5e4AnRAjMHTZK3PCUG3qODigBym6NaWN9j/5afWJFfXx7FIhHpSzifO+04NemlocxcqZlSIKHp6dvXdd+3ztdCFVvPyf//86sYJZmSoJsAcaKZQvtjIOC1G2Oapc809Rm5vGkt84Ru+RHIr9EvBLUBCVZX6nI3QM8WLUHM2tysAXH6lRIiIN0KKABSJj8N6RFKS8LG2eO96mfGxt64FPlz19T9cu5haeEnbZe7/deS9z4wo4dyRQa+1QKWuns/ziz9FuneTHAP1/b82hdL2B3wKdynx16MejFihxG6q7j0H/ghaBFSAvTdfhgI6fyCV6r4AXwFkOkiASPYVH7GiYvQbvJe6cFgsbKrPbJN08ve/aaCbdMV4KK9czezMKnG1e0GoIoaWSYTK9t/WR29RW1SsZU73ijcWPcEOBDui22g6+ZuFUkyv4QJq+/5oEH4r9/X2d7jm7FieCsw7VDAtNEwzlSooIgdVpsX1Lr1HREnhgcWjSQnqUFR4bi1Xjl++aWP7SgrCLs397h+8IL+5buj/vJ2SBxhUXxvvOrTi5y6vq8d6xuSnPeFNKOo0AekKOojpWNOpr3wcxVEWZKNprLWZuuX/f8u6c93nDWE10L/tryzRX1i/e078sY1OqB0EgydUHTmXVNVWTpZZUzypKtKfvmF/avboNnKAE9bDvGJK/y0zkVPlV4dm/6sTqEq7Ilop3b9V2G8/gEiopK2FmeJyQbTCvam44lxfq488a+5APv6De8mLz4yZYfvdVQl4LyId8Ol46KirPCnt9dNn5ykdiQZP/8en19SoO5MylnYS0cH7z2JOKO+q/1vV0Zals/GlCgT6KoaMJnQXKsMs+36Jqznrm68uEFBfedF/rCFGVcnr6nS7v7rcTlTyB/GrOYT0EOgQE+bM7M8/3PJVVlYXtTT+aHq5o0JqHdlPeW2t+cNRZFhfXtbMmubnjsIIQZToXi1xr+Kw77Ix6VCyLdivCS+tnYqXmez5b5v1QZumV6+aJ51S8urLrrnMj4Amlbn/XVV1pvXd2UlHg4aiN1xOYWeH82p1Rlnr/s0h/Z00Ohk01F/1lB7w01xVDXh3a3dqDCfBTGNcdLnhDOujtHyXugnIVrrcjpgzuAxMDJQd8Pzyh/7qqqmyZR4PXLd1L/tqIxzjyCIlIV3TG+OLHwS5NUZGT/c31Ps47EH0wfEahcNyVS7Dc3dLBXm2KHTq+D8CxHOPdyFNXBd8klgXKEz3fUPkYBZ7afhQefBO7h+Bi3GXZK0PfbS0/50RlBYCr+d2v652sauXNIrEoYsn85s7w85GxrNxbv6M2i8x1zWoFyTmWAZYQX93QfOjLD4WHkKKrhuOVRG/0hXdilZ6CYk2eIEGsFbPsnZ1V8H0kdwbxvY/KJfX0i+NjgF9r6zKDvS5MjUMKHd/W2mhyoYdvgXZlXWwD1e609sz8FdMbBx0Ah7EgfM0dRHeltRsDn+Cx0+8Jcxi4eJjt3zBlzzXhFs+SfvtW1H42ZNOJkzq49uaQwxLb2aKv39/EYlpK255V5y0OexoS0rj1+yCsPHew0KqrskFLijnplea88OYjcpXcsHxN+fE51UR57rz21GIUlEifV7KfmyxeWg0TPeLWuh8wdWHGYPdGvzihUwaz3Rgd6MTh4ox9XOPTJOiqqflFxb5hqDy4ikIP/XKzMafnq9Sf7Ibyl27s7AUuhT6CXwjmvMh/1qdXtTicYLCnAUvHx00rwF3FzN+HTXOyxewx9oHO8whAcCf7Rgc9TZ2o/ypdMjfs+fBIOnPcRGc+Bk10XzkVMADPrXvbA7ei7Acjs+1+gP0/HJ79LNkYrltuFTt/DtYPXB9iXfV1tJM/vebdbeq8DsBjci5iWppTn+/3ePXGtIQGkClY0+lRtIaB2ZmvCiBrIyr8Pq8tvMRTdylFUB98qBycD2c1+5AG/BsbDRIYa/haSM2a/qFxqM4vgv4Ru6H9TPn483cwZtTgOAtltnm2jX+NSuAY+SN4AiADoEriIOzN4zUfDjegDdBpwzzwxTig7eHvIp2ebjei53MXfVRwKleGGU8l4RoH/zAIZmrKuHa2b+A1pYHWeMMFrJHV7dzfkx8GFjE30SH7V6U3abeRZcJlnZw3BqY+hqI44XSuaqM31OBLi/Fc7EmtjTg9qnagoEPuF0KmzH62s/+byPXVpmpnoXoXpsKnqTbzgHJpimyIBRNz1nvALrt8MI4XMqiPpAlDN+CTiGy9UAc3lwEi81Njzj6/svGf9vj5Oc0cn81o4Jz7BdZFT4PSRKPFyvNEBUfXrOEPYSxRsDMiHSWVeJAY3dKVpFeLAvEJZLgsF0QS9L8ZXJh6jhf3evEAwqok9yB1SDMAvzN9qiFnBIWlVLnNEebklft2TOy56fOf8pbsufWzXFUv3LmmIYWWA//teU9fda3ofWJcABy7eSkYWDRg9JGdICSACggO7dQvyzyiXw0eQ6gRIOqB4AUFRozjPJ4CJi/pd8fPqduN/1ieX7MikbA9VgbIIU0oFuWSsJCW3Z/lwlomgtFkqNnrRifkBsKxH+zQOiqY/wOMo9qNKnwZ/fL8xZ36P7FHMlJ2MmzCAVBimHCLh0RGQDWm0h/ThwYtqc0z7h5eaX24TWJ5/ekU44JffbLKvf2rnwztaMdcml4avmhKYV+uZi8CSKhEZRCoAGVAZCfkEXpigXgD8hhO1E8iIqB9Bz4UB4BrDkOoGlx1y5mTv3KY8FT8HFcWnAFWEa9HHkUwCfT05DClB1JE9dysiZOw+KC3wPoPghgwrXS2kALyU6DGstOt/8M5ABRqvMaoVcycC/wZAY6bZLA17Tx9zQwAUcwc/Vh925jES1av1XY0xqaJQWHp55crLat64qubzk80LK6QyP6WhC/OUf7+4+p7P1Ewp8CLA7DLs7WmtWdMygrq2C4DkaKduorDUYxivNvesbYtmMEAEONKjmrk7ae5N6xlB3tGnL2vs3Zkw0FchOLBIUEcU1j0oSkE2PSltdyrTqQFRJgL+YDlSq2bUJdKJtCYTc97hx4c7hHyUHXZykW9KcfKCMk+YREsfwB/OGOuZWBCfWcaboLEIWiyoimdXsjPHWBNCRJvDi8L9pnVIXkWu6NojxVbc+U7jf6xJVISlRy4dN5esBn81TluLV17Xlfzysj3xDHtwXu3lFcG7Nrb9fE3LmWWRqoj4COB2LO+8cfYN08seXFX3Vrc3pFg3TvLf/enqPNF5YFv7j1bumzymfNYY/6PvNPVY8pig851ZZbecEoYG3b0h/qM32maWK09fXfvga1sf3JY6vcL36GenlEjCrqR57TPbGqPWQ5fUXDkhyH3tw4iL3BdBJzJuWiVZl2H6ZdkDSkpa+AD/szIiixpWiSyh+gULgL4ecCFGAVwzWViBgQVSzCNbgDfRvhOHVYvNfZmL/9rabmL7AGitiBmYrf++b/I4Nx1DbMXZRUGw0jUnvdc+V3f50ztvXd34VHMMQsAmG/gybKE96W+P5TGDJl7aFPvsolc7xE093bNrw4Iiv9Tu+dayJo8vb3p1fkzIe2BbalULolEhY8lRrXhth/n8psZza4umlIZa4wV3reh7pR3eM3Z/gGuJNUoOCWx6bUWvGFnewTZ0Ui71jebe9zrsSNA3rQJwcJ379uRbuy1oWWvFeeHJAyRUCiSlFatCAPJAzxWleYno2mdbY1QZYnZADU0eBBTUwTQpUCSU/bPC55aRhwtDUqtjZAAvrArf++mSCd5UR1p+fq9434bMwhdarnpq64YeDBA4K21HtZgXuFR6GWqLcbTyPOcP86cuu7TqzBJUi6ypxcpzV9b+8YJIhdqHLqddPQm+EsAtYYoYu+vC8U9dPO7R+aUTg4mYpjy7C1lUFz8Ox4EY1S6qyJtSDDJ73yt1vfjt8sYkaFqvrAqM9wCTCYIhuPLZUAzeBg8J+FpEw4NaMV8NBSBeyFwTdTfWR0rN4+5AbMJdwJIKLQPpJhxa/IYbC1GWmYfosAkzjT8dYw/wyJx1cs2S3zm1eNl1kxbPH3PL7ODcMsnH/CvbgnesakJIQr4yulMkvhBTQINYR4/4pXE+D3I4+T4PfoQxBJdviYwfMaElC9lROhNRlDEuGLxwXBhz9rQ8z7RyHxPTDUl6UJmGCCOlW5YdEaWF1VhR9Nda9dUxfV1bRg6IF08sIA+eAjDgzgkZCd5MU9AlMlxuTHQcHUddq3h/KxygwM5oBnzs11eH75tTtGxhzT9Ohh9nvddtdJtWACNKkSo52hgbE6PmeGG4ECLzKAvDJtnUeEHxFNo+gUElInGavdT6qVAPm5tmEFTAzRHc8s4OQF7Jh3Q097KfmRDJz7O3xuV717bvS9pzSuTZpdz6YRGRoFwI1XQYPMmGa0Po5pxAssdApEdXVBwWxzCr71i197wljbe93tRFow8hCXEMr2MFRN0vYIVCC0QQ0ZHCKc4gKHRz2sjpcB+Xd2pg4ecGJDvTdRs+NuXpIBilKZZ8qz2Fv9YZ2qbOHvQfVuSRCaLchYUWMxWgL/w4PeI5d4ya0YXnmm3EPFeMzwsLQrst/PvafTe/0bA3A+kCG0OIM9wFcjsGo5/TLY6uqNzWPonqPEJbxnpod2bB0m3XLds9/6mdf9xsMN2+oDocluQMUkTIRdhwlPiKDmuEVghOpgoB0IYbAjEvc4UTNCreoh+ThpJ2t5GspBD83rKOf1re8uVlzVvjkionLxsfoetA/5C3gHdO51rYauDqmggathEBlwSkC2vonBfrOn/yRtev1kT/uKud92FyGLKQdkBm/YkzgLSsCredXfPT8yLj/db6TvsvOzIr9xuFYuwbp8nfO6sK0vA6ernTEXbiZL2Yk2cbHiczxtB8NjxCJ8RSshMP8RYotK2V2Gm/FSvky1qKauiZ6pB6VmXen7a0r67PjLGMf5+VP28sYhrbj1VH7imxElBWNw93SXX+5DBjSW12ufeUMNwENi7gLQ0oeT5xMjjXsCSKBtQetpccluNMr45Z1yIURazPGJt6rVRaUxWxNqxMC3rdiZsyzG0xU2PCxJBcrNhNKVafBhpSmBYCUkXalbDbdKfMI53iQ5O7sDVuoHt3op/C57u2df94RWxyofjs1RWtsXRLrzEp3zetyCc7OFFoTjt7MnahwKpD1ByA9E6LJl71bP3OVmPRguIbJxZQtlBw1nSlNF04t8yvgtMVuQZOTYB8bJY8ZTBGyhVqNnNOP/QHvR/94cHHVcdMVB/90DmeQSPyq02dNy/vnFCgrPjchArfh8H54SwoL+/ruH0NYrGxezuis8bYz105sUS1Dco98aTQYDvXPuQZDxZVf7FjUIvL4EU1qMsdeMAjc9ZzFMJHns7bATDEArI4ZXmpSQH0zeI4TJ6N0qjEWC90RM1dfWx/vOfcSuH+i6pQ/0MHDplFCuWgP26+dQhHvx6RT+ISyQ/3kaOohvv2R3Y9QhqB6dN2rp1U8PaNpz18+eQCL5UBP3g11FEgKvgg104b++6XTl17bdUzV004uwCdF1jrQIRMtuoQRrYjeaT3y8WV+FHwSUakqEirJACFWEgUxypqkQIuDWpFOtwoo4qEViddFazqgDIt7M+npDgyQx7exOvmcuGnQi2HQw9c76VfUjnsYjSICXJMRcW5poZmZ9wpy712gu3xTnZy5rN7J3zgjSk4gwKhw5YaaagDHvstULkKZ6J5G//C9x82miu37N9P0zSI4c/llGMqKhqZ3ElUPpjmRJSqUPBr2mTbXPljiA55Fx5MUVULGsXpkEHSTzE5IdD5BmjIY5G4kSBHqNx/F579O3DQr7Mm7e8N64GPGLbTpVs9mqWj2T73l/07N8lRVAerxOBNBidyIzltjaV+va3lx++2YzPNZU292K2R3AEMGo0XDRgAD6QqHEFB//LtKvj2SQiheNLbNjjQgujbMcp8RzoIgGfyaAkCHRxBZC0kSbi+AZiOHBHMHYcruzRguAIsJkpZSL3jC7+nbC2+Qyc98R/0m1L05KBjBw+AEkd2Cye3xzGL76CnoAuj7ZRT0GE67OyNXvbkzgsW71jRRin8gSTwEIEVpP65qOCh9nzQtoxGNCWyn21svHRp/Xdejt/1Stdty7sXvNDy9ee37k2haI5NT2nQMd85ABxpJB1FB+qEFUTFwq5yqOVQUQGtS5wIzi3XyYJFlUN8ubgJkhjvzOQ7cSI/RWldZCCQ1aX8IlLCHO5Fu9TxrZgxtojbkJ+QiNUDK5iIBCAclrSp/60p/qPlu7egAoZ2D2SbkEnJ1krALp+BUKnaQVKkTe/4jkjEgYB/E6b4dkJ4L2n00NzL2uv+JSy3wT7k7BxFdYT3AsmZ+MCmxh+sirZkQnOrA7eeW3z9zHAek/+8U/728uZeE3OT41gw3tRERpV3AZBimrU02EQrhkws37SHtwQQDAVf2HYOfgEqYe76QLUJyqZTczuKxCD8gMg5vAibTKP1k4jBEAtj51Ei3wPBiK3QduCuS0HbdvLXE8WN8cxVz9XdvT2RwC5i9Ankh5HABdKZFz6Yj0jOsMRhzaOngFZSyYpPe5COSF4F/FUgzxrmsT1GZAgNsfTXl7fEzaKFNebj88Z+ptJ3dXXEkM0VDXrA1i6eECz1qlCV/Zr58N6+R/ckX+uI6Y4wPiRLIHQQ2M7exGP1fYDb+QP+P++OLd4VbUolJxQGkH7HbF5e3/NCa68ledoz2gObO5c3JrwepzLgoQQJparENd3xP+xufWZvYmePkRfyFKqASRDZH8S6riuxeFv74w2xLTGzKF8qVMTdcW3RjviqHiZ7POC+EtJmeURVBexAKD3fFH1oZ3z5vmRbJlYZ8QNGQdgOkXXo9m939D21O96l6cjRP7c7aeipa04KnZIPpEz/8kyG4DDC69DMP+1IJMFXQSacA+b5kv5+pTimZAgPbW392oqYrArPXF42vzSPrL0gtZjmG/XJc8YGxnokUBK8053+1rLmtzq5zwYPWw7+63TP7XPGhAXxN5tavr2sY2ypVBER1+7lxDpi4vuzCu45qypjs/lLtq5sz5xaMybR1V3fi9kfqPZ2//mKyWeWBDA6/72144erW3vj0Fv09jrTCuUH51fNKYYghd/t6Lzjja72GFQW4CV7Som16NLqrdH4TU/WCyXVHkPIRLumlJgrbpgeEK3vrtr7+3c1XfMyVEGlxJXjvf918UnlqtyU0b/+t8YXAeehtqrUWWPzd6R9qVjv4s+WXTMuwtcqGn8y5oejRzhq2YojNIBsS5xKGWM8WnUQlgRWDAGsMFYCc1t4nN8SxQyqVt9Z2fhWtzZnnPrIgvIfzy71iMr9b/X8ZVcHLUqYul5/i5ZX6lH/eHnFxeM9TMp/cmeyBU274PgK+Jh3TGtn/J9OH3PPvPL8fLM+E3qyvg9yer099sPXW+NG3t3njV91/YTPn+bf1G3/bFU74Glvx5K3rWprN/I+PyP/T5ePO3+Mb2uL9tSezrnhvK9MGwu/RHW0L80IfXtmsEByfr+168ENidKwZ8nC4meuq5heGvnrbjTz7Mfs/9/tbS+26r5g5ta5eYvmjdf0TJ+WpgzJcB852tMj9QDRcgsFV5iKLZ1pOSAcHaYaEBD4BlbGu7o1vbrNVv3iLeeMuWFi+PYzyy6uTSHB/cz2OK3OssVUvVB17j6n5ss1wS9MQYeuntDFuIZJTjRIzMrMrw1+f3rRbVMLpxfDobB6kgROXrqvt9eSpxVIsyd6S/PkOVWlLE9+rTfToFlvNnRF096JIfveuZEv1gb+86LixxdW3Dy9sqYgeOPMYtFKWUz7l1ljvj51Qtp2Ht0VZ0LorEp1erl3Ur48G4gMqfDNfYm4Y61twgN6LyoL3nt6+Y2TwnfMLfOb+Cxg7P1HdtCGGlPmKKojnSlhPyqBQkwDQIxydwRiRPO6qDRj8x5azcWGvl6UYYtFe1IELhn2PWW1EYAYlMaEgaKhB16hwYqZGeIbRHsJ/UhcD7gW/UxOn5Xvy5KFhWkPNLBJUTELuXbm8dYlnCsW75nx0MY7X6pDht3K9GEpbCb0nlCRZ5UoEK0xvcB3TU1ZIW14x3QC8kqyoJkGtUkB1LYfoEyff1mdeeaiHWcs2vTHzd1MiPdFwbSo9/Dy9MQIyi6QjjEpnFfoQ08jMffgsOE38vQtp5Qe0kbwOYrqSNO1ZxaGfI7QbSkvUPMlYUhEpmzqMy5/ctPXXtzSFE+WeYnoRsMw6rSM4SWTGvCzSkAlNigsX3C9NFHODISjDnncwFeQ24BTLAkMBO5EApEBEwI6wVeYDzAV3agolX+xoOahS6oemD9+0WU1v79s6kkhUCSCxNVG/QVTAZqJeC6qG7gMLgBgJ9C84BIB2yWpNPrsEQ2k0pfWBH+3YNJvLz751/Nq/3Rl5V0XTsxXVZXisQxvJsDJSsrUUiZibQErGj2MIDQZOt4J803n73XER46iOtL7nFsRnj0WNSTjVxujv9nVtbM3s7wj/v2VLRuiocfq0zFTmF5eHPKJXbq6aFMChMwrehMv79MQRp1TDlQaohhOCwy4K98t0EuQTbSl2UC4A5yWIeQQENEEHOcqpiGWpfweYzNRYzTtaDRzUkC4prakMuTZ3txRFWARj3TS2HxgmTb3KY/v7ek1jD9s7bl48Y7fbsbSSChqXEW3AxtbteZkslRVziwMoO7YmYydNU79wgR/wIo1tbbXlHgLZWlSPqHSXmtOvNGbjGbMhzb3dhs+TCpC2zP2yJ6+Sx5d/39e3tlnIDIb0gJ2bETlhCX73nOrTglqPT3Ct1/umL1077yn9r5Wb+RL5n+eVzUl4q/2y9+bHsY4//bdnk892Xz1U817OuOnjk3902lEMY3giqU1O50m4DETUljwNEHXNd7IwRy9j6XTGQwFJSwADoQG2OCmwo83TIxcUelp6dIWPFU3c+m+K55ovHf5/kVrdqNP5DPjI/Nr5FQy+W8vt85eWvevK9vf7mD7Y/iUWB3ylEM9TP1fV+5bsHRDR1r/3hklNYX6yjrtrMWNZz9Wf8Nz0R8u73xpexuCti9OLSqUxPoOdtUzdbMff/evmwHJ9qNOSqAnxpZs79gRK3x4V2xPb9+gmMw+XBmOUVzlWEZFwPvZ8SBd1rDcpwWh2KPOK1d+Orfs2gn5hFdxhE+N8UwKSp1mojtpF0ny5yd67zlv3MlBP964NaHvS+mnF6iXTwgHFKlRs7Gb4On54uUTCiKqUtceM2T5/MrQnFIkL4TNvWkI67wK+Zxyb0Cy50woUJVMW0ZvjUvjPf5/OD3/u+fU5ItmQJTOHxfBgtSlWd2aWFMg/fDswu/MLMN+QWGPXBRU6uN9tiRNDYXmjQueFPbOGRdwLL01YfWk7VNLvLd+qvDGKSVgKasJ+ScWynsTOvoJxhept8waIxmpctW+sjq/MqAiCtnS3XtJbcEXTyr1URnrUMU67uIqg7cyeXgnbdS204YlS3ZAVkBWRBAY4iSFVccq408zIZnRsZYVeAgmRskKEYSuVgr/c4AeNBTHzJDdR0rD9vLG3SSQrMz20XYEGAmcCdsnAa6MQSdiUtBXwaMxjBi8FVksECXsYIciCm0VAPgyk4FkTjh4GLGQkkzEpGiImiwoCUvSTN3v8fhpRw1DkBWsPl2mjjxVUBERsoF0BCsm7om8Vg/mn2YWqpJHEFPoMMLyhisBDyB6YfpwcfQSwWoTD+TBx1GLq47UWUddHKT8Ou+AA2hijEcplgUfEqMEVea7CoOcSgwgieBjTpFXCnsItomBQ3YIFkkRWT7TQwI2DCSIIH4MCbaPMn14eTHIjHwIxi2EiJJfEIF89lCqCVho4Ppo086QpFSoagkQr+Qz82wR7VgMN80qkKVKVS7ExykhTDwuKnwYy8mXhBKPCJFjUwHajIJSlE4peqpUOQA0InmZOJGzYtmsgLGxHtVLrwLEnODDB2iSyLJlFyoCOIMpuTy0RPuxWaugS4ok4c14X1R2dUUmyUMbH+CtqBEHfXEc4Ep/pSwexfbYxxv+F01E/AXYWJ6aIVwx/kcIwGzbLs8Z0m4KPAnYf32MLj+RPvK+vDSdwhuBqLOLg5bdRA6GlpqB3KsgxHZpSOHIy67UeZqR4gr+e/qZgAB0MXzCvQ3/hxKNtGrCxaUrkktJaUNJABTnSL0y/rkcRXWkzvqQnnH0w0ciqtFR+/hGIEet+vgedPTOo6IaMXNgVFQnqqiO1FkfMeNxHD/oqFYdx8I5+NFyFNWos/7xSTZHUX18Dzp651FRjZg5MCqqUVGNmBEYMQ+ag1Zx6CKnj6FktYy9hVEppd1PgFHhDdJovaXjKPSrjJjh/IgHJYwFjVD/F77nLenI74NwhvqWkdlHeyuAGSIHAL+/6ysHUfGYypUG4beJIYXkwkEefAeUbEr7+OtNP94k7Sb/s1hevqcYYdvxM2fNRRWGE9LReBPkl6D2dOQgKn66C8OhvbvpYoJChT8UYqhMh+nh3n1IuJzjbViH9XkGaiiuWpEwCPwORD6R6HF2RKCq0fKF3fy4BkJ2HAqfo6hCVJUlNeJ7CtIOaO7kQDGOKNdksRdI19Hjw0dgAA9Iw0gHndqrmZoO4CnB2XhXBInPXUVIwyTHw8k7c9OqUoiaOjJow07edcEvQPeja2JS7OxNcnbxHDX1kytdGrvdcT0Gygd3L0zqveSwQQ6fpg4j2ygBB0uuoqoKBoh+lDqTqKpNJJUwebQLDd/CRPBt7k43oJ9lVFR/f/Jxmna+ERzN6XVtuiV5OdaYeoxIYm6nmEsWamknhXM3gOML8lSIivr9OCUSkXlxmjySE/xAuSFhvr2fM5G7jX/0z3D0k45MtevPbLteH192OE0ydx5c+jrWktZWN3QzlbBMWYYAakXgq4p7kmGfEnbpGnLRgJqQUuJHlwCQkQTF4eRqpKTcBQR4EpjSvMVbuoHoQQMgeJ45YTN1EB6cjh+ZA5/jU7vueNY37uemdicuR+vzBmXmLNkd3d5H8BKi5CVADfHqE8kttSdgucGXMq3Y3Rc9F1FVeJSphQS+xvUQWhHbEXRMQEMuGg496AFjsu/lFv3x7Z3oO0OnGUjj8Kwi3238kyYvPpHdKYqGTE6TTCyqxPtInXkQnmxtTZgPbIw5HkhiwB3jrhoNGvgDyIUrUc1ZJbmLChCei8blE1KO+vFIk7APKu9tx4pFfdEAy2W8hbetj67syagC4jicBcgYKffQsDo5Tunj4XS3l9zl2c9GUdwB4/h7ONFgjrzlzf17EzJHzx10ZEmPYa1Ma1ahOMFPbU65aRWw8pdWRQo9wCkSsz910hAxM2YKV2i07ApJAPKbdf+3Xtq9IZoGCg4cRjQ9+tlRPkG6xWForrLwyUxkg9jYDDYJeMWk49zyWvMLdbTj3AdJbLiR5Og5KzWvNkKkXTmLCqzIIc8VlQpL96HHmRgGiIecemyI3oMomoHyNwH32xwLXv983bPN3ZhBYLxCV4D7QEPELB4P2pLDMwywY1GvDjC7vI9fcnYljZuWNT24TWLoUCXO/0PbQ6j3HHZLM07xZxbURgaULpcYyKEWlpumFReKoMujtjwROyC7vaug7QCZnxUA8zl6MESPd2fSf/0Lnd+lXo+kCRLX4e5hzmHIPr5TuaOMzB6wo1gg5AZNun9zx0XP7HlinyX6grRxAnkXH/S6iFwDPUKfP6mopr9pjGvnoB00Uh66PPvmiqb/t90UfNioAesWNo3EJhBwYrxELCACc64jk4t+NXCZs0xijCdxQYX//HFB+PqRPBX8b+4t+XYDJ+waRrOX+BdAdsfiGmvsS2xo7lnekHw3ngfQraAAEg5eABVbLwAXjBkP14zTifL8BIynaU72xv529WTQ7XJicb7eD15U/NYES96eQAvbrj0AigNwT+ECssKugkN7gPvnuwO4h5vpQrOlZfk9Yr6ogwGVTgbZBPDDLqfmCXmQN0HxLDaKTtlKlFq/ANuWwV59iBqJ4MkFkaiE5jMPeQDg6xUkORX974vCX5tUhpYWNOzRJt45iYrnYcmThBF+eE/v11/s0n0+aBPRgkDFHQjJMRF4U3PHIRlb7rsSnwrKKPDyETu7BvrEFRV5bNwp52wchG/ne5HR7ucHH5AERbwIbpiP77uQdlKJL54k//6CidTR4lCDAvKrOYqKHD26Lv4P7qIfvNn4i3cyLBRmUgzdk6IFe5ixiBkeXNwfeCA0fRC3DsfauzlJCgxP2IPvCISXpWZlyuwRWw2PqPpp8g+8OeQIrhJ4iOD4RANGWpsVziy5srYGrZm0Gy53ALmRysEA8gwisQGjTwn3jNnON15t/MtuXfQHyXWHBIj8AW0vA7T9B57HrcXw+UXdL+S2EicRNU6ckOKiVyPrQw3lbkabp9/cxNJBB08fwU1GJSlpZ6xar/7nz1SdUeRHPxMqTNwCZc/PQVRu/ZJsHd8cDMFbq2l996Wdf67D/jlBxdENAUlgXBj8LYcKABPHZTrhxOfIn3B6Z87tfMADOpCq5w932B/5Mxz468CPH3b+gHs18ETH5OP8Ju5eFLw/iH8Dn4Hs3MEH33eJV/sy9kRPfNGCyrNLQpSu5bpEpWAKpd0sxqA9QFonqZ4MfaZtqtFIhNaoTtv+8et7f7c1ZfsKiJme1IcTTR1yZEuZ1CrPDzwGLbAnpk7RCxKrWrakl524h9+/j2uVydKJMyLSf11SdWaBD9RtUDFk67iIwRuAscvZrSDxu6UVbsFo7UEcBRLY+zd0/PydaJfhQfid3VcX3YR8/yaaF7ibS2bJ2fe4fIgvbKBsfCLaQOIb5IlA7kDRK7teMdYHyvbAzSNiC5gnA3RCvZ+bpN57dhWiKDcfxbe8dU0fbb7B98vITasON6TkTlJZ+fW25E/XtrzSgjAgyLArlZQGW4cN0npsHG4C3UHn8ZokvCA3hoB/cWKX9uEduwAHpOL4loTc7FBQDH+ZoC8ZZqar84zvzij9ypRiP9+igZzpAWN+8HjnZAAPIypOR8DrV4IVZcLi7dGHNsc2dKVsNNHKYJGDPODEgw+RR120sRuRkpIPQrHeCVweIR/KTQLCiNFspu/wPV+e0XiupSaobOFJxV+dUTA5gISsgcWFOmKzFSZ3w9uDjiGKCuUoYl+hfQ8JywGTKnaa1gv7up+s09buN9qJvQUdtxRu4z8eJmPaIJTmmf4Td6WikBHJNpIN3p02OWHg6yTeTyssZ04u9C4YH7y6NnxyPu0XRARC1O2PtACxToJCgDcUD7OouGUlvSIJcNXGDYhzCE/QkEpv6LTWtGvreoRtvemutGVDpvDUUeaHHaSk5AmtVS7lF/cNwiKrDUozi+2Zhb7Ty70nh70BPkScCpZ2LiONQZDDaWi4K3CYFu8hatWJ6BAcr++US2b9eH2HT8hzjYpqxAh6VFSjohoxIzBiHnRUq0ZFNWJGYMQ86KhWjYpqxIzAiHnQ/w/WUnwQthTd7gAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-prodotti u s-servizzi li għalihom saru ż-żewġ applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni huma identiċi. Dawn jaqgħu taħt il-klassijiet 7, 9, 11, 12, 36 sa 38, 41 u 42 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali tal-prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni tat-trade marks, tal‑15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat, u jikkorrispondu, għal kull waħda minn dawn il-klassijiet, għad-deskrizzjoni segwenti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 7: “Magni, tal-elettriku, minbarra dawk tal-vetturi tal-art, starters (minbarra dawk għal vetturi tal-art), ġeneraturi, sistemi li jixgħelu għal magni tal-kombustjoni interna, plaggs inkandexxenti, sensors lambda, distributuri tat-tqabbid, koljaturi elettriċi biex tqabbad, attivazzjoni magnetika, spark plugs, pompi li jinjettaw, pompi tal-karburanti, regolaturi tal-veloċità tal-magna, injettaturi u nozzles; valvoli ta’ magni; filtri tal-fjuwil, filtri taż-żejt, filtri tal-arja; pompi idrawliċi, magni u muturi idrawliċi, valvoli idrawliċi, ġakkijiet idrawliċi; tankijiet idrawliċi, strainers idrawliċi; valvoli pnewmatiċi, power steerings, brejkijiet tal-arja, mezzi ta’ arja kkumpressata, jiġifieri kumpressuri, kontenituri, valvoli ta’ kontroll, valvoli tal-brejkijiet; kumpressuri bit-turbo; apparat tal-elettriku għall-kontroll tat-tekniki ta’ produzzjoni, sistemi ta’ ssaldjar ta’ reżistenza, servomuturi u fużijiet, kontrolli ta’ robots; unitajiet sezzjonali għat-tekniki awtomatiċi ta’ mmuntar u ta’ produzzjoni, inkluż it-tqassim tal-istazzjonijiet tax-xogħol, jiġifieri mwejjed tax-xogħol u bankijiet tax-xogħol, saljaturi tal-magni, tagħmir ta’ sigurtà u ta’ protezzjoni, postijiet tax-xogħol li jduru, tagħmir għal lifts, morsi, sistemi ta’ preparazzjoni u ta’ tqassim ta’ materjali, jiġifieri conveyor belts u ktajjen għall-ġarr, kurituri tat-trasport, lievi kif ukoll tagħmir tal-elettriku programmabbli, inkluż riċevituri u robots b’id waħda; magni li jillixxaw il-metall (deburring) (mekkaniċi, termali u elettrokimiċi); magni għall-ippakkjar; għodda mħaddma bl-elettriku u għodda li teħel magħha; magni tal-kċina, tal-elettriku u l-aċċessorji tagħhom; magni tal-ħasil għall-affarijiet li tiekol fihom jew isservi l-ikel bihom, magni tal-ħasil; tagħmir għall-ġenerazzjoni ta’ frekwenzi tar-radju; tagħmir għall-istartjar għal magni bil-kombustjoni interna; magni bil-kombustjoni interna; partijiet u aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti inklużi fil-Klassi 7” [traduzzjoni mhux uffiċjali];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 9: “Sensuri; tagħmir ta’ kontroll li jista’ jiġi pprogrammat; strumenti tal-elettriku u elettroniċi tal-kejl, għall-monitoraġġ u għall-kontroll għal vetturi; tagħmir għar-reġistrazzjoni, għat-tħaddim, għall-ipproċessar, għall-ittestjar, li jirċievi u ta’ indikazzjoni ta’ sinjali, ta’ data, ta’ stampi u ta’ ħsejjes, tagħmir li jġorr id-data elettronika u elettromanjetika; vidjow kameras, skrins, sistemi ta’ lawdspiker, antenni għar-radju u t-televiżjoni, telefoni, antenni għall-karozzi, mowbajls, telefoni għall-karozzi; allarmi; apparat għall-iffissar tal-pożizzjoni u tan-navigazzjoni għal vetturi tal-art, tal-ajru u tal-ilma; apparat għall-enerġija elettrika, filtri elettriċi, komponenti tas-semikundutturi, komponenti optoelettroniċi; pjanċi taċ-ċirkuwiti stampati, imsadda u f’forma, pjanċi taċ-ċirkuwiti stampati, rilejs, fjusijiet, kondjuwits tal-elettriku, elettroniċi u ottiċi, ċumbaturi ta-kejbil għall-kejbils, swiċċijiet, apparat elettriku li jirregola d-dawl, sensuri, ditekters, tagħmir għall-kommutazzjoni u pannelli tal-elettriku, ċelloli solari u ġeneraturi solari; apparat għal analizzar għall-vetturi, jiġifieri għall-analiżi ta’ gass tal-egżost, l-analiżi tal-frak tad-duħħan, tal-funzjoni ta’ bbrejkjar, strumenti għad-dijanjosi u tagħmir ta’ simulazzjoni, apparat għall-ittestjar tal-magni, apparat għall-ittestjar ta’ pompi li jinjettaw il-fjuwil, starters u ġeneraturi; batteriji, ċarġers, apparat għall-ittestjar tal-batteriji, tagħmir għall-bidla fl-elettriku, rombli ta’ kejbils; sistemi tal-kontroll tad-dinamika ta’ kondjuwit ibbażati fuq kalkolaturi; partijiet u aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti” [traduzzjoni mhux uffiċjali];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 11: “Apparat għat-tisħin tal-arja f’ċertu spazju, għat-tisjir, għax-xiwi, għat-tisħin u għar-refriġerazzjoni; lajters tal-gass; inkluż fil-Klassi 11; proġekters u lampi, inklużi dawk għal vetturi; apparat u magni ta’ refriġerazzjoni; installazzjonijiet tal-ventilazzjoni; nixxiefa tax-xagħar; magni tal-kafe, tal-elettriku; apparat tax-xiwi; fran tal-furnara; apparat elettriku għas-sajran tal-bajd; towsters; installazzjonijiet għall-ikkondizzjonar tal-arja; apparat għas-sorveljanza u għar-regolazzjoni ta’ apparat li jitfa’ s-sħana min-nar tal-gass; magni għat-tnixxif ta’ ħwejjeġ maħsula; partijiet u aċċessorji tal-prodotti msemmija iktar ’il fuq inklużi fil-Klassi 11” [traduzzjoni mhux uffiċjali];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 12: “Sistemi ta’ restrizzjonijiet għall-vetturi, jiġifieri apparat tal-ġbid lura taċ-ċinturini, boroż tal-arja tas-sikurezza; sistemi għat-tneħħija tas-silġ mill-ħġieġa ta’ quddiem ta’ vetturi; brejkijiet u brejkijiet tal-arja għal vetturi tal-art u tal-ajru, sistemi tal-brejkijiet li ma jimblokkawx ruħhom; sistemi ta’ kontroll ta’ skiddjar tal-magna; kontrolli ta’ distribuzzjoni; xfafar tal-lasktu għat-tneħħija tal-ilma minn fuq il-ħġieġa ta’ quddiem tal-vetturi; apparati idrawliċi għal vetturi tal-art, tal-ajru u tal-ilma; muturi elettriċi għal vetturi tal-art; partijiet u aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti inklużi fil-Klassi 12” [traduzzjoni mhux uffiċjali];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 36: “Servizzi ta’ assigurazzjoni”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 37: “Kostruzzjoni u manutenzjoni ta’ partijiet u ta’ aċċessorji ta’ vetturi, apparat għal sterjos tal-karozzi, apparat tat-telefon, għodda ta’ magni tal-id, apparat tax-xogħol, ġeneraturi tal-elettriku għal tagħmir tad-dar u tal-kċina, tagħmir tar-radju u tat-televiżjoni, apparat sanitarju, installazzjoni ta’ apparat li jsaħħan u għall-ikkondizzjonar tal-arja u għamara; tiswija u manutenzjoni ta’ vetturi matul avvenimenti ta’ sport bil-vetturi” [traduzzjoni mhux uffiċjali];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 38: “Telefonija, trażmissjoni tal-ħsejjes, tad-data u ta’ stampi bis-satelliti” [traduzzjoni mhux uffiċjali];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 41: “Provvista ta’ tagħlim ta’ terzi fl-inġinerija elettrika”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 42: “Servizzi ta’ pariri u ppjanar għall-iżvilupp u l-kostruzzjoni; ħolqien u installazzjonijiet ta’ programmi għal kompjuters; missjoni ta’ żvilupp, ta’ ttestjar u ta’ riċerka; servizzi ta’ konsulenza teknika u stħarriġ; ippjanar, żvilupp u ittestjar ta’ proġetti spazjali; sorveljanza teknika ta’ bini u ta’ faċilitajiet” [traduzzjoni mhux uffiċjali].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ ittri tas‑16 ta’ Marzu 2016, l-eżaminatur tal-EUIPO informa lir-rikorrenti li ż-żewġ trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni kienu jmorru parzjalment kontra r-raġunijiet assoluti għal rifjut previsti fl-Artikolu 7(1)(b) u (ċ) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament 2017/1001).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ ittri tat‑18 ta’ April 2016, ir-rikorrenti ppreżentat l-osservazzjonijiet tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjonijiet tal‑25 ta’ April 2016, l-eżaminatur irrifjuta, abbażi tal-Artikolu 7(1)(b) u (ċ) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009, ir-reġistrazzjoni taż-żewġ trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni għall-prodotti u s-servizzi koperti minn dawn it-trade marks inklużi fil-Klassijiet 9, 37, 38 u 41 kif ukoll is-servizzi “ħolqien u installazzjonijiet ta’ programmi għal kompjuters” [traduzzjoni mhux uffiċjali] u “pariri tekniċi”, li jaqgħu taħt il-Klassi 42.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, ma saret ebda oġġezzjoni fir-rigward tal-prodotti u s-servizzi koperti mill-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni li jaqgħu taħt il-Klassijiet 7, 11, 12, 36 u s-servizzi ta’ “pariri u [ta’] ppjanar għall-iżvilupp u l-kostruzzjoni” [traduzzjoni mhux uffiċjali], ta’ “missjoni ta’ żvilupp, ta’ ttestjar u ta’ riċerka”, ta’ “konsulenza teknika”, ta’ “ippjanar, [ta’] żvilupp u [ta’] ittestjar ta’ proġetti spazjali” u ta’ “sorveljanza teknika ta’ bini u ta’ faċilitajiet”, li jaqgħu taħt il-Klassi 42.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑23 ta’ Mejju 2016, ir-rikorrenti ppreżentat rikors quddiem l-EUIPO, skont l-Artikoli 58 sa 64 tar-Regolament Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 66 sa 71 tar-Regolament 2017/1001), kontra kull waħda miż-żewġ deċiżjonijiet tal-eżaminatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjonijiet tad‑9 ta’ Marzu 2017 (Każ R 948/2016‑5, dwar l-ewwel trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, iktar ’il quddiem l-“ewwel deċiżjoni kkontestata”) u tal‑10 ta’ Marzu 2017 (Każ R 947/2016‑5, dwar it-tieni trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, iktar ’il quddiem it-“tieni deċiżjoni kkontestata”), il-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO ċaħad ir-rikorsi, għal raġunijiet identiċi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, il-Bord tal-Appell qies li l-elementi verbali li jikkostitwixxu t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni jinftiehmu bħala slogan nieqes minn karattru distintiv, li jfisser “sempliċement konness” jew “fuq kollox konness” ma’ netwerk. F’dan ir-rigward, il-Bord tal-Appell qies li l-pubbliku rilevanti ma jagħti ebda tifsira għall-punti ta’ wara kull element verbali, peress li l-konsumaturi għandhom tendenza jipperċepixxu x’jiġi wara l-ittri b’mod li jagħmel sens għalihom, indipendentement mill-punteġġjatura u mill-użu ta’ ittri kapitali jew le. Bl-istess mod, la r-rettangolu għat-tond mingħajr il-parti ta’ fuq tal-lemin, li joħloq bordura għall-elementi verbali, u lanqas s-simbolu magħruf tal-wifi (ikkostitwit bir-rappreżentazzjoni ta’ tliet mewġiet konċentriċi) ma jagħtu lis-sinjali inkwistjoni karattru distintiv, peress li dawn ma humiex ipperċepiti konxjentement, peress li huma normali fil-kuntest tal-prodotti u tas-servizzi inkwistjoni (punti 17 sa 19 tad-deċiżjonijiet ikkontestati). F’dawn il-kundizzjonijiet, is-sinjali inkwistjoni ma jistgħux jiġu pperċepiti bħala indikazzjoni tal-oriġini kummerċjali tal-prodotti u tas-servizzi koperti mill-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni (punt 20 tad-deċiżjonijiet ikkontestati).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, il-Bord tal-Appell, filwaqt li ħa inkunsiderazzjoni kważi fit-totalità tagħhom il-prodotti u s-servizzi msemmija fil-punt 4 iktar ’il fuq u wara li ggruppahom f’kategoriji, qies li, skont il-każ, il-konsumaturi kienu jilħqu jew konnessjoni normali ma’ netwerk, jew l-interkonnessjoni tal-prodotti permezz tal-“internet tal-oġġetti” u li l-prodotti u s-servizzi inkwistjoni kienu kollha f’rabta diretta mal-provvista ta’ tali konnessjonijiet wifi (punti 25 u 26 tad-deċiżjonijiet ikkontestati). Għalhekk, is-sinjali inkwistjoni jiġu pperċepiti bħala indikazzjoni pożittiva ta’ kwalità astratta tal-prodotti u tas-servizzi koperti bl-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni (punt 27 tad-deċiżjonijiet ikkontestati).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla ż-żewġ deċiżjonijiet ikkontestati;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż, inklużi dawk esposti matul il-proċedimenti ta’ appell.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikorsi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż taż-żewġ kawżi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn ta’ kull wieħed miż-żewġ rikorsi, li huma ppreżentati f’termini identiċi, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel wieħed huwa bbażat fuq il-ksur tad-dispożizzjonijiet meħuda flimkien tal-Artikolu 64 tar-Regolament Nru 207/2009 u tal-Artikolu 263 TFUE. It-tieni wieħed huwa bbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Permezz tat-tielet motiv li hija tinvoka, ir-rikorrenti targumenta li l-Bord tal-Appell kiser l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dispożizzjonijiet meħuda flimkien tal-Artikolu 64 tar-Regolament Nru 207/2009 u tal-Artikolu 263 TFUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti targumenta li l-Bord tal-Appell eżamina l-prodotti u s-servizzi inklużi fil-Klassijiet 7, 11, 12, 36 u dawk inklużi fil-Klassi 42 minbarra s-servizzi ta’ ħolqien u ta’ installazzjoni ta’ programmi għal kompjuters u ta’ pariri tekniċi. Issa, l-eżaminatur ma huwiex kontra r-reġistrazzjoni ta’ dawn il-prodotti u ta’ dawn is-servizzi. Billi għamel dan, il-Bord tal-Appell eċċeda l-limiti tal-kompetenza tiegħu u, f’dan ir-rigward, id-deċiżjonijiet ikkontestati għandhom jiġu annullati (sentenza tat‑18 ta’ Novembru 2014, Lumene vs UASI (THE YOUTH EXPERTS), T‑484/13, mhux ippubblikata, EU:T:2014:963).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi kkonstatat qabel xejn li, bħalma argumenta ġustament l-EUIPO, l-Artikolu 263 TFUE ma huwiex applikabbli għar-rikorsi ppreżentati quddiem il-Bordijiet tal-Appell u li, għalhekk, sa fejn huwa bbażat fuq il-ksur ta’ din id-dispożizzjoni, l-ewwel motiv tar-rikorsi għandu jiġi miċħud bħala ineffettiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, bħalma targumenta r-rikorrenti, u b’differenza għat-talbiet tar-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell fil-kawża li tat lok għas-sentenza tat‑18 ta’ Novembru 2014, THE YOUTH EXPERTS (T‑484/13, mhux ippubblikata, EU:T:2014:963), ir-rikorrenti talbet lill-Bord tal-Appell jannulla d-deċiżjonijiet tal-eżaminatur biss sa fejn dawn kienu sfavorevoli għaliha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa madankollu stabbilit li, fid-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell eżamina l-karattru distintiv tat-trade marks li għalihom saret applikazzjoni għall-prodotti u s-servizzi li l-eżaminatur ma kienx ħareġ oġġezzjoni għalihom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, bħalma ġie indikat fil-punt 7 iktar ’il fuq, l-eżaminatur irrifjuta r-reġistrazzjoni taż-żewġ trade mark li għalihom saret l-applikazzjoni għall-prodotti u s-servizzi kkonċernati inklużi fil-Klassijiet 9, 37, 38 u 41 kif ukoll is-servizzi ta’ “ħolqien u installazzjonijiet ta’ programmi għal kompjuters” [traduzzjoni mhux uffiċjali] u “pariri tekniċi”, li jaqgħu taħt il-Klassi 42. Minn dan isegwi li t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni jistgħu jiġu rreġistrati għall-prodotti u s-servizzi l-oħrajn imsemmija fil-punt 4 iktar ’il fuq, jiġifieri dawk inklużi fil-klassijiet 7, 11, 12 u 36 kif ukoll is-servizzi ta’ “pariri u ppjanar għall-iżvilupp u l-kostruzzjoni”, ta’ “missjoni ta’ żvilupp, ta’ ttestjar u ta’ riċerka”, ta’ “konsulenza teknika”, ta’ “ippjanar, żvilupp u ittestjar ta’ proġetti spazjali” u ta’ “sorveljanza teknika ta’ bini u ta’ faċilitajiet” inklużi fil-Klassi 42 (ara l-punt 8 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, uħud minn dawn il-prodotti u servizzi li ma kinux is-suġġett tat-tilwima madankollu ġew eżaminati mill-Bord tal-Appell fid-deċiżjonijiet ikkontestati u kienu s-suġġett ta’ ggruppar mill-ġdid fil-kategoriji (a), (f), (g), (h), (i) u (j), ikkostitwiti mill-Bord tal-Appell fil-punti 23 u 24 tad-deċiżjonijiet ikkontestati. Fil-punti 26 u 27 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell qies li t-trade marks li għalihom saret applikazzjoni kienu nieqsa minn karattru distintiv anki f’dak li kien jirrigwarda l-prodotti u s-servizzi li jaqgħu fil-kategoriji (a), (f), (g), (h), (i) u (j) fis-sens tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li kien jinkludi b’dan il-mod prodotti u servizzi li ma kinux is-suġġett tat-tilwima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa għaldaqstant stabbilit li l-Bord tal-Appell wettaq l-eżami tiegħu fuq prodotti u servizzi li l-eżaminatur ma kienx ta oġġezzjoni għar-reġistrazzjoni tagħhom u li r-rikorsi ppreżentati quddiemu ma kinux jirrigwardaw. Il-partijiet, filwaqt li jaqblu li l-Bord tal-Appell ma setax iwettaq tali eżami, min-naħa l-oħra ma jaqblux fir-rigward tal-konsegwenzi li għandhom jittieħdu minn dan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ir-rikorrenti, li tibbaża ruħha fuq is-sentenza tat‑18 ta’ Novembru 2014, THE YOUTH EXPERTS (T‑484/13, mhux ippubblikata, EU:T:2014:963), għandu jiġi kkonstatat li, billi eżamina prodotti u servizzi li għalihom l-eżaminatur ma kienx ta oġġezzjoni, il-Bord tal-Appell eċċeda l-kompetenza tiegħu, u b’dan il-mod id-deċiżjonijiet ikkontestati huma vvizzjati b’illegalità, li f’dan ir-rigward għandhom jiġu annullati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-EUIPO, min-naħa l-oħra, l-eżami mill-Bord tal-Appell tal-karattru distintiv tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni għal prodotti u għal servizzi li ma humiex is-suġġett tar-rikors ma jistax ikun wessa’ s-suġġett tiegħu. L-iżviluppi mogħtija lil dawn il-prodotti u lil dawn is-servizzi għandhom għaldaqstant jitqiesu bħala purament sussidjarji u, konsegwentement, li ma għandhomx effett fuq il-legalità tad-deċiżjonijiet ikkontestati, b’mod illi l-ewwel motiv għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabel xejn, għandu jiġi osservat li d-dispożittiv tad-deċiżjonijiet ikkontestati sempliċement jiċħad ir-rikorsi li l-Bord tal-Appell kellu quddiemu. Issa, bħalma tfakkar fil-punt 19 iktar ’il fuq, ir-rikorsi tar-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell kienu jirrigwardaw biss il-prodotti u s-servizzi li l-eżaminatur kien oppona għar-reġistrazzjoni tat-trade marks li għalihom saret applikazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jiġi kkonstatat li, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regolament Nru 207/2009, wara l-eżami fil-mertu tar-rikors, il-Bord tal-Appell jiddeċiedi fuq ir-rikors u jista’, meta jagħmel dan, jeżerċita kull poter fil-kompetenza tad-dipartiment li kien responsabbli għad-deċiżjoni kkontestata. Minn din id-dispożizzjoni jirriżulta li, bħala effett tar-rikors kontra deċiżjoni ta’ rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur, il-Bord tal-Appell jista’ jagħmel eżami ġdid u komplet fil-mertu tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, kemm fid-dritt kif ukoll fil-fatt, jiġifieri f’dan il-każ, jagħti deċiżjoni huwa stess fuq l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni billi jiċħadha jew billi jiddikjaraha fondata u b’hekk jikkonferma jew jannulla d-deċiżjoni kkontestata (sentenza tat‑3 ta’ Lulju 2013, Airbus vs UASI (NEO), T‑236/12, EU:T:2013:343, punt 21; ara wkoll, b’analoġija, is-sentenza tat‑13 ta’ Marzu 2007, UASI vs Kaul, C‑29/05 P, EU:C:2007:162, punti 56 u 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din is-setgħa li jitwettaq eżami ġdid u komplet fil-mertu tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, kemm fid-dritt kif ukoll fil-fatt, hija madankollu suġġetta għall-ammissibbiltà tar-rikors quddiem il-Bord tal-Appell (sentenza tat‑3 ta’ Lulju 2013, NEO, T‑236/12, EU:T:2013:343, punt 22; ara wkoll, b’analoġija, id-digriet tat‑2 ta’ Marzu 2011, Claro vs UASI, C‑349/10 P, mhux ippubblikat, EU:C:2011:105, punt 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, f’dan ir-rigward, l-ewwel sentenza tal-Artikolu 59 tar-Regolament Nru 207/2009 tippreċiża li “kull parti fi proċedimenti li tiġi milquta b’mod żvantaġġuż minn deċiżjoni tista’ tappella”. Minn din id-dispożizzjoni jirriżulta li, bħalma għamlet ir-rikorrenti f’dan il-każ, il-partijiet fi proċedimenti quddiem l-EUIPO jistgħu jippreżentaw rikors quddiem il-Bord tal-Appell kontra d-deċiżjoni meħuda mill-istanza inferjuri biss sa fejn din id-deċiżjoni tkun ċaħdet il-pretensjonijiet jew t-talbiet tagħhom. Sa fejn id-deċiżjoni tal-istanza inferjuri, għall-kuntrarju, tilqa’ l-pretensjonijiet ta’ parti, din tal-aħħar ma hijiex ammessa li tippreżenta rikors quddiem il-Bord tal-Appell (sentenza tat‑3 ta’ Lulju 2013, NEO, T‑236/12, EU:T:2013:343, punt 23; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑14 ta’ Diċembru 2011, Völkl vs UASI – Marker Völkl (VÖLKL), T‑504/09, EU:T:2011:739, punt 55 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-ewwel sentenza tal-Artikolu 59 tar-Regolament Nru 207/2009 jirriżulta li meta, bħal f’dan il-każ, l-eżaminatur ikun irrifjuta applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea għal parti biss tal-prodotti u tas-servizzi koperti mill-imsemmija applikazzjoni, filwaqt li jkun awtorizza r-reġistrazzjoni ta’ parti mill-prodotti u mis-servizzi koperti mill-imsemmija applikazzjoni, ir-rikors ippreżentat mill-applikant għat-trade mark quddiem il-Bord tal-Appell jista’ jirrigwarda b’mod regolari biss il-prodotti u s-servizzi kkonċernati bir-rifjut tal-eżaminatur li jawtorizza r-reġistrazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, f’dan il-każ, bħalma tfakkar, b’mod partikolari, fil-punti 19 u 26 iktar ’il fuq, ir-rikorrenti ppreżentat rikors quddiem il-Bord tal-Appell għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-eżaminatur sa fejn l-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni tagħha kienu ġew miċħuda. Huwa għaldaqstant b’mod żbaljat li l-Bord tal-Appell, fid-deċiżjonijiet ikkontestati, eżamina wkoll l-applikabbiltà f’dan il-każ tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 għal prodotti u servizzi li għalihom l-eżaminatur ma kienx ta oġġezzjoni. Fil-fatt, skont il-ġurisprudenza msemmija fil-punt 28 iktar ’il fuq, il-Bord tal-Appell ma għandux setgħa diskrezzjonali li jestendi l-portata ta’ rikors għall-eżami ta’ kwistjonijiet li r-rikorrenti quddiemha ma hijiex ammissibbli li tqajjem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, minn qari tad-dispożittiv tad-deċiżjonijiet ikkontestati jirriżulta li l-Bord tal-Appell sempliċement f’dan il-każ ċaħad ir-rikorsi (ara l-punt 26 iktar ’il fuq). Issa, skont l-Artikolu 58 tar-Regolament Nru 207/2009, tali ċaħda kellha l-effett biss li tagħmel id-deċiżjonijiet tal-eżaminatur eżegwibbli, bla ħsara għall-preżentata ta’ azzjonijiet ġudizzjarji eventwali, bħalma huwa previst fl-Artikolu 64(3) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, mistoqsi dwar dan il-punt fil-kuntest ta’ miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura, l-EUIPO kkonferma li t-teħid inkunsiderazzjoni mill-Bord tal-Appell ta’ prodotti u ta’ servizzi li għalihom l-eżaminatur ma kienx ta oġġezzjonijiet minnu nnifsu ma kellu ebda effett fuq id-drittijiet tal-applikant għar-reġistrazzjoni tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni għal dawn il-prodotti u dawn is-servizzi. Fil-fatt, skont l-EUIPO, dawn id-drittijiet jistgħu jiġu kkontestati biss jekk l-eżaminatur kellu jerġa’ jwettaq, ex officio, l-eżami tar-raġunijiet assoluti għal rifjut li jistgħu jkunu ta’ ostakolu għar-reġistrazzjoni tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni fuq punti li sa dak il-mument huwa ma kienx qajjem. F’dan il-każ huwa jkollu jadotta deċiżjonijiet ġodda, li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ rikorsi, quddiem il-Bordijiet tal-Appell, distinti minn dawk li jirrigwardaw il-proċeduri ġudizzjarji odjerni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-iżviluppi iddedikati, fid-deċiżjonijiet ikkontestati, għall-eżami tal-prodotti u tas-servizzi li għalihom l-eżaminatur ma kien ta ebda oġġezzjoni jaqbżu l-limiti tar-rikorsi li l-Bord tal-Appell kien regolarment adit bih u, konsegwentement, ma għandhom ebda effett f’dak li jirrigwarda kemm il-portata kif ukoll l-effetti tad-deċiżjonijiet ikkontestati. Għaldaqstant, għandu jiġi kkonstatat li dawn ma għandhomx natura deċiżorja u li l-annullament tagħhom ikun, għal dan il-fatt, ukoll nieqes minn kwalunkwe portata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-ewwel motiv tar-rikorsi għandu jiġi miċħud bħala ineffettiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tieni motiv li hija tinvoka, ir-rikorrenti targumenta li, fiż-żewġ deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell kiser l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-deċiżjonijiet ikkontestati</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-motivi li għalihom il-Bord tal-Appell qies li t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni kienu nieqsa minn karattru distintiv f’dak li jirrigwarda l-prodotti u s-servizzi kontenzjużi jinsabu fil-punti 14 sa 30 tad-deċiżjonijiet ikkontestati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, fil-punti 14 u 15 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell qies li l-prodotti u s-servizzi kontenzjużi kienu indirizzati kemm lill-pubbliku in ġenerali, li l-livell ta’ attenzjoni tiegħu huwa medju, kif ukoll lill-kummerċjanti u, b’mod marġinali biss, lill-installaturi kif ukoll lil pubbliku speċjalizzat, li l-livell ta’ attenzjoni tagħhom huwa, b’mod ġenerali, ogħla. Madankollu, anki għall-pubbliku infurmat, il-livell ta’ attenzjoni jista’ jkun relattivament baxx fil-konfront ta’ indikazzjonijiet ta’ natura ta’ reklamar li ma jidhrux determinanti. L-istess japplika għal-livell ta’ attenzjoni tal-konsumatur medju meta dan ikun affaċċjat b’messaġġ li huwa jipperċepixxi bħala reklam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punti 17 u 19 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell adotta t-tifsira tal-elementi verbali li jiffurmaw is-sinjali inkwistjoni mogħtija mill-eżaminatur. B’dan il-mod, hemm lok li l-element verbali “simply” jinftiehem bħala “biss, sempliċement”, u l-element verbali “connected” fis-sens ta’ “konness”. L-elementi verbali li jinsabu fit-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni Simply. Connected. jikkostitwixxu għalhekk slogan li jfisser “sempliċement konness”. La l-punt li jinsab wara kull wieħed miż-żewġ elementi verbali u lanqas l-elementi figurattivi, jiġifieri l-bordura miftuħa fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tagħha u s-simbolu magħruf tal-konnessjoni wifi ma’ netwerk, ma jagħtu lis-sinjali inkwistjoni tifsira differenti. Dawn l-elementi figurattivi huma għaldaqstant komuni u mhux distintivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punt 18 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell ċaħad l-argument tar-rikorrenti li jipprovdi li s-sovrappożizzjoni tal-elementi verbali u l-fatt li kull wieħed minnhom jibda b’kapitali u hemm punt warajh għandu jwassal sabiex dawn jitqiesu b’mod separat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punt 20 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell indika li t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni, meħuda fit-totalità tagħhom, kienu jesprimu l-idea li l-prodotti u s-servizzi kontenzjużi kienu “fuq kollox” jew “qabel kollox” “konnessi” ma’ netwerk, u l-messaġġ dirett li l-elementi verbali jagħtu huwa barra minn hekk ikkorroborat mill-preżenza tas-simbolu figurattiv tal-konnessjoni wifi. Is-sinjali inkwistjoni għaldaqstant se jiġu pperċepiti bħala slogan li jiddeskrivi kwalità mixtieqa tal-prodotti u tas-servizzi kontenzjużi u mhux bħala indikatur tal-oriġini kummerċjali tagħhom. Fil-fatt, skont il-Bord tal-Appell, il-messaġġ li dawn jagħtu huwa sempliċi, li jinftiehem direttament u grammatikalment korrett u għandu natura komuni bħall-elementi figurattivi li jagħmlu s-sinjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punti 22 sa 24 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell qies li huwa kellu jivverifika jekk kinitx teżisti, mill-perspettiva tal-pubbliku rilevanti, rabta suffiċjentement diretta u konkreta bejn is-sinjali inkwistjoni u l-prodotti u s-servizzi kontenzjużi. Għal dan l-għan, il-Bord tal-Appell iggruppa mill-ġdid l-imsemmija prodotti u servizzi f’kategoriji. B’dan il-mod huwa qasam il-prodotti kontenzjużi li jaqgħu taħt il-Klassi 9 fi tliet kategoriji distinti, jiġifieri l-kategorija (ċ) “Tagħmir għar-reġistrazzjoni, għat-tħaddim, għall-ipproċessar, għall-ittestjar, li jirċievi u ta’ indikazzjoni ta’ sinjali, ta’ data, ta’ stampi u ta’ ħsejjes”, il-kategorija (d) “Apparat għall-monitoraġġ, għas-sorveljanza u għar-regolazzjoni; apparat għal analizzar” u l-kategorija (e) “Tagħmir għall-provvista ta’ enerġija elettrika”. Sussegwentement, huwa qasam is-servizzi kontenzjużi li jaqgħu taħt il-Klassi 37 f’żewġ kategoriji, jiġifieri il-kategorija (k) “Kostruzzjoni u manutenzjoni ta’ partijiet u ta’ aċċessorji ta’ diversi prodotti” u l-kategorija (l) “Tiswija u manutenzjoni ta’ vetturi matul avvenimenti ta’ sport bil-vetturi”. Barra minn hekk, huwa qies li s-servizzi inkwistjoni li jaqgħu taħt il-Klassijiet 38 u 41 kienu jaqgħu kull wieħed minnhom taħt kategorija separata għal kull klassi, jiġifieri l-kategorija (m) “Telefonija, trasmissjoni tal-ħsejjes, tad-data u ta’ stampi bis-satelliti” u l-kategorija (n) “Provvista ta’ tagħlim ta’ terzi fl-inġinerija elettrika”. Fl-aħħar nett, huwa qies li s-servizzi kontenzjużi li jaqgħu taħt il-Klassi 42 kellhom jinqasmu f’żewġ kategoriji, jiġifieri l-kategorija (o) “Ħolqien u installazzjonijiet ta’ programmi għal kompjuters” u l-kategorija (p) “Pariri tekniċi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punt 25 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell qies, għall-kategoriji kollha, li l-kunċett ta’ konnessjoni kellu jiġi evalwat fil-konfront tal-kunċett ta’ “internet tal-oġġetti”, li jindika l-interkonnessjoni ta’ oġġetti fiżiċi f’netwerk paragunabbli mal-internet, b’mod li jippermetti li jiġi kkontrollat mill-bogħod, jew li jagħmilha possibbli għalihom li jittrażmettu jew li jiskambjaw informazzjoni. L-għan tal-internet tal-oġġetti huwa ta’ jnaqqas l-iżbilanċ ta’ informazzjoni bejn id-dinja reali u d-dinja virtwali. F’dan ir-rigward, il-konnessjoni hija kwalità mixtieqa ta’ dawn il-prodotti u ta’ dawn is-servizzi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punt 26 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell qies, għall-prodotti ggruppati mill-ġdid fil-kategoriji (ċ), (d) u (e), li t-trade marks li għalihom saret applikazzjoni jinfurmaw lill-konsumaturi li dawn il-prodotti, li jinkludu partijiet u aċċessorji ta’ prodotti oħrajn, għandhom “fuq kollox” jew “qabel kollox” l-għan tal-konnessjoni ma’ netwerk. L-istess japplika għas-servizzi li jaqgħu taħt il-kategoriji (m), (o) u (p). Ix-xerrejja tas-servizzi li jaqgħu taħt il-kategorija (k) jifhmu s-sinjali inkwistjoni fis-sens li dawn is-servizzi jikkonċernaw il-kostruzzjoni u manutenzjoni ta’ prodotti fuq kollox konnessi ma’ netwerk. Is-servizzi ggruppati mill-ġdid fil-kategorija (l) jistgħu, huma wkoll, jiġu eżegwiti bl-għajnuna ta’ konnessjoni ma’ netwerk, per eżempju jekk il-ħsarat eventwali jkunu kkomunikati lill-ħanut b’mod illi jkunu jistgħu jissewwew l-partijiet neċessarji għat-tiswija. Fl-aħħar nett, is-servizzi li jaqgħu taħt il-kategorija (n) jirrigwardaw b’mod ċar il-kundizzjonijiet u l-modalitajiet elettrotekniċi u elettroniċi li jippermettu l-konnessjoni għal netwerk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punt 27 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell iddeduċa mill-konstatazzjonijiet preċedenti tiegħu li, fil-ħsieb tal-pubbliku rilevanti, ir-rabta bejn il-prodotti u s-servizzi koperti bit-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni u l-kontenut tal-islogan ikkostitwit bis-sinjali inkwistjoni kienet ċara u ma kienet teħtieġ ebda stadju ta’ riflessjoni addizzjonali. Fil-fatt, għall-pubbliku rilevanti anglofonu tal-Unjoni Ewropea, is-sinjali inkwistjoni huma pperċepiti bħala indikazzjoni pożittiva tal-kwalitajiet astratti tal-prodotti u tas-servizzi koperti mill-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prinċipji dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, trade marks li ma humiex ta’ karattru distintiv ma jistgħux jiġu rreġistrati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-karattru distintiv ta’ trade mark, fis-sens tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, ifisser li din it-trade mark tippermetti li l-prodott li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni jiġi identifikat bħala li jkun provenjenti minn impriża partikolari u għalhekk li ssir distinzjoni bejn dan il-prodott u dawk ta’ impriżi oħrajn (sentenzi tad‑29 ta’ April 2004, Henkel vs UASI, C‑456/01 P u C‑457/01 P, EU:C:2004:258, punt 34, u tal‑15 ta’ Mejju 2014, Louis Vuitton Malletier vs UASI, C‑97/12 P, mhux ippubblikata, EU:C:2014:324, punt 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li s-sinjali li ma għandhomx karattru distintiv huma dawk li jitqiesu li ma jistgħux jeżerċitaw il-funzjoni essenzjali tat-trade mark, jiġifieri dik li tidentifika l-oriġini tal-prodott jew tas-servizz, sabiex b’dan il-mod il-konsumatur li jakkwista l-prodott jew is-servizz li t-trade mark tidentifika jkun jista’ jagħmel l-istess għażla f’akkwist sussegwenti jekk l-esperjenza tirriżulta pożittiva, jew li jagħmel għażla oħra, jekk din tirriżulta negattiva (sentenzi tas‑27 ta’ Frar 2002, REWE-Zentral vs UASI (LITE), T‑79/00, EU:T:2002:42, punt 26, u tal‑20 ta’ Novembru 2002, Bosch vs UASI (Kit Pro u Kit Super Pro), T‑79/01 u T‑86/01, EU:T:2002:279, punt 19].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-karattru distintiv ta’ trade mark għandu jiġi evalwat, minn naħa, fil-konfront tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni u, min-naħa l-oħra, fil-konfront tal-perċezzjoni li l-pubbliku kkonċernat, li huwa kkostitwit mill-konsumatur medju tal-imsemmija prodotti jew servizzi, normalment informat u raġonevolment attent u avżat, għandu tagħha (sentenzi tad‑29 ta’ April 2004, Henkel vs UASI, C‑456/01 P u C‑457/01 P, EU:C:2004:258, punt 35; tat‑22 ta’ Ġunju 2006, Storck vs UASI, C‑25/05 P, EU:C:2006:422, punt 25, u tal‑20 ta’ Ottubru 2011, Freixenet vs UASI, C‑344/10 P u C‑345/10 P, EU:C:2011:680, punt 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-eżami tar-raġunijiet assoluti għal rifjut għandu jirrigwarda kull wieħed mill-prodotti jew mis-servizzi li għalihom saret l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark u d-deċiżjoni li permezz tagħha l-awtorità kompetenti tirrifjuta r-reġistrazzjoni ta’ trade mark għandha bħala prinċipju tkun immotivata għal kull wieħed mill-imsemmija prodotti jew mill-imsemmija servizzi. Madankollu, l-awtorità kompetenti tista’ sempliċement tagħti motivazzjoni globali għall-prodotti jew għas-servizzi kkonċernati kollha meta l-istess raġuni għal rifjut tista’ titqajjem għal kategorija jew grupp ta’ prodotti jew ta’ servizzi. Tali possibbiltà testendi biss għall-prodotti jew għas-servizzi li jkollhom bejniethom rabta suffiċjentement diretta u konkreta, tali li jifformaw kategorija jew grupp ta’ prodotti jew servizzi omoġenji biżżejjed. F’dan ir-rigward, is-sempliċi fatt li l-prodotti jew is-servizzi kkonċernati jaqgħu fl-istess klassi fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice ma huwiex suffiċjenti sabiex jiġi konkluż li hemm tali omoġeneità, peress li dawn il-klassijiet ta’ spiss ikollhom varjetà kbira ta’ prodotti jew ta’ servizzi li mhux neċessarjament ikollhom rabta diretta u konkreta suffiċjenti bejniethom (ara d-digriet tat‑18 ta’ Marzu 2010, CFCMCEE vs UASI, C‑282/09 P, EU:C:2010:153, punti 37 sa 40 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eżami tal-ilmenti tar-rikorrenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandha qabel xejn tiġi adottata d-definizzjoni tal-pubbliku rilevanti mogħtija mill-Bord tal-Appell (ara l-punt 38 iktar ’il fuq), li barra minn hekk ma hijiex ikkontestata mir-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ilmenti ppreżentati mir-rikorrenti insostenn tat-tieni motiv tar-rikors tagħha huma maqsuma f’ħames partijiet. L-ewwel parti hija bbażata fuq determinazzjoni ineżatta tal-kontenut tal-elementi verbali tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni. It-tieni parti hija bbażata fuq l-allegazzjoni li r-rabta bejn l-elementi verbali tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni hija lingwistikament mhux normali. Permezz tat-tielet parti, ir-rikorrenti targumenta li ma hemmx rabta suffiċjentement diretta bejn is-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni u l-prodotti u s-servizzi suġġett tat-tilwima. Ir-raba’ parti hija bbażata fuq l-eżistenza ta’ bidliet lingwistiċi mhux normali. Il-ħames parti, fl-aħħar nett, hija bbażata fuq żball fl-evalwazzjoni globali tas-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel parti, ibbażata fuq determinazzjoni ineżatta tal-kontenut tal-elementi verbali tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti taċċetta li l-kelma “simply” tista’ tinftiehem bħala “sempliċement” u l-kelma “connected” bħala li tagħmel riferiment għal “konnessjoni ma’ netwerk”. Min-naħa l-oħra, il-Bord tal-Appell qies b’mod żbaljat li l-messaġġ globali mogħti mis-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni kien ifisser “sempliċement konness” jew “fuq kollox konness”. Fil-fatt, il-Bord tal-Appell injora s-sovrappożizzjoni taż-żewġ kelmiet u l-preżenza ta’ punt bejn kull wieħed minnhom. Minħabba dawn il-partikolaritajiet tipografiċi, l-elementi verbali li jiffurmaw s-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni ma jistgħux jiġu pperċepiti bħala li jesprimu messaġġ uniku kkostitwit minn żewġ kelmiet, iżda għandhom jiġu pperċepiti bħala żewġ kelmiet distinti u separati, jiġifieri, minn naħa, “simply” u, min-naħa l-oħra, “connected”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-Bord tal-Appell b’mod żbaljat għamel riferiment għas-sentenza tal‑15 ta’ Settembru 2005, BioID vs UASI (C‑37/03 P, EU:C:2005:547). Is-sinjal analizzat f’dik is-sentenza, jiġifieri BioID®., kien segwit b’punt impoġġi wara l-elementi verbali kollha, b’tali mod li l-Qorti tal-Ġustizzja setgħet tqis, f’dik il-kawża, li l-imsemmi punt ma kienx jikkostitwixxi, bħala tali, indikazzjoni tal-oriġini kummerċjali tal-prodotti u tas-servizzi koperti minn din it-trade mark. F’dan il-każ, ir-rikorrenti ma targumentax li l-punti wara kull wieħed mill-elementi verbali jikkostitwixxu, bħala tali, indikatur tal-oriġini kummerċjali, iżda hija targumenta li dawn il-punti, kif ukoll is-sovrappożizzjoni taż-żewġ kelmiet, jinfluwenzaw il-perċezzjoni tal-elementi verbali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, ir-rikorrenti tqis li l-ġurisprudenza li l-Bord tal-Appell għamel riferiment għaliha fil-punt 18 tad-deċiżjonijiet ikkontestati hija nieqsa minn rilevanza f’dan il-każ. F’dawn is-sentenzi, effettivament (sentenzi tat‑13 ta’ Frar 2007, Mundipharma vs UASI – Altana Pharma (RESPICUR), T‑256/04, EU:T:2007:46; tat‑13 ta’ Frar 2008, Sanofi‑Aventis vs UASI – GD Searle (ATURION), T‑146/06, mhux ippubblikata, EU:T:2008:33, u tas‑6 ta’ Settembru 2013, Eurocool Logistik vs UASI – Lenger (EUROCOOL), T‑599/10, mhux ippubblikata, EU:T:2013:399), il-Qorti Ġenerali tat deċiżjoni dwar il-fatt li l-pubbliku rilevanti jissepara s-sinjali verbali f’elementi li, għalih, jissuġġerixxu tifsira konkreta jew li jixbhu kliem li huwa jaf. Issa, f’dan il-każ, l-elementi verbali huma distinti bil-pożizzjoni relattiva tagħhom u bil-punteġġjatura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, in-nuqqas ta’ elementi li jinkludu t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni, bħal, f’dan il-każ, il-punti wara kull element verbali u l-fatt li ż-żewġ elementi verbali huma ppożizzjonati fuq linji differenti, imur kontra r-regola ta’ dritt li tipprovdi li trade mark għandha tiġi eżaminata fil-forma li fiha saret l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tagħha (sentenza tal‑14 ta’ Mejju 2013, Unister vs UASI (fluege.de), T‑244/12, EU:T:2013:243).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dawn ir-raġunijiet kollha, ir-rikorrenti tqis li l-Bord tal-Appell qies b’mod żbaljat li l-elementi verbali li jagħmlu t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni jwasslu messaġġ wieħed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa stabbilit li s-sinjali inkwistjoni, irrappreżentati fil-punti 2 u 3 iktar ’il fuq, huma kkostitwiti bis-sovrappożizzjoni tal-kliem “simply” u “connected”, u kull waħda tibda b’kapitali u hija segwita b’punt. Madankollu, kuntrarjament għal dak li tallega r-rikorrenti, dawn il-partikolaritajiet tipografiċi bl-ebda mod ma huma ta’ ostakolu għal qari ta’ malajr ta’ dawn iż-żewġ kelmiet, peress li d-direzzjoni normali tal-qari, għall-pubbliku rilevanti anglofonu kif ukoll għall-qarrejja kollha ta’ lingwa li tuża l-alfabett Latin, hija mix-xellug għal-lemin u minn isfel għal fuq. Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell ġustament qies li s-sinjali inkwistjoni huma pperċepiti mingħajr sforz mill-pubbliku rilevanti bħala l-elementi verbali “simply” u “connected” wara xulxin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti madankollu targumenta li l-preżenza ta’ kapitali fil-bidu ta’ kull element verbali u ta’ punt warajh tista’ tostakola li l-kliem inkwistjoni jinqraw u jinftiehmu bħala ż-żewġ partijiet ta’ messaġġ wieħed, “simply connected”, jiġifieri “sempliċement konness”. Skont ir-rikorrenti, dawn l-elementi tipografiċi huma ta’ natura li jipprekludu lill-pubbliku rilevanti milli jassoċja l-elementi verbali u li jwassluh li jaqrahom u jifhimhom bħala żewġ kelmiet separati u biżżejjed waħedhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi kkonstatat, bħalma osserva l-Bord tal-Appell fil-punt 20 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li l-fatt li l-kliem “simply” u “connected” jiġu wara xulxin huwa normali fl-Ingliż u jinftiehmu immedjatament. Min-naħa l-oħra, huwa magħruf li l-avverbju “sempliċement”, fir-rigward tiegħu, ma jistax jintuża b’mod assolut, peress li l-avverbji, fil-fatt, huma marbuta mal-kelma li jbiddlu s-sens tagħha, li tista’ tkun verb (bħal, f’dan il-każ, “konness”), aġġettiv jew avverbju ieħor. Għaldaqstant huwa improbabbli li, affaċċjat bl-elementi “Simply.” u “Connected.” wara xulxin, il-pubbliku rilevanti jipperċepixxi s-sinjali inkwistjoni bħala li huma kkostitwiti minn żewġ kelmiet distinti u awtonomi milli bħala espressjoni li tgħaqqad dawn iż-żewġ kelmiet skont ir-regoli normali tas-sintassi u li għandhom sens li jinftiehem immedjatament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward taċ-ċirkustanza li l-Bord tal-Appell ibbaża ruħu fuq preċedenti li fihom inkwistjoni kien hemm is-separazzjoni ta’ sinjal fi kliem li jagħmlu sens wara xulxin (sentenzi tat‑13 ta’ Frar 2007, RESPICUR, T‑256/04, EU:T:2007:46; tat‑13 ta’ Frar 2008, ATURION, T‑146/06, mhux ippubblikata, EU:T:2008:33, u tas‑6 ta’ Settembru 2013, EUROCOOL, T‑599/10, mhux ippubblikata, EU:T:2013:399) u mhux, bħal f’dan il-każ, l-assoċjazzjoni ta’ żewġ kelmiet separati grafikament, din ma għandhiex rilevanza. Fil-fatt, skont prinċipju ġurisprudenzjali stabbilit sew, li ġie applikat f’dawn il-kawżi u għandu jiġi applikat f’dan il-każ ukoll, hemm lok jitqies li l-pubbliku rilevanti se jifhem is-sens prodott mis-sinjali li għandhom diversi elementi verbali apparentement isseparati jew element verbali wieħed billi jiggruppa mill-ġdid diversi kliem meta din it-tifsira ma teħtieġx sforz intellettwali partikolari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, dan huwa l-każ f’din il-kawża, u l-fatt li l-kliem “simply” u “connected” jiġu wara xulxin huwa konformi mal-ordni normali ta’ dan il-kliem fl-Ingliż u jfissru “sempliċement konness”, mingħajr ma jkun meħtieġ ebda sforz għall-pubbliku anglofonu. Quddiem dan is-sens evidenti, is-suppożizzjoni tar-rikorrenti li tipprovdi li l-pubbliku rilevanti se jiddeduċi l-eżistenza ta’ partikolaritajiet tipografiċi bħas-sovrappożizzjoni tal-kliem, il-preżenza ta’ kapitali u ta’ punt f’dan is-sens huma nieqsa minn veraċità.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-ewwel parti tat-tieni motiv għandha tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni parti, ibbażata fuq l-allegazzjoni li r-rabta bejn l-elementi verbali tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni ma hijiex lingwistikament normali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ir-rikorrenti, is-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tagħhom huma magħmula minn żewġ sentenzi, kull waħda b’kelma waħda. B’dan il-mod, l-ewwel sentenza tikkonsisti f’avverbju, “simply”, u t-tieni waħda f’verb, “connected”. Tali kostruzzjonijiet huma manifestament kuntrarji għar-regoli grammatikali. Skont il-ġurisprudenza, din id-differenza notevoli meta mqabbla mal-lingwa normalment użata mill-pubbliku rilevanti sabiex jagħmel riferiment għall-prodotti jew għas-servizzi mitluba jew għall-karatteristiċi essenzjali tagħhom tagħti lit-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni karattru distintiv suffiċjenti li jippermettilhom li jiġu rreġistrati (sentenza tal‑20 ta’ Settembru 2001, Procter &amp; Gamble vs UASI, C‑383/99 P, EU:C:2001:461, u digriet tat‑30 ta’ April 2015, Castel Frères vs UASI, C‑622/13 P, mhux ippubblikat, EU:C:2015:297).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, skont ir-rikorrenti, il-pubbliku rilevanti ma jużax is-sentenzi inklużi fis-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni sabiex jindika l-prodotti u s-servizzi mitluba, jew il-karatteristiċi essenzjali tagħhom. Għaldaqstant, it-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni għandhom il-minimu tal-karattru distintiv meħtieġ fis-sens tal-ġurisprudenza (sentenza tal‑25 ta’ Settembru 2015, Bopp vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ qafas ottagonali aħdar), T‑209/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:701).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-motivi li wasslu sabiex tiġi miċħuda l-ewwel parti tat-tieni motiv huma bbażati fuq il-fatt li jidher iktar probabbli li l-pubbliku rilevanti jipperċepixxi s-sinjali inkwistjoni bħala li jiġu wara xulxin u li jagħtu t-tifsira ta’ żewġ kelmiet meħuda flimkien fl-ordni normali tal-lingwa Ingliża, milli bħala żewġ sentenzi indipendenti nieqsa minn sens, b’avverbju waħdu fl-ewwel waħda, u dan minkejja s-sovrappożizzjoni tal-kliem u minkejja l-użu ta’ kapitali u ta’ punti (ara l-punti 59 sa 63 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, tali kunsiderazzjonijiet iwasslu wkoll sabiex ma jirnexxux l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti li jipprovdu li s-sinjali inkwistjoni se jiġu pperċepiti bħala żewġ sentenzi li kull waħda minnhom għandu element uniku, li jikkostitwixxi differenza notevoli mir-regoli tal-grammatika Ingliża u mil-lingwaġġ użat normalment mill-pubbliku rilevanti, suffiċjenti sabiex jingħata karattru distintiv għat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tieni parti tat-tieni motiv għandha wkoll tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet parti, ibbażata fuq l-assenza ta’ rabta suffiċjentement diretta u konkreta mal-prodotti u mas-servizzi mitluba</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti targumenta li, anki jekk jitqies – li hija tikkontesta – li l-pubbliku rilevanti jifhem is-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni fis-sens ta’ “sempliċement konness [ma’ netwerk]” jew “fuq kollox konness [ma’ netwerk]”, bħalma għamel il-Bord tal-Appell, dan jibqa’ nieqes minn sens f’dak li jirrigwarda l-prodotti u s-servizzi kontenzjużi. Minkejja li r-rikorrenti taċċetta li, fir-rigward tal-laptops, mowbajls, tablets u headphones, tali prodotti effettivament jistgħu jiġu konnessi ma’ netwerk, b’mod partikolari l-internet, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-prodotti u tas-servizzi kontenzjużi inklużi fil-Klassijiet 9, 37, 38, 41 u 42, il-konsumatur rilevanti, skont ir-rikorrenti, ma jkunx jista’ jipperċepixxi s-sinjali inkwistjoni fis-sens li għandhom tifsira deskrittiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’dan il-mod, fir-rigward tal-prodotti inklużi fil-Klassi 9, il-konsumatur jinjora li l-“antenni għar-radju u t-televiżjoni” [traduzzjoni mhux uffiċjali], l-“antenni għall-mowbajls”, il-“filtri elettriċi”, il-“komponenti tas-semikundutturi”, iċ-“ċirkuwiti stampati, imsadda u f’forma, ċirkuwiti stampati, rilejs, fjusijiet, kondjuwits tal-elettriku, elettroniċi u ottiċi, ċumbaturi ta-kejbil għall-kejbils, swiċċijiet”, il-“batteriji”, “apparat għall-ittestjar tal-batteriji, tagħmir għall-bidla fl-elettriku, rombli ta’ kejbils” jistgħu jiġu konnessi ma’ netwerk. Dan japplika wkoll għall-prodotti kollha inklużi fil-Klassi 9 li għalihom l-eżaminatur irrifjuta l-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, fir-rigward tas-servizzi inklużi fil-Klassi 37, il-konstatazzjoni magħmula mill-Bord tal-Appell fil-punt 26 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li tipprovdi li l-pubbliku rilevanti jipperċepixxi s-sinjali inkwistjoni, f’relazzjoni mal-“kostruzzjoni” u l-“manutenzjoni ta’ partijiet u ta’ aċċessorji ta’ diversi prodotti”, bħala li jiddeskrivu karatteristika tagħhom, jiġifieri li dawn huma intiżi li jiġu konnessi ma’ netwerk, hija żbaljata. Min-naħa, il-Bord tal-Appell bl-ebda mod ma wera dan. Huwa impossibbli li wieħed jara kif il-partijiet u l-aċċessorji ta’ vetturi, it-tagħmir tar-radju eċċ, li jirrigwardaw is-servizzi koperti inklużi fil-Klassi 37, jikkostitwixxu prodotti tipikament konnessi ma’ netwerk. B’mod partikolari, f’dak li jirrigwarda l-“għodda ta’ magni tal-id” u “apparat sanitarju”, il-konstatazzjoni tal-Bord tal-Appell tidher purament mhux normali. Min-naħa l-oħra, it-tifsira allegata mill-Bord tal-Appell, jiġifieri “sempliċement konness [ma’ netwerk]”, ma tagħmel ebda riferiment għall-proprjetajiet tas-servizzi mitluba minnhom. Fil-fatt, meta prodotti jkunu mmanifatturati jew issir il-manutenzjoni tagħhom, il-pubbliku rilevanti ma jistenniex li tkun stabbilita konnessjoni ma’ netwerk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, is-servizzi ta’ komunikazzjoni inklużi fil-Klassi 38 lanqas ma huma “sempliċement konnessi”. Dawn is-servizzi jservu biss sabiex titwettaq operazzjoni ta’ trażmissjoni permezz tat-telekomunikazzjoni. Għaldaqstant, is-sinjali li għalihom issir l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni bl-ebda mod ma jiddeskrivu la l-kontenut u lanqas il-proprjetajiet ta’ dawn is-servizzi b’mod suffiċjentement dirett, kuntrarjament għal dak li qies il-Bord tal-Appell fil-punt 26 tad-deċiżjonijiet ikkontestati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, is-servizzi ta’ provvista ta’ tagħlim inklużi fil-Klassi 41 lanqas ma jippreżentaw rabta suffiċjentement diretta u konkreta mas-sinjali li għalihom issir applikazzjoni għal reġistrazzjoni. Tali servizzi, fil-fatt, ma humiex iffokati b’mod restrittiv fuq is-sempliċi stabbiliment ta’ konnessjonijiet, kuntrarjament għal dak li indika l-Bord tal-Appell fil-punt 26 tad-deċiżjonijiet ikkontestati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, dan japplika wkoll f’dak li jirrigwarda s-servizzi ta’ “ħolqien u [ta’] installazzjonijiet ta’ programmi għal kompjuters” u ta’ “pariri tekniċi” inklużi fil-Klassi 42. Skont ir-rikorrenti, l-allegazzjoni tal-Bord tal-Appell, li tinsab fil-punt 26 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li tipprovdi li s-servizzi inkwistjoni “setgħu jfittxu l-għan li joħolqu konnessjoni ma’ netwerk” ma hijiex immotivata suffiċjentement. Barra minn hekk, skont l-istess rikorrenti, din l-allegazzjoni hija żbaljata, għaliex il-pubbliku rilevanti ma jistax jassumi mingħajr riflessjoni minn qabel li s-servizzi inkwistjoni jfittxu biss l-għan li tiġi stabbilita konnessjoni ma’ netwerk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi kkonstatat li l-Bord tal-Appell ma bbażax iċ-ċaħda tar-rikorsi fuq l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009, iżda fuq dik tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Fil-fatt, minkejja li huwa semma, fil-punt 5 ta’ waħda miż-żewġ deċiżjonijiet ikkontestati, l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009 bħala wieħed mill-bażijiet tad-deċiżjoni tiegħu, il-motivazzjoni kollha li ssegwi dan il-punt tinsab taħt it-titolu uniku “Fuq l-Artikolu 7(1)(b) tar-[Regolament Nru 207/2009]”. Minn dan isegwi li l-Bord tal-Appell ma kienx obbligat jistabbilixxi n-natura deskrittiva tas-sinjali inkwistjoni għall-prodotti u għas-servizzi kontenzjużi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi osservat li, bħalma tfakkar fil-punti 41 sa 45 iktar ’il fuq, il-Bord tal-Appell indika suffiċjentement ir-raġunijiet li għalihom s-sinjali inkwistjoni huma pperċepiti, mill-konsumaturi tal-prodotti u tas-servizzi kontenzjużi, bħala slogan pożittiv li jagħmel riferiment għal kwalità li tista’ tiġi attribwita lilhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, il-Bord tal-Appell, qabel, iggruppa mill-ġdid il-prodotti u s-servizzi koperti f’kategoriji omoġenji fis-sens tal-ġurisprudenza msemmija fil-punt 50 iktar ’il fuq, jiġifieri li jippreżentaw kwalitajiet jew karatteristiċi komuni suffiċjenti sabiex ikun jista’ jiġi applikat motiv identiku għall-kategorija kollha. Għandu jiġi osservat li r-rikorrenti ma tikkontestax ir-rilevanza ta’ dawn il-kategoriji. Fid-dawl tal-iżvilupp tal-internet tal-oġġetti, il-Bord tal-Appell huwa fondat jargumenta li l-pubbliku rilevanti se jara fis-sinjali inkwistjoni indikazzjoni tal-kapaċità tal-prodotti kontenzjużi li jiġu konnessi u se jara s-servizzi kontenzjużi bħala relatati ma’ tali konnessjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, kuntrarjament għal dak li targumenta r-rikorrenti, il-prodotti kontenzjużi li jaqgħu taħt il-Klassi 9 huma, bħalma indika ġustament il-Bord tal-Appell, partijiet jew aċċessorji ta’ prodotti oħrajn u huma, jew jistgħu jiġu konnessi direttament ma’ netwerk (dan japplika wkoll għall-“antenni għar-radju u t-televiżjoni” u għall-“antenni għall-mowbajls”), jew anki jistgħu jiġu inkorporati f’oġġetti konnessi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tas-servizzi kontenzjużi inklużi fil-Klassi 37, il-Bord tal-Appell ġustament qies ukoll li l-utenti ta’ dawn is-servizzi jifhmu s-sinjali inkwistjoni fis-sens li jirrigwardaw prodotti li jistgħu jiġu konnessi ma’ netwerk, jew anki li jistgħu huma stess jiġu eżegwiti bl-għajnuna ta’ konnessjoni ma’ netwerk (per eżempju permezz tal-komunikazzjoni ta’ ħsarat eventwali lil mekkanik, b’mod illi dan ikun jista’ jipprepara l-parts neċessarji għat-tiswija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tas-servizzi kontenzjużi li jaqgħu taħt il-Klassi 38, ir-rikorrenti tagħraf hija stess li dawn huma intiżi sabiex jitwettqu operazzjonijiet ta’ trażmissjoni permezz tat-telekomunikazzjoni. Tali operazzjonijiet ovvjament jeħtieġu konnessjoni u s-sinjali inkwistjoni jistgħu jiġu pperċepiti bħala li jiddeskrivu din il-konnessjoni b’mod pożittiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti tikkontesta l-evalwazzjoni tal-Bord tal-Appell li tipprovdi li s-servizzi ta’ “provvista ta’ tagħlim ta’ terzi fl-inġinerija elettrika” jirrigwardaw b’mod ċar il-kundizzjonijiet u l-modalitajiet elettrotekniċi u elettroniċi li jippermettu l-konnessjoni ma’ netwerk. Issa, evidentement, fid-dawl tal-għan tas-servizzi ta’ provvista ta’ tagħlim inkwistjoni (elettroniku u elettrotekniku), il-pubbliku rilevanti se jifhem, fil-każ ta’ dawn is-servizzi, is-sinjali inkwistjoni bħala slogan dwar il-kontenut ta’ din il-provvista ta’ tagħlim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, il-Bord tal-Appell seta’ ġustament jqis ukoll li s-servizzi kontenzjużi li jaqgħu taħt il-Klassi 42, jiġifieri “ħolqien u installazzjonijiet ta’ programmi għal kompjuters”, minn naħa, u l-“pariri tekniċi”, min-naħa l-oħra, jista’ jkollhom bħala suġġett il-konnessjoni ma’ netwerk. Minkejja li r-rikorrenti ma tikkontestax dan il-punt espliċitament, hija tikkritika lill-Bord tal-Appell li ma weriex li dawn is-servizzi kellhom esklużivament l-għan li jistabbilixxu konnessjoni ma’ netwerk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, ċertament, għandu jitfakkar li l-konnotazzjoni pożittiva mogħtija li jwasslu dawn l-elementi verbali li jikkostitwixxu trade mark tal-Unjoni Ewropea ma teskludix li din tkun tista’ tiggarantixxi lill-konsumaturi l-provenjenza tal-prodotti jew tas-servizzi li hija tindika. B’dan il-mod, tali trade mark tista’ fl-istess ħin tiġi pperċepita mill-pubbliku kkonċernat bħala espressjoni promozzjonali u indikazzjoni tal-oriġini kummerċjali tal-prodotti jew tas-servizzi (ara s-sentenza tal‑4 ta’ Lulju 2018, Deluxe Entertainment Services Group vs EUIPO (deluxe), T‑222/14 RENV, mhux ippubblikata, EU:T:2018:402, punti 36 u 48 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, għandu jitfakkar li r-reġistrazzjoni ta’ sinjal għandha tiġi miċħuda jekk, għall-inqas, waħda mit-tifsiriet potenzjali tiegħu tindika karatteristika tal-prodotti jew tas-servizzi kkonċernati (ara s-sentenza tal‑25 ta’ April 2013, Bayerische Motoren Werke vs UASI (ECO PRO), T‑145/12, mhux ippubblikata, EU:T:2013:220, punt 34 u l-ġurisprudenza ċċitata). Din il-ġurisprudenza, li qabel xejn ġiet żviluppata fil-kuntest tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009, hija applikabbli wkoll, b’analoġija, għall-Artikolu 7(1)(b) tal-imsemmi regolament (sentenza tat‑28 ta’ Ġunju 2017, Colgate‑Palmolive vs EUIPO (AROMASENSATIONS), T‑479/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:441, punt 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li r-rikorrenti ma hijiex fondata sabiex targumenta li ma teżistix tifsira potenzjali tal-islogan “Simply. Connected.” li tindika karatteristika attribwibbli għall-prodotti u għas-servizzi kontenzjużi li hija tista’ tikkummerċjalizza taħt it-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑20 ta’ Novembru 2007, Tegometall International vs UASI – Wuppermann (TEK), T‑458/05, EU:T:2007:349, punti 89 sa 93 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tielet parti tat-tieni motiv għandha tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-raba’ parti, ibbażata fuq l-eżistenza ta’ bidliet mhux normali, ta’ natura li jippermettu r-reġistrazzjoni tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti targumenta li, anki jekk wieħed jassumi li s-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni jistgħu – fatt li hija tikkontesta – minn naħa, jitqiesu bħala li jfissru “sempliċement konness [ma’ netwerk]” u, min-naħa l-oħra, li teżisti rabta suffiċjentement diretta u konkreta bejn din it-tifsira u l-prodotti u s-servizzi suġġett tat-tilwima, l-użu tagħhom flimkien mhux normali huwa biżżejjed sabiex jagħti lill-imsemmija sinjali l-minimu ta’ karattru distintiv neċessarju sabiex tiġi permessa r-reġistrazzjoni tagħhom. Fil-fatt, it-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni jikkonsistu f’żewġ sentenzi flimkien, kull waħda magħmula minn kelma waħda biss, jiġifieri “simply” u “connected”. Tali kostruzzjoni ma hijiex normali għall-pubbliku anglofonu u tipproduċi impressjoni globali superjuri għall-elementi tagħha meħuda flimkien. Għaldaqstant il-Bord tal-Appell kien żbaljat meta indika, fil-punt 20 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li “il-fatt li l-kliem Simply. Connected. jiġu wara xulxin [kien] jirrappreżenta b’mod partikolari messaġġ sempliċi, li jinftiehem direttament u grammatikalment korrett, li ma [kienx] jinkludi element lingwistiku mhux normali.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti tikkontesta, barra minn hekk, li l-pubbliku rilevanti jkun jista’ jiddeskrivi l-prodotti u s-servizzi suġġett tat-tilwima jew il-karatteristiċi essenzjali tagħhom bħala li huma “simply connected”, fis-sens li l-Bord tal-Appell attribwixxa għal dawn il-kelmiet fid-deċiżjonijiet ikkontestati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-raba’ parti tat-tieni motiv li hija tinvoka, ir-rikorrenti tibbaża ruħha mill-ġdid fuq l-argument tas-sovrappożizzjoni tal-elementi verbali fis-sinjali inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, għar-raġunijiet esposti fil-punt 59 iktar ’il fuq, din is-sovrappożizzjoni bl-ebda mod ma hija mhux normali. Għandu jiżdied li, billi s-sinjal jitqies b’mod globali, is-sovrappożizzjoni tal-elementi “simply” u “connected” jista’ jidher li huwa riżultat, f’għajnejn il-pubbliku rilevanti, tar-rieda li jiddaħħlu fir-rettangolu fl-irkejjen għat-tond li jenkapsulawhom. Għaldaqstant, huwa improbabbli li l-pubbliku rilevanti jkun jista’ jattribwixxi din is-sovrappożizzjoni għal xi karattru distintiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-argument ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-pubbliku rilevanti mhux se jiddeskrivi l-prodotti u s-servizzi kontenzjużi jew il-karatteristiċi essenzjali tagħhom bħala li huma “simply connected”, dan huwa ineffettiv, peress li l-Bord tal-Appell ma bbażax ir-rifjut tar-rikorsi li huwa kien adit bihom fuq id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, ir-raba’ parti tat-tieni motiv għandha tiġi miċħuda bħala parzjalment infondata u parzjalment ineffettiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-ħames parti, ibbażata fuq żball fl-evalwazzjoni globali tas-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ir-rikorrenti, billi l-Bord tal-Appell ipproċeda, bħalma għamel fil-punti 17 sa 19 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, huwa ma evalwax korrettament is-sinjali fit-totalità tagħhom. Fil-fatt, huwa kellu jieħu inkunsiderazzjoni, minn naħa, tal-kwadru mhux magħluq, li l-angoli tiegħu jiġu għat-tond, kif ukoll, min-naħa l-oħra, it-tliet mewġiet, li huma inklużi f’kull wieħed mis-sinjali li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni. Din il-forma grafika oriġinali, assoċjata mal-elementi verbali li l-Bord tal-Appell indebitament ikkonċentra l-analiżi tiegħu għaliha, hija faċilment u immedjatament memorabbli mill-pubbliku rilevanti, b’mod illi t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni jippermettu li tiġi distinta l-oriġini kummerċjali tal-prodotti u tas-servizzi suġġett tat-tilwima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għadu jiġi kkonstatat li, fil-punt 17 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell ħa inkunsiderazzjoni tal-preżenza ta’ dawn iż-żewġ elementi figurattivi u huwa qies li dawn kienu nieqsa minn portata f’dak li jirrigwarda t-tifsira tas-sinjali inkwistjoni fil-moħħ tal-pubbliku rilevanti. Fil-punt 19 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell qies li, fid-dawl tal-livell ta’ attenzjoni inferjuri għall-medja li jkollu l-pubbliku rilevanti ffaċċjat bi slogan, l-element figurattiv li jikkostitwixxi bordura ma jiġix innutat u li, għaldaqstant, huwa nieqes minn karattru distintiv. Fl-istess punt kif ukoll fil-punt 29 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, huwa barra minn hekk qies li l-preżenza tat-tliet mewġiet konċentriċi, li jissimbolizzaw il-konnessjoni ma’ netwerk wifi, issaħħaħ it-tifsira mogħtija mill-elementi verbali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, il-kunsiderazzjonijiet kollha mogħtija mill-Bord tal-Appell f’dan ir-rigward għandhom jintlaqgħu. Fil-fatt, l-eżami globali tas-sinjali inkwistjoni jsaħħaħ il-prevalenza tal-elementi verbali fuq l-elementi figurattivi eżaminati fil-punt 99 iktar ’il fuq u dawn is-sinjali, fit-totalità tagħhom, mhux se jiġu pperċepiti bħala indikazzjonijiet tal-oriġini kummerċjali tal-prodotti u tas-servizzi kontenzjużi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-ħames parti tat-tieni motiv għandha tiġi miċħuda u, konsegwentement, għandu jiġi miċħud it-tieni motiv fit-totalità tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti targumenta li, minkejja li, fil-punt 5 ta’ waħda mid-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell indika li l-Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament Nru 207/2009 kien jostakola r-reġistrazzjoni tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni, sussegwentement huwa għamel l-analiżi tiegħu fiż-żewġ deċiżjonijiet ikkontestati sempliċement billi applika l-Artikolu 7(1)(b) tal-imsemmi regolament. Għaldaqstant, l-affermazzjoni, li tinsab fil-punt 30 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li tipprovdi li l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni għandha tiġi miċħuda wkoll skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 hija manifestament żbaljata u għandha, mingħajr dubju, tinqara fis-sens li tirrigwarda l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(ċ) tal-imsemmi regolament. Issa, din l-affermazzjoni bl-ebda mod ma hija sostnuta fid-deċiżjonijiet ikkontestati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrenti tikkontesta li t-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni jistgħu jitqiesu li huma deskrittivi fis-sens tal-imsemmija dispożizzjoni, fid-dawl tal-prodotti u tas-servizzi suġġett tat-tilwima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu qabel xejn jiġi osservat li d-deċiżjonijiet ikkontestati ma jinkludux evalwazzjonijiet dwar il-karattru deskrittiv tas-sinjali inkwistjoni. Barra minn hekk, il-Bord tal-Appell, fil-punt 28 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, ċaħad bħala ineffettiv l-argument ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni f’dak li kien jirrigwarda l-karattru deskrittiv tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni, għar-raġuni li r-raġuni assoluta għal rifjut ta’ reġistrazzjoni prevista fl-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 ma tiddependix mill-karattru deskrittiv tas-sinjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fil-punt 29 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, il-Bord tal-Appell indika dan li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-157" title="page-22">
      “Il-kumplament tal-ispjegazzjonijiet tal-applikanti ma huwiex [iktar] mhux adattat sabiex jikkontesta l-konklużjonijiet tal-eżaminatur. Il-konfigurazzjoni grafika b’mod partikolari lanqas ma tagħti l-karattru distintiv meħtieġ lis-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni. Il-pubbliku rilevanti mhux se jipperċepixxi bħala karatteristiċi distintivi tal-oriġini kummerċjali [fil-kawża T‑252/17 biss: il-kulur blu], il-bordura, sempliċi, u l-punti, ipperċepiti bħala sinjali ta’ punteġġjatura. Barra minn hekk, l-element figurattiv fir-rokna ta’ fuq tal-lemin jaqbel mas-simbolu tal-konnessjoni wifi, u għalhekk sempliċement isaħħaħ il-kunċett ta’ konnessjoni espress mill-elementi verbali. Is-sinjal b’dan il-mod huwa nieqes minn element li jista’ jagħtih karattru distintiv, lil hinn mill-karattru pożittiv tiegħu, fil-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti. Peress li s-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni, fit-totalità tiegħu, għandu biss funzjoni ta’ reklamar, il-konsumatur mhux se jiddeduċi minnu l-provenjenza tal-prodotti jew servizzi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 30 tad-deċiżjonijiet ikkontestati huwa fformulat kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-159" title="page-22">
      “Għal dawn il-motivi, ir-reġistrazzjoni tat-trade mark hija wkoll miċħuda għar-raġuni għal rifjut prevista fl-Artikolu 7(1)(b) tar-[Regolament Nru 207/2009].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti tibbaża ruħha fuq il-preżenza tal-avverbju “wkoll” fil-punt 30 tad-deċiżjonijiet ikkontestati u tqis, fid-dawl tal-fatt li jissemma l-Artikolu 7(1)(ċ) fil-punt 5 ta’ waħda mid-deċiżjonijiet ikkontestati, li l-Bord tal-Appell wettaq żball tal-pinna. Skont l-istess rikorrenti, il-Bord tal-Appell ried jindika, fil-punt 30 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li r-raġuni assoluta għal rifjut prevista fl-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009 kienet tipprekludi wkoll ir-reġistrazzjoni tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni. Issa, billi ma ssemmewx espliċitament fid-deċiżjonijiet ikkontestati r-raġunijiet li għalihom din ir-raġuni assoluta oħra għar-rifjut tar-reġistrazzjoni kienet applikabbli wkoll, il-Bord tal-Appell ivvizzja dawn id-deċiżjonijiet b’nuqqas ta’ motivazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu madankollu jiġi kkonstatat li l-Bord tal-Appell bl-ebda mod ma bbaża l-evalwazzjoni tiegħu fuq il-karattru deskrittiv tat-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni u li l-avverbju “ukoll” fil-punt 30 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, għandu jinftiehem bħala li jagħmel riferiment għall-motivi addizzjonali żviluppati fil-punt 29 tal-imsemmija deċiżjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tielet motiv tar-rikorsi, sa fejn dan iqis li għandha ssir rettifika evidenti għall-punt 30 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, jagħmel qari żbaljat tagħhom. Għalhekk, peress li l-Bord tal-Appell ma bbażax l-evalwazzjoni tiegħu fuq l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009, l-ilment ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni u dak fuq żball ta’ evalwazzjoni f’dak li jirrigwarda l-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni għandhom jiġu miċħuda bħala ineffettivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti kollha jirriżulta li r-rikorsi għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu. Peress li r-rikorrenti tilfet, hemm lok li hija tiġi kkundannata għall-ispejjeż, kif mitlub mill-EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-166" title="page-23">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-167" title="page-23">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tielet Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-168" title="page-23">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kawżi T‑251/17 u T‑252/17 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorsi huma miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Robert Bosch GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C08Dispositif" id="para-172" title="page-1">
      
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-173" title="page-23">
<span class="signatory">Frimodt Nielsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kreuschitz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Forrester</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-174" title="page-23">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Perillo</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-175" title="page-23">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fi</span>
<span class="signatory">t</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">28 ta’ Marzu 2019</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-176" title="page-23">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.</p>
</body>
</html>
