Nariadenie Komisie (EHS) č. 3303/82

z 9. decembra 1982,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1235/82 so zreteľom na určité koeficienty, ktoré sa uplatňujú pre mliečne výrobky zahrnuté v kombinovaných krmivách

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 974/71 z 12. mája 1971 týkajúce sa určitých opatrení spoločnej politiky v oblasti poľnohospodárstva, nasledujúc rozširovanie hraníc fluktuácie mien určitých členských štátov [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3605/81 [2], najmä na jeho článok 6,

keďže menové kompenzačné čiastky zavedené nariadením (EHS) č. 974/71 boli pevne stanovené nariadením Komisie (EHS) č. 1235/82 [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 3258/82 [4];

keďže nariadením (EHS) č. 1753/82 [5] Komisia zaviedla späť uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 368/77 a (EHS) č. 443/77, ktoré sa zaoberajú predajom sušeného odstredeného mlieka určeného na kŕmne účely pre ošípané a hydinu; keďže bolo následne nevyhnutné stanoviť koeficient pre sušené odstredené mlieko a pre krmivá pre zvieratá, ktoré obsahujú sušené odstredené mlieko, ktoré boli predávané pod osobitným označením ustanoveným v uvedených dvoch nariadeniach; keďže predmetný koeficient je stanovený v nariadení (EHS) č. 1931/82; keďže odvtedy nastala závažná zmena v predajnej cene sušeného odstredeného mlieka; keďže predmetný koeficient by mal byť týmto upravený;

keďže opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiacich výborov pre obilniny a pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I nariadenia (EHS) č. 1235/82 sa mení a dopĺňa takto:

1. V sekcii písm. b) poznámky pod čiarou 8 časti 1 sa "0,53" nahrádza "0,25".

2. V časti 5:

- v druhom odseku poznámky pod čiarou 1 sa "0,30" nahrádza "0,14",

- vo štvrtom odseku poznámky pod čiarou 6 sa "0,53" nahrádza "0,25".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 20. decembra 1982.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. decembra 1982

Za Komisiu

Poul Dalsager

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 106, 12.5.1971, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 362, 17.12.1981, s. 2.

[3] Ú. v. ES L 142, 20.5.1982, s. 1

[4] Ú. v. ES L 346, 6.12.1982, s. 1.

[5] Ú. v. ES L 193, 3.7.1982, s. 6.

--------------------------------------------------