++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3303/82 DER KOMMISSION

vom 9 . Dezember 1982

zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1235/82 hinsichtlich bestimmter Koeffizienten , die auf Mischfuttermitteln zugesetzte Milcherzeugnisse anzuwenden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 974/71 des Rates vom 12 . Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehenden Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3605/81 ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 6 ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 974/71 eingeführten Währungsausgleichsbeträge sind mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1235/82 der Kommission ( 3 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3258/82 ( 4 ) , festgesetzt worden .

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1753/82 ( 5 ) hat die Kommission die Verordnungen ( EWG ) Nr . 368/77 und ( EWG ) Nr . 443/77 hinsichtlich des Verkaufs von Magermilchpulver für Schweine und Gefluegel wieder in Anwendung gesetzt . Folglich war es erforderlich , für Magermilchpulver oder das Futtermittel , welches Magermilchpulver enthält , das unter den Sonderbedingungen der beiden genannten Verordnungen verkauft worden ist , einen Koeffizienten vorzusehen . Dieser Koeffizient ist mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1931/82 festgesetzt worden . Inzwischen ist der Verkaufspreis für Magermilchpulver beträchtlich geändert worden . Der Koeffizient ist also entsprechend anzupassen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für Getreide sowie Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1235/82 wird wie folgt geändert :

1 . In Teil 1 Fußnote ( 8 ) wird der unter Buchstabe b ) angegebene Koeffizient " 0,53 " durch den Koeffizienten " 0,25 " ersetzt .

2 . In Teil 5

- Fußnote ( 1 ) zweiter Unterabsatz wird der Koeffizient " 0,30 " durch den Koeffizienten " 0,14 " ersetzt .

- Fußnote ( 6 ) vierter Unterabsatz wird der Koeffizient " 0,53 " durch den Koeffizienten " 0,25 " ersetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 20 . Dezember 1982 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel , den 9 . Dezember 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 362 vom 17 . 12 . 1981 , S . 2 .

( 3 ) ABl . Nr . L 142 vom 20 . 5 . 1982 , S . 1 .

( 4 ) ABl . Nr . L 346 vom 6 . 12 . 1982 , S . 1 .

( 5 ) ABl . Nr . L 193 vom 3 . 7 . 1982 , S . 6 .