[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 27.11.2009

KOM(2009)650 v konečnom znení

Návrh

ROZHODNUTIE RADY,

ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady č. 2009/473/ES o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou

(predložený Komisiou)

DÔVODOVÁ SPRÁVA

20. decembra 2008 Európske spoločenstvo a Guinea podpísali novú dohodu o partnerstve v sektore rybolovu a protokol na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2012. Protokol sa predbežne vykonáva od 1. januára 2009 podľa dohody zmluvných strán vo forme výmeny listov, schválenej rozhodnutím Rady z 28. mája 2009[1] až do prijatia návrhu nariadenia Rady o uzatvorení dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejskou republikou[2].

V dôsledku tragických udalostí z 28. septembra 2009, keď vojaci ozbrojených síl začali paľbu na protestujúci dav s následkom viac ako 150 mŕtvych, sa Komisia rozhodla iniciovať potrebné postupy na stiahnutie návrhu na nariadenie Rady o uzatvorení menovanej dohody 20. októbra 2009 a informovala o tomto postupe Európsky parlament a Radu.

Návrh na uzatvorenie Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou bol stiahnutý 11. novembra 2009 rozhodnutím Komisie[3]. Podľa medzinárodného práva musí preto Rada v mene Európskeho spoločenstva oznámiť Guinejskej republike úmysel neuzatvoriť spomínanú dohodu.

Podľa článku 25 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve sa predbežné vykonávanie dohody zruší pokiaľ jedna zo zmluvných strán oznámi druhej zmluvne strane, s ktorou sa dohoda predbežne vykonáva, úmysel nestať sa zmluvnou stranou dohody.

Komisia preto navrhuje, aby Rada zrušila rozhodnutie č. 2009/473/ES o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou.

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady č. 2009/473/ES o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve, najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 300 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie[4],

keďže:

1) Protokol k novej Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou, ktorá bola podpísaná 20. decembra 2008 sa predbežne uplatňuje od 1. januára 2009 podľa dohody zmluvných strán vo forme výmeny listov, schválenej rozhodnutím Rady z 28. mája 2009[5], s výhradou uzatvorenia Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou[6],

2) Komisia sa rozhodla stiahnuť návrh na nariadenie Rady o uzatvorení menovanej Dohody o partnerstve v sektore rybolovu v dôsledku tragických udalostí z 28. septembra 2009[7], keď vojaci ozbrojených síl začali paľbu na protestujúci dav s následkom viac ako 150 mŕtvych,

3) Je preto potrebné zrušiť rozhodnutie Rady č. 2009/473/ES o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Rozhodnutie Rady č. 2009/473/ES o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou sa týmto zrušuje.

V Bruseli,

Za Radu

[1] 2009/473/ES, Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2009.

[2] KOM (2009) 120 v konečnom znení z 12.3.2009.

[3] PV (2009) 1894 z 13.11.2009, strana 16

[4] KOM (2009)...v konečnom znení z ...

[5] 2009/473/ES, Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2009.

[6] KOM (2009) 120 v konečnom znení z 12.3.2009.

[7] [….], z 11.11.2009