<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>2017-05-201705C0143-00-TRA-DOC-MT-ARRET-C-0421-15-201703123-07_00</title>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/06/2017 15:39:19" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="UYYhNknyxkDVN4yH7KrybgTQWODWrzYTsPf7sLuzA6cbUFpwvvfg4CtUP4udmAJUfmj8ZBwnyExcrXQ+6dCbHhTZuWMfW7xXbH0iTlYBlVLPZDXWHZH6m9seOTvqsahwcXGLUI+YdO1DA1p+79zvnGLsLOlTn8sAebtBvTuj2mM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="taboncl" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0421" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2015" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="taboncl" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="GenDoc 08/05/2017 08:12:03" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f86a737e3e714c2782456096b3226974" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0421" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">SENTENZA TAL-11.5.2017 – KAWŻA C-421/15 P</div>
      <div id="rId24" style="default">YOSHIDA METAL INDUSTRY vs EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Il-Ħames Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      11 ta’ Mejju 2017  (<span class="note">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni ta’ sinjali li jikkostitwixxu superfiċje b’tikek suwed – Dikjarazzjoni ta’ invalidità – Regolament (UE) Nru 40/94 – Artikolu 7(1)(e)(ii) – Artikolu 51(3)”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża C-421/15 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett appell skont l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2015,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Yoshida Metal Industry Co. Ltd, stabbilita fi Tsubame-shi (il-Ġappun), irrappreżentata minn J. Cohen, solicitor, T. St Quintin, barrister, u G. Hobbs, QC,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      appellanti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      il-partijiet l-oħra fil-kawża li huma:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn A. Folliard-Monguiral, D. Gaja u J. Crespo Carrillo, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      konvenut fl-ewwel istanza,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Pi-Design AG, stabbilita fi Triengen (l-Isvizzera),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Bodum France SAS, stabbilita fi Neuilly sur Seine (Franza),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Bodum Logistics A/S, stabbilita f’Billund (id-Danimarka), irrappreżentati minn H. Pernez, avukat, kif ukoll minn R. Löhr, Avukat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      intervenjenti fl-ewwel istanza,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Il-Ħames Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      komposta minn J. L. da Cruz Vilaça (Relatur), President tal-Awla, M. Berger, A. Borg Barthet, F. Biltgen u K. Jürimäe, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Avukat Ġenerali: M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Reġistratur: R. Schiano, Amministratur,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      wara li rat il-proċedura bil-miktub u wara s-seduta tad-29 ta’ Settembru 2016,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      wara li semgħet il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tat-8 ta’ Diċembru 2016,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-appell tagħha, Yoshida Metal Industry Co. Ltd (iktar ’il quddiem “Yoshida”) qiegħda titlob l-annullament tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015, Yoshida Metal Industry vs EUIPO, (T‑331/10 RENV u T‑416/10 RENV, mhux ippubblikata, iktar ʼil quddiem is-“sentenza appellata”, EU:T:2015:302), li biha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikorsi tagħha għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tal-20 ta’ Mejju 2010 (Każijiet R 1235/2008-1 u R 1237/2008-1, iktar ʼil quddiem id-“deċiżjonijiet kontenzjużi”),dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità imressqa minn Pi-Design AG, Bodum France SAS u Bodum Logistics A/S (iktar ’il quddiem, flimkien, “Pi-Design et”) dwar żewġ trade marks tal-Unjoni Ewropea rreġistrati minn Yoshida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kuntest ġuridiku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94, tal-20 ta’ Diċembru 1993, dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17, Vol. 1, p. 146), tħassar u ġie ssostitwit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009, tas-26 ta’ Frar 2009, dwar it-trade mark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2009, L 78, p. 1), li daħal fis-seħħ fit-13 ta’ April 2009. Madankollu, fid-dawl tad-data tal-fatti, din it-tilwima tibqa’ rregolata mir-Regolament Nru 40/94, għall-inqas f’dak li jikkonċerna d-dispożizzjonijiet ta’ natura mhux strettament proċedurali (sentenza tas-6 ta’ Marzu 2014, Pi-Design et vs Yoshida Metal Industry, C-337/12 P sa C-340/12 P, mhux ippubblikata, EU:C:2014:129, punt 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 40/94, intitolat “Raġunijiet assoluti għal rifjutˮ, jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      “1. Dawn li ġejjin ma jistgħux jiġu rreġistrati:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      b) trade marks li ma għandhom l-ebda karatteristika distintiva;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      e) sinjali li jikkonsistu esklussivament f’dawn li ġejjin:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-32" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-33" title="page-1">
      ii) forma ta’ merkanzija li hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-34" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      3. Il-paragrafu 1(b), (ċ) u (d) m’għandhomx japplikaw jekk it-trade mark tkun saret distintiva fir-rigward tal-prodotti jew is-servizzi li għalihom tkun qiegħda tintalab ir-reġistrazzjoni minħabba l-użu li jkun sar ta’ din it-trade mark.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 51 tal-imsemmi regolament, intitolat “Raġunijiet assoluti ta’ invalidità” jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-1">
      “1. Trade mark [tal-Unjoni Ewropea] għandha tiġi ddikjarata bħala invalida wara applikazzjoni lill-[EUIPO] jew fuq il-bażi ta’ kontrotalba fi proċedimenti ta’ vjolazzjoni:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      a) meta t-trade mark [tal-Unjoni Ewropea] tkun ġiet irreġistrata kuntrarju tad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 7;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      3. Jekk ir-raġuni ta’ invalidità tkun teżisti biss fir-rigward ta’ xi wħud mill-prodotti jew servizzi li għalihom it-trade mark tal-Unjoni Ewropea hija reġistrata, it-trade mark għandha tiġi dikjarata bħala invalida fir-rigward ta’ dawk l-prodotti jew servizzi biss.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża u d-deċiżjonijiet kontenzjużi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża huma esposti kif ġej fil-punti 1 sa 15 tas-sentenza appellata kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      “1 Fit-3 u l-5 ta’ Novembru 1999, [Yoshida] ippreżentat talbiet għal reġistrazzjoni ta’ trade mark [lill-EUIPO, skont ir-Regolament Nru 40/94].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      2 It-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni huma s-sinjali riprodotti iktar ʼil quddiem:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      
        <img alt="image1.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASoAAABgCAMAAACdUM+jAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAmRQTFRFAAAAAAAAGBAYGBgYCAgICBAQCAAIEBAQEAgQEBgYGBgQEBAIEBgQAAgACBAIAAgIGBAQCBgQCAgACAAAGCAYECAYGCAhGCghIRgYIRghISAYMSgxISAhMTAxOTA5OTgxOTg5KSgpKSAhKSApOTAxMTApMSgpKSghMTA5ISgpMTg5KSgxMTgxKTgxKTAxKTApISghITApOThCOUE5OUFCQjg5QjhCQkE5UlFSUlFKWllaWlFSWllSUllaQklKSklKQkFCSkFKUlFaSklCWlFaQkFKUklSSklSQklCSkFCUklKUllSSlFSSlFKWlljWmFaWmFjY1laY1ljY2FaY2Fja2Fjc3Frc3Fza2ljc2lza3Fzc3F7c2lre3lze3FzY2lra2lra2Frc3l7e3F7Y2Fra2lze3l7e3mEe4aEhHl7hHmEhIZ7lI6MjI6EjJaUjI6UnJaUlJ6UjIaEnJ6UlJ6cnJ6chIaMhI6MlJaclJaMjI6MhIaElJaUjIaMnJ6lnKacnKalpZ6cpaactb61raalrba1ta6tvb61tbatpaalra6lvb69tba1vba1pa6ttba9pa6ltb69ra6trbatra61paatvb7Gvce9vcfGxr69xra9zr7Gxse93tfW3t/e1t/WztfWzs/WxsfGzs/OxsfO1tfW1tfe1s/O3s/W1t/eztfOzsfGxs/Gxs/O1tfOzs/G3t/W3tfe3t/n3ufe3ufn59/e59fe79/n59/n//f39//39/f39///5+fn7+fn7/fv7+/v9+/v7+/37/f39/f/9+/35+fv7+fv5+/n5+/v/+/39+fvNxQ0SwAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAE1pY3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAf2ElEQVR4Xu18j18TZ7qvcUYGf4A9PVvPghPI1LoWu4fdu2vlR4EEUbv2cnpRUDHyQ7HVsEDMCVTgdMsGJCkSAoUiknubERJCCoF6LpB7loyTTCBiOOefus/zJmBQAoPVbns+ms+Yl8k7M2/eed7v832+zzPZtegX/G82GXOwa9djwe9/s8mYg127FmM29eY9urYSzsOuXTifj2N29eY9ur42nQe0Khnr9E0f/+IbrJKN07t2bbk+3+DYM/wCq3rm//zx6xTab/6Owy3/G6ySjdVvsGoHWLXGIwCzRAfveOjgfaJj3sEHxEAwIIWE2Cu43hJCa2189y/CBscKa3407nwbeMov/vN4XrXUmJuX/1F+XsXF3PL8At2ly026Jn1j7PWs1Xh7vW26OxZc6ByXHgvLzhEp/AQYieAXYu//3fhaPFbxZYrdhwtPUvQeBa2gaVqxJ4mmGXjtoRm2iMX3ZPx79174EP/tYZRqfUWaWm/4V2NRxu3mDsO/GjoMLbB90W22uL6ecLjJazL27va4v4e/v5/0RPevvdY/j+3hA+s2+jPifPFYtVKpNEyJcz13Cv6YqVHFb5oc3b3Wgug+1Ye6SnYfxVD7KebAfoplGYrl3uUoKp3j4P1IdFMeVr6nUmqg/8ZNpVQeVeJ2WPmb2HZMySk3biev9ErzYw+D0tLToBSOwCYJwe03P/YRwhLY9WbbEz/a/MvHu/G8yqdtEjaPgwItClr1IBof+ayqQsu0/YHdabd2d3T2ff0g2rb1W6zwju0H9lHY8DVqt8L/1vX3kYYy1SGYXpaiqEMMRbEUQ6/ZaMxUyRt18n0mS11Y/GnxVeOpfF1TW/s2L8QJxIWmhK9Gk9cdAOSV1tA39o5/y4p/Ca+K8aeVKj3M+7O/13lV0MSlKOi8MPYTdVwqk+si/R5qj2qqBiTsF57Rl+icy1F8kqbc4bXziCvkc7I/KMD7ZJepu7+zo7mjWd/Y0dxSrW2oKMdXGfn/Zd//V44ymSpRcwxgB4wVtuf/0TSXozOYmk2dL2yWcX59vJt9/+j447EKrWpTbBBP03BhyovcfUIJTboN+0mm3SmKg4dn0P/1nGBSkk804/HC97eKi5p4Yp+C/eppnS9qq0HLLaMrdn64tzE+A/fUJwYiovTjNp/boq1xe/qqzqRR1HEVR+1lKOaFDew5K+3F7QPVKYO4Lb+Kxyrxkn7ztcznwn1S7J/FdW79LbQZI87zQjmgv+JXdmhLtcQT5M6j3ZUl0wqqZgnP5VbR9P5CsEGwOwtLUx8tEKwI2/XNY1IUN8Lujj7SN7q9PJ6IQTg+yM/aJ9xzngnrqH30+e3u6New7/nN1lGueosrH9sOx+L1qihWbbJu+bMpYNFMF9qGVQnWTbcS1PoULZ0agfshnQVTU9AnwZYWRUYBvYs80OM/anE1MLfRlhwnoJ16TYIegue4IoXVB4jd2f5ZceD6Q3Jd6YeZrm8c0bhT8pi73bH4VLS71vlbYj3pR8SroYEK7uwgGY88vSqKVZvoNVLrEQaW+sKTcDA8o4E5oZofC4KwegmtiroL61i6DNyCTtLwcLzI4hItmYJ7PHYMZ5CpDEPbTEE7SeVGG7wNs0nvHkBcmNeCwTJdeN3lZvUx+q0oXq42axiqGo/z+xequUxzZLnb/OSxf9m9ACyOxK3Cqnt1fbxhEe3x5fW25U7N4bb5LY/fwKu0/5aAz/i+qfpYdcvR8WVrJ2/MUBzKdwdGjENPTRTYidIpjniE//0+2Mw/5IvI+WFOFGhVgt+hglYKrQU+L3TiblrpBpuZVCP27bagHYwcBgSmYeUv+r3ZaIMnebS13ixoH7fjeIL1e+G4frvqrLQoGYty78TszlVZdMX9JGaDXXWetbELEljujvmYYDtBtUbtKsG2gVdd+kvC9RqcX+DrGGa/qm/pkaZmgddxzLsD/PV93PnB+bYj6h6pgd2nrp4VI+ISzyWBJVWtSpK4YkCPxP0FbaB/H9jd2xo3tF1/whncN4a2MURsMFOC9giDvktJ7C4f1zNzQ4T2Q5ZYpvmY6tulHjgfUzaNtjaVA3vPmYndLfWyTK43inVLPdrK0dj3CHsG5+VyqbBdqRzYCq/k8SqCX9NgQwq0kEDwP4fx/ivdAd7nd9TRKYoTDsHHhwRvGXWkuL/9OJul6fvuM/aDBv4Km5zVzv+/h46HP5QhX7ohYpRZBQtQccgr+IKhYTJVdXB+wYZ2l8KB3S1KGejt6dPol6aJ2y/03ipu/b4Mr3vEiuPxZsFe5graklgDM0ifIjgzfR3aGrRd2N/E0p8iZiKCArvjAfES45FgO640b/F5vF61zqvW5naDXiXUIzJFcWepHEacxPXCfQy2JkObvvwE2vw1mDWaM7sGeibsudDmupe7dd2PLRWf5Obd//Z/UrnV4135eddmxnJSaaZkpUdrmLJr6FSa6g6Lq+JsJqxLOn/+cdAfqUCPwbQiLk3jaqULVoTl4ASLY1Ba0X7GYY7pJHUE8MWqQhtkF5DfwToH/GwkttYO9k3XRggOGjiGKzcHn+HZi3pcuFepHFnHuxc+l8WryL0IaXH09OeoI/hKFQcVSVQH+r4rOHpaBT5McGsIirdj/wH4Jil0Ga57zxn4rgfVvEdvD9rfB1O4Exi6WHv9L5eyFdRHZkPtxdprDwyFp8s673O0Iqs7Ymk1WLveUSTRZ7xoMzzOD13mQ+wrwmtx6HP9XhYt7CPApScjh9HuCO+TTHDnUhRKCa/7h2fY5yjF+SY4mBiPpC+p4nFZWCWCB9wiRvKy4OWoS0uiJC0ZmCT6bbb5McRmpn003LtS9H3uf8Fvsr8FMaPvd8QP4vlMaCwKDnA+LGlx77kxQYqsWHAVUsawKEWW3BzgmHraXKKuHm+AqDJnzvinzFzDJHCjCc/VDzUfav4y9924uNRJAU/TOOe+G5Nmj5FrCUs/CFGrOirCtYQviPfIxOuOIVsGr4ztkd04mwQHt/iOKx+xxnCiz5/xKrCVDbzqBX1JaD5BZV++a/k4o9QmnU6lD+VaH1018v/1OWDQP9lEiK9EwCCazrJhdNWHsRCtRRbVhCsohXWhDZ7EEXPo+0J3MPpgCEODNvYwo+8zUMjh2gkG5eMkX8X7HHCdpuk/GERbrUrnNatoRuutpdLYQoe1KqvZeR3jyjshHqK8frDBFKov5PZIUavSYNwgWKL+F3nfc3a14W93xgc9iT6P16sS8qq19TttevB4Ro3rn5+trDVM2dQ0VTU3c/18bdNUjdZgfjhWzjDqxtUeU9fUjBaMUNmHPgkxiKbVGBeCZ4MRs8PAgYRqEi0R3r9cQGawB+PEFoYwNOT9wOFgMisRX5bbcb2xdx9LC9LgUeix77bL1Hnfqfs1A5HBbDe2hwu4kuFpnfIAU+HuL1G3T7arjzD7tJGwuCRMluCsE963lY4mmNLr1njb8/3k8apn6/epHuO+tG8EKSDwtUkpikOdwlMpIDUyCoYts7vrb3nF+qxkqmDEd+/0qa/4nuFuq3j/JJdxvJPvHXRIhr0w4lrHvGXE5+JwIm4THCwjvm8C7387rkvC+4WJDJzBEwTvEKUUyd8iz6o6iAdek6AdwR5JhMMtutiDCjpjJGBtbLN/A6hHGSXPt40tXrG59spMQM+kMtlf4TFbcq7viw47ZfGqLbGK3I/5AuIHiS2Mw3jA92EsF+NBMBTpsRd9EFP/WFgFXsVS7LFxae4R714xsqymk79EMRrrRB7L3Zzu2I08bcG9itgHnK1UXPr3eakF+FfKfr20JApOjAyYi1HcIZFBTzTeJL4PMUgkwbuGxG/fYQ+2E+14JQ9HRjicMFdDJTGZE67WmtvOuFgzAWYFjawlAZ7tgFeRVe4oJF5cD1q64AUsVtBq4D6LUi7xffVB9EFoCnQd4d/IfVIvRBCxeg9B+4BtvsdsdyKJB19q7TXb+5SMsraH7x3uNXutF6gjHY/qjlDUKZ/57PEu9wVQEJWDISkgOrS4Lk+6Q5GA1Ixolnp2PiQtRtAyFSeQOwlOPCnVgdf1YbxJczN4XdshbJ8m9iRDl5pRA7fatJ8svWqNX8H7ag34IDrXtewcFSeBL9NMrQj3LopBVAvGYUOIQUwNxlOo0tBJShvaAsZ6CmYQcaeJYOx51LGWGwhTcqIqP/Ee+rFRaaS9zTlwlE76nWEQFDvzfH993aWOmVaOyrzPd1zSWeeqKJrKGebbOpfQmpOYvCkBcPABslbwyhhB5uC6VM6gfYwix8UrPMtrxn2fF/Q5d/7Qur62sZ98XhVb4+6bKia7U+r8g7JFvE0xzPudTvuoV4R1qaBLvZJPXHTjRDC6RYjForjzCeKOVEGmygZ3TNQS5e0w2oJ4FXsk30PfR2ZtbyfRFc7jGvvYgTimT4P9h0dCQ8YRh45RJJ3scl8+ZRx11DEQB3SfUWk0rR690eybgQuksP2BoU4pAJEB4BZydsFGwgHS3ganyOfuXMTDzfpu0Ksqt8cq4MDu4bsLFojL0md5c+9wnzmTZVXdo+XUvlrr7MXSyjFRC7hTOLPUrbWOEO5zyw9at/Tn/di+D9xK+IKM/ugc2IJ4kWBfF9rdVVzPVD/ijkiYkmoW2iuZuLapdsSdUVQq3i4MAo5Fbu9TJLEXF/i5/7vgurafYa95yigYg/NmOlc/5tZq2F/fIvmjCfSXdBnw9K05Vezzb3M9CbHq2bp0FCbQq56Pm4TuQ/j9LhO9yYiWcyIg9ppD/AXEE2fobnuL72H1AQVn1BdT7Kc2l1HbPu39lD2gLLTfrW9zuCuAf7H3A64mp68VdEA6zRyS/jMIVpWioLowp4gxIE2fQbvzHcd5ZdpiuAPtXMLh1biumCZkZRhHptD60Lxv3tcaJQWLgm+e5Cf9oVHwv7WoxG4R363jmE9LfO9muLYjXrXGr56YdhPfR3T0OhwbA+zRH+4mGkAD4UFNMBtJKudcQ4s4ghpAyWhkoH5CbDlGMxW9E+Xqkjt8awlT0m+rOKcuqXPdbhrgR1nAnaOD0ohlSqwAFKdqUKtfRW+WxHYSzo1xH30drwvKLK7cVrwuWeeMEa+7AL0Bsaxx/ElYsE3GbGpbPUsYOJoLWsS29VWOwkR61XNrFxk1rUitwvuEMeBBBWNA3NEhWtCF63FfSvIXghQKNuD932PwC8HFafRYEM/xHrfvW5rwIIfbM+nQ03uO1PbqOOUnJp+Jyzr7rbcu47B61OGyuwJ9ymyO+8QdcDskOx7OVAUd/JP5XKLMYrwp6YHfgTJLfG42Xmy3VRYuvYhJzpPZnYlykPFYNatMrFdtWL8w96CKMncQdyI3aIgB941g+6+IQUwBxHrCBIvIfcCAGIRRi4JpwftPYhxUCQDzyP0nGoAwi76PLuSnHGKkH/AttcQvzbnnrLnvcqphyP9MecZdN46q6sdqGIY9P96nzhkW29Ihe3uUjyyJq/e4f6QVB2JcD66bpNkm1kuAW8GxAta4nDgGXF+XQi+bKA/4wjrnjWWqj739DXeMfU0nqAPKUt8Dw237XRWsOqou5LREAnfABzHcMNhd1KoYA6BFSEd836f/AfczUBSNAZF/NzAkWkP+xatR32ORf/sI1zyL+pXfc4KsMdHidAh2UEuZ2h8Gm+tqOiwnlMeL+43ZNKUexH6+OpS2uxLkM7fAK0ESPSbl743EphLzqliupIWJ5QE31aue02+kFX4AWEFqwdRDfeWE69a7NF0xM3hek9fmHjnHGRbsuZnqyn7XrHecb6HAZo71i7MzCwYO1YnKVX6cXyrAOfmV4Vncp47ANezE9zHo+xbOE4ZuQLszIwOlSXwWvIU9zk0iTxIR3A/UL1muNZC//WGXrvyaATHuRT0qQb0YxqPSXE9H5b+kqwwkH7j594/jVaACJsgDbs4zhEYYZtJxrz/Ah1zJeNPvhOa9fOBeBliFUfQ4PRFvYcZxVaujpZgtNtnrMk40ubuK0tjyCW+t6qrnW2rvbkblDsz7RLsS8I5WSyFRnFDhDBLtyUc0T8L7hU60xj0k7kPOpVD8j270U8ilkPf7n67lFf0haT3HuD2PEqRgwNnZ8lXt2WyKOfm5ZataiXisGvtEDq9an3NJj8NUTiAG2Qi/zFuA+z8GPJuGtD1y+NvIpdKnhIVHc/M39wNvt/v5WW/EfQGQ7sIP5i9GG03uK5mavAEjQ1OZw9Nf5uj4L/czyZAvFJbFCKgJxPdJy9IAqNU0KKSQl4nGgBAZwHV7yHWrEmpMW3GpJ0F+0t5qvHCMZX//rlJ1rQFzQVtwrzi9SmgnOtKWek7850IT5vuy7chd9OT+F/qgbSf8ku1DvYlkpZlG5NzfwHeF7CCePdBKSLwO/aqP5LZqxKra5oedEFOmmXy3Ku7YRK/pYmm9qz6bPt7E27TXH3hqqVQ6u1H03HVI9aArMrV4LWEGs2So9z/z0TLGL4Qk8K2m/PehaiJbWXRdbxNl1IfF8Sqh5ehEbJ1uyz9IbqQFkfvDWWGBD3cji6Kql/klYeIIrhWif8/nI3LTwJr9jyF3A00O79vqRVxB9EWM+0Z+jbQsGkdeRgaSh/lnUMuTQL/qWu67+vVys1JBvzfAtxVc75rr/tO+CtfYxfyCKw+I7iTlQkTKId5trUOtfQ5It+oe7b5fk/+eMk2ZWWE0Ocfg2rKOj8cqwz/b5cVJ0XsoeOoO7/7E5Pgm9zM7X/4OzZwd93xWz3tKgS8x58WQ9EQkcR/V7Yf6kxZsKpToX/jPyVTV4jm6cffBigj6wUtgpUmgEoAN1sEcp9C1AcAgL8GxcrBRUbAoYW+dBJFmIIpNgr32ZFGzzLyfJDmsNlNFkTKLpTI+vWn6ety3kzquOKySWgjuyIyVsJ802sw7r6WDMmQRh26Uj4hf7qdKTLay8xXl5r6Ki8Mucx5D/6pyZeZ+1+gQVC+ABuB3m+cl4AZgg0bMB4+gd6QvP0UMqkPPloPaU7gK4z7mIuhLgpnkD8vwesGv3obYJx1zhuvjjCwQ7XybTQqKK49uf/THd5UstU9zyWThxR3jW5xeJbQT3JGp68T6hUxkYUEODvTvVsy1q4l+TTIkH1ikxrJuvgK4fVrHd/rionyXvTBZ63lYdaK49BJv77O5fahDURfctj5PpP4A+IOiH8AGCf+imboQtC2oc9EX8HrBarzYXkQpueMMBQO8x2XT5SvZvQyn/NjYYiPZQLnHx/WL06uElvew1kWmrhPtJ2DeDTFoGSxkDPN4CrYP9w8SHqSVHj95bEU9hc4cB30B01/Av6RlPiyFnVwyVb7g0h5R1kw0U4z63liNiuXqV/nRB6sPlOAj1U6Bn3BPfQizlkzizSCJhdnVrfSmZ+MXwpEVfsKgK1Bncgz7Xlm13jYZ1c3lHf98vw1YVYr6kExdJ9ZPQqsCbQ64DKlvUaREtSfbHpi11OvIg2CqsP7AS7QnpGJR7QhYE+BYs9/XB/4OZdEMUbIP9Yx3Fh4+3iRaCtN0NndTYUad7x61Z3cp8izIu3D0nmQSY26zBQGX+pq0Z0sz3kmmMsqu6SwTO8KlbfQqqaN8e+35BUwY+t3bgDuNYt/E38ZywHoULOrfUH+AxnYZaw7spI4uqj2dQ7tTYb2VMJqOJlKGmpKkB/6l2D9H8ofI1tluv8ssStWwctn+p8OG4RgeLfVCTW4iPSkWc4SliMtcXVupBr6kylHnfWWZE5ditVzbYpo8XgUZuLJAovgn8X6ptyjtSL4bHH2pxXw2K42rhup33zypP2A7JR9UwYMGAIqWV4BM4S1S64C1e8LXBINyUUdyaYinJJrnPcB5yEojmhDtPpXULcgaF2Acb2up/pSDvAOVrfmsyRlFJbnHb9NvA686vySXn8T344e7x5zAO5M0roWh/t7xofyCikvjVUqGLR/srCjQuocxI9gw13O5e+kBxIDJufzj4HKQ5GBA8wK8c+ejvktNIY5YgUWBHyR6A8nAJ9SP4vN0Qji44Lxv0BewkPpRZuZXdsws/ah6q0142gasArYtAwc26RMg+fUjA3hfohpAr2hrNYzfBNtiTH9ry4ecTLcy6bhFaofahC7Jrq/qD7QqDtIqm2hp8WDtFeAdj/d/5DDoX/TnRHsi+Z7TWLO15bie8rZ7XbdzVew7aSzwpRb7rGPbfN9259zk83he1UF0pJdZzyRDQvIu/mDHW7Ca3tb7Hz/xA1sHu8jzB1dE/wP0fbkOASpe5qqV+5mcWb5Uec07Wcm+VeqCinnlHw0rrjGPOH0d6to1mOMRxk4C/9p9OzHOCOGnkemxr+s0XDrHcke1TYPeqZ3zJbnfOZ5XGU6RuOol1jfRnmgVKkv8s7gPYkBEqeOIGIFbgPgKBmtnEIPAWi5Ki8KihJVI9GeAkYIgnkWCMC+AL43hy8Oa40ptlEU9Py7gSw+91vZC1QFmL+BSbZc1qp6/3PhlHRdXXyW0lIzBcweg2MjRqzboQcvVkB1kbmF9sNQGtXcKZhjbJAakuVXM90I1MuwuR14z/hu0QTUP/Ib/PdrdsRG0Zcgfgn7VFK3/jOpNy+7J9frMdf0JNIcp13C79pzqGMWpylsb78+sRMf8ep9f3IBV/3Shrkb3b32Ode1nW/6yhiHz7WWaQodov/v1rL0I5qHIN2+/6+Wvg4yVdEpy26y+Fqza2T1EMOgDjPuKsdaJx7yC4pAFfR/Wb0H10ZbcDrRKe199bfEZ9hBz5OKdpj7v9vXmL4m/L3z3eL1qvPJCDtQYpKvrzbyw0/pxcY4PGpTprGbQo6ZUlrECLl3TN3ueZdT2sTz22H2+Yj+z+zq/wq+I4+j7mJtiMBKeJ/6OxRrMJaJ5MpUJuB1o90FxwXKnRJlO7WZLaqv7v5NAw385bH0ZPCZPQ8TNn+BtaTh1+AiTVW11xOJ1GfpP9L4JNrSW1GrQMgPRxDxYiKffI15HBdDtMRmGHR3wbM3HnlYlxZR6ZypKu10NB8C7n8Ka4VALtChu6MXrhYL/JXqsvfoLJ+Do7OLSm/dJjcJzuPTa/97kdxakMYuuhH033wAIsBOeRZQBqOvAOCsSrc4k9b9W1BFANcSc3jnokNwWmW1stY3kQH60pN+oa2i1k+uIt+t1DXqSa1m/LtjSysxAZ+sl9TGKzS2oa2iZWU5U/xR/3E7GLfe4zZ9dDrm7tBlHzg9sWcf9PAYEL2HdU+oNon+XI3KT+oNQK0aGlInEfaQEhuRvxSskz9mcmDNBEaTH2lSXe4LLYjMKtDeHHD8dLm0TA25c99JYPcdd+WEnmDXIMW8zu/8cwWf3CEZnTEBpUbiZ6A3keQesP4jFgNMkkb7ftBmPA1uS3IM9bQWqY2zab0tKq0cdEfDMPyEubXatLX5nQbAXstmNPNbqyuId/kBHva6+tcdZf6vR3czSqZTOMVDf73sI/Js+/ACxJFp/cBL5l7sYp4ohdS/x5xck3mPt1p1k4cnWbM1VY99LxKUyxyv3e8X6xddXvaDjiMM5bMH9hzvTdwbBcpjq1d66yjszUO+T3jrfn6PJuQFPBULd0/nf0cx7JC/E10FczPxmIl4/klaco73685p0Nk1zrrba7IrFcS+nL72sLpXouG1+Z8F5/p20Uxbg1bJjJukaWW//xx8Kivj8zEG2T3J5XbE4wG35vKJPJP7S0arMOvvX2HmBLzkedt85rcrITmNPlv35Hj4RKvua28SIr+g82/3OwkKjcr+yYQqfdZCHFeI10L/h2UroL2A1DORgNhwrAXePnkuackHeELTRYGThO12J6ijGcWXtI48WXl8cJ+87bP5dt//9KkcHR2lMUcSQER/yZ4n2hJ4t1Aa1UwrFmQTHCYvBgAhPh+qKi5QU9YGq7OZdrGWQeZ2fvp+M368SJipZqm4m9lzydvk2EeorFPSHRKP4jtSd12yWZwtLy+5Zg7bySh5H/TanosH0YOFV60ty+ZLcfrJ+E0Zs1FBFTeSZz+03z2fUHoo8VypINxk6NQ3zzPHHQY1oYLrz1uXSk1Dfrq77ssU++bPDpR3xqg3rNezWHWbzJrbO6a/hgDjyRcffCB4JYzW1lXrU19d176A43nmnPPco1rPX1ptt4t+fL8nFL9m/X+W8cIjSep+LC2XjCvyOTEDyWDtbK4qoA6AvlV4ZwhhT9vHycPL1nk/+71ctdarTNQ2AKHF6Uny8toVeJK1Mm5t11bmgCag+ya82zaw9cyzz+B3rZ2t61ys9vyysit1TT5uGPT+yo7hQeCL5XN23Tp8AfYnL+PiK3s47fm58SQb+Eqzdjldt4ETCVKMq4yY8Ty2DYxF9abKnvzr3GPxezFvK8jbP3PySfH4ml8f9dP2e06vieM3m+o+jjs2qn96mngmeDHS4bPrr2RSVxmWcudHvcT+zRdn610+tR213PRm8aiPvEE0fcSUt+EzU5nwEnlSY6NZX5mZy1B9z8uvN1jm59Uty+c3fq99OsCpmZ3z7cUrdCfUkz3OsJ5LD3aO/XpiRRR3hThlN3vFfLC69PK/aiE1CX346V9LmldY4kYDPH68+MldqII5jj5Y29D+a/HnGcXI51A71qq3iMbcR5HFVXc+Md9rHe63GjzVnMg5BqqnwxtCj152P+3vFiVvqVVvoRGGX6aLmmPKoqkR7EfJxab/NqW3ssM39mPqlV60vverzvQRWra3jiHewvdXY+hVsTX+1j++Ib8nlMj+nfjviVS9yGPj9ujBuPwYDfinHbq9X/aLitNeJYzvmVdvpVf99P/8RWPVzwpGfYiw/Eqt+KTjzKsYpW6+So6u/Xr3odeKQHD1Mvl712uuXXnd91I89/xuskpMv2Lle9dNpQ68CW171OXaqVz3Tw197PdN2+tFP/fkbXpVAd3uRH77BqjdY9epx9Q2vklGHEeWLu978kz0D/x881LD/iFzYNgAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      
        <img alt="image2.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAP8AAABTCAMAAABnCCFtAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAohQTFRFAAAAAAAACAgIEAgQCBAIEBgQGBgYEBgYEBAQAAgACAgAEBAICAAIGBAYGBgQABAICBgQAAgIEAgIGBAQCAAAGCAYECAYGCghGCAhIRgYIRghISAYMSgxMTAxKTAxKSgpITApMTg5ISAhMTApMTgxOTgxOTg5ISghOTAxKTApKSghMSgpKSAhOTA5ISgpKSApKTgxKSgxOThCMUE5OUE5OUFCOUlCQjg5QjhCQkE5SkFKQkFKQklKUklSUllaWlFaQkFCUlFKSkFCWllSUllSSklKUlFSSklCQklCWlFSSlFSSklSSlFKWllaUklKUlFaWlljWmFaUmFaWmFjWmljY1laY1ljY2FaY2lra2lrc3Fza2lja3lze3Fzc2lra3Frc3Fre3l7a2Fjc3l7Y2Fjc2lza3Fza2lze3F7e3lza2FrY2ljY3FrY2Frc3F7e3mEe4aEe46EhHl7hHmEhIZ7jIaEnJaUlJ6clJaMlI6MjI6EhI6MhIaMjJaUlJacjI6UjIaMnJ6UjI6MnJ6clJaUhJaMhIaEnJ6lnKacnKalpZ6crZ6lpaacraalpa6ttaatpaatvba1tba1ta6ttb69vb69rba1tba9rbatpaalra6lvb61ra6tva61tbatra61tb61pa6lvb7Gvce9vcfGxr69xra9zr7Gxse91t/e1tfWztfW3tfW1tfe3t/exs/GxsfGztfO3s/Wzs/OzsfG1tfO1t/Wxs/Ozs/W1s/O1sfOxsfO3t/Wzs/G3t/n3ufe3ufn59/e59fe79/n59/n//f39//39/f39///9+/35+/n5+fv7+fv7/fv7/f37+/v5+/v5+fn/+/39+fv7+fn9/f/9+/v7+/3M0IdsgAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAE1pY3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAe/UlEQVR4Xu1cj19TV5b3BUzDFDqd3XU6RWKGIFi1SLcD20j5WUWEUaezLIhaGAvIqNNps1SSpjR2Op0ZN5kmbciPVmunnRpq86MhEGrE7pYAk3tDanh5gvjv7DnnEYi2KvazuzM7Vj4hh/Nu7nv3nl/fc86N6+KMs/v3tW5dgjN2/77WrYsvS//+fF+3DqWfWNaA++8d5f+d/d/P9o/Svz9tH1cN/n/V+7NsXwD0ffD3d/Z//9o+avtq/M9EgYwvuD/+/i7+fxf/l/H/nM8fCH7m9/nhFfrMH4D3QDCZ9E19xb+6muLzYiqV4CkO/oLPz8G7CDx4n59jDN/T/y/ziHXrVuK/RVAoBEGAlyIHfhXmCkLO+iJ14SZdlebH1U9X1+hqaqt0xbV11U/qqnRV9T/B37onG6rqa+C9WF01+NJAp8EyaLTZX9EPWAx6k+Ut49vvvDpkGBo8Y30Nrg4NmE3G4KgtHBwbjwTHRuwTXkfk80uz/vGxi8PO0Wn/eDKeFKVpMei/NjWdXOCL/muiyIDLrxFK/Z/HKRT/5ThvUI8GItHRaDgawZfPH4W/XeHohYDbO2z/NOoeumB8xeO0GOxur9s1+C6M8Q6bTZ5hvcMbdg16hl2N2md+vmt3yebGQ09VlpZpmhrVjYdLt5Tuad7bon5s966f79QcaWrZXbKntFKtLi17TPPoVs2W0srCDY9ufUq9TVmi2b5Fs3WbRqPdtkG79XGtRlOyRbv1qc2Nyscqm3c3P9dl7P7F0ed7Oo8cOtJ79PDRzm696d+PHjq4p2voINx/xHshGva6vZ968bfbG/Fe8LqjoXQkKqYlxtNSWprnafG6uLJeWndW/D/dfoc6QPDykpwn8BF3JjL85d0V3xFeew4x6+ehmch4aPZSEOQ+PjWrFB6YDE2HrvhHLk+8Z7PbztrszmHHu86ztndsZ895nO85gec83dFqMpr0A/qX9QOvmYZMr//mpS69yTw49LK+u7OjqKemulxTXA0aWa7B39Wbihpqq+p/Wv10UU35juqaoh+Xa8qfLCqr3aS7kP2sWfn/G3W3rwOYVDlKG2pJrDnve/siiBnSzeuFPj/5joMbFA3Eu/7W1rK+SeQlTXu360Xk3Ris1PRJNM4/tLMtTHhDNB/9bYh4od9uFCoC5DsCZz3vL/uiCY97XvYnoah8D5xTymCVr+T58IX+iCWuMil9NSmSPwol0R9JX9F9AuKXDvubRqfnvNFqfAN+TOoHfVnrzMr/jfW3tbFPleAYdqC064EQimEHeTtRi6ATBqS0s0A58pCHmnIMeXrcaStS/WS7VUCp8BO8FceR9gCVrzSIcDVUCMwusvH9QFWzBbhuVagU9SLOM1FTsF6+OlJcoBwkKlhTXmEjrb34ZHXrIj3/5FD1adlXXPxlt2XZZxi7Qiu+4wlT1jqz4v9A323rAJ24hhwfT4SU+eAaS9Kws1uQVxiDXdYgpYjCrv4cKSEK8+xGouRGhqdFKXnRvQpG4HlhH/LyjTAu9rgg5Kn6ULIDeHU9asUg7pNgS/B0eL1igyC8ATYrbRXyhDzUnim6sxPGJfcCTwMakAhpgbVnDsdp8wVhCCU8jLfzoBY4YY6HvJk6x1vqrHVm2f9Qz23t34R31OCu6oQcQajBHa9GXtkc8EgnHpnOSD33L8BrQV4VjutAqoIkQ7vzMvA+IGoAeNM/hKV+v8AP19uQV3gJPoN6ohA6OVs8q0CN6gSeV6GAhZ2FcW76cC/wpnJgWD7yzuIntCBj3otbV7SsWYJAPg3nE45n6hx+9eVVzJNl/+0Nt7X/r3bSjod8PApKuv5sesLHXMDKczA/8ODBhAG0xej3aFkwjwstZhilbsSbt5OtopAK0NZjpUA9jnaYROUpICmh1IUyHBemFTqAFwLJCcLv0HeoMrwxCMyCYE1wXwhvokBNOIesDSEY14hUJcw3j/cQQNY8RnrXsIJPtCdWc56s+P8vsnV9Y5wVu/R/kk5qK2qu+TuecPDa3MJebizf4UgNKDX98TPqLbVJR2t1XdxVqznBbf21Q3FjxY9MzNZ28sO5zsJcXWqhv16/MFygUhq5q+tM3F8h5L8Ttwx44vocQXU6LlmNwVQH4A8b+/xCkHWB1JtY/NIM+RadGE8uMNyeMh5PcdYFVCHnoVmxD6hqfOpQAVD1SI3iYlGz+Gu46moO6/kpUqjd8vpqQX8z61zN/+dLzXfO94/gLM8D7pMlZcb4eQCpw7izr+B9f4E29kYuiMXFY/7EW6i8v2exMHM3AbWbeSMx/nsY2MTTVjvDp+9LeQei3F4iCLnu+WGPM92tErTnmLPhFXa+slRlmh9sOhhLPbdd42CvKA/Gwod3dvrTR1Qt9lCv4lfJdPuW5oBf32MUjSWqkkBoqMfDh5TCAZ/f/mmMwz2b036PO+0vE4SdsZV6xuHt87Km3xz/dS23tX/arQZcqyqZsadq4C2QUlakgFcsU5ndRl3iNcgjWyRKFQVeKAfteBh4fpRZvhd4Q3gVFTTOSJEfQE++iBuaM4HzgE0LD8yyaRZX44SLLMhp7k1L7C98sQKoTi4Fk8jL98RDV7hDKXy/OiWe/mNKLM5XlEuzvTZp1eZHHg6u1DxX7f/6ztfu3AeggIfelqE3EPYjBnhohUe7sxVygcQzCKFfwLmakbcZd7qRVoj+QPZeXcCzEfVmxmaFhzCC7BHWg0m7MFrQ5TNsngdwowQv8NDnKIReGOejqzjuD0hsBOnyd5B6BiWL8VPoRp+zj+62au/kh3aZV3zBavyfK86Oi6u7tVIPcIHc8j5AGzLjpI6MZISTuJu/lm8JV19Cyok8GodWyc0QNYRC5HEUV/4o8Ebxag5QcdnfPTFL0QLuoprE2I7GA/4gzhbRzQkjQDngmkIYhHEz9BHkdSOxAaMPIY1NMB+vRQqjzxTeTejPRnxwvb92RdNX43/qKf1d+gCe9t3n0wO/Omjnv2/fb0ifONR9mukfUh+NWV/otvPnVMKuL987fNADdr3ZmvAPnQpMdSryWmJh/dEzzJwvKD3c9cYQf7dQUPyeBQxRZlYJOXYes87zoe0AoMLgWVhgGzzvINUkUXs0lFUiMlBhtEigTy9M43M+BtTjgEO4F7e2GSWM2gFuDnh6pEwwnpNaHr2lr2HavKzpiWz8X4WY6m44Hv2YyoPjjuPM53logTl/ABK1x0MTzAYyK4hw7zVmBTXWeuOXZqcMGK7cPDISEmtAtv3x0EhgsQ6WPsS/eNvNOwsEnSvuHxiaCXU/UNg57T9WY2COJm3biDjYefzSTO/xZyX2clPLx+PGdvO4v7umfjhk7DDPRGur2qPX3A777LBuR3V4/LQtzHuLCg9cCp41BGZ0+XknmeRyiNYfQQwILHx0MXttZ4qSmXVm27/+zvaPkpggtSu7zplIru8E8CSK0YQE9yDViLibMCHGbbYZqQMolRfow2jHdqI8wDtNn4X5WOIoTY3PgGhGyJ3C+A+qr1D7M/MoER2K6AQ1iBj5IaD6OJMSQfQar7Gv/pOF4M4FLu5yX4/AuOZUyO5gZ4EazPIBb2rl3ANeWfG/CqPmbeJ/hi87JYyfEjklQmFknkrE9YT1ANfHxSKkjDgfgh5BS3GXPnwOeGSphPVP0medGEEwJxCUiASJEhC7I3jKw7vEw4q8fHCMMI7UXBji7Np7CsB6SvDssqcpRIzfiVUM9DlLm5CHvuLaPyNlXYn/8fMFGHXo76z8f5c+E/9v/y7uxWe0McjsyMe6sXdIUjdgXo2BCq2XMZQM3BJ2mMadwnEepNCOZUtVRmEcaYKSsHkXxo0GxPCE3FR+mEeOESaYZ0TIh4Wdg3HniYf3g2AJBjcKkkRIJKhFGId+gbTIR2LZA/eVY0Xlaj8jpIVIJNcBsvD/T01rsH+xt0j9Seqkuv2LYINqx9spU1WHX3xaEFrYlV/2fLzYq3i4g830D/qlTfkF3eJM76S0WKYSdIx7jrn5SyCvM/ELA/5rnbDU89zukDig/nxzPDnijbvxgZ2gWVzSAdXBuBTnmGU0JYEnom7VYiYoIa8CcQjFkiLOU4T/ZaxPIsCItESYA9ckEWA+luXbiv78dftPNGNczdjF7d8h90YkWBibC0jXdwH1qEv0fsoHwR+AN4+G563gDzYGJMjbz24QlOqAGAjHHJUFwj/YWdQUZc8/JCjN3GvywKPmbTOKv23xcEupIueQGOjus8WOqh//V/FGV1NX7NKLFXvGfAe17Sk+9HjnVKJF1TLPXz9inksWbWn8jFt6PMy1U6t2ScaDXvHfVLklXub5k8j2fE9x4Aa3hxMT4Am2JdmXImlH442steWiRi3b/4rNV90c/2/vC4KkT2hPQcosKP6TwzsJ0lkqFlT5ggGuXqGrq0iwENEhWaoGpBf/ECmVH+MxTTiENknQupXyfZQa+JIFFgf9EoqvJSfZEmZydXEJsk6QrgrqCzNsGu389Xh4gsfbcgSdtOAa4eN1wvpBNttmGLtYp3xiQLTVHcMKw0puUwb3kv/Oyv9bMB+Xd+XO7wF6XMD/PEZBoAzz+I1I7UEeljEERFgWGodZpWzRYL1snrCjgNUislnM49NkqULpPMxTiRTF+l8hlYPxX3a66CMogqgCME6OIMgjhYfP4v3AQ1D8hyitEF7BddB8tlvX0wfYQF5nlv0/K1dS7v66WgxzPjCekXoeakJWjk3em9DhI0iR3T2LFEqde1ApitCOKTFWfAG8OloMVYuobvDDFTSnuAq89wkJjsA8VFXKvQI81BOFcDHD02D0AYCuQPzHp0gEqEVUU8Lq083rOgbikXlZ+X8jVmbubv8wRqoU1g/fsG09cX1SIygGWbipeyq8FbDX9ZBrOM1hz1uY3/U+80Pc1fj8LncsBPFZ5eV22xTDZMfOff40xXE98/nZFGaCgp9JPk46cxafI4261YzPE8OBSsQXAdSyx1LASyLq06BNU/JE+IIS3hbEEhilKGpQhQCR4M3rOmT4hvhfhzZ7l/i/fH3BM0mxvlqaNjuYDURaIYkWG3PuEITy0OIZp2iAG59kM2dM0gjw1FOTva+OxltzhAo791jfW2yrWF82Ov26wRU3Fz7QkYzbdWrnVMcObW/8Q41qgFmfru6fu1C4o8e/oK83xiM6oSLCjbVAFQnK0bhxQB+3qISKS/Exq8TBeyjejY9OpGbgnroknwJECnvXkLoWWSCUWnuT7aPUO8jXrMR/eXfaLffS73fgxmKNLnEJZCvv9hRhHQMiMxSZ8BaiNdALiv+MkZtTYqZGTvAZjL9kBPBZ6CIdRNIIfaaEE21kN4O6vR+WlK/nseEYB5kqjCzm9EkoXTMPDAfYL3KEbV42tMsj7VModvpG9aaY1Kna0OMb7uv2hRtUm4cTpt3d81P9LfuwSrSyPuORb8j/f3ZqDba/Ykdyzv4m/B0hJ4g1uneJh3Yso0PAf8torRc/R8US4QPYeaoYKiGfF8uR2jQCVZprFEGwmsNBY2DZETla5BcK6CMguQX8hzy6swrzedo8HVZ4qEBLVZ8nkcJItoDgQBEE3hxGiB+g/8j4gUl6nlvsv4Wqpmt9iSh1BdX6Cf+jzYqE9d8A3hwtBnG7bIHUO6ACpxptltBhSRJ4yzoBvBsUQagHAeUaWCFi9FeBeHA91vV+h7zc/8rkCXmAPFOkMbkw7jpVGnbDZzndDnKC5QhhAZ4MmI1ZazNSbUDG/yv5/a8RK2fi4qrHXLl+i2+Aytx6G5t8Z4Q5lApFNV/wz7ARiNntfNo9AXV7QnDAewPuXSHFh4NsFqO3OS5dZJ9DViacAYzOr+A2wqNBzwDjRh5m9HEKbqQJF5AifEGUFi2ZpF6BUidN0ABPTngp0vwMKaxDTBLqAzzJrtD6kcqsrwPzllvif6p5aI3xfxkfnDdG5k9BTf7g9YjHnbBpBOWp9EeHB9moWshrT7h7bQlHn5A3yAyHTIHI4ZwNR2LiC0eM3FyUuyvm37PTwiwtmw+kz+0p1UuWV9W7vKK+sexE4tx+rC+U5DZGI3ari+tVubvmRa/By/tyhBKLFL0QE/sKhBIP90V8HLoMKgvzOmIR6AkoA/yylHgfFEDp5VBlxqI91Q+uQ3VRKMGokcEBz6GPuiX+L6kpjt/T62WYWEFIUK7towSmyQlijIa6AERuK85JGn0Q5/4lFsuhKpuKk8xAyqJcJ8yxcDYrdqPrM8aTQfYJuJX8X3N/kIWqoEbcH4+MJGc0qtxCIw84k7NVhSqNNx656J9pVf2g8Pyi5e1IqK5A282mO02hK2XKKitzth3zO+t0z05Iv6noAZy5uraTkD3eav/XD9jXavsr4yhuQwxPLLu+fTLqy1F8D+d6ThCgH4C2GH0Il7UBa4fP4Cewy3PjH5GieiI5C6zX3ZCLXhWI5mjuB1FqcmME4z/5jUcxglDOWYi+hDpNFP+p1gN9ATn+530KPAnNC/wHZoZZ9q999evxf6EYLWRt8T8zDqvzgoA12gWSOlaQZn8EKqG4ArvtpPQU8b9cwcOqm4z1tei9KT8vR6kQBZ6BxccoZdiC81NdT4E9QOo0YbSQeYT/MEMUBKgTcqKw1peiWh/2JmUH+jrMQuUVuQ6R7duUcK+s+E9xMV1qv3v+L9vQyrg0ZIIKsE+7P4Eti+b0lEtKDADVCKjtUsIEq9me9gdEZgKeNsqi/ut+EDbYbFpKuEE20AME1C8vFep/TMbrlJ1RtWAn3o8cHqCFBKPllOL9n0dqI9bxKfQdwHEk/y4cR/jvPIyTCy2E9rKem1dCH/HW/P9a+Vry/1v8A7fax9nApnxVlzjR+yozqHIe7uATrVZufaRABRbYauNOleqB4+xi3XFJ+lmOSjc1e3rw3SWz9mETm6zRneX6Qq1JslYVVU1MmYo7QjOtOYou5uh1RuO9OXm1oaueD6Z4W45CE4q7ndK1XyuEwggfmxTFp/OhbRa/FEwtYMHrI355hjkfBorq/JgdQH8iFeeILwpusn24zquxynRL/L9R+tI92z/Z1CTpLGZ0VAmDEAaoD81hA9bo5PiPtiiSfEAzZDvO62L8umzb5xNzgAUw9dn4BfNOMKwlqH7Lo+5EBNDjNhePTvgi+zYK6gD3DvtClcrcksvce8rLn9+obPD5PX+O8jbVhgEW+UPXZalvZ6Xhq659R78M7SnbLwV2aXYFQs83npHPCcgvqXLlTEFW/79trfn/LT7iddKxj8DGSGUFfQb15Y/CLv+ZeP1wNYIpi1CxBB6f0PEjYNsh2jvqDsvVAqggUC0hX9CghCgzLJiC69TD00zBVUp4i7DqR6qPXmWOKIo0OI4y0kX0Kj9Byw+if4XTASvP/aEa57kl/rMDd6v/36Yu8B6t0A07O0IU5gTU5VFIYGPv07IwA/NTnoDV4TnyT8+A5cvYsRnjcoBg9G6UEPYAhA3Ak3u4QjghZ4NCHmoZ1pwI9aXh7AD8A3SYIPyH5xd88izwWblCgB0iyjYERILL8d+kXtaE7Pw/qKSc/d5fIvrnFjY7HGKIB6AeB30+5A2kFuBcEOaJBSGcl6IFVHVlaKJycy7z8gHfQ0UHNyWP+n0k61p8FjIP6taQhKuxgkTybyAsgRThf9pQjD5XKXdAHHIRN16B8zlo/Zh3LK+vF+qRX7P/wEbsv60Z/2eNjR2sPOozaRUbfpew7j7qc+xTNfwpObB/MP3mvgcbwrHuuiPRzzsbN5tSJxraX+NDpWWmGyZtoZ0bm/ZZ2eD6h85w16n9g4kxjUL1asp0uNslQf2mMTBiPhUNAlUSYHZDAPPI8q+493w6AjECsr7oCJsC7Sn0ct9Ygvy8jwFGwEqoKsqX/Ukp4oc07kRZVv2v8fmVda7W/4Oqtef/X8cJEOthtxG9BxF3b8DzevRQSqjfsXgxklSBfxEpJ5uOUBKc9zYL+uPPomfokKY/mqR+APSTzSaSGuT1vd3iYh00z8ZmWk+OLrblC2r/Qmu1P95fKFSHJtrqI7PQQermhp/VD832a1s/Yd2P6NzBuvLO6aROqxu7Zum2LBo1QhGdWlt+bqh03hT/aTfSJcquf/9o1caz8+VlrbhDfeAw6RgiQarWKaDLI2f+VCf0IuiFsxhpNk+2vQ9tmwJDJdikXN+D7jBjsj/cBfejgyHCU/g8VAls5tAdpF5CO2rp80hhFxlrfdCHQh5iQlUyAef8EDtW8vnReepXNPCYm/qIy88/X7qs6TfX/909ddVFLb0X0Z7u2Q9Q3RaABmfjSCjGMyfEIPXlbIKW1QId/LkfI1WL+T6tXwf3+oQ+m48SctNAPGkmN70r8HwR1QR/PHmJpyiCqGGcRHU9HCdTNcBLketD//IxfhbmS8XfpIfBcwdZa3LskE+K4euW7/9J9vItB/5tOLtWvjafQI8LaC3G5xHhN0NFh3vx0Vrw88R79Av0GdjLzXFxsMsefDaqOZL3VmFMliMISlNG88+s1A12fQkef4UHERR2Cvv68jg8XzRHG/oG8P6DZsGzhIQsAV/c5Nd66Zm+lv/LO8InPceKq2sMY7jz2Zg5s2O3qQdcGOg0+d9vraiaFE1tBtFapWtbinTUHEuOtNZ2Tkrdm3qgl1sPlmetqf9wSa9rDUrHi2st8TP1+vFL9T/RPu1gH7xulawVKtVJtuRxsMliIa/cNRuZTY6AKVT4oa6XCkKmqInEw5Ns/J9hx8I8tcRGwAkCDyrKWB0uB92Qu4q12FO8gGJBbVvRAIg51SvZ3031/9X4OOdqbCrRGALYi1vOk9f0/j5u9lach040HMZ460CN3kInN+VaPO48JkFbMG5Tj2ArdBPneQpl9VQi5QslEP8dTHOz4zqc/8vVxMTTJwJ8r1YF+mU8lxYrVYqd8/7+IwHRsl05wNwNB3y8V7U5nBjc3x4IedR9U/MHN5TEuLlnSLRsW98ynzT2YNeZfNsUC6kBT3w9/7/F5v0mja7q5VHxXnwBZfT5eLaHKDVKgPI96P+z+EdE1QHvM7JjqsFR2ujBexM6UPwJ74cZpFz1ocoAdZB6FRDjf4M8iiDtxMPDmA7A83FEAioJecUw96ZpNpOcRkzwLJ8aT/HWfEG1UvGJW6iy9M32n20nYux3fSVbu6PYh18bLqATYmR31NsB384ZWXke1gnlXi5kanItj87nfE5FKvLe5NvpTAAetMHOLWM+Ol8E/SWeVAkP5gl7gRejCKKEcTGt8E8KOn2WptohIjwPffYPwIPiWI7wENYYCQkWLZ8nZokTbVnryer/r8bHTJyE/sknnU3FHZZJPFn5Tddv9hHD6IEasEZHmQDhCepWV6MmhOhMANqeHx1jzhhcTSEPTwMhSsupUOXhGSC5WoAxepogcy3Y7ALx8AzfVawiEjqcJfCMvEWsFVGFbxBVhyrB6GgF5UxGs6h+gD/i+uw6R1b/PyuvvylfDpu7thTuNayen1vN/2/Jq9nlnXld8jjLo1ut8jgAH898RrYXOyKUUo+R+aCNAZKG695HITmS4zLWCEAT4DoemdkFuT0jo8jx4nWEzNsw30+chXEqF45Dj7HxMo47ARR0DZd7icjjH+NGaLCnGJBPCC2vz1iYzqpzrO37f4vurtbahkGX/C2MO7w41tvpOnRhlsdJQZCfTI/TSW6M329lzuCG/vheZr6LHseyp54csmKvEMba+o9jzR9s3NTWhX0A1JSa+vMyz6BpD8hRa6CqXv5egr9WfSBCvDeVQgGeDZbPIUINaPzjkciIpYBOh6/B/m+x+S8H64r2dUGlZ22+YK0+49uMW83loWKUnohKASkQDlxNRVwT9vMem/FNs+H0eYtBKygP9B7Z390Ph22F5sMtqoqtpRrd6tk/1Lp7+v6/5DB3V2le/GBsDb5g1Yfc7CPuiT8N3wuRf2bGpj1vf2gzOv/sNA7U1VZV11TX1D5bW1Ndpd5RVKx+okij3lGrP9nWBd8GOd7b9eLJFwf6j7804rG5bfYPwsHQ+LDT7kguSUvgibJ92T1//y9kPqrU7j6id0Qhat8jPuDXRfDCYlqch1dadBneHfY4PPBy4bttqMd8Sn9Kf2Rf4+6B3p7+9j2NZaVl2+GbQqWbH9tcurmorAT+blarN/eYDeZXjNYh0xmr+ZUzEfi+EvxcdsP3E+4Nr9zc/7+bba9cF6O/aSjaUfFkrdF23uEd/4Z8YSF88YuLFyYuXwlf9F68cM5iOztitxqt9vIcZXFtofIRnVL5w0KVulinLiou1+iKK8p0xeV17XUdTe0k0/rWA5bga/V2kLznSigUCkaC0mQE4jze61vlJ7fzWd/2//9I+qMOS8+hZqVmc3Nr457Gfc1NB1oPNLU0Ne9t3tdcuW2LWrNNXbZ1u0azd5savq3V33Wo+4UTlnN2qx2k7RpxuV1On5j+i0+MhdJgv0kR6/t39C14tvhuY+75+l3i/11td0lc9Bjgq0XWM/Sy2IxWi6HXIS6JoriUhB9xjrrva8IPf4Vx333//47xfM0+4S644G92nm9r//8btvjXmPO77/8vY/h7yfO/RZxdU/3grzDv2vD/36+P+M7+/6+w/N/mfdaQ/9+uLvB3wf/O/v/nMfVfI45/23uuu9///Te8LRdsocRL1QAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      3 Il-prodotti li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni jaqgħu fil-klassijiet 8 u 21 skont il-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta’ prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta’ trade marks, tal-15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat (iktar ’il quddiem il-“Ftehim ta’ Nice”), u jikkorrispondu għad-deskrizzjoni segwenti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">klassi 8: ‘Pożati, imqassijiet, skieken, frieket, mgħaref, mwielaq, kontenituri ta’ mwielaq, għodda tas-sann, pinzetti għax-xewk tal-ħut’;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">klassi 21: ‘Għodod u reċipjenti għat-tindif jew għal kċina (mhux minn metalli prezzjużi, jew ibbanjati fihom) mixers, spatuli għall-kċina, blokok għas-skieken, kontenituri tat-torti, kontenituri tal-kejkijiet’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-1">
      4 B’deċiżjonijiet tal-14 ta’ Settembru u t-23 ta’ Novembru 2000, l-eżaminatur ċaħad l-imsemija applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni minħabba li s-sinjali inkwistjoni ma kellhomx karattru distintiv skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      5 Wara l-annullament, fil-31 ta’ Ottubru 2001, mit-Tieni Bord tal-Appell ta’ [l-EUIPO] ta’ waħda mid-deċiżjoni ta’ rifjut imsemmija iktar ʼil fuq, l-eżaminatur neħħa, fil-11 ta’ Lulju 2002, l-oġġezzjoni dwar l-applikazzjoni l-oħra għal reġistrazzjoni. It-trade marks inkwistjoni ġew irreġistrati fil-25 ta’ Settembru 2002 u fis-16 ta’ April 2003.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      6 Fl-10 ta’ Lulju 2007, [Pi-Design et] talbet li l-invalidità ta’ dawn it-trade marks tkun iddikjarata taħt l-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament Nru 40/94 […], peress li huma kienu rreġistrati bi ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) ta’ dan ir-regolament […]. Fl-osservazzjonijiet tagħhom tas-17 ta’ Diċembru 2007, [huma] żiedu li r-reġistrazzjoni għandha tiġi ddikjarata wkoll invalida minħabba l-assenza ta’ karattru distintiv tal-imsemmija trade marks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-1">
      7 B’deċiżjonijiet tal-15 u tal-21 ta’ Lulju 2008, id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni ta’ [l-EUIPO] ċaħdet it-talbiet għal invalidità fl-intier tagħhom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      8 Fil-25 ta’ Awwissu 2008, [Pi-Design et] appellat minn kull waħda mid-deċiżjonijiet tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-1">
      9 Permezz ta’ [d-deċiżjonijiet kontenzjużi], l-Ewwel Bord tal-Appell ta’ [l-EUIPO], abbażi tal-ewwel raġuni assoluta għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru [40/94], laqa’ l-appelli u annulla d-deċiżjonijiet tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-1">
      10 Fil-punti 24 sa 28 tad-deċiżjonijiet [kontenzjużi], il-Bord tal-Appell qabel kollox osserva li, waqt il-preżentazzjoni tat-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni, is-sinjali kienu sempliċiment deskritti bħala ‘figurattivi’, u ebda deskrizzjoni ma żdiedet magħha. Wara oġġezzjonijiet imqajma mill-eżaminatur, ir-rikorrenti indikat li s-sinjal kien rappreżentazzjoni bidimensjonali ta’ ‘forma ta’ prodott’, jiġifieri manku ta’ sikkina [Każ R 1235/2008-1] jew li jirrappreżenta ‘disinn ta’ mankijiet ta’ skieken’ [Każ R 1237/2008-1]. Fil-korrispondenza wara t-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità imressqa minn [Pi-Design et], is-sinjal madankollu ġie deskritt mir-rikorrenti bħala ‘figura ġeometrika aleatorja’ jew ‘disinn iffurmat minn tikek’ [Każ R 1235/2008-1].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-1">
      11 Skont il-Bord tal-Appell, din id-deskrizzjoni tal-aħħar ġie elaborata bl-għan preċiż li tiġi evitata l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e) (ii) tar-Regolament Nru [40/94], peress li r ritratti tal-iskieken kkummerċjalizzati mill-proprjetarju li jikkonfermaw li l-kuntest madwar it-tikek suwed jirrappreżentaw il-kontorn ta’ manku ta’ sikkina u dawn it-tikek jirrappreżentaw kurvi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-1">
      12 Il-Bord tal-Appell sostna, f’dan ir-rigward, fil-punt 29 tad-deċiżjonijiet [kontenzjużi], ‘li trade mark għandha tiġi eżaminata billi jittieħdu inkunsiderazzjoni l-fatturi kollha rilevanti ta’ dan il-każ. Fost dawn il-fatturi jinsabu naturalment l-informazzjoni u d-dokumenti prodotti volontarjament mill-proprjetarju tat-trade mark insostenn tal-applikazzjoni tiegħu’.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-1">
      13 Sussegwentement, fil-punti 30 sa 31 tad-deċiżjonijiet [kontenzjużi], il-Bord tal-Appell irrileva li ‘s-sinjal huwa trade mark figurattiva li tikkonsisti f’rappreżentazzjoni bidimensjonali tal-manku tal-prodotti li għalihom kienet intalbet ir-reġistrazzjoni’. Madankollu, skontha, il-klassifikazzjoni ta’ trade mark bħala figurattiva ma teskludix ex officio l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru [40/94].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-1">
      14 Fl-aħħarnett, il-Bord tal-Appell eżamina, fil-punti 33 sa 44 tad-deċiżjonijiet [kontenzjużi], jekk il-tikek suwed jirrappreżentawx kurvi li jissosdisfaw funzjoni teknika. Meta bbaża fuq id-data dwar il-privattivi eżistenti, huwa kkonkluda li l-kurvi kienu meħtieġa sabiex jinkiseb effett li ma jiżloqx u li kien possibbli li jinkiseb l-istess riżultati b’forom oħra ma jeskludix l-applikazzjoni tar-raġuni għal rifjut inkwistjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-1">
      15 Peress li ddikjarat ir-reġistrazzjonijiet invalidi abbażi tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, il-Bord tal-Appell ma qiesx neċeessarju li jiddeċiedi fuq it-raġuni l-oħra għal invalidità invokata minn [Pi-Design et], li r-rikorrenti kkontestat l-ammissibbiultà tiegħu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali u l-Qorti tal-Ġustizzja, kif ukoll is-sentenza appellata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ rikorsi rreġistrati fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit-12 ta’ Awwissu u l-15 ta’ Settembru 2006, Yoshida ppreżentat rikorsi intiżi għall-annullament tad-deċiżjonijiet kontenzjużi. Insostenn tar-rikors tagħha, Toshida invokat motiv uniku, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94. Dan il-motiv kien maqsum fi tliet partijiet, ibbażati, l-ewwel waħda, fuq interpretazzjoni żbaljata tal-portata ta’ din id‑dispożizzjoni u, it-tieni waħda, fuq l-evalwazzjoni żbaljata tas-suġġett tat-trade mark inkwistjoni u, it-tielet nett, fuq applikazzjoni żbaljata ta’ din ir-raġuni għal rifjut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tas-sentenzi tagħha tat-8 ta’ Mejju 2012, Yoshida Metal Industry vs UASI – Pi-Design et (Rappreżentazzjoni ta’ superfiċje triangulari b’tikek suwed) (T-331/10, mhux ippubblikata, EU:T:2012:220), u Yoshida Metal Industry vs UASI – Pi-Design et (Rappreżentazzjoni ta’ superfiċje b’tikek suwed) (T-416/10, mhux ippubblikata, EU:T:2012:222) (iktar ʼil quddiem is-“sentenzi tat-8 ta’ Mejju 2012”), il-Qorti Ġenerali laqgħet it-tieni parti tal-motiv uniku invokat minn Yoshida u annullat id-deċiżjonijiet kontenzjużi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ rikorsi ppreżentati fir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja fis-16 ta’ Lulju 2012, Pi-Design et ippreżentat appelli li bihom hija talbet lill-Qorti Ġenerali li tannulla s-sentenzi tat-8 ta’ Mejju 2012, li tiddikjara invalidi t-trade marks ikkontestati, li tirrinvija l-kawżi quddiem il-Qorti Ġenerali bl-obbligu li din tal-aħħar tirrinvija l-kawżi quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO f’każ ta’ annullament tad-deċiżjonijiet ta’ dan tal-aħħar u tikkundanna lil Yoshida għall-ispejjeż. Insostenn tal-appelli tagħha, Pi-Design invokat aggravju uniku, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ rikorsi ppreżentati fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fis-16 ta’ Lulju 2012, l-EUIPO ippreżentat appelli li bihom talab lill-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tannulla s-sentenzi tat-8 ta’ Mejju 2012 u sabiex tikkundanna lil Yoshida għall-ispejjeż. L-EUIPO invoka żewġ aggravji insostenn tal-appelli tiegħu, ibbażati, l-ewwel wieħed, fuq ksur mill-Qorti Ġenerali tal-obbligu ta’ motivazzjoni impost fuqha u, it-tieni, bħal Pi-Design et, fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ sentenza tas-6 ta’ Marzu 2014, Pi-Design et u Yoshida Metal Industry (C-337/12 P sa C-340/12 P, mhux ippubblikata, EU:C:2014:129), il-Qorti Ġenerali annullat is-sentenzi tat-8 ta’ Mejju 2012, u rrinvijat il-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali u rriżervat l-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali ċaħdet dan il-motiv uniku u, għaldaqstant, ir-rikors fl-intier tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yoshida titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prinċipalment, tannulla s-sentenza appellata u d-deċiżjonijiet kontenzjużi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sussidjarjament, tannulla s-sentenza appellata u d-deċiżjonijiet kontenzjużi sa fejn dawn jikkonċernaw il-prodotti li ġejjin għat-trade marks tal-Unjoni Ewropea inkwistjoni ġew irreġistrati, jiġifieri, fil-klassi 8 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice, il-mwielaq u l-kontenituri ta’ mwielaq, kif ukoll fil-klassi 21 tal-Ftehim ta’ Nice, l-għodod u reċipjenti għat-tindif jew għal kċina (mhux minn metalli prezzjużi, jew ibbanjati fihom) kif ukoll il-blokok għas-skieken, u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">fi kwalunkwe każ, tikkundanna lill-EUIPO kif ukoll lil Pi-Design et ħall-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż rriżervata bis-sentenza tas-6 ta’ Marzu 2014, Pi-Design et vs Yoshida Metal Industry (C-337/12 P sa C-340/12 P, mhux ippubblikata, EU:C:2014:129).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jitlob li l-appell jiġi miċħud u li Yoshida tiġi kkundannata għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pi-Design et titlob li l‑Qorti tal‑Ġustizzja tiċħad l‑appell u tikkundanna lil Yoshida għall‑ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-appell</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-appell tagħha, Yoshida tinvoka żewġ aggravji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel aggravju, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 40/94</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-ewwel aggravju tagħha, imqajjem prinċipalment, Yoshida tikkritika lill-Qorti Ġenerali talli kisret l-Artikolu 7(1)(e) (ii) tar-Regolament Nru 40/94, l-ewwel nett, meta ddeċidiet, fil-punt 39 tas-sentenza appellata, li din id-dispożizzjoni “tapplika għal kwalunkwe sinjal, bidimensjonali jew tridimensjonali, peress li l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal jaqdu funzjoni teknika.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, Yoshida ssostni li l-Qorti Ġenerali adottat approċċ li jmur kontra l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (sentenza tal-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI C-48/09 P, EU:C:2010:516, punti 48, 52 u 72) li tgħid li, min-naħa waħda, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma jipprekludix ir-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark sempliċement minħabba li għandha karatteristiċi utilitarji u, min-naħa l-oħra, il-kliem “esklussivament” u “neċessarja” li jinsabu fiha huwa ntiżi li jillimitaw il-portata ta’ din id-dispożizzjoni għall-forom biss tal-prodott li l-karatteristiċi essenzjali kollha tagħha jinkorporaw biss soluzzjoni teknika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, Yoshida ssostni li l-Qorti Ġenerali qieset b’mod żbaljat, fil-punti 64 u 65 tas-sentenza appellata, li l-possibbiltà li tirreġistra s-sinjali kontenzjużi tippreżupponi li t-tikek suwed kollha jkunu “element ewlieni mhux funzjonali” ta’ dawn is-sinjali u li dawn tal-aħħar ikollhom “karattru ornamentali evidenti”. Skont Yoshida, l-Artikolu 7(1)(e) ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma jipprojbixxix ir-reġistrazzjoni ta’ sinjali “ibridi”, inklużi elementi dekorattivi importanti fuq il-livell viżwali li mhux biss jinkorporaw soluzzjoni teknika, iżda li huma jistgħu wkoll ikollhom karattru distintiv. Dan huwa l-każ tas-sinjali kontenzjużi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, Yoshida ssostni li d-dikjarazzjoni tal-Qorti Ġenerali, fil-punt 65 tas-sentenza appellata, li tgħid li r-reġistrazzjoni tas-sinjali kontenzjużi “tnaqqas indebitament il-possibbiltajiet għall-kompetituri li jqiegħdu fis-suq forom alternattivi ta’ prodotti li jinkorporaw l-istess funzjoni teknika kontra ż-żliq” tinjora li s-sinjali inkwistjoni jinkludu elementi dekorattivi li għandhom karattru distintiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO u Pi-Design et iqisu li l-argument ta’ Yoshida għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, sa fejn Yoshida ssostni li s-sinjali kontenzjużi jikkostitwixxu “sinjali ibridi”, hija tfittex li tikkontesta l-konstatazzjonijiet ta’ natura fattwali magħmula mill-Qorti Ġenerali wara l-eżami tal-provi rilevanti, b’mod partikolari fil-punti 46 sa 50 u 63 sa 65 tas-sentenza appellata, li jittrattaw il-karatteristiċi essenzjali tas-sinjali kontenzjużi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, konformement mal-Artikolu 256(1) KE u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-appell huwa limitat għal punti ta’ liġi. Il-Qorti Ġenerali hija biss l-unika li għandha kompetenza sabiex tikkonstata u tevalwa l-fatti rilevanti kif ukoll sabiex tevalwa l-provi. L-evalwazzjoni ta’ dawn il-fatti u ta’ dawn il-provi għalhekk ma tikkostitwixxix, salv għall-każ tad-distorsjoni tagħhom, kwistjoni ta’ dritt suġġetta, bħal tali, għall-istħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kuntest ta’ appell (sentenza tas-26 ta’ Ottubru 2016, Westermann Lernspielverlage vs EUIPO, C-482/15 P, EU:C:2016:805, punt 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, fid-dawl tan-natura eċċezzjonali ta’ lment dwar żnaturament, kif ukoll tad-dispożizzjonijiet msemmija iktar ʼil fuq jirriżulta li l-Artikolu 168(1)(d) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja b’mod partikolari jobbligaw lill-appellant sabiex jindika b’mod preċiż l-provi li ġew żnaturati mill-Qorti Ġenerali u sabiex juri l-iżbalji ta’ analiżi li, fl-evalwazzjoni tagħha, wassluha għal dan l-iżnaturament. Tali żnaturament għandu jirriżulta b’mod manifest mill-atti tal-proċess, mingħajr ma jkun meħtieġ li ssir evalwazzjoni ġdida tal-fatti u tal-provi (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal-20 ta’ Ottubru 2011, PepsiCo vs Grupo Promer Mon Graphic, C-281/10 P, EU:C:2011:679, punti 78 u 79).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, Yoshida, li sempliċiment tirrileva essenzjalment li s-sinjali kontenzjużi fihom elementi dekorattivi u distintivi importanti, ma ssostnix l-argument tagħha b’elementi tal-proċess li jistgħu jistabbilixxu b’mod manifest li l-Qorti Ġenerali żnaturat il-fatti u l-provi, billi ma kkonkludietx li l-konfigurazzjoni speċifika tat-tikek suwed kellhom karattru ornamentali prominenti biżżejjed sabiex titqies bħala element mhux funzjonali essenzjali tas-sinjali kontenzjużi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, sa fejn Yoshida ssostni li mill-punti 39, 64 u 65 tas-sentenza appellata jirriżulta li l-evalwazzjoni li biha l-Qorti Ġenerali għamlet għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 hija kuntrarja għall-ġurisprudenza li tirriżulta mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI (C-48/09 P, EU:C:2010:516), l-ilmenti tagħha jirriżultaw minn interpretazzjoni parzjali ta’ din is-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-imsemmija sentenza jirriżulta li minn naħa, billi llimitat ir-raġuni għal rifjut li jinsab fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 għas-sinjali komposti “esklussivament” mill-forma tal-prodott “neċessarja” għall-kisba ta’ riżultat tekniku, il-leġiżlatur debitament ikkunsidra li kull forma tal-prodott hija, sa ċertu punt, funzjonali u li konsegwentement ma jkunx xieraq li tkun irrifjutata r-reġistrazzjoni bħala trade mark forma ta’ prodott għas-sempliċi raġuni li hija tippreżenta karatteristiċi utilitarji. Bil-kliem “esklussivament” u “neċessarja”, din id-dispożizzjoni tiżgura li l-forom ta’ prodotti li jinkorporaw soluzzjoni teknika biss u li r-reġistrazzjoni tagħhom bħala trade mark toħloq għalhekk realment l-użu ta’ din is-soluzzjoni teknika permezz ta’ impriżi oħra li r-reġistrazzjoni tagħhom tkun irrifjutata. Fil-fatt, tali reġistrazzjoni tnaqqas ħafna l-opportunitajiet għall-kompetituri li jikkummerċjalizzaw il-forom tal-prodott li jinkorporaw l-istess soluzzjoni teknika (sentenza tal-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, punti 48 u 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rigward il-kundizzjoni relatata mal-fatt li jaqa’ fl-imsemmija raġuni għal rifjut kull sinjal li jikkonsisti “esklussivament” mill-forma tal-prodott meħtieġa sabiex jinkiseb riżultat tekniku, il-Qorti tal-Ġustizzja speċifikat li l-preżenza ta’ wieħed jew ta’ xi elementi arbitrarji minuri f’sinjal fejn l-elementi essenzjali kollha huma stipulati mis-soluzzjoni teknika li għaliha dan is-sinjal jagħti espressjoni ma tbiddilx il-konklużjoni li dan is-sinjal huwa kompost esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku. Barra minn hekk, ir-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 tapplika biss meta l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal huma kollha funzjonali, hekk li r-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark ma tistax tkun irrifjutata abbażi ta’ din id-dispożizzjoni jekk il-forma tal-prodott inkwistjoni tinkorpora element mhux funzjonali maġġuri, bħal element ornamentali jew ta’ fantażija li għandu rwol importanti f’din il-forma (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, punt 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-kundizzjoni li biha forma ta’ prodott ma tistax tkun rrifjutata r‑reġistrazzjoni bħala trade mark skont l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ħlief jekk hija “neċessarja” sabiex jinkiseb ir-riżultat tekniku msemmi, din il-kundizzjoni ma tfissirx li l-forma inkwistjoni għandha tkun l‑unika li tippermetti li jinkiseb dan ir-riżultat (sentenza tal-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, punt 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Qorti tal-Ġustizzja tirrileva wkoll li applikazzjoni korretta tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 jimplika li l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal inkwistjoni, jiġifieri l-elementi l-iktar importanti tas-sinjal, ikunu debitament identifikati mill-awtorità li tiddeċiedi dwar l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tiegħu bħala trade mark. Ladarba l-karatteristiċi essenzjali tas-sinjal huma identifikati, hija l-awtorità kompetenti li għandha tivverifika sussegwentement jekk dawn il-karatteristiċi kollha jikkorrispondux għall-funzjoni teknika tal-prodott inkwistjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, punti 68, 69 u 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuntrarjament għal dak li Yoshida tallega, minn dawn il-kunsiderazzjonijiet jirriżulta li l-fatt li s-sinjal ikkonċernat għandu aspetti ornamentali jew ta’ fantażija ma jipprekludix l-applikazzjoni tar-raġuni għal rifjut stabbilita fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, sa fejn dawn l-aspetti ma għandhomx rwol importanti fil-forma tal-prodott inkwistjoni li l-karatteristiċi essenzjali tiegħu għandhom jaqdu funzjoni teknika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, huwa ġustament li l-Qorti Ġenerali ddikjarat, fil-punt 39 tas-sentenza appellata, li l-Artikolu 7(1)(e) (ii) tar-Regolament Nru 40/94 japplika meta l-karatteristiċi essenzjali kollha tas-sinjal jissodisfaw funzjoni teknika. Bl-istess mod, l-evalwazzjoni tal-Qorti Ġenerali, fil-punti 64 u 65 tas-sentenza appellata, iddestinata essenzjalment sabiex tivverifika jekk il-konfigurazzjoni speċifika tal-tikek suwed kollha kinitx tikkostitwixxi element mhux funzjonali sinjifikattiv tas-sinjali kontenzjużi, jirrifletti b’mod korrett il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti Ġenerali mfakkra fil-punti 26 sa 28 ta’ din is-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, sa fejn Yoshida ssostni li l-karattru distintiv tas-sinjali kontenzjużi jipprekludi l-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, hija tfixkel b’mod żbaljat ir-raġuni speċifika għal rifjut ta’ reġistrazzjoni stabbilita f’din id-dispożizzjoni u dik prevista fil-paragrafu(1)(b) tal-imsemmi Artikolu 7, li skontu t-trade marks li ma għandhomx karattru distintiv huma rrifjutati r-reġistrazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li l-introduzzjoni fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 40/94 tal-projbizzjoni li jkun irreġistrat bħala trade mark kull sinjal li huwa kompost mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku tiżgura li impriżi ma jistgħux jużaw id-dritt tat-trade marks sabiex jibqa’ jkollhom, mingħajr limitazzjoni ratione temporis, drittijiet esklużivi li jirrigwardaw soluzzjonijiet tekniċi (sentenza tal-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C-48/09, EU:C:2010:516, punt 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-leġiżlatur stabbilixxa b’mod partikolarment rigoruż l‑inkapaċità għar-reġistrazzjoni bħal trade marks tal-forom neċessarji sabiex jinkiseb riżultat tekniku, fejn eskluda r-raġunijiet għal rifjut stabbiliti fl-Artikolu 7(1)(e) tar-Regolament Nru 40/94 mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-eċċezzjoni prevista fl-Artikolu 7(3). B’hekk, mill-Artikolu 7(3) tal-imsemmi regolament jirriżulta li, anki jekk forma ta’ prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku, permezz tal-użu li jsir minnha, tikseb karattru distintiv, huwa pprojbit li tkun irreġistrata bħala trade mark (sentenza tal-14 ta’ Settembru 2010, Lego Juris vs UASI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, punt 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 jikkostitwixxi ostakolu li jista’ jipprevjeni sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku li jista’ jiġi rreġistrat bħala trade mark, anki jekk dan is-sinjal ikun jista’ jissodisfa l-funzjoni essenzjali tat-trade mark, li hija li tiggarantixxi lill-konsumaturi l-identità ta’ oriġini tal-prodotti jew tas-servizzi inkwistjoni, billi tippermettilu li jagħmel distinzjoni mingħajr konfużjoni possibbli bejnhom u dawk li għandhom oriġini oħra (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tal-15 ta’ Settembru 2005, BioID vs UASI, C-37/03 P, EU:C:2005:547, punt 60, u tas-16 ta’ Settembru 2015, Société des Produits Nestlé, C-215/14, EU:C:2015:604, punt 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-ewwel aggravju għandu jiġi miċħud bħala parzjalment inammissibbli u parzjalment infondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni aggravju, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 51(3) tar-Regolament Nru 40/94</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tart-tieni aggravju tagħha, Yoshida tikkritika lill-Qorti Ġenerali li kisret l-Artikolu 51(3) tar-Regolament Nru 40/94, sa fejn naqset milli teżamina, kif jirriżulta mill-punti 48 u 53 tas-sentenza appellata, jekk il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) ta’ dan ir-regolament ikunu ssodisfatti rigward kull wieħed mill-prodotti li għalihom is-sinjali kontenzjużi kienu ġew irreġistrati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, Yoshida ssostni li l-Qorti Ġenerali ma setatx tissodisfa l-obbligu stabbilita fl-Artikolu 51(3) tar-Regolament Nru 40/94, billi tapplika l-konstatazzjonijiet magħmula fis-sentenza appellata għall-prodotti kkonċernati nieqsa mingħajr mankijiet, jiġifieri, fil-klassi 8 tal-Ftehim ta’ Nice, il-mwielaq u l-kontenituri ta’ mwielaq, u, fil-klassi 21 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice, l-għodod u reċipjenti għat-tindif jew għal kċina (mhux minn metalli prezzjużi, jew ibbanjati fihom) kif ukoll il-blokok għas-skieken. Skont Yoshida, fir-rigward ta’ dawn il-prodotti, l-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 ma huwiex applikabbli, peress li s-sinjali kontenzjużi jikkostitwixxu trade marks bidimensjonali li jistgħu jintużaw bħala logo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO u Pi-Design et jsostnu li dan l-aggravju ma jistax jintlaqa’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mid-deċiżjoni kontenzjużi jirriżulta li l-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO ikkonkluda li s-sinjali kontenzjużi kienu trade marks figurattivi li jikkonsistu f’rappreżentazzjoni bidimensjonali tal-manku tal-prodotti li għalihom kienet intalbet ir-reġistrazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mid-deċiżjonijiet kontenzjużi jirriżulta wkoll li l-imsemmi Bord tal-Appell tal-EUIPO iddikjara r-reġistrazzjonijiet tas-sinjali kontenzjużi bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea invalidi abbażi tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 sa fejn jikkonċernaw il-prodotti kollha li għalihom ġew irreġistrati dawn is-sinjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, l-analiżi tal-proċess quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tippermetti li tikkonstata li Yoshida ma invokatx, fi kwalunkwe stadju tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali, l-inkompatibbiltà tad-deċiżjonijiet kontenzjużi mal-Artikolu 51(3) tar-Regolament Nru 40/94.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, Yoshida sempliċiment sostniet, skont il-motiv uniku tagħha imqajjem fl-ewwel istanza u bbażat fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94, li s-sinjali kontenzjużi jirrappreżentaw sempliċi motiv dekorattiv mingħajr valur funzjonali, u għalhekk ma jistgħux jitqiesu bħala li jikkonsistu biss mill-għamla tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-eżami tal-proċess quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja juri li, għalkemm Yoshida semmiet fl-ewwel istanza li r-reġistrazzjonijiet tas-sinjali kontenzjużi jkopru prodotti differenti fil-klassijiet 8 u 21 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice, hija għamlet dan bl-għan waħdieni li tikkontesta b’mod ġenerali l-applikabbiltà tal-Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament Nru 40/94 għas-sinjali kontenzjużi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, permezz tat-tieni aggravju tagħha, Yoshida essenzjalment tikkritika lill-Qorti Ġenerali talli ma stħarrġitx il-legalità tad-deċiżjonijiet kontenzjużi fid-dawl tal-Artikolu 51(3) tar-Regolament Nru 40/94, u allegat li l-kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 7(1)(e)(ii) ta’ dan ir-regolament ma jkunux issodisfatti fir-rigward ta’ xi prodotti speċifiċi li allegatament nieqsa minn mankijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, minn ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja jirriżulta li, il-fatt li parti tiġi awtorizzata tqajjem aggravji jew argumenti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja li hija ma tkunx qajmet quddiem il-Qorti Ġenerali jwassal sabiex tiġi awtorizzata tressaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, li l-kompetenza tagħha fil-qasam tal-appell hija limitata, kawża iżjed wiesgħa minn dik li tkun tressqet quddiem il-Qorti Ġenerali. Fil-kuntest ta’ appell, il-kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja hija għaldaqstant limitata għall-evalwazzjoni mill-Qorti Ġenerali tal-motivi u tal-argumenti li jkunu ġew diskussi quddiemha (sentenza tat-8 ta’ Novembru 2016, BSH vs EUIPO, C-43/15 P, EU:C:2016:837, punt 43 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, hemm lok li t-tieni aggravju jiġi miċħud bħala inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dak kollu li ntqal hawn fuq jirriżulta li l-appell għandu jiġi miċħud fl-intier tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 184(2) tar-Regoli tal-Proċedura, meta appell ma jkunx fondat, il-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi dwar l-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 138(1) ta’ dawn ir-Regoli tal-Proċedura, applikabbli għall-proċedura ta’ appell skont l-Artikolu 184(1) tal-imsemmija Regoli, il-parti li titlef għandha tbati l-ispejjeż, jekk dawn ikunu ġew mitluba. Peress Yoshida tilfet, hemm lok li din tal-aħħar tiġi ordnata tbati l-ispejjeż ta’ dan l-appell, kif mitlub mill-EUIPO u Pi-Design.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-121" title="page-4">
      Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-appell huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yoshida Metal Industry Co. Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C77Signatures" id="para-124" title="page-4">
      Firem
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note">(<span class="note">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>)* Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.</p>
</body>
</html>
