KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1001/93 af 23. april 1993 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 53/91 (3) aendrede forordning (EOEF) nr. 2658/87 ved at nedsaette visse autonome toldsatser til og med den 31. december 1991 i medfoer af en brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om supplering af en aftale vedroerende afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV, stk. 6, i GATT (4);

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/91 (5) fastsatte, at Faellesskabet anvendte, inter alia, de samme autonome toldnedsaettelser til og med 31. december 1992;

i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3920/91 (6) anvendtes de nedsatte toldsatser til og med den 31. december 1992;

Raadets forordning (EOEF) nr. 991/93 (7) fastsaetter, at Faellesskabet anvender, inter alia, de samme autonome toldnedsaettelser til og med 31. december 1993;

det er noedvendigt at aendre Den Kombinerede Nomenklatur som foelge af forlaengelsen af disse nedsatte toldsatser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Den Kombinerede Nomenklatur i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2658/87 anvendes de nedsatte toldsatser fastsat i forordning (EOEF) nr. 53/91, som viderefoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3920/91 og som udloeb den 31. december 1992, til og med den 31. december 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1991, s. 14.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17.

(5) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1991, s. 35.

(6) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1991, s. 36.

(7) Se side 1 i denne Tidende.