L_202500057SK.000101.fmx.xml

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/57

z 15. januára 2025,

ktorým sa stanovuje formát informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely podávania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2193

[oznámené pod číslom C(2025) 81]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2193 z 25. novembra 2015 o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia zo stredne veľkých spaľovacích zariadení (1), a najmä na jej článok 11 ods. 3 druhý pododsek,

keďže:

(1)

Smernicou (EÚ) 2015/2193 sa vyžaduje, aby členské štáty prijali potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, že od 1. januára 2029 žiadne existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenie s menovitým tepelným príkonom menším alebo rovnajúcim sa 5 MW nebude prevádzkované bez povolenia alebo registrácie. V dôsledku toho by dostupnosť údajov o týchto zariadeniach mohla byť pred týmto dátumom obmedzená.

(2)

Na účely podávania správ majú členské štáty do 1. októbra 2026 a do 1. októbra 2031 predložiť Komisii správy s kvalitatívnymi a kvantitatívnymi informáciami o vykonávaní smernice (EÚ) 2015/2193, o všetkých opatreniach prijatých na overenie súladu prevádzky stredne veľkých spaľovacích zariadení so smernicou (EÚ) 2015/2193 a o všetkých opatreniach na jej presadzovanie.

(3)	Členské štáty sú tiež povinné do 1. októbra 2026 predložiť Komisii správy s odhadom celkových ročných emisií SO2, NOx a prachu zo stredne veľkých spaľovacích zariadení.

(4)

Technické formáty, ktoré majú členské štáty použiť na podávanie správ v súlade s článkom 11 ods. 1 smernice (EÚ) 2015/2193, by mali byť vypracované tak, aby uľahčili Komisii predloženie súhrnnej správy Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní uvedenej smernice v zmysle článku 11 ods. 4. Tieto technické formáty by sa mali zaoberať kľúčovými ustanoveniami smernice (EÚ) 2015/2193 a mali by umožniť poskytovanie súhrnných údajov vrátane údajov o kategóriách zariadení, emisiách, energetických vstupoch a kapacite.

(5)

S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a koherentnosť informácií poskytovaných členskými štátmi o vykonávaní smernice (EÚ) 2015/2193 a uľahčiť výmenu informácií medzi členskými štátmi a Komisiou má Komisia sprístupniť členským štátom elektronický nástroj na predkladanie správ na účely podávania správ v súlade s článkom 11 ods. 3 prvým pododsekom smernice (EÚ) 2015/2193.

(6)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 75 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (2) 2010/75/EÚ,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Členské štáty na účely podávania správ o odhade celkových ročných emisií oxidu siričitého (SO2) oxidov dusíka (NOx) a prachu Komisii podľa článku 11 ods. 1 smernice (EÚ) 2015/2193 použijú formát uvedený v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

2. Na účely podávania správ Komisii o kvalitatívnych a kvantitatívnych informáciách o vykonávaní smernice (EÚ) 2015/2193, o všetkých opatreniach prijatých na overenie súladu prevádzky stredne veľkých spaľovacích zariadení so smernicou (EÚ) 2015/2193 a o všetkých opatreniach týkajúcich sa jej presadzovania podľa článku 11 ods. 1 smernice (EÚ) 2015/2193 členské štáty používajú formát stanovený v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

3. Členské štáty použijú elektronický nástroj na predkladanie správ uvedený v článku 11 ods. 3 prvom pododseku smernice (EÚ) 2015/2193 na predkladanie informácií požadovaných v prílohe I a II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 15. januára 2025

Za Komisiu

Jessika ROSWALL

členka Komisie

(1) Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2193/oj.

(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

PRÍLOHA I

TECHNICKÝ FORMÁT NA PREDKLADANIE INFORMÁCIÍ O STREDNE VEĽKÝCH SPAĽOVACÍCH ZARIADENIACH, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE SMERNICA (EÚ) 2015/2193

ČASŤ 1

Kategórie zariadení

V tejto tabuľke sa uvádzajú kategórie zariadení, ktoré sa majú použiť na poskytovanie informácií požadovaných v častiach 2 a 3 (1).

1.1.	Nové alebo existujúce

Podľa vymedzenia v článku 3 ods. 6 a 7 smernice (EÚ) 2015/2193

1.2.	Kapacitné triedy (menovitý tepelný príkon) (2)

—	najmenej 1 MWth a najviac 5 MWth

—	viac ako 5 MWth a najviac 20 MWth

—	viac ako 20 MWth

1.3.	Typy zariadení

—	iné než motory a plynové turbíny

—

motory

—	plynové turbíny

1.4.	Typy palív

—	tuhá biomasa

—	ostatné tuhé palivá

—	plynový olej

—	kvapalné palivá iné ako plynový olej

—	zemný plyn

—	plynné palivá iné ako zemný plyn

—	zmiešané palivo

ČASŤ 2

Metaúdaje

2.1.	Členský štát

Identifikácia členského štátu, ktorý podáva správu

2.2.	Príslušný orgán

Identifikácia príslušného orgánu zodpovedného za správu (úrad, adresa, telefónne číslo a e-mail:)

2.3.	Počet zariadení

Počet zariadení za každú kategóriu zariadení

2.4.	Vykazovaný rok

Kalendárny rok, za ktorý sa správa podáva (3)

ČASŤ 3

Emisie, energetický vstup a kapacita

3.1.	Emisie SO2, NOx a prachu

Odhadované emisie oxidu siričitého, oxidy dusíka a prachu vyjadrené ako celkové množstvo v tonách za kalendárny rok vypúšťané zariadeniami, a to za každú kategóriu zariadenia

3.2.	Energetický vstup

Odhadované celkové množstvo paliva použité v zariadeniach a vyjadrené v terajouloch za rok pre každú kategóriu zariadenia

3.3.	Celková agregovaná kapacita

Odhadovaný celkový inštalovaný výkon vyjadrený ako súčet menovitého tepelného príkonu všetkých zariadení pre každú kategóriu zariadenia

(1) Príklad kategórie: nové kotly s kapacitou viac ako 5 MWth a najviac 20 MWth, spaľujúce kvapalné palivá iné ako plynový olej.

(2) V prípade nových stredne veľkých spaľovacích zariadení sa môže použiť celkový menovitý tepelný príkon.

(3) Pokiaľ možno rok 2025. Ak to nie je možné, rok 2024 alebo 2023, podľa toho, v ktorom roku sú k dispozícii najnovšie údaje. V prípade druhej správy, pokiaľ možno rok 2030. Ak to nie je možné, rok 2029 alebo 2028, podľa toho, v ktorom roku sú k dispozícii najnovšie údaje.

PRÍLOHA II

TECHNICKÝ FORMÁT NA PREDKLADANIE INFORMÁCIÍ O STREDNE VEĽKÝCH SPAĽOVACÍCH ZARIADENIACH, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE SMERNICA (EÚ) 2015/2193

Na účely predkladania informácií stanovených v tejto prílohe Komisii by sa každý odkaz na „kategóriu zariadení“ mal chápať ako odkaz na tabuľku „Časť 1. Kategórie zariadení“ stanovenú v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

ČASŤ 1

Metaúdaje

1.1.	Členský štát

Identifikácia členského štátu, ktorý podáva správu

1.2.	Organizácia členského štátu zodpovedná za vykonávanie smernice (EÚ) 2015/2193

Opis príslušného (-ých) orgánu (-ov) zodpovedného (-ých) za vykonávanie smernice (EÚ) 2015/2193 (vnútroštátna úroveň, regionálna úroveň, miestna úroveň), rozdelenie zodpovedností

1.3.	Vykazovaný rok

Kalendárny rok, za ktorý sa správa podáva (1)

ČASŤ 2

Kvalitatívne a kvantitatívne informácie

2.1.	Povolenia alebo registrácia

Metóda uvedená v článku 5 ods. 1 smernice (EÚ) 2015/2193 používaná vo vykazovanom roku za každú kategóriu zariadení (použitie povolenia, registrácia alebo obidve).

2.2.

Postup

Postup udelenia povolenia alebo registrácie podľa článku 5 ods. 3 smernice (EÚ) 2015/2193, ktorý sa používa vo vykazovanom roku za každú kategóriu zariadení (opis postupu a URL k postupu, ak je k dispozícii).

2.3.

Existencia registra s informáciami o každom stredne veľkom spaľovacom zariadení podľa článku 5 ods. 5 smernice (EÚ) 2015/2193, ktorý sa používa vo vykazovanom roku za každú kategóriu zariadení (ÁNO alebo NIE),

ak ÁNO, opis registra (počet registrov, úroveň registrov – vnútroštátne, regionálne, miestne)

Sú registre dostupné verejnosti prostredníctvom internetu? (ÁNO alebo NIE)

Ak áno, URL registra (-ov).

2.4.	Všeobecne záväzné pravidlá

Prijatie všeobecne záväzných pravidiel podľa článku 5 ods. 6 smernice (EÚ) 2015/2193 a odkaz na takéto pravidlá (opis použitia a verejne dostupná URL adresa).

2.5.	Počet zariadení, ktoré sú súčasťou malých izolovaných sústav (SIS)/izolovaných mikrosústav (MIS)

Počet zariadení, ktoré sú súčasťou malých izolovaných sústav (SIS) alebo izolovaných mikrosústav (MIS) podľa vymedzenia v článku 3 smernice (EÚ) 2015/2193, vo vykazovanom roku za každú kategóriu zariadení.

2.6.	Použitie výnimiek

Použité výnimky v súvislosti s:

článkom 6 ods. 3 smernice (EÚ) 2015/2193

článkom 6 ods. 8

Na každý systém výnimiek sa uvádza počet dotknutých zariadení.

2.7.	Prísnejšie emisné limity

Prehľad prípadov, keď sú vo vykazovanom roku platné prísnejšie emisné limity v súvislosti s článkom 6 ods. 9 smernice (EÚ) 2015/2193 (stručný opis dôvodov a postupov uplatňovania prísnejších emisných limitov). Tieto informácie sa predkladajú za každú kategóriu zariadení, ak sú tieto informácie k dispozícii na tejto úrovni.

2.8.	Zmeny stredne veľkých spaľovacích zariadení

Príklady opatrení uvedených v článku 9 smernice (EÚ) 2015/2193, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby prevádzkovateľ informoval príslušný orgán o plánovaných zmenách stredne veľkých spaľovacích zariadení, ktoré by ovplyvnili uplatniteľné emisné limity.

2.9.	Systém kontroly súladu

Metóda použitá na overenie toho, či monitorované emisie s nepretržitým alebo pravidelným meraním neprekračujú emisné limity uvedené v článku 6 smernice (EÚ) 2015/2193 [opis systému uvedeného v článku 8 smernice (EÚ) 2015/2193, ako je používanie kontrol, vlastných meraní, externých meraní alebo iných opatrení, používanie akreditovaných organizácií na vykonávanie kontrol].

2.10.

Prijaté opatrenia na presadzovanie

Prehľad opatrení na presadzovanie prijatých v prípade nesúladu, ako sa uvádza v článku 8 smernice (EÚ) 2015/2193, vo vykazovanom roku (stručný opis postupov stanovených na presadzovanie smernice a druhov opatrení na presadzovanie) vrátane sankcií stanovených v článku 16 smernice (EÚ) 2015/2193.

2.11.

Pozastavenie prevádzky

Zhrnutie druhu prípadov nesúladu uvedených v článku 8 smernice (EÚ) 2015/2193, ktoré viedli k pozastaveniu prevádzky.

(1) V prípade druhej správy, pokiaľ možno rok 2025. Ak to nie je možné, rok 2024 alebo 2023, podľa toho, v ktorom roku sú k dispozícii najnovšie údaje. V prípade druhej správy, pokiaľ možno rok 2030. Ak to nie je možné, rok 2029 alebo 2028, podľa toho, v ktorom roku sú k dispozícii najnovšie údaje.