02017R1165 — SV — 03.08.2017 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/1165

av den 20 april 2017

om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.  I denna förordning fastställs bestämmelser om unionens tillfälliga undantagsåtgärder till stöd (nedan kallat stödet) för de producentorganisationer inom fruktsektorn som är erkända i enlighet med artikel 154 i förordning (EU) nr 1308/2013 och för producenter som inte är medlemmar i sådana organisationer.

Dessa tillfälliga stödåtgärder ska omfatta återtag, obärgad skörd och grön skörd.

2.  Det stöd som avses i punkt 1 ska beviljas för följande produkter inom fruktsektorn som är avsedda att konsumeras färska:

3.  De stödåtgärder som avses i punkt 1 ska omfatta verksamhet som bedrivs under perioden från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande till och med den dag då de kvantiteter som anges i artikel 2.1 har uttömts i varje medlemsstat som berörs eller senast den 30 juni 2018, beroende på vilken dag som infaller först.

4.  Om situationen vad gäller import från unionen till Ryssland förändras före den 30 juni 2018 får kommissionen ändra eller upphäva denna förordning i enlighet med detta.

Artikel 2

Tilldelning av maximala kvantiteter till medlemsstaterna

1.  Stödet för de åtgärder som avses i artikel 1.1 ska göras tillgängligt för medlemsstaterna för de produktkvantiteter som anges i bilaga I.

Stödet ska dessutom vara tillgängligt i alla medlemsstater för återtag, grön skörd eller obärgad skörd avseende en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.2 enligt vad som bestämts av medlemsstaten, under förutsättning att den ytterligare kvantiteten inte överstiger 2 000 ton per medlemsstat.

2.  Avseende de totala kvantiteter per medlemsstat som avses i punkt 1 får medlemsstaterna fastställa följande för var och en av de produkter som avses i punkt 1.2:

3.  Om de kvantiteter ur en viss produktkategori enligt bilaga I till delegerad förordning (EU) 2016/921 som faktiskt återtagits i en medlemsstat mellan den 1 juli 2016 och den 30 juni 2017 i enlighet med samma förordning uppgår till mindre än 5 % av de totala kvantiteter som medlemsstaten har tilldelats för produktkategorin i fråga får medlemsstaten besluta att inte utnyttja den kvantitet som tilldelats medlemsstaten för den produktkategorin enligt bilaga I. Om så är fallet ska den berörda medlemsstaten meddela kommissionen sitt beslut senast den 31 oktober 2017. Från och med att meddelandet lämnas ska återtag, obärgad skörd och grön skörd avseende den aktuella produktkategorin i den aktuella medlemsstaten inte längre vara stödberättigande.

4.  Medlemsstaterna kan besluta att inte utnyttja den kvantitet på 2 000 ton som avses i punkt 1 andra stycket, eller del därav. Om så är fallet ska den berörda medlemsstaten meddela kommissionen sitt beslut senast den 31 oktober 2017. Från och med att meddelandet lämnas ska återtag, obärgad skörd och grön skörd inom den kvantitet på 2 000  ton som avses i punkt 1 andra stycket i den medlemsstaten inte längre vara stödberättigande.

Artikel 3

Fördelning av kvantiteter till producenter

Medlemsstaterna ska fördela de kvantiteter som avses i artikel 2.1 mellan producentorganisationer och producenter som inte är medlemmar i producentorganisationer enligt principen först till kvarn.

Medlemsstaterna får dock besluta att inrätta ett annat system för fördelning av kvantiteter, förutsatt att systemet grundar sig på objektiva och icke-diskriminerande kriterier. Medlemsstaterna får i detta syfte ta hänsyn till hur omfattande konsekvenserna av det ryska importförbudet är för de berörda producenterna.

Artikel 4

Gemensamma bestämmelser om producentorganisationernas insatser för återtag, obärgad skörd och grön skörd

1.  Producentorganisationerna ska beviljas stöd för insatser för återtag, obärgad skörd och grön skörd i enlighet med denna förordning, även om insatserna i fråga inte ingår i producentorganisationernas verksamhetsprogram eller i medlemsstatens nationella strategi.

Stödet enligt första stycket ska inte beaktas vid beräkningen av de tak som avses i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

Artikel 32.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 55.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte tillämpas på stöd enligt denna förordning.

2.  Det tak på en tredjedel av utgifterna som avses i artikel 33.3 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 och det maximitak på 25 % för ökningen av driftsfonden som avses i artikel 66.3 c i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte tillämpas på utgifter som uppstår för insatser för återtag, obärgad skörd och grön skörd enligt den här förordningen.

3.  Utgifter som uppstår i enlighet med artiklarna 5 och 7 ska omfattas av producentorganisationernas driftsfond.

4.  Om erkännandet av en producentorganisation tillfälligt dras in i enlighet med artikel 114.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska medlemmarna betraktas som producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation vid tillämpning av artiklarna 6 och 8 i den här förordningen.

Artikel 5

Stöd till producentorganisationer för återtag

1.  Det tak på 5 % som avses i artikel 34.4 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 79.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte tillämpas på insatser som genomförs enligt den här förordningen.

2.  Maximibeloppen för stöd till producentorganisationer för återtag ska vara de som anges i bilaga II.

3.  Genom undantag från artikel 34.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska stödet för återtag från marknaden för andra ändamål än gratis utdelning vara 75 % av de maximibelopp för stöd för andra ändamål som anges i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 6

Stöd för återtag till producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation

1.  Maximibeloppen för stöd till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation, för återtag från marknaden för gratis utdelning, ska vara de som anges i bilaga II.

Maximibeloppen för stöd till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation, för återtag från marknaden för andra ändamål än gratis utdelning, ska vara 50 % av de belopp som anges i bilaga II.

2.  Producenter som inte är medlemmar av en erkänd producentorganisation ska ingå ett avtal med en sådan organisation, vilket ska omfatta den totala produktkvantitet som ska levereras. Producentorganisationerna ska godta varje rimlig begäran från en producent som inte är medlem i en erkänd producentorganisation. De kvantiteter som levereras av producenter som inte är medlemmar ska vara förenliga med den regionala avkastning och yta som berörs.

Stödet ska betalas ut till de producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation av den producentorganisation med vilken de ingått ett sådant avtal.

Producentorganisationen ska behålla ett belopp som motsvarar producentorganisationens faktiska kostnader för att återta respektive produkter. Bevis på kostnaderna ska lämnas i form av fakturor.

3.  Mot bakgrund av vederbörligen motiverade skäl, som till exempel en låg organisationsgrad bland producenterna i den berörda medlemsstaten, får medlemsstaterna på ett icke-diskriminerande sätt tillåta att en producent som inte är medlem i en erkänd producentorganisation gör en anmälan till den behöriga myndigheten i medlemsstaten, i stället för att ingå avtal enligt punkt 2. För en sådan anmälan ska artikel 78 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 gälla i tillämpliga delar. De kvantiteter som levereras av producenter som inte är medlemmar ska vara förenliga med den regionala avkastning och yta som berörs.

I sådana fall ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten betala ut stödet direkt till producenten. Medlemsstaterna ska anta nya eller tillämpa befintliga nationella regler eller förfaranden för detta syfte.

4.  Förordning (EU) nr 1308/2013 och genomförandeförordning (EU) nr 543/2011, samt artikel 4 i den här förordningen ska gälla i tillämpliga delar med avseende på denna artikel.

Artikel 7

Stöd för obärgad skörd och grön skörd till producentorganisationer

1.  Genom undantag från artikel 85.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska stödbeloppen, som ska omfatta både unionsstödet och producentorganisationens bidrag för grön skörd och obärgad skörd, fastställas av medlemsstaterna per hektar och så att de täcker högst 90 % av de belopp som fastställs för återtag för andra ändamål än gratis utdelning i bilaga II till den här förordningen. Stöd för grön skörd ska endast beviljas produkter som fysiskt finns på fälten och som faktiskt skördas som grön skörd.

Genom undantag från artikel 34.4 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska unionsstödet för obärgad skörd och grön skörd vara 75 % av de belopp som fastställts av medlemsstaterna i enlighet med första stycket.

2.  Genom undantag från artikel 85.3 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 får åtgärder för obärgad skörd enligt artikel 84.1 b i den förordningen genomföras även om kommersiell produktion har tagits ut från det berörda produktionsområdet under den ordinarie produktionscykeln. I sådana fall ska de stödbelopp som avses i punkt 1 i den här artikeln minskas proportionellt, med beaktande av redan bärgad produktion, beräknat på grundval av de berörda producentorganisationernas lagerredovisning och affärsredovisning.

Artikel 8

Stöd för obärgad skörd och grön skörd till producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation

1.  Genom undantag från artikel 85.3 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska följande gälla:

2.  Beloppen för stödet för obärgad skörd och grön skörd ska vara 50 % av de belopp som medlemsstaterna fastställer i enlighet med artikel 7.1.

3.  Producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation ska göra lämplig anmälan till den behöriga myndigheten i medlemsstaten i enlighet med de närmare bestämmelser som antagits av medlemsstaten i enlighet med artikel 85.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011.

4.  Den behöriga myndigheten i medlemsstaten ska betala ut stödet direkt till producenten. Medlemsstaterna ska anta nya eller tillämpa befintliga nationella regler eller förfaranden för detta syfte.

5.  Förordning (EU) nr 1308/2013 och genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska gälla i tillämpliga delar för denna artikel.

Artikel 9

Kontroller av återtag, obärgad skörd och grön skörd

1.  Återtag från marknaden enligt artiklarna 5 och 6 ska omfattas av följande:

2.  Vid obärgad skörd och grön skörd enligt artiklarna 7 och 8 ska de kontroller och villkor som föreskrivs i artikel 110 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 tillämpas, utom vad gäller kravet på att ingen del av skörden redan får ha bärgats, i samband med vilket det undantag som föreskrivs i artikel 7.2 i den här förordningen ska tillämpas. Kontrollerna ska omfatta minst 25 % av de berörda produktionsområdena.

Vid obärgad skörd eller grön skörd enligt artikel 8 ska kontrollerna omfatta 100 % av de berörda produktionsområdena.

Artikel 10

Ansökan om och utbetalning av stödet

1.  Producentorganisationerna ska ansöka om utbetalning av stöd enligt artiklarna 5 och 7 senast den 31 juli 2018.

2.  Producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation och som inte har ingått avtal med en erkänd producentorganisation ska, senast den 31 juli 2018, själva ansöka om utbetalning av det stöd som avses i artiklarna 6 och 8 hos de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna.

3.  Ansökningar om utbetalning ska åtföljas av handlingar som styrker det belopp som stödansökan avser och innehålla en skriftlig försäkran om att den sökande inte har mottagit och inte kommer att motta något annat stöd från unionen eller något nationellt stöd eller någon försäkringsersättning för de insatser som berättigar till stöd enligt denna förordning.

Artikel 11

Meddelanden

1.  Medlemsstaterna ska, den första dagen i varje månad till och med den 1 oktober 2018, meddela kommissionen följande uppgifter för varje produkt:

Endast insatser som har genomförts ska ingå i meddelandena.

Medlemsstaterna ska använda mallarna i bilaga III för dessa meddelanden.

2.  I sitt första meddelande till kommissionen ska medlemsstaterna ange de stödbelopp som de fastställt i enlighet med artikel 79.1 eller 85.4. i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artiklarna 5–8 i den här förordningen, varvid de ska använda relevant mall i bilaga IV.

Artikel 12

Utbetalning av unionsstöd

Medlemsstaternas utgifter i samband med utbetalningarna enligt denna förordning ska endast berättiga till stöd om utbetalningarna har gjorts senast den 30 september 2018.

Artikel 13

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

▼M1

BILAGA I

Maximala produktkvantiteter per medlemsstat enligt artikel 2.1

▼B

BILAGA II

Maximibelopp för stöd för återtag från marknaden som avses i artiklarna 5 och 6

BILAGA III

Mallar för meddelanden enligt artikel 11.1

ANMÄLAN OM ÅTERTAG – GRATIS UTDELNING

ANMÄLAN OM ÅTERTAG – ANDRA ÄNDAMÅL

ANMÄLAN OM OBÄRGAD SKÖRD OCH GRÖN SKÖRD

BILAGA IV

Mall för det första meddelandet enligt artikel 11.2

ÅTERTAG – ANDRA ÄNDAMÅL

Maximibelopp som fastställts av medlemsstaten i enlighet med artikel 79.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artikel 5 i den här förordningen

OBÄRGAD SKÖRD OCH GRÖN SKÖRD

Maximibelopp som fastställts av medlemsstaten i enlighet med artikel 85.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artikel 7 i den här förordningen