++++

KOMMISSIONENS ANDET DIREKTIV

af 2 . maj 1980

om aendring af Raadets direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer

( 80/510/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23 . november 1976 om handel med ublandede foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 79/797/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa grund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer der foretages aendring af bilaget til direktiv 77/101/EOEF , for saa vidt angaar de tolereancer , der skal indroemmes , saafremt det ved en officiel kontrol konstateres , at der er forskel mellem analyseresultatet og det af fabrikanten deklarerede indhold ;

disse tolerancer er noedvendige til daekning af de forskelle , der opstaar ved proeveudtagelsen af foderstoffet , ved fremstillingsprocessen eller ved analysefejl ;

de nuvaerende tolerancer boer aendres under hensyntagen til de tolerancer , der gaelder ved kontrol af foderblandinger ;

de i dette direktiv fastsatte foranstalninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for Foderstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Punkt 2.5 i del A i bilaget til Raadets direktiv 77/101/EOEF affattes saaledes :

" 2.5 . Saafremt det ved den i artikel 12 i dette direktiv foreskrevne officielle kontrol af ublandede foderstoffer konstateres , at der mellem kontrolresultatet og et deklareret indhold bestaar en forskel , som betyder en vaerdiforringelse af produktet , gaelder foelgende minimumstolerancer :

a ) for raaprotein :

- 2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 20 % ,

- 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ( indtil 10 % ) ,

- 1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % ;

b ) for samlet sukkerindhold , reducerende sukker , saccharose , lactose og glucose ( druesukker ) :

- 2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 20 % ,

- 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ( indtil 5 % ) ,

- 0,5 enheder ved et deklareret indhold paa under 5 % ;

c ) for stivelse og inulin :

- 3 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 30 % ,

- 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 30 % ( indtil 10 % ) ,

- 1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % ;

d ) for raafedt :

- 1,8 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 15 % ,

- 12 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 15 % ( indtil 5 % ) ,

- 0,6 enheder ved et deklareret indhold paa under 5 % ;

e ) for traestof :

- 2,1 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 14 % ,

- 15 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 14 % ( indtil 6 % ) ,

- 0,9 enheder ved et deklareret indhold paa under 6 % ;

f ) for vand og raaaske :

- 1 enhed ved et deklareret indhold paa mindst 10 % ,

- 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 10 % ( indtil 5 % ) ,

- 0,5 enheder ved et deklareret indhold paa under 5 % ;

g ) for samlet phosphorindhold , natrium , calciumcarbonat , calcium , magnesium , syretal og stoffer , som er uoploeselige i aeter :

- 1,5 enheder ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa mindst 15 % ( 15 ) , afhaengigt af det givne tilfaelde ,

- 10 % af det deklarerede indhold ( vaerdi ) ved et deklareret indhold paa under 15 % ( 15 ) , afhaengigt af givne tilfaelde , indtil 2 % ( 2 ) ,

- 0,2 enheder ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa under 2 % ( 2 ) , afhaengigt af det givne tilfaelde ;

h ) for aske , der er uoploeselig i saltsyre og chlorider udtrykt som NaC1 :

- 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa mindst 3 % ,

- 0,3 enheder ved et deklareret indhold paa under 3 % ;

i ) for karotin , A-vitamin og Xantofyl :

- 30 % af det deklarerede indhold ;

j ) for methionin , lysin og flygtige kvaelstofbaser :

- 20 % af det deklarerede indhold . "

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft pr . 1 . januar 1981 for at efterkomme dette direktiv , og de underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 239 af 22 . 9 . 1979 , s . 53 .