Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 31

1. Medlemsstaterne tilpasser de statslige handelsmonopoler, saaledes at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket.

Denne artikels bestemmelser finder anvendelse paa ethvert organ, gennem hvilket en medlemsstat, de jure eller de facto, direkte eller indirekte, kontrollerer, leder eller oever maerkbar indflydelse paa indfoersel eller udfoersel mellem medlemsstaterne. Disse bestemmelser finder ogsaa anvendelse paa statskoncessionerede monopoler.

2. Medlemsstaterne afholder sig fra at indfoere nye foranstaltninger, som strider mod de i stk. 1 anfoerte principper, eller som begraenser raekkevidden af de artikler, der angaar forbuddet mod told og kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne.

3. I tilfaelde af, at et statsligt handelsmonopol indebaerer en regulering, der tilsigter at lette afsaetningen eller sikre en bedre udnyttelse af landbrugsprodukter, skal der ved anvendelse af bestemmelserne i denne artikel sikres tilsvarende garantier for de paagaeldende producenters beskaeftigelse og levestandard.