|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/1724 |
14.7.2026 |
UREDBA VIJEĆA (EU) 2026/1724
od 13. srpnja 2026.
o izmjeni Uredbe (EU) 2023/2147 o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti koje potkopavaju stabilnost i političku tranziciju Sudana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2026/1705 od 13. srpnja 2026. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/2135 o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti kojim se podrivaju stabilnost i politička tranzicija Sudana (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 9. listopada 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/2135 (2) i Uredbu (EU) 2023/2147 (3) o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti kojima se podrivaju stabilnost i politička tranzicija Sudana. Te mjere uključuju zabranu putovanja, zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela te zabranu stavljanja sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje određenim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima. |
|
(2) |
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 21. travnja 2026. dao je izjavu u ime Unije povodom navršetka tri godine od izbijanja rata u Sudanu. U toj izjavi je istaknuto da sukob između Sudanskih oružanih snaga (SAF), Snaga za brzu potporu (RSF) i s njima povezanih paravojnih postrojbi uništava živote i lišava stanovništvo njegovih težnji iz revolucije 2018./2019. U izjavi je navedeno da će se Unija svim dostupnim sredstvima, među ostalim diplomacijom, zalagati za mir, što uključuje razmatranje dodatnih sankcija usmjerenih na sudansko ratno gospodarstvo. |
|
(3) |
S obzirom na ozbiljnost stanja u Sudanu Vijeće je 13. srpnja 2026. donijelo Odluku (ZVSP) 2026/1705, kojom se mijenja Odluka (ZVSP) 2023/2135 i uvodi se zabrana kupnje, uvoza ili prijenosa, izravno ili neizravno, zlata ako je podrijetlom iz Sudana i izvezeno je iz Sudana u Uniju ili u bilo koju treću zemlju te zabrana prodaje, opskrbe, prijenosa ili izvoza, izravno ili neizravno, određene robe koja bi se mogla upotrijebiti za rudarenje zlata ili iskorištavanje zlata, neovisno o tome je li podrijetlom iz Unije, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Sudanu ili za upotrebu u Sudanu. |
|
(4) |
Vijeće je utvrdilo određenu robu za koju procjenjuje da je u središtu procesa rudarenja zlata ili iskorištavanja zlata u Sudanu. Kako bi se omogućio uredan raskid postojećih relevantnih ugovora, primjereno je predvidjeti privremenu iznimku od zabrane prodaje, opskrbe, prijenosa ili izvoza određene takve robe. |
|
(5) |
Te mjere obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Regulatorno djelovanje na razini Unije stoga je potrebno radi provedbe Odluke (ZVSP) 2026/1705, kako bi se osigurala ujednačena primjena u svim državama članicama. |
|
(6) |
Uredbu (EU) 2023/2147 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) 2023/2147 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 1. dodaju se sljedeće točke:
; |
|
2. |
umeće se sljedeći članak: „Članak 1.a 1. Zabranjuje se kupnja, uvoz ili prijenos, izravno ili neizravno, zlata, kako je navedeno u Prilogu III., ako je podrijetlom iz Sudana i izvezeno je iz Sudana u Uniju ili u bilo koju treću zemlju nakon 15. srpnja 2026. 2. Zabranjuje se:
3. Zabrane iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na zlato koje je potrebno za službene potrebe diplomatskih misija, konzularnih ureda ili međunarodnih organizacija u Sudanu koji uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom.” |
|
3. |
umeće se sljedeći članak: „Članak 1.b 1. Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravno ili neizravno, robe koja bi se mogla upotrijebiti za rudarenje zlata ili iskorištavanje zlata, kako je navedena u Prilogu IV., neovisno o tome je li podrijetlom iz Unije, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Sudanu ili za upotrebu u Sudanu. 2. Zabranjuje se:
3. Ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvole na temelju Uredbe (EU) 2021/821 Europskog parlamenta i Vijeća (*1), ako je primjenjivo, zabrane iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na robu namijenjenu za humanitarne svrhe, izvanredna stanja u području javnog zdravlja, hitno sprečavanje ili ublažavanje događaja koji bi mogao ozbiljno i znatno utjecati na ljudsko zdravlje i sigurnost ili na okoliš, ili kao odgovor na prirodne katastrofe. 4. Za robu obuhvaćenu oznakom KN 2837 11 i ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvole na temelju Uredbe (EU) 2021/821, zabrane iz stavaka 1. i 2. ovog članka ne primjenjuju se na izvršenje do 16. siječnja 2027. ugovora sklopljenih prije 15. srpnja 2026. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora. (*1) Uredba (EU) 2021/821 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi režima Unije za kontrolu izvoza, brokeringa, tehničke pomoći, provoza i prijenosa robe s dvojnom namjenom (SL L 206, 11.6.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).”." |
|
4. |
Prilog III. dodaje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
|
5. |
Prilog IV. dodaje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2026.
Za Vijeće
Predsjednica
K. KALLAS
(1) SL L, 2026/1705, 14.7.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1705/oj.
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/2135 od 9. listopada 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti kojima se podrivaju stabilnost i politička tranzicija Sudana (SL L, 2023/2135, 11.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2135/oj).
(3) Uredba Vijeća (EU) 2023/2147 od 9. listopada 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti koje potkopavaju stabilnost i političku tranziciju Sudana (SL L, 2023/2147, 11.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2147/oj).
PRILOG I.
„PRILOG III.
POPIS ROBE IZ ČLANKA 1.A
|
|
Oznaka KN |
Opis |
|
|
7108 |
Zlato (uključujući zlato prevučeno platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha |
|
|
7112 91 |
Otpaci i lomljevina od zlata, uključujući kovine platirane zlatom, ali isključujući otpatke što sadrže ostale plemenite kovine |
|
ex |
7118 90 |
Kovanice od zlata” |
PRILOG II.
„PRILOG IV.
POPIS ROBE IZ ČLANKA 1.B
|
|
Oznaka KN |
Opis |
|
|
2805 40 |
Živa |
|
|
2837 11 |
Cijanidi i natrijevi oksicijanidi” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1724/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)