KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1994 om anden aendring af beslutning 94/621/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for bestemte levende dyr og animalske produkter, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien (Tekst af betydning for EOES) (94/702/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1) , senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (4), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er konstateret kolera i Albanien;

koleraen i Albanien kan udgoere en alvorlig fare for folkesundheden;

Kommissionen vedtog ved beslutning 94/621/EF (5), aendret ved beslutning 94/671/EF (6), de noedvendige foranstaltninger;

under hensyntagen til situationens udvikling er det noedvendigt at forlaenge de vedtagne foranstaltninger. I denne periode skal foranstaltningerne anvendt af de albanske myndigheder evalueres, isaer i forbindelse med et besoeg paa stedet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 af beslutning 94/621/EF erstattes datoen »31. oktober 1994« med »15. januar 1995«.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger , de anvender ved import, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(5) EFT nr. L 246 af 21. 9. 1994, s. 25.

(6) EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 62.