*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3296/88

af 24. oktober 1988

om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1471/88 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur; indholdsmaessige aendringer foretages af Kommissionen eller Raadet efter fremgangsmaaden i de tilsvarende retsakter om landbruget;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i flere faellesskabsretsakter, der vedroerer »tiltraedelse«, efter Den Kombinerede Nomenklatur; disse tilpasninger noedvendiggoer ikke indholdsmaessige aendringer;

paa grund af antallet af og indholdet i de tekster, der kraever en saadan tilpasning, er det noedvendigt at samle samtlige forordninger, der skal tilpasses, i en enkelt aendringsforordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, nr. 3, andet afsnit, tredje led, affattes saaledes:

»- for olieholdige froe og frugter henhoerende under KN-kode 1201 00 90, 1202 10 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 1204 00 90, 1205 00 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 1207 92 90, 1207 99 91 og 1207 99 99 og for produkter henhoerende under KN-kode 1208, 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 og 2306 90 99 forstaas ved basistolden for Spaniens vedkommende den told, der er fastsat i medfoer af Aktens artikel 75, nr. 3.«

2. Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Indtil den 31. december 1990 anvendes den i Aktens artikel 94 omhandlede ordning med kvantitativ kontrol ved indfoersel til Spanien fra Portugal af de produkter, der er omhandlet i:

- litra a), med undtagelse af sojaboenner, henhoerende under KN-kode 1202 10 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 1204 00 90, 1205 00 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 1207 92 90, 1207 99 91 og 1207 99 99

- litra b), med undtagelse af produkter henhoerende under KN-kode 1208, 1522 00 91, 1522 00 99, 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 og 2306 90 99

i artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EOEF, paa det interne spanske marked.«

3. Artikel 9, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For saa vidt angaar produkter henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin kan Spanien og Portugal indtil afslutningen af foerste etape i deres indbyrdes samhandel anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel af foelgende produkter:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 2204 // Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhoerende under pos. 2009: // // Anden vin; druemost, hvis gaering er standset eller forhindret ved tilsaetning af alkohol: // 2204 21 // I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: // 2204 21 10 // Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen vin henhoerende under pos. 2204 10; vin i andre beholdere, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar, hidroerende fra kuldioxid i oploesning // // Andre varer: // // Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder: // // Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader: // 2204 21 21 // Hvidvin // 2204 21 23 // Andre varer // // Andre vine: // 2204 21 25 // Hvidvin // 2204 21 29 // Andre varer // // Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol: // // Kvalitetsvine fra bestemt dyrkningsomraader: // 2204 21 31 // Hvidvin // 2204 21 33 // Andre varer // // Andre vine: // 2204 21 35 // Hvide // 2204 21 39 // Andre varer // 2204 29 // I andre tilfaelde: // 2204 29 10 // Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesordning, undtagen vin henhoerende under pos. 2204 10; vin i andre beholdere, der ved 20°C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar, hidroerende fra kuldioxid i oploesning // // Andre varer: // // Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder: // // Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader: // 2204 29 21 // Hvidvin // 2204 29 23 // Andre varer // // Andre vine: // 2204 29 25 // Hvidvin // 2204 29 29 // Andre varer // // Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol: // // Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader: // 2204 29 31 // Hvidvin // 2204 29 33 // Andre varer // // Andre vine: // 2204 29 35 // Hvidvin // 2204 29 39 // Andre varer« // //

4. Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF eller i givet fald i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter. Gennemfoerelsesbestemmelserne:

- vedroerende racerene avlssvin henhoerende under KN-kode 0103 10 00 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 24 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed, idet den ved naevnte forordning nedsatte forvaltningskomité er kompetent

- vedroerende andre aeg henoerende under KN-kode 0407 00 90 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg, idet den ved naevnte forordning nedsatte forvaltningskomité er kompetent

- vedroerende nye kartofler henhoerende under KN-kode 0701 90 51 og 0701 90 59 og avocadopaerer henhoerende under KN-kode 0804 40 10 og 0804 40 90 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, idet den ved naevnte forordning nedsatte forvaltningskomité er kompetent.«

5. Bilag I til V affattes saaledes:

»BILAG I

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 0103 // Svin, levende: // 0103 10 00 // Racerene avlsdyr // // Andre varer: // 0103 91 // Af vaegt under 50 kg: // 0103 91 10 // Tamsvin // 0103 92 // Af vaegt 50 kg eller derover: // // Tamsvin: // 0103 92 11 // Soeer som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg // 0103 92 19 // Andre varer // 0105 // Fjerkrae, dvs. hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende: // // Af vaegt 185 g eller derunder: // 0105 11 00 // Hoens af arten Gallus domesticus // 0105 19 // Andre varer: // ex 0105 19 10 // Gaes og kalkuner: // // Kalkuner // 0203 // Svinekoed, fersk, koelet eller frosset: // // Fersk eller koelet: // 0203 11 // Hele eller halve kroppe: // 0203 11 10 // Af tamsvin // 0203 12 // Skinke, bov og stykker deraf, ikke udbenet: // // Af tamsvin: // 0203 12 11 // Skinke og stykker deraf // 0203 12 19 // Bov og stykker deraf // 0203 19 // Andre varer: // // Af tamsvin: // 0203 19 11 // Forende og stykker deraf // 0203 19 13 // Kam og stykker deraf // 0203 19 15 // Brystflaesk og stykker deraf // // Andre varer: // 0203 19 55 // Udbenet // 0203 19 59 // I andre tilfaelde // // Frosset: // 0203 21 // Hele og halve kroppe: // 0203 21 10 // Af tamsvin // 0203 22 // Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet: // // Af tamsvin: // 0203 22 11 // Skinke og stykker deraf // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 0203 22 19 // Bov og stykker deraf // 0203 29 // Andre varer: // // Af tamsvin: // 0203 29 11 // Forende og stykker deraf // 0203 29 13 // Kam og stykker deraf // 0203 29 15 // Brystflaesk og stykker deraf // // Andre varer: // 0203 29 55 // Udbenet // 0203 29 59 // I andre tilfaelde // 0206 // Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, svin, faar, geder, heste, aesler, muldyr eller mulaesler, fersk, koelet eller frosset: // 0206 30 // Af svin, fersk eller koelet: // // I andre tilfaelde: // // Af tamsvin: // 0206 30 21 // Lever // 0206 30 31 // Andre varer // // Af svin, frosset: // 0206 41 // Lever: // // I andre tilfaelde: // 0206 41 91 // Af tamsvin // 0206 49 // Andre varer: // // I andre tilfaelde: // 0206 49 91 // Af tamsvin // 0406 // Ost og ostemasse: // 0406 30 // Smelteost, ikke revet eller i pulverform // 0406 90 // Anden ost: // // I andre tilfaelde: // ex 0406 90 21 // Cheddar: // // Af typen »Ilha« // ex 0406 90 23 // Edam: // // Af typen »Hollande« // // I andre tilfaelde: // // Med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa: // // Over 47 vaegtprocent, men hoejst 72 vaegtprocent // ex 0406 90 77 // Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsoe: // // Af typen »Hollande« // 0407 00 // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte: // // AEg af fjerkrae: // // Til udrugning: // ex 0407 00 11 // Af kalkuner eller gaes: // // Af kalkuner // ex 0407 00 19 // I andre tilfaelde: // // Af hoens // 0407 00 90 // Andre aeg // 1108 // Stivelse; inulin: // // Stivelse: // 1108 12 00 // Majsstivelse // 1501 00 // Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, ogsaa udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler: // // Fedt af svin: // 1501 00 19 // I andre tilfaelde // //

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

BILAG II

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 0103 // Svin, levende: // 0103 10 00 // Racerene avlsdyr // // Andre varer: // 0103 91 // Af vaegt under 50 kg: // 0103 91 10 // Tamsvin // 0103 92 // Af vaegt 50 kg eller derover: // // Tamsvin: // 0103 92 11 // Soeer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg // 0103 92 19 // Andre varer // 0105 // Fjerkrae, dvs. hoens af arten Gallus domesticus, aender, gaes, kalkuner og perlehoens, levende: // // Af vaegt 185 g eller derunder: // 0105 11 00 // Hoens af arten Gallus domesticus // 0105 19 // Andre varer: // ex 0105 19 10 // Gaes og kalkuner: // // Kalkuner // 0203 // Svinekoed, fersk, koelet eller frosset: // // Fersk eller koelet: // 0203 11 // Hele eller halve kroppe: // 0203 11 10 // Af tamsvin // 0203 12 // Skinke, bov og stykker deraf, ikke udbenet: // // Af tamsvin: // 0203 12 11 // Skinke og stykker deraf // 0203 12 19 // Bov og stykker deraf // 0203 19 // Andre varer: // // Af tamsvin: // 0203 19 11 // Forende og stykker deraf // 0203 19 13 // Kam og stykker deraf // 0203 19 15 // Brystflaesk og stykker deraf // // Andre varer: // 0203 19 55 // Udbenet // 0203 19 59 // I andre tilfaelde // // Frosset: // 0203 21 // Hele og halve kroppe: // 0203 21 10 // Af tamsvin // 0203 22 // Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet: // // Af tamsvin: // 0203 22 11 // Skinke og stykker deraf // 0203 22 19 // Bov og stykker deraf // 0203 29 // Andre varer: // // Af tamsvin: // 0203 29 11 // Forende og stykker deraf // 0203 29 13 // Kam og stykker deraf // 0203 29 15 // Brystflaesk og stykker deraf // // Andre varer: // 0203 29 55 // Udbenet // 0203 29 59 // I andre tilfaelde // 0206 // Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, svin, faar, geder, heste, aesler, muldyr eller mulaesler, fersk, koelet eller frosset: // 0206 30 // Af svin, fersk eller koelet: // // I andre tilfaelde: // // Af tamsvin: // 0206 30 21 // Lever // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 0206 30 31 // Andre varer // // Af svin, frosset: // 0206 41 // Lever: // // I andre tilfaelde: // 0206 41 91 // Af tamsvin // 0206 49 // Andre varer: // // I andre tilfaelde: // 0206 49 91 // Af tamsvin // 0407 00 // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte: // // AEg af fjerkrae: // // Til udrugning: // ex 0407 00 11 // Af kalkuner eller gaes: // // Af kalkuner // 1501 00 // Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, ogsaa udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler: // // Fedt af svin: // 1501 00 19 // I andre tilfaelde // //

BILAG III

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 0702 00 // Tomater, friske eller koelede: // 0702 00 10 // I perioden 1. november til 14. maj // 0702 00 90 // I perioden 15. maj til 31. oktober // 0703 // Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg samt porrer og andre Alliumarter, friske eller koelede: // 0703 10 // Skalotteloeg og andre spiseloeg (bortset fra hvidloeg): // // Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg: // 0703 10 11 // Saetteloeg // 0703 10 19 // Andre loeg // 0703 20 00 // Hvidloeg // 0704 // Hvidkaal, blomkaal, groenkaal og anden spiselig kaal (Brassica-arter), friske eller koelede: // 0704 10 // Blomkaal og broccoli: // 0704 10 10 // I perioden 15. april til 30. november // 0704 10 90 // I perioden 1. december til 14. april // 0706 // Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige roedder, friske eller koelede: // ex 0706 10 00 // Guleroedder og turnips: // // Guleroedder // 0805 // Citrusfrugter, friske eller toerrede: // 0805 10 // Appelsiner // 0805 20 // Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: // ex 0805 20 30 // Monreales og satsumas: // // Satsumas // ex 0805 20 50 // Mandariner og wilkings: // // Mandariner // 0805 20 70 // Tangeriner // 0805 30 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia): // 0805 30 10 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)

BILAG IV

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 0702 00 // Tomater, friske eller koelede: // ex 0702 00 10 // I perioden 1. november til 14. maj: // // I perioden 1. december til 14. maj // ex 0702 00 90 // I perioden 15. maj til 31. oktober: // // I perioden 15. maj til 31. maj // 0703 // Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg samt porrer og andre Alliumarter, friske eller koelede: // ex 0703 10 // Skalotteloeg og andre spiseloeg (bortset fra hvidloeg): // // Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg: // // I perioden 1. august til 30. november // 0703 10 11 // Saetteloeg // 0703 10 19 // Andre loeg // ex 0703 20 00 // Hvidloeg: // // I perioden 1. august til 31. december // 0704 // Hvidkaal, blomkaal, groenkaal og anden spiselig kaal (Brassica-arter), friske eller koelede: // ex 0704 10 // Blomkaal og broccoli: // ex 0704 10 10 // I perioden 15. april til 30. november: // // I perioden 1. til 30. november // ex 0704 10 90 // I perioden 1. december til 14. april: // // I perioden 1. december til 31. marts // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 0805 // Citrusfrugter, friske eller toerrede: // 0805 10 // Appelsiner og pomeranser: // // Appelsiner, friske: // // I perioden 1. til 30. april: // 0805 10 11 // Blod- og halvblodappelsiner // // Andre varer: // 0805 10 15 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 0805 10 19 // Andre varer // // I perioden 1. til 15. maj: // 0805 10 21 // Blod- og halvblodappelsiner: // // Andre varer: // 0805 10 25 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // ex 0805 10 29 // Andre varer // // I perioden 16. maj til 15. oktober: // // I perioden 16. maj til 31. august // 0805 10 31 // Blod- og halvblodappelsiner // // Andre varer: // 0805 10 35 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // ex 0805 10 39 // Andre varer // // I perioden 16. oktober til 31. marts: // // I perioden 1. februar til 31. marts // 0805 10 41 // Blod- og halvblodappelsiner // // Andre varer: // 0805 10 45 // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 0805 10 49 // Andre varer // // Andre varer: // ex 0805 10 70 // I perioden 1. april til 15. oktober: // // I perioden 1. april til 31. august // ex 0805 10 90 // I perioden 16. oktober til 31. marts // // I perioden 1. februar til 31. marts // ex 0805 20 // Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: // ex 0805 20 30 // Monreales og satsumas: // // Satsumas i perioden 1. november til 31. marts // ex 0805 20 50 // Mandariner og wilkings: // // Mandariner i perioden 1. november til 31. marts // ex 0805 20 70 // Tangeriner: // // I perioden 1. november til 31. marts // 0805 30 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia): // ex 0805 30 10 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum): // // I perioden 1. juni til 31. oktober // 0806 // Druer, friske eller toerrede: // 0806 10 // Friske: // // Til spisebrug: // ex 0806 10 19 // I perioden 15. juli til 31. oktober: // // I perioden 15. august til 30. september // 0808 // AEbler, paerer og kvaeder, friske: // 0808 10 // AEbler: // // I andre tilfaelde: // ex 0808 10 93 // I perioden 1. januar til 31. marts: // // I perioden 1. til 31. marts // ex 0808 10 99 // I perioden 1. april til 31. juli: // // I perioden 1. april til 30. juni // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 0808 20 // Paerer og kvaeder: // // Paerer: // // I andre tilfaelde: // ex 0808 20 31 // I perioden 1. januar til 31. marts: // // I perioden 1. februar til 31. marts // 0808 20 33 // I perioden 1. april til 15. juli // 0808 20 35 // I perioden 16. juli til 31. juli // ex 0808 20 39 // I perioden 1. august til 31. december: // // I perioden 1. til 31. august // 0809 // Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske: // ex 0809 10 00 // Abrikoser: // // I perioden 15. juni til 15. juli // ex 0809 30 00 // Ferskner, herunder nektariner: // // Ferskner, i perioden 1. maj til 30. september // //

BILAG V

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Maengde, udtrykt i procent af det aarlige kontingent // // // // 0808 // AEbler, paerer og kvaeder, friske: // // 0808 10 // AEbler: // // ex 0808 10 10 // AEbler i loes afladning, til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft, i perioden 16. september til 15. december: // 15 // // I perioden 16. september til 30. november // // // I andre tilfaelde: // // ex 0808 10 91 // I perioden 1. august til 31. december: // // // I perioden 1. september til 30. november // // 0808 20 // Paerer og kvaeder: // // // Paerer: // // ex 0808 20 10 // Paerer i loes afladning, til fremstilling af paerecider eller paeresaft i perioden 1. august til 31. december: // // // I perioden 1. august 16. december // 25 // // I andre tilfaelde: // // 0808 20 35 // I perioden 16. juli til 31. juli // // ex 0808 20 39 // I perioden 1. august til 31. december: // // // I perioden 1. august til 16. december // // 0809 // Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske: // // ex 0809 10 00 // Abrikoser: // // // I perioden 1. maj til 31. juli // 25 // ex 0809 30 00 // Ferskner, herunder nektariner: // // // Ferskner, i perioden 15. juni til 15. september // 25« // // //

Artikel 2

I Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1) foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, eller i givet fald efter fremgangsmaaden i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om faelles markedsordninger.

Gennemfoerelsesbestemmelserne for:

- koed af tamkaniner henhoerende under KN-kode 0208 10 10 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, idet den forvaltningskomité, der blev oprettet ved naevnte forordning, er kompetent

- certificerede laeggekartofler af lavere kvalitet henhoerende under KN-kode 0701 10 00 fastsaettes i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, idet den forvaltningskomité, der blev oprettet ved naevnte forordning, er kompetent.«

2. Bilag I, II og III affattes saaledes:

»BILAG I

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 0401 // Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler // 0402 // Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler: // 0402 10 // I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent eller derunder: // // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler: // ex 0402 10 11 // I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder: // // Bestemt til konsum // ex 0402 10 19 // I andre tilfaelde: // // Bestemt til konsum // // I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold paa over 1,5 vaegtprocent: // ex 0402 21 // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler: // // Bestemt til konsum // 0402 29 // Tilsat sukker eller andre soedemidler: // // Med fedtindhold paa 27 vaegtprocent og derunder: // 0402 29 11 // Specialmaelk til boern, i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent // 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: // 0403 10 // Yoghurt: // // Ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: // // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: // 0403 10 11 // 3 vaegtprocent og derunder // 0403 10 13 // Over 3 vaegtprocent, men hoejst

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

// // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 0403 90 // Andre varer: // // Ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: // // I pulverform, granulat eller anden fast form: // // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler med fedtindhold paa: // 0403 90 11 // 1,5 vaegtprocent og derunder // 0403 90 13 // Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent // ex 0403 90 19 // Over 27 vaegtprocent: // // Bestemt til konsum // 0404 // Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke andetsteds tariferet: // 0404 10 // Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler: // // I pulverform, granulat eller anden fast form: // 0404 10 11 // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler // 0404 10 19 // I andre tilfaelde // // I anden form: // 0404 10 91 // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler // 0404 90 // Andre varer: // // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38): // // 42 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold paa: // 0404 90 11 // 1,5 vaegtprocent og derunder // 0404 90 13 // Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent // 0404 90 19 // Over 27 vaegtprocent // // Over 42 vaegtprocent og med fedtindhold paa: // 0404 90 31 // 1,5 vaegtprocent og derunder // ex 0404 90 33 // Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent: // // Bestemt til konsum // 0405 00 // Smoer og andre maelkefedtstoffer // //

BILAG II

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Procentdel // // // // // // // // Produkter fra vinsektoren, omfattet af forordning (EOEF) nr. 337/79 // 0,1 // 0406 // Ost og ostemasse: // // 0406 20 // Ost af enhver art, revet eller i pulverform: // // 0406 20 10 // Groen alpeost, fremstillet af skummetmaelk og tilsat fint formalede urter // // 0406 20 90 // Andre varer // // 0406 30 // Smelteost, ikke revet eller i pulverform: // // 0406 30 10 // Blandinger bestaaende udelukkende af Emmentaler, Gruyère og Appenzell, ogsaa tilsat groen alpeost, i detailsalgspakninger, med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder // // // Andre varer: // // // Med fedtindhold i ostemassen paa 36 % og derunder og med fedtindhold i toerstoffet paa: // // 0406 30 31 // 48 vaegtprocent og derunder // // 0406 30 39 // Over 48 vaegtprocent // // 0406 30 90 // Med fedtindhold i ostemassen paa over 36 vaegtprocent // // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Procentdel // // // // // 0406 40 00 // Blaaskimmelost // // 0406 90 // Anden ost: // // 0406 90 11 // Til forarbejdning // // // I andre tilfaelde: // // 0406 90 13 // Emmentaler // // 0406 90 15 // Gruyère og Sbrinz // // 0406 90 17 // Bergkaese, Appenzell, Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'or og Tête de Moine // // 0406 90 19 // Groen alpeost fremstillet af skummetmaelk og tilsat fint formalede urter // // 0406 90 21 // Cheddar // // 0406 90 23 // Edam // // 0406 90 25 // Tilsit // // 0406 90 27 // Butterkaese // // 0406 90 29 // Kashkaval // // // Feta: // // 0406 90 31 // Ost af faaremaelk eller boeffelmaelk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af faare- eller gedeskind // // 0406 90 33 // I andre tilfaelde // // 0406 90 35 // Kefalo-Tyri // // 0406 90 37 // Finlandia // // 0406 90 39 // Jarlsberg // // // I andre tilfaelde: // // 0406 90 50 // Ost af faaremaelk eller boeffelmaelk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af faare- eller gedeskind // // // I andre tilfaelde: // // // Med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa: // 4 (1) // // 47 vaegtprocent og derunder: // // 0406 90 61 // Grana Padano og Parmigiano Reggiano // // 0406 90 63 // Fiore Sardo og Pecorino // // ex 0406 90 69 // Andre varer: // // // Undtagen ostemasse // // // Over 47 vaegtprocent, men hoejst 72 vaegtprocent: // // 0406 90 71 // Frisk ost, fermenteret // // 0406 90 73 // Provolone // // 0406 90 75 // Asiago, Caciocavallo, Montasio og Ragusano // // 0406 90 77 // Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo og Samsoe // // 0406 90 79 // Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin og Taleggio // // 0406 90 81 // Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey // // 0406 90 83 // Ricotta, saltet // // 0406 90 85 // Kefalograviera og Kasseri // // ex 0406 90 89 // Andre varer: // // // Undtagen ostemasse // // // Over 72 vaegtprocent // // // I andre tilfaelde: // // 0406 90 97 // Frisk ost, fermenteret // // ex 0406 90 99 // Andre varer: // // // Undtagen ostemasse // 6 vaegtprocent // 0403 10 19 // Over 6 vaegtprocent

1.2.3 // // // // KN-kode // Varesbeskrivelse // Prozentdel // // // // // // // 1001 // Hvede og blandsaed af hvede og rug: // // 1001 90 // Andre varer: // // // Anden spelt, bloed hvede og blandsaed af hvede og rug: // // 1001 90 91 // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug, til udsaed // 0,3 // ex 1001 90 99 // I andre tilfaelde: // // // Bloed hvede til broedfremstilling // // 1101 00 00 // Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug // // 1108 // Stivelse; inulin: // // // Stivelse: // 0,3 // 1108 11 00 // Hvedestivelse // // 1109 00 00 // Hvedegluten, ogsaa toerret // // // //

(1) Den maengde, der foelger af anvendelsen af denne procentdel, kan dog ikke vaere mindre end den totale maengde for indfoersel af ost i Spanien i henhold til aftale, der er, eller som skal indgaas med visse tredjelande.

BILAG III

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // Produkter fra svinekoedssektoren, omfattet af forordning (EOEF) nr. 2759/75 // 0102 // Hornkvaeg, levende: // 0102 90 // Andre varer: // ex 0102 90 10 til // Tamkvaeg: // 0102 90 37 // Med undtagelse af dyr til tyrefaegtning // 0201 // Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet // 0202 // Koed af hornkvaeg, frosset // ex 0206 // Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset: // ex 0206 10 // Af hornkvaeg, fersk eller koelet: // // I andre tilfaelde: // 0206 10 91 // Lever // 0206 10 95 // Nyretap og mellemgulv // 0206 10 99 // Andre varer // // Af hornkvaeg, frosset: // 0206 21 00 // Tunger // 0206 22 // Lever: // 0206 22 90 // I andre tilfaelde // 0206 29 // Andre varer: // // Andre varer: // 0206 29 91 // Nyretap og mellemgulv // 0206 29 99 // Andre varer // 0208 // Andet koed og spiseligt slagteaffald, fersk, koelet eller frosset: // 0208 10 // Af kaniner og harer: // 0208 10 10 // Af tamkaniner // 0210 // Koed og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, toerret eller roeget; spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald: // 0210 20 // Koed af hornkvaeg // 0210 90 // Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald: // // Slagteaffald: // // Af hornkvaeg: // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 0210 90 41 // Nyretap og mellemgulv // 0210 90 49 // Andre varer // 0210 90 90 // Spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald // ex 0402 // Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler, bestemt til konsum: // 0402 10 // I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent eller derunder: // // I andre tilfaelde: // 0402 10 91 // I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder // 0402 10 99 // I andre tilfaelde // 0402 29 // Andre varer: // // Med fedtindhold paa 27 vaegtprocent og derunder: // 0402 29 11 // Specialmaelk til boern, i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent // // Andre varer: // 0402 29 19 // Andre varer // // Med fedtindhold paa 27 vaegtprocent og derover: // 0402 29 91 // I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder // 0402 29 99 // I andre tilfaelde // 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: // 0403 10 // Yoghurt: // // Ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: // // Tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: // 0403 10 31 // 3 vaegtprocent og derunder // 0403 10 33 // Over 3 vaegtprocent, men hoejst 6 vaegtprocent // 0403 10 39 // Over 6 vaegtprocent // 0403 90 // Andre varer: // // Ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao: // // I pulverform, granulat eller anden fast form: // // Tilsat sukker eller andre soedemidler, med fedtindhold paa: // 0403 90 31 // 1,5 vaegtprocent og derunder // 0403 90 33 // Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent // 0403 90 39 // Over 27 vaegtprocent // 0404 // Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke andetsteds tariferet: // 0404 10 // Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler: // // I pulverform, granulat eller anden fast form: // 0404 10 19 // I andre tilfaelde // 0404 90 // Andre varer: // // Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38): // // 42 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold paa: // 0404 90 51 // 1,5 vaegtprocent og derunder // 0404 90 53 // Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent // 0404 90 59 // Over 27 vaegtprocent // // Over 42 vaegtprocent og med et fedtindhold paa: // 0404 90 91 // 1,5 vaegtprocent og derunder // 0404 90 93 // Over 1,5 vaegtprocent, men hoejst 27 vaegtprocent // 0404 90 99 // Over 27 vaegtprocent // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 1103 // Gryn og groft mel samt pellets af korn: // 1103 11 til // Gryn og groft mel // 1103 19 // // 1104 // Korn, bearbejdet paa anden maade (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skaaret eller knust) undtagen ris henhoerende under pos. 1006; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet: // // Korn, valset eller i flager: // 1104 11 // Af byg: // 1104 11 10 // Valset // 1104 12 // Af havre: // 1104 12 10 // Valset // 1104 19 // Af andre kornsorter: // ex 1104 19 10 // Af hvede // ex 1104 19 30 // Af rug // ex 1104 19 50 // Af majs: Valset // // I andre tilfaelde: // ex 1104 19 99 // Andre varer // // Andet bearbejdet korn (f. eks. afskallet, afrundet, skaaret eller knust): // 1104 21 // Af byg // 1104 22 // Af havre // 1104 23 // Af majs // 1104 29 // Af andre kornsorter // 1104 30 // Kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet« // //

Artikel 3

Artikel 7, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), affattes saaledes:

»2. Gennemfoerelsesbestemmelserne for produkter omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80, og for nye kartofler henhoerende under KN-kode 0701 90 51 og 0701 90 59 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, idet den ved denne forordning oprettede forvaltningskomité er kompetent.«

Artikel 4

»I SMS-importlicenser, der er udstedt for nye kartofler under KN-kode 0701 90 51 og 0701 90 59, anfoeres en af foelgende angivelser i stedet for den, der er anfoert i foerste afsnit:

Artikel 10, stk. 4, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3960/87 (4), affattes saaledes:

- Certificado de importación MCI - Certificado no válido en España y en Portugal - sin perjuicio de las restricciones cuantitativas nacionales

- SMS-importlicens - licensen ikke gyldig i Spanien og Portugal - med forbehold af nationale kvantitative restriktioner

- Einfuhrlizenz EHM - Lizenz gilt nicht in Spanien und Portugal - vorbehaltlich einzelstaatlicher Mengenbeschraenkungen

- Pistopoiitikó eisagogís SMS - Pistopoiitikó poy den ischýei stin Ispanía kai stin Portogalía - Ypó tin epifýlaxi ton ethnikón posotikón periorismón

- STM import licence - licence not valid in either Spain or Portugal - without prejudice to national quantity restrictions

- Certificat d'importation « MCE » - Certificat non valable en Espagne et au Portugal - Sous réserve des restrictions quantitatives nationales

- Titolo d'importazione MCS - Titolo non valido in Spagna e in Portogallo - eventuale applicazione di restrizioni quantitative nazionali

- ARH-invoercertificaat niet geldig in Spanje en Portugal - onder voorbehoud van nationale kwantitatieve beperkingen

- Certificado de importação MCT - Certificado não válido em Espanha e em Portugal - sem prejuízo das restrições quantitativas nacionais.«

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 33.

EX 0704 10 10 // I PERIODEN 15 . APRIL TIL 30 . NOVEMBER : // // I PERIODEN 1 . TIL 30 . NOVEMBER

EX 0704 10 90 // I PERIODEN 1 . DECEMBER TIL 14 . APRIL : // // I PERIODEN 1 . DECEMBER TIL 31 . MARTS

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

0805

CITRUSFRUGTER, FRISKE ELLER TOERREDE :

0805 10 // APPELSINER OG POMERANSER : // // APPELSINER, FRISKE : // // I PERIODEN 1 . TIL 30 . APRIL :

0805 10 11 // BLOD - OG HALVBLODAPPELSINER // // ANDRE VARER :

0805 10 15 // NAVELS, NAVELINER, NAVELATER, SALUSTIANER, VERNAS, VALENCIALATER, MALTOSER, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA OG HAMLINER

0805 10 19 // ANDRE VARER // // I PERIODEN 1 . TIL 15 . MAJ :

0805 10 21 // BLOD - OG HALVBLODAPPELSINER : // // ANDRE VARER :

0805 10 25 // NAVELS, NAVELINER, NAVELATER, SALUSTIANER, VERNAS, VALENCIALATER, MALTOSER, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA OG HAMLINER

EX 0805 10 29 // ANDRE VARER // // I PERIODEN 16 . MAJ TIL 15 . OKTOBER : // // I PERIODEN 16 . MAJ TIL 31 . AUGUST

0805 10 31 // BLOD - OG HALVBLODAPPELSINER // // ANDRE VARER :

0805 10 35 // NAVELS, NAVELINER, NAVELATER, SALUSTIANER, VERNAS, VALENCIALATER, MALTOSER, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA OG HAMLINER

EX 0805 10 39 // ANDRE VARER // // I PERIODEN 16 . OKTOBER TIL 31 . MARTS : // // I PERIODEN 1 . FEBRUAR TIL 31 . MARTS

0805 10 41 // BLOD - OG HALVBLODAPPELSINER // // ANDRE VARER :

0805 10 45 // NAVELS, NAVELINER, NAVELATER, SALUSTIANER, VERNAS, VALENCIALATER, MALTOSER, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA OG HAMLINER

0805 10 49 // ANDRE VARER // // ANDRE VARER :

EX 0805 10 70 // I PERIODEN 1 . APRIL TIL 15 . OKTOBER : // // I PERIODEN 1 . APRIL TIL 31 . AUGUST

EX 0805 10 90 // I PERIODEN 16 . OKTOBER TIL 31 . MARTS // // I PERIODEN 1 . FEBRUAR TIL 31 . MARTS

EX 0805 20 // MANDARINER ( HERUNDER TANGERINER OG SATSUMAS ); CLEMENTINER, WILKINGS OG ANDRE LIGNENDE KRYDSNINGER AF CITRUSFRUGTER :

EX 0805 20 30 // MONREALES OG SATSUMAS : // // SATSUMAS I PERIODEN 1 . NOVEMBER TIL 31 . MARTS

EX 0805 20 50 // MANDARINER OG WILKINGS : // // MANDARINER I PERIODEN 1 . NOVEMBER TIL 31 . MARTS

EX 0805 20 70 // TANGERINER : // // I PERIODEN 1 . NOVEMBER TIL 31 . MARTS

0805 30 // CITRONER ( CITRUS LIMON OG CITRUS LIMONUM ) OG LIMEFRUGTER ( CITRUS AURANTIFOLIA ):

EX 0805 30 10 // CITRONER ( CITRUS LIMON OG CITRUS LIMONUM ): // // I PERIODEN 1 . JUNI TIL 31 . OKTOBER

0806

DRUER, FRISKE ELLER TOERREDE :

0806 10 // FRISKE : // // TIL SPISEBRUG :

EX 0806 10 19 // I PERIODEN 15 . JULI TIL 31 . OKTOBER : // // I PERIODEN 15 . AUGUST TIL 30 . SEPTEMBER

0808

AEBLER, PAERER OG KVAEDER, FRISKE :

0808 10 // AEBLER : // // I ANDRE TILFAELDE :

EX 0808 10 93 // I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . MARTS : //

// I PERIODEN 1 . TIL 31 . MARTS

EX 0808 10 99 // I PERIODEN 1 . APRIL TIL 31 . JULI : // // I PERIODEN 1 . APRIL TIL 30 . JUNI

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

0808 20 // PAERER OG KVAEDER : // // PAERER : // // I ANDRE TILFAELDE :

EX 0808 20 31 // I PERIODEN 1 . JANUAR TIL 31 . MARTS : // // I PERIODEN 1 . FEBRUAR TIL 31 . MARTS

0808 20 33 // I PERIODEN 1 . APRIL TIL 15 . JULI

0808 20 35 // I PERIODEN 16 . JULI TIL 31 . JULI

EX 0808 20 39 // I PERIODEN 1 . AUGUST TIL 31 . DECEMBER : // // I PERIODEN 1 . TIL 31 . AUGUST

0809

ABRIKOSER, KIRSEBAER, FERSKNER ( HERUNDER NEKTARINER ), BLOMMER OG SLAAEN, FRISKE :

EX 0809 10 00 // ABRIKOSER : // // I PERIODEN 15 . JUNI TIL 15 . JULI

EX 0809 30 00 // FERSKNER, HERUNDER NEKTARINER : // // FERSKNER, I PERIODEN 1 . MAJ TIL 30 . SEPTEMBER // //

BILAG V

1.2.3KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

MAENGDE, UDTRYKT I PROCENT AF DET AARLIGE KONTINGENT // // //

0808

AEBLER, PAERER OG KVAEDER, FRISKE : //

0808 10

AEBLER : //

EX 0808 10 10 // AEBLER I LOES AFLADNING, TIL FREMSTILLING AF AEBLECIDER ELLER AEBLESAFT, I PERIODEN 16 . SEPTEMBER TIL 15 . DECEMBER :

15 // // I PERIODEN 16 . SEPTEMBER TIL 30 . NOVEMBER // // // I ANDRE TILFAELDE : //

EX 0808 10 91 // I PERIODEN 1 . AUGUST TIL 31 . DECEMBER : // // // I PERIODEN 1 . SEPTEMBER TIL 30 . NOVEMBER //

0808 20 // PAERER OG KVAEDER : // // // PAERER : //

EX 0808 20 10 // PAERER I LOES AFLADNING, TIL FREMSTILLING AF PAERECIDER ELLER PAERESAFT I PERIODEN 1 . AUGUST TIL 31 . DECEMBER : // // // I PERIODEN 1 . AUGUST 16 . DECEMBER

25 // // I ANDRE TILFAELDE : //

0808 20 35 // I PERIODEN 16 . JULI TIL 31 . JULI //

EX 0808 20 39 // I PERIODEN 1 . AUGUST TIL 31 . DECEMBER : // // // I PERIODEN 1 . AUGUST TIL 16 . DECEMBER //

0809

ABRIKOSER, KIRSEBAER, FERSKNER ( HERUNDER NEKTARINER ), BLOMMER OG SLAAEN, FRISKE : //

EX 0809 10 00 // ABRIKOSER : // // // I PERIODEN 1 . MAJ TIL 31 . JULI

25

EX 0809 30 00 // FERSKNER, HERUNDER NEKTARINER : // // // FERSKNER, I PERIODEN 15 . JUNI TIL 15 . SEPTEMBER

25" // // //

ARTIKEL 2

I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 491/86 AF 25 . FEBRUAR 1986 OM FASTSAETTELSE AF NAERMERE BESTEMMELSER FOR KVANTITATIVE RESTRIKTIONER VED INDFOERSEL TIL SPANIEN AF VISSE LANDBRUGSPRODUKTER FRA TREDJELANDE ( 1 ) FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . ARTIKEL 3, STK . 1, AFFATTES SAALEDES :

"1 . GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE FORORDNING FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 26 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2727/75 AF 29 . OKTOBER 1975 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR KORN, SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3768/85, ELLER I GIVET FALD EFTER FREMGANGSMAADEN I DE TILSVARENDE ARTIKLER I DE ANDRE FORORDNINGER OM FAELLES MARKEDSORDNINGER .

GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE FOR :

_ KOED AF TAMKANINER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0208 10 10 FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 17 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2777/75 AF 29 . OKTOBER 1975 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FJERKRAEKOED, SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3768/85, IDET DEN FORVALTNINGSKOMITE, DER BLEV OPRETTET VED NAEVNTE FORORDNING, ER KOMPETENT

_ CERTIFICEREDE LAEGGEKARTOFLER AF LAVERE KVALITET HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0701 10 00 FASTSAETTES I GIVET FALD EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 11 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2358/71 AF 26 . OKTOBER 1971 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FROE, SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3768/85, IDET DEN FORVALTNINGSKOMITE, DER BLEV OPRETTET VED NAEVNTE FORORDNING, ER KOMPETENT ."

2 . BILAG I, II OG III AFFATTES SAALEDES :

"BILAG I

1.2KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

0401

MAELK OG FLOEDE, IKKE KONCENTRERET OG IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER

0402

MAELK OG FLOEDE, KONCENTRERET ELLER TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER :

0402 10 // I PULVERFORM, SOM GRANULAT ELLER I ANDEN FAST FORM, MED FEDTINDHOLD PAA 1,5 VAEGTPROCENT ELLER DERUNDER : // // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER :

EX 0402 10 11 // I PAKNINGER AF NETTOVAEGT 2,5 KG OG DERUNDER : // // BESTEMT TIL KONSUM

EX 0402 10 19 // I ANDRE TILFAELDE : // // BESTEMT TIL KONSUM // // I PULVERFORM, SOM GRANULAT ELLER I ANDEN FAST FORM, MED FEDTINDHOLD PAA OVER 1,5 VAEGTPROCENT :

EX 0402 21 // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER : // // BESTEMT TIL KONSUM

0402 29 // TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER : // // MED FEDTINDHOLD PAA 27 VAEGTPROCENT OG DERUNDER :

0402 29 11 // SPECIALMAELK TIL BOERN, I HERMETISK LUKKEDE BEHOLDERE AF NETTOVAEGT 500 G OG DERUNDER OG MED FEDTINDHOLD PAA OVER 10 VAEGTPROCENT

0403

KAERNEMAELK, KOAGULERET MAELK OG FLOEDE, YOGHURT, KEFIR OG ANDEN FERMENTERET ELLER SYRNET MAELK OG FLOEDE, OGSAA KONCENTRERET, TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, AROMATISERET ELLER TILSAT FRUGT ELLER KAKAO :

0403 10 // YOGHURT : // // IKKE AROMATISERET ELLER TILSAT FRUGT ELLER KAKAO : // // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, MED FEDTINDHOLD PAA :

0403 10 11 // 3 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

0403 10 13 // OVER 3 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 6 VAEGTPROCENT

( 1 ) EFT NR . L 54 AF 1 . 3 . 1986, S . 25 .

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

0403 90 // ANDRE VARER : // // IKKE AROMATISERET ELLER TILSAT FRUGT ELLER KAKAO : // // I PULVERFORM, GRANULAT ELLER ANDEN FAST FORM : // // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER MED FEDTINDHOLD PAA :

0403 90 11 // 1,5 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

0403 90 13 // OVER 1,5 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 27 VAEGTPROCENT

EX 0403 90 19 // OVER 27 VAEGTPROCENT : // // BESTEMT TIL KONSUM

0404

VALLE, OGSAA KONCENTRERET ELLER TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER; VARER BESTAAENDE AF NATURLIGE MAELKEBESTANDDELE, OGSAA TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET :

0404 10 // VALLE, OGSAA KONCENTRERET ELLER TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER : // // I PULVERFORM, GRANULAT ELLER ANDEN FAST FORM :

0404 10 11 // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER

0404 10 19 // I ANDRE TILFAELDE // // I ANDEN FORM :

0404 10 91 // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER

0404 90 // ANDRE VARER : // // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, MED PROTEININDHOLD ( NITROGENINDHOLD X 6,38 ): // // 42 VAEGTPROCENT OG DERUNDER OG MED FEDTINDHOLD PAA :

0404 90 11 // 1,5 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

0404 90 13 // OVER 1,5 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 27 VAEGTPROCENT

0404 90 19 // OVER 27 VAEGTPROCENT // // OVER 42 VAEGTPROCENT OG MED FEDTINDHOLD PAA :

0404 90 31 // 1,5 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

EX 0404 90 33 // OVER 1,5 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 27 VAEGTPROCENT : // // BESTEMT TIL KONSUM

0405 00

SMOER OG ANDRE MAELKEFEDTSTOFFER // //

BILAG II

1.2.3KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

PROCENTDEL // // // // // // //

PRODUKTER FRA VINSEKTOREN, OMFATTET AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 337/79

0,1

0406

OST OG OSTEMASSE : //

0406 20 // OST AF ENHVER ART, REVET ELLER I PULVERFORM : //

0406 20 10 // GROEN ALPEOST, FREMSTILLET AF SKUMMETMAELK OG TILSAT FINT FORMALEDE URTER //

0406 20 90 // ANDRE VARER //

0406 30 // SMELTEOST, IKKE REVET ELLER I PULVERFORM : //

0406 30 10 // BLANDINGER BESTAAENDE UDELUKKENDE AF EMMENTALER, GRUYERE OG APPENZELL, OGSAA TILSAT GROEN ALPEOST, I DETAILSALGSPAKNINGER, MED FEDTINDHOLD I TOERSTOFFET PAA 56 VAEGTPROCENT OG DERUNDER // // // ANDRE VARER : // // // MED FEDTINDHOLD I OSTEMASSEN PAA 36 % OG DERUNDER OG MED FEDTINDHOLD I TOERSTOFFET PAA : //

0406 30 31 // 48 VAEGTPROCENT OG DERUNDER //

0406 30 39 // OVER 48 VAEGTPROCENT //

0406 30 90 // MED FEDTINDHOLD I OSTEMASSEN PAA OVER 36 VAEGTPROCENT //

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

PROCENTDEL // // // //

0406 40 00 // BLAASKIMMELOST //

0406 90 // ANDEN OST : //

0406 90 11 // TIL FORARBEJDNING // // // I ANDRE TILFAELDE : //

0406 90 13 // EMMENTALER //

0406 90 15 // GRUYERE OG SBRINZ //

0406 90 17 // BERGKAESE, APPENZELL, VACHERIN FRIBOURGEOIS, VACHERIN MONT D'OR OG TETE DE MOINE //

0406 90 19 // GROEN ALPEOST FREMSTILLET AF SKUMMETMAELK OG TILSAT FINT FORMALEDE URTER //

0406 90 21 // CHEDDAR //

0406 90 23 // EDAM //

0406 90 25 // TILSIT //

0406 90 27 // BUTTERKAESE //

0406 90 29 // KASHKAVAL // // // FETA : //

0406 90 31 // OST AF FAAREMAELK ELLER BOEFFELMAELK I BEHOLDERE INDEHOLDENDE SALTLAGE ELLER I BEHOLDERE AF FAARE - ELLER GEDESKIND //

0406 90 33 // I ANDRE TILFAELDE //

0406 90 35 // KEFALO-TYRI //

0406 90 37 // FINLANDIA //

0406 90 39 // JARLSBERG // // // I ANDRE TILFAELDE : //

0406 90 50 // OST AF FAAREMAELK ELLER BOEFFELMAELK I BEHOLDERE INDEHOLDENDE SALTLAGE ELLER I BEHOLDERE AF FAARE - ELLER GEDESKIND // // // I ANDRE TILFAELDE : // // // MED FEDTINDHOLD I OSTEMASSEN PAA 40 VAEGTPROCENT OG DERUNDER OG MED VANDINDHOLD I DEN FEDTFRI OSTEMASSE PAA :

4 ( 1 ) // // 47 VAEGTPROCENT OG DERUNDER : //

0406 90 61 // GRANA PADANO OG PARMIGIANO REGGIANO //

0406 90 63 // FIORE SARDO OG PECORINO //

EX 0406 90 69 // ANDRE VARER : // // // UNDTAGEN OSTEMASSE // // // OVER 47 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 72 VAEGTPROCENT : //

0406 90 71 // FRISK OST, FERMENTERET //

0406 90 73 // PROVOLONE //

0406 90 75 // ASIAGO, CACIOCAVALLO, MONTASIO OG RAGUSANO //

0406 90 77 // DANBO, FONTAL, FONTINA, FYNBO, GOUDA, HAVARTI, MARIBO OG SAMSOE //

0406 90 79 // ESROM, ITALICO, KERNHEM, SAINT-NECTAIRE, SAINT-PAULIN OG TALEGGIO //

0406 90 81 // CANTAL, CHESHIRE, WENSLEYDALE, LANCASHIRE, DOUBLE GLOUCESTER, BLARNEY, COLBY OG MONTEREY //

0406 90 83 // RICOTTA, SALTET //

0406 90 85 // KEFALOGRAVIERA OG KASSERI //

EX 0406 90 89 // ANDRE VARER : // // // UNDTAGEN OSTEMASSE // // // OVER 72 VAEGTPROCENT // // // I ANDRE TILFAELDE : //

0406 90 97 // FRISK OST, FERMENTERET //

EX 0406 90 99 // ANDRE VARER : // // // UNDTAGEN OSTEMASSE //

0403 10 19 // OVER 6 VAEGTPROCENT

1.2.3KN-KODE

VARESBESKRIVELSE

PROZENTDEL // // // // // //

1001

HVEDE OG BLANDSAED AF HVEDE OG RUG : //

1001 90 // ANDRE VARER : // // // ANDEN SPELT, BLOED HVEDE OG BLANDSAED AF HVEDE OG RUG : //

1001 90 91 // BLOED HVEDE OG BLANDSAED AF HVEDE OG RUG, TIL UDSAED

0,3

EX 1001 90 99 // I ANDRE TILFAELDE : // // // BLOED HVEDE TIL BROEDFREMSTILLING //

1101 00 00

HVEDEMEL OG MEL AF BLANDSAED AF HVEDE OG RUG //

1108

STIVELSE; INULIN : // // // STIVELSE :

0,3

1108 11 00 // HVEDESTIVELSE //

1109 00 00

HVEDEGLUTEN, OGSAA TOERRET // // // //

( 1 ) DEN MAENGDE, DER FOELGER AF ANVENDELSEN AF DENNE PROCENTDEL, KAN DOG IKKE VAERE MINDRE END DEN TOTALE MAENGDE FOR INDFOERSEL AF OST I SPANIEN I HENHOLD TIL AFTALE, DER ER, ELLER SOM SKAL INDGAAS MED VISSE TREDJELANDE .

BILAG III

1.2KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

PRODUKTER FRA SVINEKOEDSSEKTOREN, OMFATTET AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2759/75

0102

HORNKVAEG, LEVENDE :

0102 90 // ANDRE VARER :

EX 0102 90 10 TIL

TAMKVAEG :

0102 90 37 // MED UNDTAGELSE AF DYR TIL TYREFAEGTNING

0201

KOED AF HORNKVAEG, FERSK ELLER KOELET

0202

KOED AF HORNKVAEG, FROSSET

EX 0206

SPISELIGT SLAGTEAFFALD AF HORNKVAEG, FERSK, KOELET ELLER FROSSET :

EX 0206 10 // AF HORNKVAEG, FERSK ELLER KOELET : // // I ANDRE TILFAELDE :

0206 10 91 // LEVER

0206 10 95 // NYRETAP OG MELLEMGULV

0206 10 99 // ANDRE VARER // // AF HORNKVAEG, FROSSET :

0206 21 00 // TUNGER

0206 22 // LEVER :

0206 22 90 // I ANDRE TILFAELDE

0206 29 // ANDRE VARER : // // ANDRE VARER :

0206 29 91 // NYRETAP OG MELLEMGULV

0206 29 99 // ANDRE VARER

0208

ANDET KOED OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD, FERSK, KOELET ELLER FROSSET :

0208 10 // AF KANINER OG HARER :

0208 10 10 // AF TAMKANINER

0210

KOED OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD, SALTET, I SALTLAGE, TOERRET ELLER ROEGET; SPISELIGT MEL OG PULVER AF KOED ELLER SLAGTEAFFALD :

0210 20 // KOED AF HORNKVAEG

0210 90 // ANDRE VARER, HERUNDER SPISELIGT MEL OG PULVER AF KOED ELLER SLAGTEAFFALD : // // SLAGTEAFFALD : // // AF HORNKVAEG :

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

0210 90 41 // NYRETAP OG MELLEMGULV

0210 90 49 // ANDRE VARER

0210 90 90 // SPISELIGT MEL OG PULVER AF KOED ELLER SLAGTEAFFALD

EX 0402

MAELK OG FLOEDE, KONCENTRERET ELLER TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, BESTEMT TIL KONSUM :

0402 10 // I PULVERFORM, SOM GRANULAT ELLER I ANDEN FAST FORM, MED FEDTINDHOLD PAA 1,5 VAEGTPROCENT ELLER DERUNDER : // // I ANDRE TILFAELDE :

0402 10 91 // I PAKNINGER AF NETTOVAEGT 2,5 KG OG DERUNDER

0402 10 99 // I ANDRE TILFAELDE

0402 29 // ANDRE VARER : // // MED FEDTINDHOLD PAA 27 VAEGTPROCENT OG DERUNDER :

0402 29 11 // SPECIALMAELK TIL BOERN, I HERMETISK LUKKEDE BEHOLDERE AF NETTOVAEGT 500 G OG DERUNDER OG MED FEDTINDHOLD PAA OVER 10 VAEGTPROCENT // // ANDRE VARER :

0402 29 19 // ANDRE VARER // // MED FEDTINDHOLD PAA 27 VAEGTPROCENT OG DEROVER :

0402 29 91 // I PAKNINGER AF NETTOVAEGT 2,5 KG OG DERUNDER

0402 29 99 // I ANDRE TILFAELDE

0403

KAERNEMAELK, KOAGULERET MAELK OG FLOEDE, YOGHURT, KEFIR OG ANDEN FERMENTERET ELLER SYRNET MAELK OG FLOEDE, OGSAA KONCENTRERET, TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, AROMATISERET ELLER TILSAT FRUGT ELLER KAKAO :

0403 10 // YOGHURT : // // IKKE AROMATISERET ELLER TILSAT FRUGT ELLER KAKAO : // // TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, MED FEDTINDHOLD PAA :

0403 10 31 // 3 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

0403 10 33 // OVER 3 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 6 VAEGTPROCENT

0403 10 39 // OVER 6 VAEGTPROCENT

0403 90 // ANDRE VARER : // // IKKE AROMATISERET ELLER TILSAT FRUGT ELLER KAKAO : // // I PULVERFORM, GRANULAT ELLER ANDEN FAST FORM : // // TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, MED FEDTINDHOLD PAA :

0403 90 31 // 1,5 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

0403 90 33 // OVER 1,5 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 27 VAEGTPROCENT

0403 90 39 // OVER 27 VAEGTPROCENT

0404

VALLE, OGSAA KONCENTRERET ELLER TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER; VARER BESTAAENDE AF NATURLIGE MAELKEBESTANDDELE, OGSAA TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET :

0404 10 // VALLE, OGSAA KONCENTRERET ELLER TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER : // // I PULVERFORM, GRANULAT ELLER ANDEN FAST FORM :

0404 10 19 // I ANDRE TILFAELDE

0404 90 // ANDRE VARER : // // IKKE TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SOEDEMIDLER MED PROTEININDHOLD ( NITROGENINDHOLD X 6,38 ): // // 42 VAEGTPROCENT OG DERUNDER OG MED FEDTINDHOLD PAA :

0404 90 51 // 1,5 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

0404 90 53 // OVER 1,5 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 27 VAEGTPROCENT

0404 90 59 // OVER 27 VAEGTPROCENT // // OVER 42 VAEGTPROCENT OG MED ET FEDTINDHOLD PAA :

0404 90 91 // 1,5 VAEGTPROCENT OG DERUNDER

0404 90 93 // OVER 1,5 VAEGTPROCENT, MEN HOEJST 27 VAEGTPROCENT

0404 90 99 // OVER 27 VAEGTPROCENT

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

1103

GRYN OG GROFT MEL SAMT PELLETS AF KORN :

1103 11 TIL // GRYN OG GROFT MEL

1103 19 //

1104

KORN, BEARBEJDET PAA ANDEN MAADE ( F.EKS . AFSKALLET, VALSET, I FLAGER, AFRUNDET, SKAARET ELLER KNUST ) UNDTAGEN RIS HENHOERENDE UNDER POS . 1006; KIM AF KORN, HEL, VALSET, I FLAGER ELLER FORMALET : // // KORN, VALSET ELLER I FLAGER :

1104 11 // AF BYG :

1104 11 10 // VALSET

1104 12 // AF HAVRE :

1104 12 10 // VALSET

1104 19 // AF ANDRE KORNSORTER :

EX 1104 19 10 // AF HVEDE

EX 1104 19 30 // AF RUG

EX 1104 19 50 // AF MAJS : VALSET // // I ANDRE TILFAELDE :

EX 1104 19 99 // ANDRE VARER // // ANDET BEARBEJDET KORN ( F . EKS . AFSKALLET, AFRUNDET, SKAARET ELLER KNUST ):

1104 21 // AF BYG

1104 22 // AF HAVRE

1104 23 // AF MAJS

1104 29 // AF ANDRE KORNSORTER

1104 30 // KIM AF KORN, HEL, VALSET, I FLAGER ELLER FORMALET" // //

ARTIKEL 3

ARTIKEL 7, STK . 2, I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 569/86 AF 25 . FEBRUAR 1986 OM DE ALMINDELIGE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR DEN SUPPLERENDE MEKANISME FOR SAMHANDELEN ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2297/86 ( 2 ), AFFATTES SAALEDES :

"2 . GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER OMFATTET AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 827/68 AF 28 . JUNI 1968 OM OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR VISSE VARER, DER ER ANFOERT I BILAG II TIL TRAKTATEN, SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2966/80, OG FOR NYE KARTOFLER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0701 90 51 OG 0701 90 59 FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1035/72, IDET DEN VED DENNE FORORDNING OPRETTEDE FORVALTNINGSKOMITE ER KOMPETENT ."

ARTIKEL 4

"I SMS-IMPORTLICENSER, DER ER UDSTEDT FOR NYE KARTOFLER UNDER KN-KODE 0701 90 51 OG 0701 90 59, ANFOERES EN AF FOELGENDE ANGIVELSER I STEDET FOR DEN, DER ER ANFOERT I FOERSTE AFSNIT :

ARTIKEL 10, STK . 4, ANDET AFSNIT, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 574/86 AF 28 . FEBRUAR 1986 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL DEN SUPPLERENDE MEKANISME FOR SAMHANDELEN ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3960/87 ( 4 ), AFFATTES SAALEDES :

_ CERTIFICADO DE IMPORTACION MCI _ CERTIFICADO NO VALIDO EN ESPANA Y EN PORTUGAL _ SIN PERJUICIO DE LAS RESTRICCIONES CUANTITATIVAS NACIONALES

_ SMS-IMPORTLICENS _ LICENSEN IKKE GYLDIG I SPANIEN OG PORTUGAL _ MED FORBEHOLD AF NATIONALE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER

_ EINFUHRLIZENZ EHM _ LIZENZ GILT NICHT IN SPANIEN UND PORTUGAL _ VORBEHALTLICH EINZELSTAATLICHER MENGENBESCHRAENKUNGEN

_ ******* ********* *** _ ************* *** *** ****** **** ******* *** **** ********** _ *** *** ********* *** ******* ********* ***********

_ STM IMPORT LICENCE _ LICENCE NOT VALID IN EITHER SPAIN OR PORTUGAL _ WITHOUT PREJUDICE TO NATIONAL QUANTITY RESTRICTIONS

_ CERTIFICAT D'IMPORTATION " MCE " _ CERTIFICAT NON VALABLE EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL _ SOUS RESERVE DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES NATIONALES

_ TITOLO D'IMPORTAZIONE MCS _ TITOLO NON VALIDO IN SPAGNA E IN PORTOGALLO _ EVENTUALE APPLICAZIONE DI RESTRIZIONI QUANTITATIVE NAZIONALI

_ ARH-INVOERCERTIFICAAT NIET GELDIG IN SPANJE EN PORTUGAL _ ONDER VOORBEHOUD VAN NATIONALE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN

_ CERTIFICADO DE IMPORTACAO MCT _ CERTIFICADO NAO VALIDO EM ESPANHA E EM PORTUGAL _ SEM PREJUIZO DAS RESTRICOES QUANTITATIVAS NACIONAIS ."

ARTIKEL 5

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 24 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 55 AF 1 . 3 . 1986, S . 106 .

( 2 ) EFT NR . L 201 AF 24 . 7 . 1986, S . 3 .

( 3 ) EFT NR . L 57 AF 1 . 3 . 1986, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 33 .