*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3296/88 DE LA COMMISSION

du 24 octobre 1988

modifiant certains règlements relatifs à l'application de l'organisation commune des marchés, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, en raison de l'introduction de la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1471/88 (2), et notamment son article 15,

considérant que, selon l'article 15 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2658/87, les adaptations de nature technique des actes communautaires reprenant la nomenclature combinée sont effectuées par la Commission; que les modifications de substance sont effectuées selon la procédure établie par des actes agricoles y relatifs de la Commission ou du Conseil;

considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et codes tarifaires qui figurent dans plusieurs actes communautaires relatifs aux adhésions selon les termes de la nomenclature combinée; que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de substance:

considérant que, en raison du nombre et du contenu des textes nécessitant une telle adaptation, il apparaît nécessaire de regrouper dans un règlement unique la totalité des modifications à adopter,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3792/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, définissant le régime applicable dans les échanges de produits entre l'Espagne et le Portugal (3), est modifié comme suit.

1) À l'article 2 point 3 deuxième alinéa, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

« - pour les graines et fruits oléagineux relevant des sous-positions 1201 00 90, 1202 10 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 1204 00 90, 1205 00 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 1207 92 90, 1207 99 91 et 1207 99 99 de la nomenclature combinée, ainsi que pour les produits relevant de la position 1208 et des sous-positions 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 et 2306 90 99 de la nomenclature combinée, les droits de base sont, pour l'Espagne, ceux définis en application de l'article 75 point 3 de l'acte. »

2) À l'article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Jusqu'au 31 décembre 1990, le régime de contrôle quantitatif visé à l'article 94 de l'acte s'applique aux importations en Espagne en provenance du Portugal des produits visés:

- au point a), à l'exclusion des graines de soja, relevant des sous-positions 1202 10 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 1204 00 90, 1205 00 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 1207 92 90, 1207 99 91 et 1207 99 99 de la nomenclature combinée,

- au point b), à l'exclusion des produits relevant des positions et sous-positions 1208, 1522 00 91, 1522 00 99, 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 et 2306 90 99 de la nomenclature combinée,

de l'article 1er paragraphe 2 du règlement no 136/66/CEE, sur le marché intérieur espagnol. »

3) À l'article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. En ce qui concerne les produits relevant du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole, l'Espagne et le Portugal peuvent, jusqu'à la fin de la première étape, appliquer dans leurs échanges mutuels des restrictions quantitatives à l'importation des produits suivants:

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 2204 // Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts de raisins, autres que ceux du no 2009: // // autres vins; moûts de raisins dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition d'alcool: // 2204 21 // en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 1: // 2204 21 10 // Vins, autres que ceux visés au no 2204 10, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon "champignon" maintenu à l'aide d'attaches ou de liens; vins autrement présentés ayant, à la température de 20 °C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bar // // autres: // // ayant un titre alcoométrique acquis n'excédant pas 13 % vol: // // Vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.): // 2204 21 21 // Vins blancs // 2204 21 23 // autres // // autres: // 2204 21 25 // Vins blancs // 2204 21 29 // autres // // ayant un titre alcoométrique acquis excédant 13 % et n'excédant pas 15 % vol: // // Vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.): // 2204 21 31 // Vins blancs // 2204 21 33 // autres // // autres: // 2204 21 35 // Vins blancs // 2204 21 39 // autres // 2204 29 // autres: // 2204 29 10 // Vins, autres que ceux visés au no 2204 10, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon "champignon" maintenu à l'aide d'attaches ou de liens; vins autrement présentés ayant, à la température de 20 °C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution, non inférieure à 1 bar et inférieure à 3 bar // // autres: // // ayant un titre alcoométrique acquis n'excédant pas 13 % vol: // // Vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.): // 2204 29 21 // Vins blancs // 2204 29 23 // autres // // autres: // 2204 29 25 // Vins blancs // 2204 29 29 // autres // // ayant un titre alcoométrique acquis excédant 13 % et n'excédant pas 15 % vol: // // Vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.): // 2204 29 31 // Vins blancs // 2204 29 33 // autres // // autres: // 2204 29 35 // Vins blancs // 2204 29 39 // autres ». // //

4) À l'article 13, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE ou, selon le cas, aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles. Les modalités d'application:

- relatives aux animaux, reproducteurs de race pure, de l'espèce porcine relevant de la sous-position 0103 10 00 de la nomenclature combinée sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 24 du règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc, le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent,

- relatives aux autres oeufs relevant de la sous-position 0407 00 90 de la nomenclature combinée sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs, le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent,

- relatives aux pommes de terre de primeurs relevant des sous-positions 0701 90 51 et 0701 90 59 de la nomenclature combinée et aux avocats relevant des sous-positions 0804 40 10 et 0804 40 90 de la nomenclature combinée sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) no 1035/72, le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent. »

5) Les annexes I à V sont remplacées par les suivantes:

« ANNEXE I

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 0103 // Animaux vivants de l'espèce porcine: // 0103 10 00 // reproducteurs de race pure // // autres: // 0103 91 // d'un poids inférieur à 50 kg: // 0103 91 10 // des espèces domestiques // 0103 92 // d'un poids égal ou supérieur à 50 kg: // // des espèces domestiques: // 0103 92 11 // Truies ayant mis bas au moins une fois et d'un poids minimal de 160 kg // 0103 92 19 // autres // 0105 // Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques: // // d'un poids n'excédant pas 185 g: // 0105 11 00 // Coqs et poules // 0105 19 // autres: // ex 0105 19 10 // Oies, dindons et dindes: // // dindons et dindes // 0203 // Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées: // // fraîches ou réfrigérées: // 0203 11 // en carcasses ou demi-carcasses: // 0203 11 10 // des animaux de l'espèce porcine domestique // 0203 12 // Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 12 11 // Jambons et morceaux de jambons // 0203 12 19 // Épaules et morceaux d'épaules // 0203 19 // autres: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 19 11 // Parties avant et morceaux de parties avant // 0203 19 13 // Longes et morceaux de longes // 0203 19 15 // Poitrines (entrelardés) et morceaux de poitrines // // autres: // 0203 19 55 // désossées // 0203 19 59 // autres // // congelées: // 0203 21 // en carcasses ou demi-carcasses: // 0203 21 10 // des animaux de l'espèce porcine domestique // 0203 22 // Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 22 11 // Jambons et morceaux de jambons // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 0203 22 19 // Épaules et morceaux d'épaules // 0203 29 // autres: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 29 11 // Parties avant et morceaux de parties avant // 0203 29 13 // Longes et morceaux de longes // 0203 29 15 // Poitrines (entrelardés) et morceaux de poitrines // // autres: // 0203 29 55 // désossées // 0203 29 59 // autres // 0206 // Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés: // 0206 30 // de l'espèce porcine, frais ou réfrigérés: // // autres: // // de l'espèce porcine domestique: // 0206 30 21 // Foies // 0206 30 31 // autres // // de l'espèce porcine, congelés: // 0206 41 // Foies: // // autres: // 0206 41 91 // de l'espèce porcine domestique // 0206 49 // autres: // // autres: // 0206 49 91 // de l'espèce porcine domestique // 0406 // Fromages et caillebotte: // 0406 30 // Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre // 0406 90 // autres fromages: // // autres: // ex 0406 90 21 // Cheddar: // // du type "Ilha" // ex 0406 90 23 // Edam: // // du type "Hollande" // // autres: // // d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 40 % et d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse: // // excédant 47 % mais n'excédant pas 72 %: // ex 0406 90 77 // Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo, samso: // // du type "Hollande" // 0407 // OEufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits: // // de volailles de basse-cour: // // à couver: // ex 0407 00 11 // de dindes ou d'oies: // // de dindes // ex 0407 00 19 // autres: // // de poules // 0407 00 90 // autres // 1108 // Amidons et fécules; inuline: // // Amidons et fécules: // 1108 12 00 // Amidons de maïs // 1501 00 // Saindoux; autres graisses de porc et graisses de volailles, fondues, même pressées ou extraites à l'aide de solvants: // // Saindoux et autres graisses de porc: // 1501 00 19 // autres // //

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 134 du 31. 5. 1988, p. 1.

(3) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 7.

ANNEXE II

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 0103 // Animaux vivants de l'espèce porcine: // 0103 10 00 // reproducteurs de race pure // // autres: // 0103 91 // d'un poids inférieur à 50 kg: // 0103 91 10 // des espèces domestiques // 0103 92 // d'un poids égal ou supérieur à 50 kg: // // des espèces domestiques: // 0103 92 11 // Truies ayant mis bas au moins une fois et d'un poids minimal de 160 kg // 0103 92 19 // autres // 0105 // Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques: // // d'un poids n'excédant pas 185 g: // 0105 11 00 // Coqs et poules // 0105 19 // autres: // ex 0105 19 10 // Oies, dindons et dindes: // // dindons et dindes // 0203 // Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées: // // fraîches ou réfrigérées: // 0203 11 // en carcasses ou demi-carcasses: // 0203 11 10 // des animaux de l'espèce porcine domestique // 0203 12 // Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 12 11 // Jambons et morceaux de jambons // 0203 12 19 // Épaules et morceaux d'épaules // 0203 19 // autres: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 19 11 // Parties avant et morceaux de parties avant // 0203 19 13 // Longes et morceaux de longes // 0203 19 15 // Poitrines (entrelardés) et morceaux de poitrines // // autres: // 0203 19 55 // désossées // 0203 19 59 // autres // // congelées: // 0203 21 // en carcasses ou demi-carcasses: // 0203 21 10 // des animaux de l'espèce porcine domestique // 0203 22 // Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 22 11 // Jambons et morceaux de jambons // 0203 22 19 // Épaules et morceaux d'épaules // 0203 29 // autres: // // des animaux de l'espèce porcine domestique: // 0203 29 11 // Parties avant et morceaux de parties avant // 0203 29 13 // Longes et morceaux de longes // 0203 29 15 // Poitrines (entrelardés) et morceaux de poitrines // // autres: // 0203 29 55 // désossées // 0203 29 59 // autres // 0206 // Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés: // 0206 30 // de l'espèce porcine, frais ou réfrigérés: // // autres: // // de l'espèce porcine domestique: // 0206 30 21 // Foies // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 0206 30 31 // autres // // de l'espèce porcine, congelés: // 0206 41 // Foies: // // autres: // 0206 41 91 // de l'espèce porcine domestique // 0206 49 // autres: // // autres: // 0206 49 91 // de l'espèce porcine domestique // 0407 00 // OEufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits: // // de volailles de basse-cour: // // à couver: // ex 0407 00 11 // de dindes ou d'oies: // // de dindes // 1501 00 // Saindoux; autres graisses de porc et graisses de volailles, fondues, même pressées ou extraites à l'aide de solvants: // // Saindoux et autres graisses de porc: // 1501 00 19 // autres // //

ANNEXE III

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 0702 00 // Tomates, à l'état frais ou réfrigéré: // 0702 00 10 // du 1er novembre au 14 mai // 0702 00 90 // du 15 mai au 31 octobre // 0703 // Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré: // 0703 10 // Oignons et échalotes: // // Oignons: // 0703 10 11 // de semence // 0703 10 19 // autres // 0703 20 00 // Aulx // 0704 // Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré: // 0704 10 // Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis: // 0704 10 10 // du 15 avril au 30 novembre // 0704 10 90 // du 1er décembre au 14 avril // 0706 // Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré: // ex 0706 10 00 // Carottes et navets: // // carottes // 0805 // Agrumes, frais ou secs: // 0805 10 // Oranges // 0805 20 // Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes: // ex 0805 20 30 // Monreales et satsumas: // // satsumas // ex 0805 20 50 // Mandarines et wilkings: // // mandarines // 0805 20 70 // Tangerines // ex 0805 30 // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia): // 0805 30 10 // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 0806 // Raisins, frais ou secs: // 0806 10 // frais: // // de table: // // du 1er novembre au 14 juillet: // 0806 10 11 // de la variété Empereur (Vitis vinifera c.v.), du 1er décembre au 31 janvier // 0806 10 15 // autres // 0806 10 19 // du 15 juillet au 31 octobre // 0808 // Pommes, poires et coings, frais: // 0808 10 // Pommes // 0802 20 // Poires et coings: // // Poires: // 0808 20 10 // Poires à poiré, présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre // // autres: // 0808 20 31 // du 1er janvier au 31 mars // 0808 20 33 // du 1er avril au 15 juillet // 0808 20 35 // du 16 juillet au 31 juillet // 0808 20 39 // du 1er août au 31 décembre // 0809 // Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais: // 0809 10 00 // Abricots // ex 0809 30 00 // Pêches, y compris les brugnons et nectarines: // // Pêches // //

ANNEXE IV

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 0702 00 // Tomates, à l'état frais ou réfrigéré: // ex 0702 00 10 // du 1er novembre au 14 mai: // // du 1er décembre au 14 mai // ex 0702 00 90 // du 15 mai au 31 octobre: // // du 15 mai au 31 mai // 0703 // Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré: // ex 0703 10 // Oignons et échalotes: // // Oignons: // // du 1er août au 30 novembre // 0703 10 11 // de semence // 0703 10 19 // autres // ex 0703 20 00 // Aulx: // // du 1er août au 31 décembre // 0704 // Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré: // ex 0704 10 // Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis: // ex 0704 10 10 // du 15 avril au 30 novembre: // // du 1er au 30 novembre // ex 0704 10 90 // du 1er décembre au 14 avril: // // du 1er décembre au 31 mars // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 0805 // Agrumes, frais ou secs: // 0805 10 // Oranges: // // Oranges douces, fraîches: // // du 1er avril au 30 avril: // 0805 10 11 // Sanguines et demi-sanguines // // autres: // 0805 10 15 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 0805 10 19 // autres // // du 1er mai au 15 mai: // 0805 10 21 // Sanguines et demi-sanguines: // // autres: // 0805 10 25 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // ex 0805 10 29 // autres // // du 16 mai au 15 octobre: // // du 16 mai au 31 août // 0805 10 31 // Sanguines et demi-sanguines // // autres: // 0805 10 35 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // ex 0805 10 39 // autres // // du 16 octobre au 31 mars: // // du 1er février au 31 mars // 0805 10 41 // Sanguines et demi-sanguines // // autres: // 0805 10 45 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 0805 10 49 // autres // // autres: // ex 0805 10 70 // du 1er avril au 15 octobre: // // du 1er avril au 31 août // ex 0805 10 90 // du 16 octobre au 31 mars: // // du 1er février au 31 mars // ex 0805 20 // Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes: // ex 0805 20 30 // Monreales et satsumas: // // Satsumas, du 1er novembre au 31 mars // ex 0805 20 50 // Mandarines et wilkings: // // Mandarines, du 1er novembre au 31 mars // 0805 20 70 // Tangerines: // // du 1er novembre au 31 mars // 0805 30 // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia): // ex 0805 30 10 // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum): // // du 1er juin au 31 octobre // 0806 // Raisins, frais ou secs: // 0806 10 // frais: // // de table: // ex 0806 10 19 // du 15 juillet au 31 octobre: // // du 15 août au 30 septembre // 0808 // Pommes, poires et coings, frais: // 0808 10 // Pommes: // // autres: // ex 0808 10 93 // du 1er janvier au 31 mars: // // du 1er au 31 mars // ex 0808 10 99 // du 1er avril au 31 juillet: // // du 1er avril au 30 juin // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 0808 20 // Poires et coings: // // Poires: // // autres: // ex 0808 20 31 // du 1er janvier au 31 mars: // // du 1er février au 31 mars // 0808 20 33 // du 1er avril au 15 juillet // 0808 20 35 // du 16 juillet au 31 juillet // ex 0808 20 39 // du 1er août au 31 décembre: // // du 1er au 31 août // 0809 // Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais: // ex 0809 10 00 // Abricots: // // du 15 juin au 15 juillet // ex 0809 30 00 // Pêches, y compris les brugnons et nectarines: // // Pêches, du 1er mai au 30 septembre // //

ANNEXE V

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Quantité exprimée en % du contingent annuel // // // // 0808 // Pommes, poires et coings, frais: // // 0808 10 // Pommes: // // ex 0808 10 10 // Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre: // 15 // // du 16 septembre au 30 novembre // // // autres: // // ex 0808 10 91 // du 1er août au 31 décembre: // // // du 1er septembre au 30 novembre // // 0808 20 // Poires et coings: // // // Poires: // // ex 0808 20 10 // Poires à poiré, présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre: // // // du 1er août au 16 décembre // 25 // // autres: // // 0808 20 35 // du 16 juillet au 31 juillet // // ex 0808 20 39 // du 1er août au 31 décembre: // // // du 1er août au 16 décembre // // 0809 // Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais: // // ex 0809 10 00 // Abricots: // // // du 1er mai au 31 juillet // 25 // ex 0809 30 00 // Pêches, y compris les brugnons et nectarines: // // // Pêches, du 15 juin au 15 septembre // 25 ». // // //

Article 2

Le règlement (CEE) no 491/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation en Espagne de certains produits agricoles en provenance des pays tiers (1), est modifié comme suit.

1. À l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 ou, selon le cas, aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles.

Les modalités d'application:

- relatives aux viandes de lapins domestiques relevant de la sous-position 0208 10 10 de la nomenclature combinée sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85, le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent,

- relatives aux plants certifiés de pommes de terre de qualités inférieures relevant de la sous-position 0701 10 00 de la nomenclature combinée sont arrêtées, le cas échéant, selon la procédure prévue à l'article 11 du règlement (CEE) no 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85, le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent. »

2. Les annexes I, II et III sont remplacées par les suivantes:

ANNEXE I

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 0401 // Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants // 0402 // Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: // 0402 10 // en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 %: // // sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: // ex 0402 10 11 // en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: // // destinés à la consommation humaine // ex 0402 10 19 // autres: // // destinés à la consommation humaine // // en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 %: // ex 0402 21 // sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: // // destinés à la consommation humaine // 0402 29 // autres: // // d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: // 0402 29 11 // Laits spéciaux dits ''pour nourissons", en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net n'excédant pas 500 g, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % // 0403 // Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao: // 0403 10 // Yoghourts: // // non aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacao: // // sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses: // 0403 10 11 // n'excédant pas 3 % // 0403 10 13 // excédant 3 % mais n'excédant pas 6 % // 0403

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 25.

// // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 0403 90 // autres: // // non aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacao: // // en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides: // // sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de matières grasses: // 0403 90 11 // n'excédant pas 1,5 % // 0403 90 13 // excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 % // ex 0403 90 19 // excédant 27 %: // // destinés à la consommation humaine // 0404 // Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants; produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs: // 0404 10 // Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants: // // en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides: // 0404 10 11 // sans addition de sucre ou d'autres édulcorants // 0404 10 19 // autres // // autres: // 0404 10 91 // sans addition de sucre ou d'autres édulcorants // 0404 90 // autres: // // sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote x 6,38): // // n'excédant pas 42 % et d'une teneur en poids de matières grasses: // 0404 90 11 // n'excédant pas 1,5 % // 0404 90 13 // excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 % // 0404 90 19 // excédant 27 % // // excédant 42 % et d'une teneur en poids de matières grasses: // 0404 90 31 // n'excédant pas 1,5 % // ex 0404 90 33 // excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %: // // destinés à la consommation humaine // 0405 00 // Beurre et autres matières grasses du lait // //

ANNEXE II

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Pourcentage // // // // // // // // Produits du secteur viti-vinicole relevant du règlement (CEE) no 337/79 // 0,1 % // 0406 // Fromages et caillebotte: // // 0406 20 // Fromages râpés ou en poudre, de tous types: // // 0406 20 10 // Fromages de Glaris aux herbes (dits ''schabziger'') fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues // // 0406 20 90 // autres // // 0406 30 // Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre: // // 0406 30 10 // dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du fromage de Glaris aux herbes (dit ''schabziger"), conditionnés pour la vente au détail, d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 % // // // autres: // // // d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 36 % et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: // // 0406 30 31 // n'excédant pas 48 % // // 0406 30 39 // excédant 48 % // // 0406 30 90 // d'une teneur en poids de matières grasses excédant 36 % // // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Pourcentage // // // // // 0406 40 00 // Fromages à pâte persillée // // 0406 90 // autres fromages: // // 0406 90 11 // destinés à la transformation // // // autres: // // 0406 90 13 // Emmental // // 0406 90 15 // Gruyère, sbrinz // // 0406 90 17 // Bergkaese, appenzell, vacherin fribourgeois, vacherin mont d'or et tête de moine // // 0406 90 19 // Fromage de Glaris aux herbes (dit ''schabziger") fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues // // 0406 90 21 // Cheddar // // 0406 90 23 // Edam // // 0406 90 25 // Tilsit // // 0406 90 27 // Butterkaese // // 0406 90 29 // Kashkaval // // // Feta: // // 0406 90 31 // de brebis ou de buflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre // // 0406 90 33 // autres // // 0406 90 35 // Kefalotyri // // 0406 90 37 // Finlandia // // 0406 90 39 // Jarlsberg // // // autres: // // 0406 90 50 // Fromage de brebis ou de buflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre // // // autres: // // // d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 40 % et d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse: // 4 (1) // // n'excédant pas 47 %: // // 0406 90 61 // Grana padano, parmigiano reggiano // // 0406 90 63 // Fiore sardo, pecorino // // ex 0406 90 69 // autres: // // // à l'exclusion de caillebotte // // // excédant 47 % mais n'excédant pas 72 %: // // 0406 90 71 // Fromage frais, fermentés // // 0406 90 73 // Provolone // // 0406 90 75 // Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano // // 0406 90 77 // Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo, samso // // 0406 90 79 // Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio // // 0406 90 81 // Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey // // 0406 90 83 // Ricotta salée // // 0406 90 85 // Kefalograviera, kasseri // // ex 0406 90 89 // autres: // // // à l'exclusion de caillebotte // // // excédant 72 % // // // autres: // // 0406 90 97 // Fromage frais, fermentés // // ex 0406 90 99 // autres: // // // à l'exclusion de caillebotte // 10 19 // excédant 6 %

1.2.3 // // // // Code NC // Désignatin des marchandises // Pourcentage // // // // // // // 1001 // Froment (blé) et méteil: // // 1001 90 // autres: // // // autres épeautre, froment (blé) tendre et méteil: // // 1001 90 91 // Froment (blé) tendre et méteil, de semence // 0,3 // ex 1001 90 99 // autres: // // // Froment tendre panifiable // // 1101 00 00 // Farines de froment (blé) ou de méteil // // 1108 // Amidons et fécules; inuline: // // // Amidons et fécules: // // 1108 11 00 // Amidon de froment (blé) // 0,3 // 1109 00 00 // Gluten de froment (blé), même à l'état sec // // // //

(1) Toutefois, la quantité résultant de ce pourcentage ne peut pas être inférieure à la quantité totale pour laquelle des accords sont ou seront conclus avec certains pays tiers pour l'importation de fromages en Espagne.

ANNEXE III

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // Produits du secteur de la viande de porc relevant du règlement (CEE) no 2759/75 // 0102 // Animaux vivants de l'espèce bovine: // 0102 90 // autres: // ex 0102 90 10 à // des espèces domestiques: // 0102 90 37 // à l'exception des animaux pour corridas // 0201 // Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées // 0202 // Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées // ex 0206 // Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés: // ex 0206 10 // de l'espèce bovine, frais et réfrigérés: // // autres: // 0206 10 91 // Foies // 0206 10 95 // Onglets et hampes // 0206 10 99 // autres // // de l'espèce bovine, congelés: // 0206 21 00 // Langues // 0206 22 // Foies: // 0206 22 90 // autres // 0206 29 // autres: // // autres: // 0206 29 91 // Onglets et hampes // 0206 29 99 // autres // 0208 // Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés: // 0208 10 // de lapins ou de lièvres: // 0208 10 10 // de lapins domestiques // 0210 // Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats: // 0210 20 // Viandes de l'espèce bovine // 0210 90 // autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats: // // abats: // // de l'espèce bovine: // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 0210 90 41 // Onglets et hampes // 0210 90 49 // autres // 0210 90 90 // Farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats // ex 0402 // Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants destinés à la consommation humaine: // 0402 10 // en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 %: // // autres: // 0402 10 91 // en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg // 0402 10 99 // autres // 0402 29 // autres: // // d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: // 0402 29 11 // Lait spéciaux, dits ''pour nourissons", en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net n'excédant pas 500 g, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % // // autres: // 0402 29 19 // autres // // d'une teneur en poids de matières grasses excédant 27 %: // 0402 29 91 // en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg // 0402 29 99 // autres // 0403 // Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao: // 0403 10 // Yoghourts: // // non aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacao: // // autres, d'une teneur en poids de matières grasses: // 0403 10 31 // n'excédant pas 3 % // 0403 10 33 // excédant 3 % mais n'excédant pas 6 % // 0403 10 39 // excédant 6 % // 0403 90 // autres: // // non aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacao: // // en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides: // // autres, d'une teneur en poids de matières grasses: // 0403 90 31 // n'excédant pas 1,5 % // 0403 90 33 // excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 % // 0403 90 39 // excédant 27 % // 0404 // Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants; produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs: // 0404 10 // Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants: // // en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides: // 0404 10 19 // autres // 0404 90 // autres: // // autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote × 6,38): // // n'excédant pas 42 % et d'une teneur en poids de matières grasses: // 0404 90 51 // n'excédant pas 1,5 % // 0404 90 53 // excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 % // 0404 90 59 // excédant 27 % // // excédant 42 % et d'une teneur en poids de matières grasses: // 0404 90 91 // n'excédant pas 1,5 % // 0404 90 93 // excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 % // 0404 90 99 // excédant 27 % // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 1103 // Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales: // 1103 11 à // Gruaux et semoules // 1103 19 // // 1104 // Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l'exception du riz du no 1006; germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: // // Grains aplatis ou en flocons: // 1104 11 // d'orge: // 1104 11 10 // Grains aplatis // 1104 12 // d'avoine: // 1104 12 10 // Grains aplatis // 1104 19 // d'autres céréales: // ex 1104 19 10 // de froment (blé) // ex 1104 19 30 // de seigle // ex 1104 19 50 // de maïs grains aplatis // // autres: // ex 1104 19 99 // autres // // autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple): // 1104 21 // d'orge // 1104 22 // d'avoine // 1104 23 // de maïs // 1104 29 // d'autres céréales // 1104 30 // Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus ». // //

Article 3

À l'article 7 du règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié par le règlement (CEE) no 2297/86 (2), le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Les modalités d'application relatives aux produits relevant du règlement (CEE) no 827/68 du Conseil, du 28 juin 1968, portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2966/80, et aux pommes de terre de primeurs relevant des sous-positions 0701 90 51 et 0701 90 59 de la nomenclature combinée sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) no 1035/72, le comité de gestion institué par ce règlement étant compétent. »

Article 4

À l'article 10 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 574/86 de la Commission, du 28 février 1986, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3960/87 (4), le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« En ce qui concerne les certificats d'importation ''MCE" délivrés pour les pommes de terre de primeur relevant des sous-positions 0701 90 51 et 0701 90 59 de la nomenclature combinée, la mention visée à l'alinéa précédent est remplacée par l'une des mentions suivantes:

- Certificado de importación MCI - Certificado no válido en España y en Portugal - sin perjuicio de las restricciones cuantitativas nacionales

- SMS-importlicens - licensen ikke gyldig i Spanien og Portugal - med forbehold af nationale kvantitative restriktioner

- Einfuhrlizenz EHM - Lizenz gilt nicht in Spanien und Portugal - vorbehaltlich einzelstaatlicher Mengenbeschraenkungen

- Pistopoiitikó eisagogís SMS - Pistopoiitikó poy den ischýei stin Ispanía kai stin Portogalía - Ypó tin epifýlaxi ton ethnikón posotikón periorismón

- STM import licence - licence not valid in either Spain or Portugal - without prejudice to national quantity restrictions

- Certificat d'importation ''MCE" - Certificat non valable en Espagne et au Portugal - Sous réserve des restrictions quantitatives nationales

- Titolo d'importazione MCS - Titolo non valido in Spagna e in Portogallo - eventuale applicazione di restrizioni quantitative nazionali

- ARH-invoercertificaat niet geldig in Spanje en Portugal - onder voorbehoud van nationale kwantitatieve beperkingen

- Certificado de importação MCT - Certificado não válido em Espanha e em Portugal - sem prejuízo das restrições quantitativas nacionais. »

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 octobre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106.

(2) JO no L 201 du 24. 7. 1986, p. 3.

(3) JO no L 57 du 1. 3. 1986, p. 1.

(4) JO no L 371 du 30. 12. 1987, p. 33.

DESIGNATION DES MARCHANDISES

0805

AGRUMES, FRAIS OU SECS :

0805 10 // ORANGES : // // ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // DU 1ER AVRIL AU 30 AVRIL :

0805 10 11 // SANGUINES ET DEMI-SANGUINES // // AUTRES :

0805 10 15 // NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

0805 10 19 // AUTRES // // DU 1ER MAI AU 15 MAI :

0805 10 21 // SANGUINES ET DEMI-SANGUINES : // // AUTRES :

0805 10 25 // NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

EX 0805 10 29 // AUTRES // // DU 16 MAI AU 15 OCTOBRE : // // DU 16 MAI AU 31 AOUT

0805 10 31 // SANGUINES ET DEMI-SANGUINES // // AUTRES :

0805 10 35 // NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

EX 0805 10 39 // AUTRES // // DU 16 OCTOBRE AU 31 MARS : // // DU 1ER FEVRIER AU 31 MARS

0805 10 41 // SANGUINES ET DEMI-SANGUINES // // AUTRES :

0805 10 45 // NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

0805 10 49 // AUTRES // // AUTRES :

EX 0805 10 70 // DU 1ER AVRIL AU 15 OCTOBRE : // // DU 1ER AVRIL AU 31 AOUT

EX 0805 10 90 // DU 16 OCTOBRE AU 31 MARS : // // DU 1ER FEVRIER AU 31 MARS

EX 0805 20 // MANDARINES ( Y COMPRIS LES TANGERINES ET SATSUMAS ); CLEMENTINES, WILKINGS ET HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES :

EX 0805 20 30 // MONREALES ET SATSUMAS : // // SATSUMAS, DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS

EX 0805 20 50 // MANDARINES ET WILKINGS : // // MANDARINES, DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS

0805 20 70 // TANGERINES : // // DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS

0805 30 // CITRONS ( CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM ) ET LIMES ( CITRUS AURANTIFOLIA ):

EX 0805 30 10 // CITRONS ( CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM ): // // DU 1ER JUIN AU 31 OCTOBRE

0806

RAISINS, FRAIS OU SECS :

0806 10 // FRAIS : // // DE TABLE :

EX 0806 10 19 // DU 15 JUILLET AU 31 OCTOBRE : // // DU 15 AOUT AU 30 SEPTEMBRE

0808

POMMES, POIRES ET COINGS, FRAIS :

0808 10 // POMMES : // // AUTRES :

EX 0808 10 93 // DU 1ER JANVIER AU 31 MARS : // // DU 1ER AU 31 MARS

EX 0808 10 99 // DU 1ER AVRIL AU 31 JUILLET : // // DU 1ER AVRIL AU 30 JUIN

CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

0808 20 // POIRES ET COINGS : // // POIRES : // // AUTRES :

EX 0808 20 31 // DU 1ER JANVIER AU 31 MARS : // // DU 1ER FEVRIER AU 31 MARS

0808 20 33 // DU 1ER AVRIL AU 15 JUILLET

0808 20 35 // DU 16 JUILLET AU 31 JUILLET

EX 0808 20 39 // DU 1ER AOUT AU 31 DECEMBRE : // // DU 1ER AU 31 AOUT

0809

ABRICOTS, CERISES, PECHES ( Y COMPRIS LES BRUGNONS ET NECTARINES ), PRUNES ET PRUNELLES, FRAIS :

EX 0809 10 00 // ABRICOTS : // // DU 15 JUIN AU 15 JUILLET

EX 0809 30 00 // PECHES, Y COMPRIS LES BRUGNONS ET NECTARINES : // // PECHES, DU 1ER MAI AU 30 SEPTEMBRE // //

ANNEXE V

1.2.3CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

QUANTITE EXPRIMEE EN % DU CONTINGENT ANNUEL // // //

0808

POMMES, POIRES ET COINGS, FRAIS : //

0808 10 // POMMES : //

EX 0808 10 10 // POMMES A CIDRE, PRESENTEES EN VRAC, DU 16 SEPTEMBRE AU 15 DECEMBRE :

15 // // DU 16 SEPTEMBRE AU 30 NOVEMBRE // // // AUTRES : //

EX 0808 10 91 // DU 1ER AOUT AU 31 DECEMBRE : // // // DU 1ER SEPTEMBRE AU 30 NOVEMBRE //

0808 20 // POIRES ET COINGS : // // // POIRES : //

EX 0808 20 10 // POIRES A POIRE, PRESENTEES EN VRAC, DU 1ER AOUT AU 31 DECEMBRE : // // // DU 1ER AOUT AU 16 DECEMBRE

25 // // AUTRES : //

0808 20 35 // DU 16 JUILLET AU 31 JUILLET //

EX 0808 20 39 // DU 1ER AOUT AU 31 DECEMBRE : // // // DU 1ER AOUT AU 16 DECEMBRE //

0809

ABRICOTS, CERISES, PECHES ( Y COMPRIS LES BRUGNONS ET NECTARINES ), PRUNES ET PRUNELLES, FRAIS : //

EX 0809 10 00 // ABRICOTS : // // // DU 1ER MAI AU 31 JUILLET

25

EX 0809 30 00 // PECHES, Y COMPRIS LES BRUGNONS ET NECTARINES : // // // PECHES, DU 15 JUIN AU 15 SEPTEMBRE

25 ". // // //

ARTICLE 2

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 491/86 DU CONSEIL, DU 25 FEVRIER 1986, DETERMINANT LES MODALITES DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES A L'IMPORTATION EN ESPAGNE DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ( 1 ), EST MODIFIE COMME SUIT .

1 . A L'ARTICLE 3, LE PARAGRAPHE 1 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . LES MODALITES D'APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 26 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DU CONSEIL, DU 29 OCTOBRE 1975, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES, MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3768/85 OU, SELON LE CAS, AUX ARTICLES CORRESPONDANTS DES AUTRES REGLEMENTS PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES AGRICOLES .

LES MODALITES D'APPLICATION :

_ RELATIVES AUX VIANDES DE LAPINS DOMESTIQUES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 0208 10 10 DE LA NOMENCLATURE COMBINEE SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DU CONSEIL, DU 29 OCTOBRE 1975, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE DE VOLAILLE, MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3768/85, LE COMITE DE GESTION INSTITUE PAR CE REGLEMENT ETANT COMPETENT,

_ RELATIVES AUX PLANTS CERTIFIES DE POMMES DE TERRE DE QUALITES INFERIEURES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 0701 10 00 DE LA NOMENCLATURE COMBINEE SONT ARRETEES, LE CAS ECHEANT, SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 11 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2358/71 DU CONSEIL, DU 26 OCTOBRE 1971, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES SEMENCES, MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3768/85, LE COMITE DE GESTION INSTITUE PAR CE REGLEMENT ETANT COMPETENT . "

2 . LES ANNEXES I, II ET III SONT REMPLACEES PAR LES SUIVANTES :

ANNEXE I

1.2CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

0401

LAIT ET CREME DE LAIT, NON CONCENTRES NI ADDITIONNES DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS

0402

LAIT ET CREME DE LAIT, CONCENTRES OU ADDITIONNES DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS :

0402 10 // EN POUDRE, EN GRANULES OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES N'EXCEDANT PAS 1,5 %: // // SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS :

EX 0402 10 11 // EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET N'EXCEDANT PAS 2,5 KG : // // DESTINES A LA CONSOMMATION HUMAINE

EX 0402 10 19 // AUTRES : // // DESTINES A LA CONSOMMATION HUMAINE // // EN POUDRE, EN GRANULES OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES EXCEDANT 1,5 %:

EX 0402 21 // SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS : // // DESTINES A LA CONSOMMATION HUMAINE

0402 29 // AUTRES : // // D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES N'EXCEDANT PAS 27 %:

0402 29 11 // LAITS SPECIAUX DITS ""POUR NOURISSONS", EN RECIPIENTS HERMETIQUEMENT FERMES D'UN CONTENU NET N'EXCEDANT PAS 500 G, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES EXCEDANT 10 %

0403

BABEURRE, LAIT ET CREME CAILLES, YOGHOURT, KEPHIR ET AUTRES LAITS ET CREMES FERMENTES OU ACIDIFIES, MEME CONCENTRES OU ADDITIONNES DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS OU AROMATISES OU ADDITIONNES DE FRUITS OU DE CACAO :

0403 10 // YOGHOURTS : // // NON AROMATISES, NI ADDITIONNES DE FRUITS OU DE CACAO : // // SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0403 10 11 // N'EXCEDANT PAS 3 %

0403 10 13 // EXCEDANT 3 % MAIS N'EXCEDANT PAS 6 %

( 1 ) JO NO L 54 DU 1 . 3 . 1986, P . 25 .

CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

0403 90 // AUTRES : // // NON AROMATISES, NI ADDITIONNES DE FRUITS OU DE CACAO : // // EN POUDRE, EN GRANULES OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES : // // SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0403 90 11 // N'EXCEDANT PAS 1,5 %

0403 90 13 // EXCEDANT 1,5 % MAIS N'EXCEDANT PAS 27 %

EX 0403 90 19 // EXCEDANT 27 %: // // DESTINES A LA CONSOMMATION HUMAINE

0404

LACTOSERUM, MEME CONCENTRE OU ADDITIONNE DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS; PRODUITS CONSISTANT EN COMPOSANTS NATURELS DU LAIT, MEME ADDITIONNES DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS, NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS :

0404 10 // LACTOSERUM, MEME CONCENTRE OU ADDITIONNE DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS : // // EN POUDRE, EN GRANULES OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES :

0404 10 11 // SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS

0404 10 19 // AUTRES // // AUTRES :

0404 10 91 // SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS

0404 90 // AUTRES : // // SANS ADDITION DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE PROTEINES ( TENEUR EN AZOTE X 6,38 ): // // N'EXCEDANT PAS 42 % ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0404 90 11 // N'EXCEDANT PAS 1,5 %

0404 90 13 // EXCEDANT 1,5 % MAIS N'EXCEDANT PAS 27 %

0404 90 19 // EXCEDANT 27 % // // EXCEDANT 42 % ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0404 90 31 // N'EXCEDANT PAS 1,5 %

EX 0404 90 33 // EXCEDANT 1,5 % MAIS N'EXCEDANT PAS 27 %: // // DESTINES A LA CONSOMMATION HUMAINE

0405 00

BEURRE ET AUTRES MATIERES GRASSES DU LAIT // //

ANNEXE II

1.2.3CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

POURCENTAGE // // // // // // //

PRODUITS DU SECTEUR VITI-VINICOLE RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79

0,1 %

0406

FROMAGES ET CAILLEBOTTE : //

0406 20 // FROMAGES RAPES OU EN POUDRE, DE TOUS TYPES : //

0406 20 10 // FROMAGES DE GLARIS AUX HERBES ( DITS ""SCHABZIGER '') FABRIQUES A BASE DE LAIT ECREME ET ADDITIONNES D'HERBES FINEMENT MOULUES //

0406 20 90 // AUTRES //

0406 30 // FROMAGES FONDUS, AUTRES QUE RAPES OU EN POUDRE : //

0406 30 10 // DANS LA FABRICATION DESQUELS NE SONT PAS ENTRES D'AUTRES FROMAGES QUE L'EMMENTAL, LE GRUYERE ET L'APPENZELL ET, EVENTUELLEMENT, A TITRE ADDITIONNEL, DU FROMAGE DE GLARIS AUX HERBES ( DIT ""SCHABZIGER "), CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL, D'UNE TENEUR EN MATIERES GRASSES EN POIDS DE LA MATIERE SECHE INFERIEURE OU EGALE A 56 % // // // AUTRES : // // // D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES N'EXCEDANT PAS 36 % ET D'UNE TENEUR EN MATIERES GRASSES EN POIDS DE LA MATIERE SECHE : //

0406 30 31 // N'EXCEDANT PAS 48 % //

0406 30 39 // EXCEDANT 48 % //

0406 30 90 // D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES EXCEDANT 36 % //

CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

POURCENTAGE // // // //

0406 40 00 // FROMAGES A PATE PERSILLEE //

0406 90 // AUTRES FROMAGES : //

0406 90 11 // DESTINES A LA TRANSFORMATION // // // AUTRES : //

0406 90 13 // EMMENTAL //

0406 90 15 // GRUYERE, SBRINZ //

0406 90 17 // BERGKAESE, APPENZELL, VACHERIN FRIBOURGEOIS, VACHERIN MONT D'OR ET TETE DE MOINE //

0406 90 19 // FROMAGE DE GLARIS AUX HERBES ( DIT ""SCHABZIGER ") FABRIQUES A BASE DE LAIT ECREME ET ADDITIONNES D'HERBES FINEMENT MOULUES //

0406 90 21 // CHEDDAR //

0406 90 23 // EDAM //

0406 90 25 // TILSIT //

0406 90 27 // BUTTERKAESE //

0406 90 29 // KASHKAVAL // // // FETA : //

0406 90 31 // DE BREBIS OU DE BUFLONNE, EN RECIPIENTS CONTENANT DE LA SAUMURE OU EN OUTRES EN PEAU DE BREBIS OU DE CHEVRE //

0406 90 33 // AUTRES //

0406 90 35 // KEFALOTYRI //

0406 90 37 // FINLANDIA //

0406 90 39 // JARLSBERG // // // AUTRES : //

0406 90 50 // FROMAGE DE BREBIS OU DE BUFLONNE, EN RECIPIENTS CONTENANT DE LA SAUMURE OU EN OUTRES EN PEAU DE BREBIS OU DE CHEVRE // // // AUTRES : // // // D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES N'EXCEDANT PAS 40 % ET D'UNE TENEUR EN POIDS D'EAU DANS LA MATIERE NON GRASSE :

4 ( 1 ) // // N'EXCEDANT PAS 47 %: //

0406 90 61 // GRANA PADANO, PARMIGIANO REGGIANO //

0406 90 63 // FIORE SARDO, PECORINO //

EX 0406 90 69 // AUTRES : // // // A L'EXCLUSION DE CAILLEBOTTE // // // EXCEDANT 47 % MAIS N'EXCEDANT PAS 72 %: //

0406 90 71 // FROMAGE FRAIS, FERMENTES //

0406 90 73 // PROVOLONE //

0406 90 75 // ASIAGO, CACIOCAVALLO, MONTASIO, RAGUSANO //

0406 90 77 // DANBO, FONTAL, FONTINA, FYNBO, GOUDA, HAVARTI, MARIBO, SAMSO //

0406 90 79 // ESROM, ITALICO, KERNHEM, SAINT-NECTAIRE, SAINT-PAULIN, TALEGGIO //

0406 90 81 // CANTAL, CHESHIRE, WENSLEYDALE, LANCASHIRE, DOUBLE GLOUCESTER, BLARNEY, COLBY, MONTEREY //

0406 90 83 // RICOTTA SALEE //

0406 90 85 // KEFALOGRAVIERA, KASSERI //

EX 0406 90 89 // AUTRES : // // // A L'EXCLUSION DE CAILLEBOTTE // // // EXCEDANT 72 % // // // AUTRES : //

0406 90 97 // FROMAGE FRAIS, FERMENTES //

EX 0406 90 99 //

AUTRES : // // // A L'EXCLUSION DE CAILLEBOTTE //

0403 10 19 // EXCEDANT 6 %

1.2.3CODE NC

DESIGNATIN DES MARCHANDISES

POURCENTAGE // // // // // //

1001

FROMENT ( BLE ) ET METEIL : //

1001 90 // AUTRES : // // // AUTRES EPEAUTRE, FROMENT ( BLE ) TENDRE ET METEIL : //

1001 90 91 // FROMENT ( BLE ) TENDRE ET METEIL, DE SEMENCE

0,3

EX 1001 90 99 // AUTRES : // // // FROMENT TENDRE PANIFIABLE //

1101 00 00

FARINES DE FROMENT ( BLE ) OU DE METEIL //

1108

AMIDONS ET FECULES; INULINE : // // // AMIDONS ET FECULES : //

1108 11 00 // AMIDON DE FROMENT ( BLE )

0,3

1109 00 00

GLUTEN DE FROMENT ( BLE ), MEME A L'ETAT SEC // // // //

( 1 ) TOUTEFOIS, LA QUANTITE RESULTANT DE CE POURCENTAGE NE PEUT PAS ETRE INFERIEURE A LA QUANTITE TOTALE POUR LAQUELLE DES ACCORDS SONT OU SERONT CONCLUS AVEC CERTAINS PAYS TIERS POUR L'IMPORTATION DE FROMAGES EN ESPAGNE .

ANNEXE III

1.2CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2759/75

0102

ANIMAUX VIVANTS DE L'ESPECE BOVINE :

0102 90 // AUTRES :

EX 0102 90 10 A // DES ESPECES DOMESTIQUES :

0102 90 37 // A L'EXCEPTION DES ANIMAUX POUR CORRIDAS

0201

VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPECE BOVINE, FRAICHES OU REFRIGEREES

0202

VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPECE BOVINE, CONGELEES

EX 0206

ABATS COMESTIBLES DES ANIMAUX DES ESPECES BOVINE, PORCINE, OVINE, CAPRINE, CHEVALINE, ASINE OU MULASSIERE, FRAIS, REFRIGERES OU CONGELES :

EX 0206 10 // DE L'ESPECE BOVINE, FRAIS ET REFRIGERES : // // AUTRES :

0206 10 91 // FOIES

0206 10 95 // ONGLETS ET HAMPES

0206 10 99 // AUTRES // // DE L'ESPECE BOVINE, CONGELES :

0206 21 00 // LANGUES

0206 22 // FOIES :

0206 22 90 // AUTRES

0206 29 // AUTRES : // // AUTRES :

0206 29 91 // ONGLETS ET HAMPES

0206 29 99 // AUTRES

0208

AUTRES VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, FRAIS, REFRIGERES OU CONGELES :

0208 10 // DE LAPINS OU DE LIEVRES :

0208 10 10 // DE LAPINS DOMESTIQUES

0210

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALES OU EN SAUMURE, SECHES OU FUMES; FARINES ET POUDRES, COMESTIBLES, DE VIANDES OU D'ABATS :

0210 20 // VIANDES DE L'ESPECE BOVINE

0210 90 // AUTRES, Y COMPRIS LES FARINES ET POUDRES COMESTIBLES DE VIANDES OU D'ABATS : // // ABATS : // // DE L'ESPECE BOVINE :

CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

0210 90 41 // ONGLETS ET HAMPES

0210 90 49 // AUTRES

0210 90 90 // FARINES ET POUDRES COMESTIBLES DE VIANDES OU D'ABATS

EX 0402

LAIT ET CREME DE LAIT, CONCENTRES OU ADDITIONNES DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS DESTINES A LA CONSOMMATION HUMAINE :

0402 10 // EN POUDRE, EN GRANULES OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES N'EXCEDANT PAS 1,5 %: // // AUTRES :

0402 10 91 // EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET N'EXCEDANT PAS 2,5 KG

0402 10 99 // AUTRES

0402 29 // AUTRES : // // D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES N'EXCEDANT PAS 27 %:

0402 29 11 // LAIT SPECIAUX, DITS ""POUR NOURISSONS", EN RECIPIENTS HERMETIQUEMENT FERMES D'UN CONTENU NET N'EXCEDANT PAS 500 G, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES EXCEDANT 10 % // // AUTRES :

0402 29 19 // AUTRES // // D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES EXCEDANT 27 %:

0402 29 91 // EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET N'EXCEDANT PAS 2,5 KG

0402 29 99 // AUTRES

0403

BABEURRE, LAIT ET CREME CAILLES, YOGHOURT, KEPHIR ET AUTRES LAITS ET CREMES FERMENTES OU ACIDIFIES, MEME CONCENTRES OU ADDITIONNES DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS OU AROMATISES OU ADDITIONNES DE FRUITS OU DE CACAO :

0403 10 // YOGHOURTS : // // NON AROMATISES, NI ADDITIONNES DE FRUITS OU DE CACAO : // // AUTRES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0403 10 31 // N'EXCEDANT PAS 3 %

0403 10 33 // EXCEDANT 3 % MAIS N'EXCEDANT PAS 6 %

0403 10 39 // EXCEDANT 6 %

0403 90 // AUTRES : // // NON AROMATISES, NI ADDITIONNES DE FRUITS OU DE CACAO : // // EN POUDRE, EN GRANULES OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES : // // AUTRES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0403 90 31 // N'EXCEDANT PAS 1,5 %

0403 90 33 // EXCEDANT 1,5 % MAIS N'EXCEDANT PAS 27 %

0403 90 39 // EXCEDANT 27 %

0404

LACTOSERUM, MEME CONCENTRE OU ADDITIONNE DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS; PRODUITS CONSISTANT EN COMPOSANTS NATURELS DU LAIT, MEME ADDITIONNES DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS, NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS :

0404 10 // LACTOSERUM, MEME CONCENTRE OU ADDITIONNE DE SUCRE OU D'AUTRES EDULCORANTS : // // EN POUDRE, EN GRANULES OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES :

0404 10 19 // AUTRES

0404 90 // AUTRES : // // AUTRES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE PROTEINES ( TENEUR EN AZOTE X 6,38 ): // // N'EXCEDANT PAS 42 % ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0404 90 51 // N'EXCEDANT PAS 1,5 %

0404 90 53 // EXCEDANT 1,5 % MAIS N'EXCEDANT PAS 27 %

0404 90 59 // EXCEDANT 27 % // // EXCEDANT 42 % ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

0404 90 91 // N'EXCEDANT PAS

1,5 %

0404 90 93 // EXCEDANT 1,5 % MAIS N'EXCEDANT PAS 27 %

0404 90 99 // EXCEDANT 27 %

CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

1103

GRUAUX, SEMOULES ET AGGLOMERES SOUS FORME DE PELLETS, DE CEREALES :

1103 11 A // GRUAUX ET SEMOULES

1103 19 //

1104

GRAINS DE CEREALES AUTREMENT TRAVAILLES ( MONDES, APLATIS, EN FLOCONS, PERLES, TRANCHES OU CONCASSES, PAR EXEMPLE ), A L'EXCEPTION DU RIZ DU NO 1006; GERMES DE CEREALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU MOULUS : // // GRAINS APLATIS OU EN FLOCONS :

1104 11 // D'ORGE :

1104 11 10 // GRAINS APLATIS

1104 12 // D'AVOINE :

1104 12 10 // GRAINS APLATIS

1104 19 // D'AUTRES CEREALES :

EX 1104 19 10 // DE FROMENT ( BLE )

EX 1104 19 30 // DE SEIGLE

EX 1104 19 50 // DE MAIS GRAINS APLATIS // // AUTRES :

EX 1104 19 99 // AUTRES // // AUTRES GRAINS TRAVAILLES ( MONDES, PERLES, TRANCHES OU CONCASSES, PAR EXEMPLE ):

1104 21 // D'ORGE

1104 22 // D'AVOINE

1104 23 // DE MAIS

1104 29 // D'AUTRES CEREALES

1104 30 // GERMES DE CEREALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU MOULUS ". // //

ARTICLE 3

A L'ARTICLE 7 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 569/86 DU CONSEIL, DU 25 FEVRIER 1986, DETERMINANT LES REGLES GENERALES D'APPLICATION DU MECANISME COMPLEMENTAIRE APPLICABLE AUX ECHANGES ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2297/86 ( 2 ), LE PARAGRAPHE 2 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 . LES MODALITES D'APPLICATION RELATIVES AUX PRODUITS RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) NO 827/68 DU CONSEIL, DU 28 JUIN 1968, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES POUR CERTAINS PRODUITS ENUMERES A L'ANNEXE II DU TRAITE, MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2966/80, ET AUX POMMES DE TERRE DE PRIMEURS RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 0701 90 51 ET 0701 90 59 DE LA NOMENCLATURE COMBINEE SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 33 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72, LE COMITE DE GESTION INSTITUE PAR CE REGLEMENT ETANT COMPETENT . "

ARTICLE 4

A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 574/86 DE LA COMMISSION, DU 28 FEVRIER 1986, DETERMINANT LES MODALITES D'APPLICATION DU MECANISME COMPLEMENTAIRE APPLICABLE AUX ECHANGES ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3960/87 ( 4 ), LE DEUXIEME ALINEA EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" EN CE QUI CONCERNE LES CERTIFICATS D'IMPORTATION ""MCE" DELIVRES POUR LES POMMES DE TERRE DE PRIMEUR RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 0701 90 51 ET 0701 90 59 DE LA NOMENCLATURE COMBINEE, LA MENTION VISEE A L'ALINEA PRECEDENT EST REMPLACEE PAR L'UNE DES MENTIONS SUIVANTES :

_ CERTIFICADO DE IMPORTACION MCI _ CERTIFICADO NO VALIDO EN ESPANA Y EN PORTUGAL _ SIN PERJUICIO DE LAS RESTRICCIONES CUANTITATIVAS NACIONALES

_ SMS-IMPORTLICENS _ LICENSEN IKKE GYLDIG I SPANIEN OG PORTUGAL _ MED FORBEHOLD AF NATIONALE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER

_ EINFUHRLIZENZ EHM _ LIZENZ GILT NICHT IN SPANIEN UND PORTUGAL _ VORBEHALTLICH EINZELSTAATLICHER MENGENBESCHRAENKUNGEN

_ ************* ********* *** _ ************* *** *** ****** **** ******* *** **** ********** _ *** *** ********* *** ******* ********* ***********

_ STM IMPORT LICENCE _ LICENCE NOT VALID IN EITHER SPAIN OR PORTUGAL _ WITHOUT PREJUDICE TO NATIONAL QUANTITY RESTRICTIONS

_ CERTIFICAT D'IMPORTATION ""MCE" _ CERTIFICAT NON VALABLE EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL _ SOUS RESERVE DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES NATIONALES

_ TITOLO D'IMPORTAZIONE MCS _ TITOLO NON VALIDO IN SPAGNA E IN PORTOGALLO _ EVENTUALE APPLICAZIONE DI RESTRIZIONI QUANTITATIVE NAZIONALI

_ ARH-INVOERCERTIFICAAT NIET GELDIG IN SPANJE EN PORTUGAL _ ONDER VOORBEHOUD VAN NATIONALE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN

_ CERTIFICADO DE IMPORTACAO MCT _ CERTIFICADO NAO VALIDO EM ESPANHA E EM PORTUGAL _ SEM PREJUIZO DAS RESTRICOES QUANTITATIVAS NACIONAIS . "

ARTICLE 5

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1988 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 24 OCTOBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) JO NO L 55 DU 1 . 3 . 1986, P . 106 .

( 2 ) JO NO L 201 DU 24 . 7 . 1986, P . 3 .

( 3 ) JO NO L 57 DU 1 . 3 . 1986, P . 1 .

( 4 ) JO NO L 371 DU 30 . 12 . 1987, P . 33 .