1.   Με τις διατάξεις της παρούσας αποφάσεως τίθεται σε εφαρμογή το άρθρο 80α του κανονισμού διαδικασίας.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην αναμετάδοση των συνεδριάσεων που αφορούν τη δημοσίευση των αποφάσεων του Δικαστηρίου, καθώς και στην αναμετάδοση των συνεδριάσεων που αφορούν την ανάπτυξη των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων. Εφαρμόζεται επίσης στην αναμετάδοση των επ’ ακροατηρίου συζητήσεων, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 80α του κανονισμού διαδικασίας.

1.   Η μετάδοση της δημοσιεύσεως των αποφάσεων του Δικαστηρίου και της αναπτύξεως των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου γίνεται απευθείας μέσω του διαδικτυακού τόπου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: θεσμικό όργανο), την ημερομηνία που έχει οριστεί για τη δημοσίευση της αποφάσεως ή την ανάπτυξη των προτάσεων.

2.   Η μετάδοση γίνεται στη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο ομιλητής για τη δημοσίευση της αποφάσεως ή για την ανάπτυξη των προτάσεων και, κατά περίπτωση, στην άλλη γλώσσα ή στις άλλες γλώσσες που είναι διαθέσιμες κατά τη συγκεκριμένη συνεδρίαση.

3.   Εκτός αν αποφασιστεί άλλως, η μαγνητοσκόπηση των συνεδριάσεων που αφορούν τη δημοσίευση αποφάσεων ή την ανάπτυξη των προτάσεων παραμένει διαθέσιμη στον διαδικτυακό τόπο του θεσμικού οργάνου.

4.   Η μαγνητοσκόπηση των συνεδριάσεων αυτών φυλάσσεται από το Δικαστήριο για σκοπούς αρχειοθετήσεως και επικοινωνίας.

1.   Οι επ’ ακροατηρίου συζητήσεις που μπορούν να αναμεταδοθούν μεταδίδονται σε μαγνητοσκόπηση μέσω του διαδικτυακού τόπου του θεσμικού οργάνου.

2.   Η αναμετάδοση της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως γίνεται στη γλώσσα διαδικασίας, καθώς και σε όλες τις γλώσσες για τις οποίες έχει προβλεφθεί ταυτόχρονη διερμηνεία.

3.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 80α, παράγραφοι 6 και 7, του κανονισμού διαδικασίας, η μαγνητοσκόπηση αναμεταδοθείσας επ’ ακροατηρίου συζητήσεως παραμένει διαθέσιμη στον διαδικτυακό τόπο του θεσμικού οργάνου για χρονικό διάστημα ενός μηνός από τη λήξη της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως. Μετά την παρέλευση του χρονικού διαστήματος αυτού, η μαγνητοσκόπηση δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη στον διαδικτυακό τόπο και θα φυλάσσεται από το Δικαστήριο για σκοπούς αρχειοθετήσεως.

4.   Αν ένας διάδικος ή ένας κατά το άρθρο 23 του Οργανισμού ενδιαφερόμενος εκτιμά ότι η μαγνητοσκόπηση επ’ ακροατηρίου συζητήσεως στην οποία συμμετείχε πρέπει να αποσυρθεί από τον προαναφερθέντα διαδικτυακό τόπο, ενημερώνει σχετικά το συντομότερο δυνατόν το Δικαστήριο, εκθέτοντας τις περιστάσεις που δικαιολογούν την απόσυρση. Αν το Δικαστήριο δεχθεί την αίτηση, η συγκεκριμένη μαγνητοσκόπηση αποσύρεται αμελλητί από τον διαδικτυακό τόπο. Αν τούτο δικαιολογείται από τις περιστάσεις, το Δικαστήριο μπορεί επίσης να προβεί αυτεπαγγέλτως σε τέτοια απόσυρση.

1.   Πλην εξαιρετικών περιστάσεων, οι συνεδριάσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση αναμεταδίδονται ολόκληρες.

2.   Είτε πρόκειται για διαδίκους, για κατά το άρθρο 23 του Οργανισμού ενδιαφερομένους ή για οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, οι μετέχοντες σε συνεδρίαση του Δικαστηρίου που πρόκειται να αναμεταδοθεί ενημερώνονται δεόντως για την αναμετάδοση, λαμβάνονται δε μέτρα εντός της αίθουσας συνεδριάσεων προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η συλλογή εικόνων και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Συνεπώς, ορισμένα καθίσματα, τα οποία επισημαίνονται κατάλληλα, βρίσκονται εκτός του οπτικού πεδίου των καμερών.

1.   Η μετάδοση συνεδριάσεως του Δικαστηρίου μέσω του διαδικτυακού τόπου του θεσμικού οργάνου δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση αυθεντική καταγραφή, επίσημη παράθεση του περιεχομένου ή πρακτικό της συνεδριάσεως αυτής.

2.   Η ταυτόχρονη διερμηνεία των συζητήσεων κατά τη διάρκεια μιας επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, η οποία είναι διαθέσιμη ανάλογα με τις ανάγκες, αποσκοπεί στη διευκόλυνση της επικοινωνίας κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση και δεν αποτελεί επίσημη παράθεση του περιεχομένου των συζητήσεων. Αυθεντικό θεωρείται μόνον το περιεχόμενο των όσων αναπτύχθηκαν προφορικώς στην αίθουσα συνεδριάσεως.

3.   Ισχύει επιφύλαξη παντός δικαιώματος αναπαραγωγής των μαγνητοσκοπήσεων που διατίθενται από τον διαδικτυακό τόπο του θεσμικού οργάνου. Ως εκ τούτου, απαγορεύεται η πλήρης ή μερική καταγραφή, αποθήκευση ή μεταφόρτωση, υπό οποιαδήποτε μορφή, της συνεδριάσεως του Δικαστηρίου που μεταδίδεται μέσω του διαδικτυακού τόπου του θεσμικού οργάνου, η δε απαγόρευση αυτή αφορά την εικόνα και τον ήχο, συμπεριλαμβανομένου του ήχου των διαφόρων καναλιών της διερμηνείας. Απαγορεύεται επίσης η πλήρης ή μερική περαιτέρω μετάδοση συνεδριάσεως του Δικαστηρίου, υπό οποιαδήποτε μορφή.