3.12.2009   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 317/1

RÈGLEMENT (CE) N o 1179/2009 DE LA COMMISSION

du 26 novembre 2009

modifiant ou abrogeant certains règlements relatifs au classement de marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),

considérant ce qui suit:

(1)

Certains règlements de la Commission relatifs au classement des marchandises, adoptés aux fins de l’application uniforme de la nomenclature combinée établie par le règlement (CEE) no 2658/87, font référence à des codes ou à des notes qui n’existent plus ou qui ne sont plus valables. Il convient donc de les modifier de manière à prendre en compte les codes et notes appropriés en vigueur.

(2)

Les classements de marchandises établis dans certains autres règlements sont devenus superflus ou ne sont plus valables ou applicables, en raison, notamment, de la modification des désignations de marchandises et des codes y afférents dans le système harmonisé ou la nomenclature combinée. Il convient dès lors de modifier ou d’abroger ces règlements.

(3)

La méthode d’analyse définie dans le règlement (CEE) no 3470/89 de la Commission (2) n’a plus d’utilité puisque la note complémentaire pour l’application de laquelle cette méthode était employée n’existe plus. Il y a lieu dès lors d’abroger le règlement (CEE) no 3470/89.

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les règlements énumérés dans la colonne 2 du tableau figurant à l’annexe I du présent règlement sont modifiés conformément à cette annexe.

Article 2

Les règlements énumérés dans la colonne 2 du tableau figurant à l’annexe II du présent règlement sont modifiés conformément à cette annexe.

Article 3

Les règlements énumérés à l’annexe III du présent règlement sont abrogés.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2009.

Par la Commission

László KOVÁCS

Membre de la Commission

(1)   JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.

(2)   JO L 337 du 21.1.1989, p. 6.

ANNEXE I

(visée à l’article 1er)

Dans le tableau figurant ci-dessous, en ce qui concerne les règlements énumérés dans la colonne 2, les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 3 sont remplacés par les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 4.

No

Règlements de la Commission:

Remplacement de

Par

(1)

(2)

(3)

(4)

 

(CEE) no 484/79 (JO L 64 du 14.3.1979, p. 47):

 

 

1

à l’article 1er:

3926 90 99

3926 90 97

 

(CEE) no 3402/82 (JO L 357 du 18.12.1982, p. 16):

 

 

2

à l’article 1er:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) no 1480/83 (JO L 151 du 9.6.1983, p. 27):

 

 

3

à l’article 1er:

9503 70 00

9503 00 70

 

(CEE) no 1030/86 (JO L 95 du 10.4.1986, p. 13):

 

 

4

à l’article 1er:

7326 20 90

7326 20 80

 

(CEE) no 2275/88 (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10):

 

 

5

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

1104 29 10

1104 29 18

6

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

7

c)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

8

d)

au point 8 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) no 3491/88 (JO L 306 du 11.11.1988, p. 18):

 

 

9

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

0304 90 22

0304 99 23

ii)

dans la colonne (3):

0304 , 0304 90 21 et 0304 90 25

0304 , 0304 99 et 0304 99 23

 

0304 10 ou 0304 20

0304 19 ou 0304 29

10

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) no 645/89 (JO L 71 du 15.3.1989, p. 17):

 

 

11

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

 

(CEE) no 1260/89 (JO L 126 du 9.5.1989, p. 12):

 

 

12

au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

2930 90 70

2930 90 85

b)

dans la colonne (3):

2930 90 70

2930 90 85

 

(CEE) no 1584/89 (JO L 156 du 8.6.1989, p. 15):

 

 

13

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …, par la note complémentaire au chapitre 61, …

…, par la note 14 de la section XI, …, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, …

14

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note complémentaire au chapitre 61, …

…, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, …

 

(CEE) no 2403/89 (JO L 227 du 4.8.1989, p. 30):

 

 

15

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note complémentaire 1 du chapitre 61, …

…, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, …

 

(CEE) no 3482/89 (JO L 338 du 22.11.1989, p. 9):

 

 

16

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

0304 20 11 à 0304 20 99

0304 21 00 à 0304 29 99

 

(CEE) no 48/90 (JO L 8 du 11.1.1990, p. 16):

 

 

17

a)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8531 80 80

8531 80 95

ii)

dans la colonne (3):

8531 80 80

8531 80 95

18

b)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9002 90 90

9002 90 00

ii)

dans la colonne (3):

9002 , 9002 90 et 9002 90 90

9002 et 9002 90 00

 

(CEE) no 314/90 (JO L 35 du 7.2.1990, p. 9):

 

 

19

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

1602 39

1602 32

 

(CEE) no 542/90 (JO L 56 du 3.3.1990, p. 5):

 

 

20

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

b)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) no 650/90 (JO L 71 du 17.3.1990, p. 11):

 

 

21

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4602 10 91

4602 19 91

ii)

dans la colonne (3):

4602 et 4602 10 91

4602 , 4602 19 et 4602 19 91

22

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

7004 90 70

7004 90 80

ii)

dans la colonne (3):

7004 et 7004 90 70

7004 , 7004 90 et 7004 90 80

 

(CEE) no 1964/90 (JO L 178 du 11.7.1990, p. 5):

 

 

23

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

9403 20 99

9403 20 80

b)

dans la colonne (3):

9403 20 99

9403 20 80

 

(CEE) no 316/91 (JO L 37 du 9.2.1991, p. 25):

 

 

24

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

(voir aussi les notes explicatives de la nomenclature combinée, codes 2008 11 10 à 2008 19 90 , deuxième alinéa, deuxième tiret)

(voir aussi la note explicative de la nomenclature combinée, codes 2008 11 10 à 2008 19 99 , deuxième alinéa, point 2)

 

(CEE) no 441/91 (JO L 52 du 27.2.1991, p. 9):

 

 

25

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

b)

dans la colonne (3):

1704 10 19 , 1704 10 99 …, 9502 , 9502 10 et 9502 10 10

1704 10 10 , 1704 10 90 …, 9503 00 et 9503 00 21

 

(CEE) no 442/91 (JO L 52 du 27.2.1991, p. 11):

 

 

26

a)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4602 10 91

4602 19 91

ii)

dans la colonne (3):

4602 10 et 4602 10 91

4602 19 et 4602 19 91

27

b)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32 … 8525 20 90

9503 00 et 9503 00 95 … 8517 62 00

 

(CEE) no 546/91 (JO L 60 du 7.3.1991, p. 12):

 

 

28

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

6302 52 00

6302 59 10

b)

dans la colonne (3):

6302 et 6302 52 00

6302 , 6302 59 et 6302 59 10

 

(CEE) no 1176/91 (JO L 114 du 7.5.1991, p. 27):

 

 

29

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, la note 8 du chapitre 61 …

…, la note 9 du chapitre 61, …

 

(CEE) no 1214/91 (JO L 116 du 9.5.1991, p. 44):

 

 

30

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3907 99 19

ou

3907 99 99

3907 99 19

ou

3907 99 98

b)

dans la colonne (3):

3907 99 19

ou

3907 99 99

3907 99 19

ou

3907 99 98

 

(CEE) no 1288/91 (JO L 122 du 17.5.1991, p. 11):

 

 

31

a)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8516 80 99

8516 80 80

ii)

dans la colonne (3):

8516 80 99

8516 80 80

32

b)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9209 10 00

9209 99 40

ii)

dans la colonne (3):

9209 et 9209 10 00

9209 , 9209 99 et 9209 99 40

 

(CEE) no 1796/91 (JO L 160 du 25.6.1991, p. 40):

 

 

33

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6002 , 6002 43 et 6005 31 90 .

…, les notes de sous-positions 1. b)1) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6005 , 6005 31 et 6005 31 90 .

34

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

6005 90 00

6005 90 90

ii)

dans la colonne (3):

…, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6002 et 6005 90 00 .

…, les notes de sous-positions 1. b)1) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6005 , 6005 90 et 6005 90 90 .

35

c)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6002 , 6002 43 et 6005 31 90 .

…, les notes de sous-positions 1. b)1) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6005 , 6005 31 et 6005 31 90 .

 

(CEE) no 2084/91 (JO L 193 du 17.7.1991, p. 16):

 

 

36

a)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

3823 , 3823 90

3824 , 3824 90

37

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) no 2399/91 (JO L 220 du 8.8.1991, p. 5):

 

 

38

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

2106 10 90

2106 10 80

 

(CEE) no 3640/91 (JO L 344 du 14.12.1991, p. 62):

 

 

39

dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

 

(CEE) no 3694/91 (JO L 350 du 19.12.1991, p. 17):

 

 

40

dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

 

(CEE) no 396/92 (JO L 44 du 20.2.1992, p. 9):

 

 

41

au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, la note 5 (B) du chapitre 84 et … la note 5 (B) du chapitre 84

…, la note 5. E) du chapitre 84 et … la note 5. E) du chapitre 84

 

(CEE) no 840/92 (JO L 88 du 3.4.1992, p. 29):

 

 

42

a)

au premier point du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, et la note 2 du chapitre 33, …

…, et la note 3 du chapitre 33, …

43

b)

au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9403 20 99

9403 20 80

ii)

dans la colonne (3):

9403 20 99

9403 20 80

 

(CEE) no 1533/92 (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5):

 

 

44

a)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

0405 00 10

0405

45

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) no 1911/92 (JO L 192 du 11.7.1992, p. 23):

 

 

46

a)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, la note 8 du chapitre 61, …

…, la note 9 du chapitre 61, …

47

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

6115 93 99

6115 96 99

ii)

dans la colonne (3):

6115 93 et 6115 93 99

6115 96 et 6115 96 99

 

(CEE) no 2087/92 (JO L 208 du 24.7.1992, p. 24):

 

 

48

a)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

…, de la note 2 v) du chapitre 39 ainsi que … 9503 , 9503 90 et 9503 90 32

…, de la note 2 y) du chapitre 39 ainsi que … 9503 00 et 9503 00 95

49

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32

9503 00 et 9503 00 95

50

c)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 37

9503 00 99

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 37

9503 00 et 9503 00 99

 

(CEE) no 2933/92 (JO L 293 du 9.10.1992, p. 8):

 

 

51

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

b)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5.12.1992, p. 12):

 

 

52

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

1702 90 99

1702 90 95

b)

dans la colonne (3):

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

 

(CEE) no 3801/92 (JO L 384 du 30.12.1992, p. 9):

 

 

53

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

6402 91 00

6402 91 90

b)

dans la colonne (3):

6402 91 00

6402 91 90

 

(CEE) no 350/93 (JO L 41 du 18.2.1993, p. 7):

 

 

54

a)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… note 8 …

… note 9 …

55

b)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

6109 90 30

6109 90 20

ii)

dans la colonne (3):

6109 90 30

6109 90 20

56

c)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… note 8 …

… note 9 …

57

d)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… note 8 …

… note 9 …

 

(CEE) no 893/93 (JO L 93 du 17.4.1993, p. 5):

 

 

58

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, par la note 8 du chapitre 61 …

…, par la note 14 de la section XI, par la note 9 du chapitre 61 …

 

(CEE) no 1825/93 (JO L 167 du 9.7.1993, p. 8):

 

 

59

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

2918 90 90

2918 99 90

b)

dans la colonne (3):

2918 et 2918 90 90

2918 , 2918 99 et 2918 99 90

 

(CEE) no 2291/93 (JO L 206 du 18.8.1993, p. 1):

 

 

60

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

0403 10 02

0403 10 11

 

(CE) no 754/94 (JO L 89 du 6.4.1994, p. 2):

 

 

61

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8471 60 90

8471 60 70

ii)

dans la colonne (3):

… note 5 D … 8471 60 90

… note 5. C) … 8471 60 70

62

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 50 10

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 8517 50 10 . (Voir aussi les notes explicatives du système harmonisé, position 85.17, partie III).

Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 8517 62 00 . (Voir aussi la note explicative du système harmonisé, position 85.17, partie II).

63

c)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

ii)

dans la colonne (3):

8525 ,

8525 10 ,

8525 10 50 ,

8527 , 8527 90

et

8527 90 98

8518 ,

8518 10 ,

8518 10 95

8517 , 8517 69

et

8517 69 39

 

(CE) no 869/94 (JO L 101 du 20.4.1994, p. 1):

 

 

64

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8523 20 90

8523 29 15

b)

dans la colonne (3):

8523 20 et 8523 20 90

8523 29 et 8523 29 15

 

(CE) no 883/94 (JO L 103 du 22.4.1994, p. 7):

 

 

65

a)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8520 33 11

8519 81 55

ii)

dans la colonne (3):

8520 , 8520 33 et 8520 33 11

8519 , 8519 81 et 8519 81 55

66

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8528 12 95

8528 71 19

ii)

dans la colonne (3):

8528 12 et 8528 12 95

8528 71 et 8528 71 19

 

(CE) no 884/94 (JO L 103 du 22.4.1994, p. 10):

 

 

67

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8528 12 95

8528 71 19

ii)

dans la colonne (3):

8528 12 et 8528 12 95

8528 71 et 8528 71 19

 

(CE) no 1966/94 (JO L 198 du 30.7.1994, p. 103):

 

 

68

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

 

 

 

… la note de sous-position 1. ij) …

… la note de sous-position 1. h) …

69

b)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

 

 

 

…, par la note 8 du chapitre 61, …

…, par la note 9 du chapitre 61, …

 

(CE) no 3272/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 58):

 

 

70

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8473 30 90

8473 30 80

ii)

dans la colonne (3):

8473 30 90

8473 30 80

71

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8523 20 90

8523 29 15

ii)

dans la colonne (3):

…, 8523 20 et 8523 20 90 .

Dans la mesure où le signal analogique en question ne peut faire l’objet d’une quelconque utilisation en dehors du processus de fabrication, il ne saurait être considéré comme un enregistrement au sens de la position 8524

…, 8523 29 et 8523 29 15 .

Dans la mesure où le signal analogique en question ne peut faire l’objet d’une quelconque utilisation en dehors du processus de fabrication, il ne saurait être considéré comme un enregistrement au sens de la présente sous-position

72

c)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8543 89 95

8543 70 90

ii)

dans la colonne (3):

8543 89 et 8543 89 95

8543 70 et 8543 70 90

 

(CE) no 559/95 (JO L 57 du 15.3.1995, p. 51):

 

 

73

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

6214 90 10

6214 90 00

b)

dans la colonne (3):

6214 , 6214 90 et 6214 90 10

6214 et 6214 90 00

 

(CE) no 1165/95 (JO L 117 du 24.5.1995, p. 15):

 

 

74

a)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8518 30 80

8518 30 95

ii)

dans la colonne (3):

8518 30 80

8518 30 95

75

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9009 12 00

8443 39 10

ii)

dans la colonne (3):

9009 et 9009 12 00

8443 , 8443 39 et 8443 39 10

 

(CE) no 1562/95 (JO L 150 du 1.7.1995, p. 16):

 

 

76

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

6306 11 00

6306 19 00

b)

dans la colonne (3):

6306 11 00

6306 19 00

 

(CE) no 2564/95 (JO L 262 du 1.11.1995, p. 25):

 

 

77

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8528 12 90

8528 71 11

b)

dans la colonne (3):

8528 12 et 8528 12 90

8528 71 et 8528 71 11

 

(CE) no 2694/95 (JO L 280 du 23.11.1995, p. 13):

 

 

78

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

1702 90 99

1702 90 95

b)

dans la colonne (3):

1702 90 99

1702 90 95

 

(CE) no 2696/95 (JO L 280 du 23.11.1995, p. 17):

 

 

79

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3926 90 99

3926 90 97

b)

dans la colonne (3):

3926 90 99

3926 90 97

 

(CE) no 215/96 (JO L 28 du 6.2.1996, p. 9):

 

 

80

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

9503 90 51

9503 00 85

b)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 51

9503 00 et 9503 00 85

 

(CE) no 617/96 (JO L 88 du 5.4.1996, p. 1):

 

 

81

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

9503 50 00

9503 00 55

b)

dans la colonne (3):

9503 et 9503 50 00

9503 00 et 9503 00 55

 

(CE) no 618/96 (JO L 88 du 5.4.1996, p. 3):

 

 

82

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4902 90 30

4902 90 00

ii)

dans la colonne (3):

4902 , 4902 90 et 4902 90 30

4902 et 4902 90 00

83

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 50 00

9503 00 55

ii)

dans la colonne (3):

9503 et 9503 50 00

9503 00 et 9503 00 55

 

(CE) no 691/96 (JO L 97 du 18.4.1996, p. 13):

 

 

84

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (1):

… à l’annexe II du règlement (CEE) no 4154/87 de la Commission (JO L 392 du 31.12.1987, p. 19).

… à l’annexe II du règlement (CE) no 900/2008 de la Commission (JO L 248 du 17.9.2008, p. 8).

85

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

i)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) no 1307/96 (JO L 167 du 6.7.1996, p. 17):

 

 

86

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8543 89 95

8543 70 90

b)

dans la colonne (3):

8543 89 et 8543 89 95

8543 70 et 8543 70 90

 

(CE) no 1308/96 (JO L 167 du 6.7.1996, p. 19):

 

 

87

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

 

(CE) no 1510/96 (JO L 189 du 30.7.1996, p. 89):

 

 

88

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

b)

dans la colonne (3):

9503 ,

9503 90 ,

9503 90 32 ,

1704 , 1704 10

et

1704 10 99

9503 00 ,

9503 00 95 ,

1704 , 1704 10

et

1704 10 90

 

(CE) no 2338/96 (JO L 318 du 7.12.1996, p. 3):

 

 

89

a)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 49 30

9503 00 49

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 49 et 9503 49 30

9503 00 et 9503 00 49

90

b)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 70 00

9503 00 70

ii)

dans la colonne (3):

9503 et 9503 70 00

9503 00 et 9503 00 70

 

(CE) no 92/97 (JO L 19 du 22.1.1997, p. 1):

 

 

91

a)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

6302 99 00

6302 99 90

ii)

dans la colonne (3):

6302 et 6302 99 00

6302 , 6302 99 et 6302 99 90

92

b)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

6302 99 00

6302 99 90

ii)

dans la colonne (3):

6302 et 6302 99 00

6302 , 6302 99 et 6302 99 90

93

c)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

6302 99 00

6302 99 90

ii)

dans la colonne (3):

6302 et 6302 99 00

6302 , 6302 99 et 6302 99 90

 

(CE) no 1054/97 (JO L 154 du 12.6.1997, p. 14):

 

 

94

a)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

 

 

 

… note 13 de la section XI, …, 6104 62 , 6104 62 00 …

… note 14 de la section XI, …, 6104 62 00 …

95

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

 

 

 

… note 13 de la section XI, …, 6104 62 , 6104 62 00 …

… note 14 de la section XI, …, 6104 62 00 …

96

c)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

6302 99 00

6302 99 90

ii)

dans la colonne (3):

6302 et 6302 99 00

6302 , 6302 99 et 6302 99 90

 

(CE) no 1509/97 (JO L 204 du 31.7.1997, p. 8):

 

 

97

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

4411 19 90

4411 92 90

b)

dans la colonne (3):

4411 19 et 4411 19 90

4411 92 et 4411 92 90

 

(CE) no 2184/97 (JO L 299 du 4.11.1997, p. 6):

 

 

98

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

7321 13 00

7321 19 00

ii)

dans la colonne (3):

7321 13 00

7321 19 00

99

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 19 10

8517 69 10

ii)

dans la colonne (3):

8517 19 et 8517 19 10

8517 69 et 8517 69 10

100

c)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 50 90

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

8517 , 8517 50 et 8517 50 90

8517 et 8517 62 00

101

d)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8528 30 05

8528 69 10

ii)

dans la colonne (3):

8528 30 et 8528 30 05

8528 69 et 8528 69 10

102

e)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 41 00

9503 00 41

ii)

dans la colonne (3):

9503 et 9503 41 00

9503 00 et 9503 00 41

103

f)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 49 30

9503 00 49

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 49 et 9503 49 30

9503 00 et 9503 00 49

104

g)

au point 8 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 70 00

9503 00 70

ii)

dans la colonne (3):

9503 et 9503 70 00 … sous-position 9503 70 .

9503 00 et 9503 00 70 … position 9503 00 .

105

h)

au point 9 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32

9503 00 et 9503 00 95

 

(CE) no 496/98 (JO L 62 du 3.3.1998, p. 19):

 

 

106

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

2903 30 33

2903 39 11

b)

dans la colonne (3):

2903 30 et 2903 30 33

2903 39 et 2903 39 11

 

(CE) no 497/98 (JO L 62 du 3.3.1998, p. 21):

 

 

107

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3808 10 90

3808 91 90

b)

dans la colonne (3):

3808 10 et 3808 10 90

3808 91 et 3808 91 90

 

(CE) no 955/98 (JO L 133 du 7.5.1998, p. 12):

 

 

108

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8518 30 80

8518 30 95

b)

dans la colonne (3):

8518 30 80

8518 30 95

 

(CE) no 981/98 (JO L 137 du 9.5.1998, p. 9):

 

 

109

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3926 90 91

3926 90 92

ii)

dans la colonne (3):

3926 90 91

3926 90 92

110

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32

9503 00 et 9503 00 95

 

(CE) no 1264/98 (JO L 175 du 19.6.1998, p. 4):

 

 

111

a)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

112

b)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) no 1718/98 (JO L 215 du 1.8.1998, p. 56):

 

 

113

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8527 39 20

8527 99 00

b)

dans la colonne (3):

8527 , 8527 39 et 8527 39 20

8527 et 8527 99 00

 

(CE) no 2518/98 (JO L 315 du 25.11.1998, p. 3):

 

 

114

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4205 00 00

4205 00 90

ii)

dans la colonne (3):

code 4205 00 00

codes 4205 00 et 4205 00 90

115

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32

9503 00 et 9503 00 95

c)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

116

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32

9503 00 et 9503 00 95

 

(CE) no 169/1999 (JO L 19 du 26.1.1999, p. 6):

 

 

117

au point 8 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

b)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) no 516/1999 (JO L 61 du 10.3.1999, p. 16):

 

 

118

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

6109 90 30

6109 90 20

b)

dans la colonne (3):

6109 90 30

6109 90 20

 

(CE) no 701/1999 (JO L 89 du 1.4.1999, p. 23):

 

 

119

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 90 82

8517 70 90

ii)

dans la colonne (3):

8517 90 et 8517 90 82

8517 70 et 8517 70 90

120

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 90 82

8517 70 90

ii)

dans la colonne (3):

8517 90 et 8517 90 82

8517 70 et 8517 70 90

121

c)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 90 82

8517 70 90

ii)

dans la colonne (3):

8517 90 et 8517 90 82

8517 70 et 8517 70 90

122

d)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8528 12 94

8528 71 19

ii)

dans la colonne (3):

8528 12 et 8528 12 94

8528 71 et 8528 71 19

123

e)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8528 12 94

8528 71 19

ii)

dans la colonne (3):

8528 12 et 8528 12 94

8528 71 et 8528 71 19

 

(CE) no 964/1999 (JO L 119 du 7.5.1999, p. 28):

 

 

124

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 50 10

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 8517 , 8517 50 et 8517 50 10 (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé de la position 8517 , III)

Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 8517 62 00 . (Voir aussi la note explicative du système harmonisé, position 85.17, partie II).

125

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8517 50 10

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 8517 , 8517 50 et 8517 50 10 (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé de la position 8517 , III)

Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 8517 62 00 . (Voir aussi la note explicative du système harmonisé, position 85.17, partie II).

 

(CE) no 1218/1999 (JO L 148 du 15.6.1999, p. 9):

 

 

126

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3926 90 91

3926 90 92

b)

dans la colonne (3):

3926 90 91

3926 90 92

 

(CE) no 1488/1999 (JO L 172 du 8.7.1999, p. 25):

 

 

127

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8519 93 89

8519 81 25

ii)

dans la colonne (3):

8519 93 et 8519 93 89 .

Compte tenu de sa forme et de ses dimensions, il ne s’agit pas d’un appareil lecteur de cassettes de poche (note de la sous-position 1 du chapitre 85).

8519 81 et 8519 81 25 .

Compte tenu de sa forme et de ses dimensions, il ne s’agit pas d’un appareil lecteur de cassettes de poche (note de la sous-position 2 du chapitre 85).

128

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 37

9503 00 99

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 37

9503 00 et 9503 00 99

 

(CE) no 184/2000 (JO L 22 du 27.1.2000, p. 48):

 

 

129

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

b)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32

9503 00 et 9503 00 95

 

(CE) no 442/2000 (JO L 54 du 26.2.2000, p. 33):

 

 

130

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4016 99 82

4016 99 91

ii)

dans la colonne (3):

4016 99 82

4016 99 91

131

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

… note 2 v) du chapitre 39 … 9503 , 9503 90 et 9503 90 32

… note 2 y) du chapitre 39 … 9503 00 et 9503 00 95

132

c)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 37

9503 00 99

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 37

9503 00 et 9503 00 99

 

(CE) no 710/2000 (JO L 84 du 5.4.2000, p. 8):

 

 

133

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

2005 90 80

2005 99 90

b)

dans la colonne (3):

2005 90 et 2005 90 80

2005 99 et 2005 99 90

 

(CE) no 738/2000 (JO L 87 du 8.4.2000, p. 10):

 

 

134

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3917 31 90

3917 31 00

ii)

dans la colonne (3):

3917 , 3917 31 et 3917 31 90

3917 et 3917 31 00

135

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3926 90 99

3926 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3926 90 99

3926 90 97

136

c)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8428 90 98

8428 90 95

ii)

dans la colonne (3):

8428 90 98

8428 90 95

137

d)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8428 90 98

8428 90 95

ii)

dans la colonne (3):

8428 90 98

8428 90 95

 

(CE) no 961/2000 (JO L 109 du 6.5.2000, p. 16):

 

 

138

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… la note de la sous-position 1 g) …

… la note de la sous-position 1 f) …

139

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… la note de la sous-position 1 g) …

… la note de la sous-position 1 f) …

140

c)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… la note de la sous-position 1 g) …

… la note de la sous-position 1 f) …

141

d)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… la note de la sous-position 1 g) …

… la note de la sous-position 1 f) …

142

e)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… la note de la sous-position 1 g) …

… la note de la sous-position 1 f) …

 

(CE) no 1508/2000 (JO L 174 du 13.7.2000, p. 3):

 

 

143

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 70 00

9503 00 70

ii)

dans la colonne (3):

9503 et 9503 70 00

9503 00 et 9503 00 70

144

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… note 5 B et 5 E …

… notes 5. C) et 5. E) …

 

(CE) no 2855/2000 (JO L 332 du 28.12.2000, p. 41):

 

 

145

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (2):

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146

b)

au point 5 a) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

147

c)

au point 5 b) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

148

d)

au point 5 c) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

 

(CE) no 305/2001 (JO L 44 du 15.2.2001, p. 22):

 

 

149

a)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8527 90 98

8517 69 90

ii)

dans la colonne (3):

8527 , 8527 90 et 8527 90 98

8517 , 8517 69 et 8517 69 90

150

b)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

ii)

dans la colonne (3):

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

 

(CE) no 347/2001 (JO L 52 du 22.2.2001, p. 8):

 

 

151

a)

au point 1 b) du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 32

9503 00 95

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 32

9503 00 et 9503 00 95

152

b)

au point 1 c) du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 37

9503 00 99

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 37

9503 00 et 9503 00 99

 

(CE) no 646/2001 (JO L 91 du 31.3.2001, p. 42):

 

 

153

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8525 20 99

8517 62 00

b)

dans la colonne (3):

8525 , 8525 20 et 8525 20 99

8517 et 8517 62 00

 

(CE) no 1004/2001 (JO L 140 du 24.5.2001, p. 8):

 

 

154

au premier point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8525 30 90

8525 80 19

b)

dans la colonne (3):

8525 30 et 8525 30 90

8525 80 et 8525 80 19

 

(CE) no 1201/2001 (JO L 163 du 20.6.2001, p. 8):

 

 

155

a)

au premier point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3808 20 80

3808 92 90

ii)

dans la colonne (3):

3808 20 et 3808 20 80

3808 92 et 3808 92 90

156

b)

au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3926 90 91

3926 90 92

ii)

dans la colonne (3):

3926 90 91

3926 90 92

 

(CE) no 1400/2001 (JO L 189 du 11.7.2001, p. 5):

 

 

157

au premier point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8479 89 98

8479 89 97

b)

dans la colonne (3):

8479 89 98

8479 89 97

 

(CE) no 1694/2001 (JO L 229 du 25.8.2001, p. 3):

 

 

158

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3824 90 99

3824 90 97

b)

dans la colonne (3):

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) no 2147/2001 (JO L 288 du 1.11.2001, p. 23):

 

 

159

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3808 10 10

3808 91 10

b)

dans la colonne (3):

3808 10 et 3808 10 10

3808 91 et 3808 91 10

 

(CE) no 2180/2001 (JO L 293 du 10.11.2001, p. 5):

 

 

160

a)

au premier point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 37

9503 00 99

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 37

9503 00 et 9503 00 99

161

b)

au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 90 37

9503 00 99

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 90 et 9503 90 37

9503 00 et 9503 00 99

 

(CE) no 471/2002 (JO L 75 du 16.3.2002, p. 13):

 

 

162

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3926 90 99

3926 90 97

b)

dans la colonne (3):

3926 90 99

3926 90 97

 

(CE) no 687/2002 (JO L 106 du 23.4.2002, p. 3):

 

 

163

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

3926 90 99

3926 90 97

ii)

dans la colonne (3):

3926 90 99

3926 90 97

164

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8526 91 90

8526 91 20

ii)

dans la colonne (3):

8526 91 90

8526 91 20

165

c)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9501 00 90

9503 00 10

ii)

dans la colonne (3):

9501 et 9501 00 90

9503 00 et 9503 00 10

166

d)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 20 10

9503 00 30

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 20 et 9503 20 10

9503 00 et 9503 00 30

 

(CE) no 2014/2002 (JO L 311 du 14.11.2002, p. 11):

 

 

167

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3926 90 99

3926 90 97

b)

dans la colonne (3):

3926 90 99

3926 90 97

 

(CE) no 2049/2002 (JO L 316 du 20.11.2002, p. 15):

 

 

168

dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

 

(CE) no 55/2003 (JO L 8 du 14.1.2003, p. 3):

 

 

169

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3504 00 00

3504 00 90

b)

dans la colonne (3):

3504 et 3504 00 00

3504 00 et 3504 00 90

 

(CE) no 627/2003 (JO L 90 du 8.4.2003, p. 34):

 

 

170

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

2005 90 80

2005 99 90

b)

dans la colonne (3):

2005 90 et 2005 90 80

2005 99 et 2005 99 90

 

(CE) no 1386/2003 (JO L 196 du 2.8.2003, p. 19):

 

 

171

a)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8543 89 95

8543 70 90

ii)

dans la colonne (3):

8543 89 et 8543 89 95

8543 70 et 8543 70 90

172

b)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 70 00

9503 00 70

ii)

dans la colonne (3):

9503 et 9503 70 00

9503 00 et 9503 00 70

 

(CE) no 231/2004 (JO L 39 du 11.2.2004, p. 15):

 

 

173

dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… notes complémentaires 1 d) et 1 e) …

… notes complémentaires 2 d) et 2 e) …

… note complémentaire 1 d) …

… note complémentaire 2 d) …

… note complémentaire 1 e) …

… note complémentaire 2 e) …

 

(CE) no 614/2004 (JO L 98 du 2.4.2004, p. 4):

 

 

174

a)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8471 80 00

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

8471 et 8471 80 00

8517 et 8517 62 00

175

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8525 20 99

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

8525 , 8525 20 et 8525 20 99

8517 et 8517 62 00

176

c)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8525 20 99

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

8525 , 8525 20 et 8525 20 99

8517 et 8517 62 00

177

d)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8525 20 99

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

8525 , 8525 20 et 8525 20 99

8517 et 8517 62 00

178

e)

au point 6 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8525 20 99

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

8525 , 8525 20 et 8525 20 99

8517 et 8517 62 00

179

f)

au point 7 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

ii)

dans la colonne (3):

… des différents codes NC concernés

… des codes NC 8517 et 8517 62 00

 

(CE) no 728/2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 3):

 

 

180

dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

…, par la note 13 de la section XI, …

…, par la note 14 de la section XI, …

 

(CE) no 1849/2004 (JO L 323 du 26.10.2004, p. 3):

 

 

181

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8528 30 05

8528 69 10

b)

dans la colonne (3):

8528 30 et 8528 30 05

8528 69 et 8528 69 10

 

(CE) no 1989/2004 (JO L 344 du 20.11.2004, p. 5):

 

 

182

au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

1602 20 11

1602 20 10

 

(CE) no 2147/2004 (JO L 370 du 17.12.2004, p. 19):

 

 

183

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8529 90 81

8529 90 92

b)

dans la colonne (3):

8529 90 81

8529 90 92

 

(CE) no 129/2005 (JO L 25 du 28.1.2005, p. 37):

 

 

184

a)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9031 80 39

9031 80 38

ii)

dans la colonne (3):

9031 80 39

9031 80 38

185

b)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9031 80 39

9031 80 38

ii)

dans la colonne (3):

9031 80 39

9031 80 38

 

(CE) no 223/2005 (JO L 39 du 11.2.2005, p. 18):

 

 

186

dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):

… note complémentaire 3 …

… note complémentaire 2 …

 

(CE) no 634/2005 (JO L 106 du 27.4.2005, p. 7):

 

 

187

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8518 40 99

8518 40 89

ii)

dans la colonne (3):

8518 40 99

8518 40 89

188

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8527 39 80

8527 99 00

ii)

dans la colonne (3):

8527 , 8527 39 et 8527 39 80

8527 et 8527 99 00

189

c)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8527 39 80

8527 99 00

ii)

dans la colonne (3):

8527 , 8527 39 et 8527 39 80

8527 et 8527 99 00

190

d)

au point 5 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9032 89 90

9032 89 00

ii)

dans la colonne (3):

… 9032 , 9032 89 et 9032 89 90 .

La note 5. B) …

… 9032 et 9032 89 00 .

La note 5. C) …

 

(CE) no 1199/2005 (JO L 195 du 27.7.2005, p. 3):

 

 

191

a)

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4411 19 90

4411 92 90

ii)

dans la colonne (3):

4411 19 et 4411 19 90

4411 92 et 4411 92 90

192

b)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4412 29 80

4412 99 70

ii)

dans la colonne (3):

4412 29 et 4412 29 80

4412 99 et 4412 99 70

193

c)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

4418 30 91

4418 72 00

ii)

dans la colonne (3):

4418 , 4418 30 et 4418 30 91

4418 et 4418 72 00

 

(CE) no 1655/2005 (JO L 266 du 11.10.2005, p. 50):

 

 

194

a)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8418 10 91

8418 10 20

ii)

dans la colonne (3):

8418 10 91

8418 10 20

195

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8525 30 90

8525 80 19

ii)

dans la colonne (3):

8525 30 et 8525 30 90

9503

8525 80 et 8525 80 19

9503 00

196

c)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 60 90

9503 00 69

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 60 et 9503 60 90

9503 00 et 9503 00 69

 

(CE) no 1967/2005 (JO L 316 du 2.12.2005, p. 7):

 

 

197

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3917 31 90

3917 31 00

b)

dans la colonne (3):

3917 , 3917 31 et 3917 31 90

3917 et 3917 31 00

 

(CE) no 400/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 9):

 

 

198

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8520 90 00

8519 81 95

b)

dans la colonne (3):

8520 et 8520 90 00

8519 , 8519 81 et 8519 81 95

 

(CE) no 888/2006 (JO L 165 du 17.6.2006, p. 6):

 

 

199

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8543 89 97

8543 70 90

b)

dans la colonne (3):

8543 89 et 8543 89 97 .

… [voir la note 5.A a) 2) du chapitre 84]. … [voir note 5.B b) du chapitre 84].

8543 70 et 8543 70 90 .

… [voir la note 5. A) 2) du chapitre 84]. … [voir note 5. C) 2) du chapitre 84].

 

(CE) no 957/2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 45):

 

 

200

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8529 90 81

8529 90 92

b)

dans la colonne (3):

8529 90 81

8529 90 92

 

(CE) no 1056/2006 (JO L 192 du 13.7.2006, p. 6):

 

 

201

a)

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8523 90 90

8523 51 10

ii)

dans la colonne (3):

8523 90 et 8523 90 90

8523 51 et 8523 51 10

202

b)

au point 3 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

8523 90 90

8523 51 10

ii)

dans la colonne (3):

8523 90 et 8523 90 90

8523 51 et 8523 51 10

203

c)

au point 4 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

i)

dans la colonne (2):

9503 60 90

9503 00 69

ii)

dans la colonne (3):

9503 , 9503 60 et 9503 60 90

9503 00 et 9503 00 69

 

(CE) no 1125/2006 (JO L 200 du 22.7.2006, p. 3):

 

 

204

au point 2 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

0511 99 90

0511 99 85

b)

dans la colonne (3):

0511 99 90

0511 99 85

 

(CE) no 1578/2006 (JO L 291 du 21.10.2006, p. 3):

 

 

205

au point 1 du tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

8529 90 40

8517 70 90

b)

dans la colonne (3):

8529 , 8529 90 et 8529 90 40

… 8529 90 40

… 8525 …

8517 , 8517 70 et 8517 70 90

… 8517 70 90

… 8517 …

 

(CE) no 1439/2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 8):

 

 

206

dans le tableau figurant à l'annexe:

 

 

a)

dans la colonne (2):

3824 90 98

3824 90 97

b)

dans la colonne (3):

3824 90 98

3824 90 97

ANNEXE II

(visée à l’article 2)

Dans le tableau figurant ci-après, les points contenus dans les règlements énumérés dans la colonne 2 sont supprimés.

No

Points

(1)

(2)

1

Point 4 de l’article 1er du règlement (CEE) no 1220/84 de la Commission (JO L 117 du 3.5.1984, p. 20)

2

Point a) de l’article 1er du règlement (CEE) no 210/85 de la Commission (JO L 24 du 29.1.1985, p. 11)

3

Point b) de l’article 1er du règlement (CEE) no 210/85 de la Commission (JO L 24 du 29.1.1985, p. 11)

4

Point 2) de l’article 1er du règlement (CEE) no 2858/86 de la Commission (JO L 265 du 17.9.1986, p. 5)

5

Point 3) de l’article 1er du règlement (CEE) no 2858/86 de la Commission (JO L 265 du 17.9.1986, p. 5)

6

Point 4) de l’article 1er du règlement (CEE) no 2858/86 de la Commission (JO L 265 du 17.9.1986, p. 5)

7

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)

8

Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)

9

Point 10 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)

10

Point 11 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)

11

Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 3564/88 de la Commission (JO L 311 du 17.11.1988, p. 23)

12

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 3974/88 de la Commission (JO L 351 du 21.12.1988, p. 21)

13

Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 3974/88 de la Commission (JO L 351 du 21.12.1988, p. 21)

14

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 48/90 de la Commission (JO L 8 du 11.1.1990, p. 16)

15

Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1964/90 de la Commission (JO L 178 du 11.7.1990, p. 5)

16

Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1964/90 de la Commission (JO L 178 du 11.7.1990, p. 5)

17

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1288/91 de la Commission (JO L 122 du 17.5.1991, p. 11)

18

Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1288/91 de la Commission (JO L 122 du 17.5.1991, p. 11)

19

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 396/92 de la Commission (JO L 44 du 20.2.1992, p. 9)

20

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 396/92 de la Commission (JO L 44 du 20.2.1992, p. 9)

21

Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1533/92 de la Commission (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5)

22

Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2087/92 de la Commission (JO L 208 du 24.7.1992, p. 24)

23

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 754/94 de la Commission (JO L 89 du 6.4.1994, p. 2)

24

Point 7 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 754/94 de la Commission (JO L 89 du 6.4.1994, p. 2)

25

Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 883/94 de la Commission (JO L 103 du 22.4.1994, p. 7)

26

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 884/94 de la Commission (JO L 103 du 22.4.1994, p. 10)

27

Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)

28

Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)

29

Point 7 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)

30

Point 8 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)

31

Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2696/95 de la Commission (JO L 280 du 23.11.1995, p. 17)

32

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2802/95 de la Commission (JO L 291 du 6.12.1995, p. 5)

33

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 215/96 de la Commission (JO L 28 du 6.2.1996, p. 9)

34

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 215/96 de la Commission (JO L 28 du 6.2.1996, p. 9)

35

Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 691/96 de la Commission (JO L 97 du 18.4.1996, p. 13)

36

Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 902/96 de la Commission (JO L 122 du 22.5.1996, p. 1)

37

Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2184/97 de la Commission (JO L 299 du 4.11.1997, p. 6)

38

Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2518/98 de la Commission (JO L 315 du 25.11.1998, p. 3)

39

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 799/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 8)

40

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1703/2000 de la Commission (JO L 195 du 1.8.2000, p. 22)

41

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1004/2001 de la Commission (JO L 140 du 24.5.2001, p. 8)

42

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 384/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 21)

43

Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 384/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 21)

44

Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 614/2004 de la Commission (JO L 98 du 2.4.2004, p. 4)

45

Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2147/2004 de la Commission (JO L 370 du 17.12.2004, p. 19)

46

Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 634/2005 de la Commission (JO L 106 du 27.4.2005, p. 7)

47

Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 400/2006 de la Commission (JO L 70 du 9.3.2006, p. 9)

ANNEXE III

(visée à l’article 3)

No

Règlements de la Commission:

(1)

(2)

1

(CEE) no 847/71 (JO L 92 du 24.4.1971, p. 26)

2

(CEE) no 1592/71 (JO L 166 du 24.7.1971, p. 39)

3

(CEE) no 484/79 (JO L 64 du 14.3.1979, p. 47)

4

(CEE) no 936/79 (JO L 117 du 12.5.1979, p. 19)

5

(CEE) no 551/81 (JO L 56 du 3.3.1981, p. 20)

6

(CEE) no 3131/81 (JO L 312 du 31.10.1981, p. 55)

7

(CEE) no 3556/81 (JO L 356 du 11.12.1981, p. 25)

8

(CEE) no 3557/81 (JO L 356 du 11.12.1981, p. 26)

9

(CEE) no 199/82 (JO L 21 du 29.1.1982, p. 19)

10

(CEE) no 200/82 (JO L 21 du 29.1.1982, p. 20)

11

(CEE) no 1087/83 (JO L 118 du 5.5.1983, p. 15)

12

(CEE) no 2882/83 (JO L 283 du 15.10.1983, p. 13)

13

(CEE) no 288/84 (JO L 33 du 4.2.1984, p. 1)

14

(CEE) no 1218/84 (JO L 117 du 3.5.1984, p. 16)

15

(CEE) no 1936/84 (JO L 180 du 7.7.1984, p. 12)

16

(CEE) no 3516/84 (JO L 328 du 15.12.1984, p. 8)

17

(CEE) no 3517/84 (JO L 328 du 15.12.1984, p. 9)

18

(CEE) no 211/85 (JO L 24 du 29.1.1985, p. 13)

19

(CEE) no 2585/86 (JO L 232 du 19.8.1986, p. 5)

20

(CEE) no 2257/87 (JO L 208 du 30.7.1987, p. 8)

21

(CEE) no 1585/89 (JO L 156 du 8.6.1989, p. 18)

22

(CEE) no 3470/89 (JO L 337 du 21.11.1989, p. 6)

23

(CEE) no 1340/92 (JO L 145 du 27.5.1992, p. 13)

24

(CE) no 3057/94 (JO L 323 du 16.12.1994, p. 12)

25

(CE) no 955/96 (JO L 130 du 31.5.1996, p. 1)

26

(CE) no 517/1999 (JO L 61 du 10.3.1999, p. 23)

27

(CE) no 754/2004 (JO L 118 du 23.4.2004, p. 32)

28

(CE) no 2171/2005 (JO L 346 du 29.12.2005, p. 7)

29

(CE) no 1345/2007 (JO L 300 du 17.11.2007, p. 27)