<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1972ELA.0100050501.case.xml"><NO.CASE>72/72</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61972J0072</NO.CELEX><NO.SEQ>0054.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>507</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>507</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FÜR GETREIDE ΚΑΤΑ BAER-GETREIDE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του Δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19730322">22ας Μαρτίου 1973</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Έλεγχος του κύρους της αποφάσεως της Επιτροπής της <DATE ISO="19690508">8ης Μαΐου 1969</DATE>, περί εξουσιοδοτήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας να περιορίσει τις αγορές από την παρέμβαση για ορισμένα σιτηρά (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="112" DATE.PUB="1969" PAGE.FIRST="1">Abl. L 112, σ. 1</REF.DOC.OJ>).</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Από την εξέταση του πρώτου ερωτήματος δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να επηρεάσουν το κύρος της αποφάσεως 69/138/ΕΟΚ της Επιτροπής της <DATE ISO="19690508">8ης Μαΐου 1969</DATE>.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Η απόφαση αυτή είχε ως μόνη συνέπεια την εξουσιοδότηση του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται να λάβει, διά των αρμοδίων αρχών του, τα εγκριθέντα μέτρα.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Ταυτίζεται με την παράγραφο 1 του διατακτικού.</P><P>Κατά τα λοιπά, ο γενικός εισαγγελέας πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι, δεδομένου ότι η απόφαση απευθυνόταν προς κράτος μέλος, το ζήτημα αν ήταν απαραίτητη η λήψη εσωτερικών μέτρων για την αναστολή της υποχρεώσεως αποδοχής των προσφερομένων στην παρέμβαση σιτηρών, η οποία περιέχεται στο άρθρο 7 του κανονισμού 120, πρέπει να κριθεί βάσει του εθνικού δικαίου.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>