02017R0086 — BG — 01.01.2018 — 001.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/86 НА КОМИСИЯТА от 20 октомври 2016 година (ОВ L 014, 18.1.2017 г., стp. 4) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
№ |
страница |
дата |
||
|
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/153 НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 2017 година |
L 29 |
1 |
1.2.2018 |
|
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/86 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2016 година
за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов на някои дънни видове в Средиземно море
Член 1
Изпълнение на задължението за разтоварване
Задължението за разтоварване, предвидено в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, се прилага в Средиземно море по отношение на риболовните дейности, посочени в приложението към настоящия регламент.
Задължението за разтоварване се прилага по отношение на видовете, посочени в приложението, когато техният улов е бил извършен при риболовни дейности във водите на Съюза или от риболовни кораби на Съюза извън водите на Съюза и във води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави.
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
а) „Средиземно море“ означава водите на Средиземно море на изток от 5°36′ з.д.;
б) „географски подзони на GFCM“ (географски подзони) означава географските подзони на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 );
в) ►M1 „западната част на Средиземно море“ означава географски подзони 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 на GFCM; ◄
г) „Адриатическо море“ означава географски подзони 17 и 18 на GFCM;
д) „югоизточната част на Средиземно море“ означава географски подзони 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 на GFCM.
Член 3
Изключение въз основа на способността за оцеляване
1. ►M1 През 2018 г. изключението от задължението за разтоварване съгласно член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) № 1380/2013 за видовете, които според научните данни са с висок процент на оцеляване, се прилага по отношение на:
а) обикновен морски език (Solea solea), който се лови с бим тралове (TBB) ( 2 ) в географски подзони 17 и 18;
б) миди Сен Жак (Pecten jacobeus), които се ловят с механични драги (HMD) в западната част на Средиземно море;
в) миди от вида (Venerupis spp.), които се ловят с механични драги (HMD) в западната част на Средиземно море;
г) средиземноморски миди (Venus spp.), които се ловят с механични драги (HMD) в западната част на Средиземно море;
д) норвежки омар (Nephrops norvegicus), който се лови с всички видове дънни тралове (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT и TX) в западната част на Средиземно море. ◄
2. ►M1 Обикновеният морски език (Solea solea), мидите Сен Жак (Pecten jacobeus), мидите от вида (Venerupis spp.), средиземноморските миди (Venus spp.) и норвежкият омар (Nephrops norvegicus), уловени при обстоятелствата, посочени в параграф 1, се освобождават незабавно в зоната, в която те са уловени. ◄
3. ►M1 В срок до 1 май 2018 г. държавите членки с пряк управленски интерес по отношение на риболовните дейности в Средиземно море представят на Комисията допълнителни данни за изхвърлянето на улов освен данните, включени в съвместните препоръки от 2 и 28 юни и от 6 юли 2017 г., както и всяка друга полезна научна информация в подкрепа на изключението, предвидено в параграф 1. Във връзка с норвежкия омар (Nephrops norvegicus), държавите членки представят данни, които допълнително да докажат процента на оцеляване през летните месеци. Не по-късно от месец юли 2018 г. Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) изготвя оценка на посочените данни и информация. ◄
Член 4
Минимално изключение
Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 могат да бъдат изхвърляни следните количества от видовете, определящи за съответните риболовни дейности съгласно приложението към настоящия регламент, в съответствие с член 15, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕС) № 1380/2013:
a) в западната част на Средиземно море (точка 1 от приложението):
i) мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуни (Mullus spp.): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. - не повече от 6 % от общия годишен улов на тези видове, извършени от кораби, използващи дънни тралове; и
ii) мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуни (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършени от кораби, използващи хрилни мрежи и тристенни хрилни мрежи;
б) в Адриатическо море (точка 2 от приложението):
i) мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. — не повече от 6 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи тралове;
ii) мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи хрилни мрежи;
iii) мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи бим тралове;
iv) обикновен морски език (Solea solea): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 3 %, а през 2019 г. — не повече от 2 % от общия годишен улов на този вид, извършен от кораби, използващи тралове; и
v) обикновен морски език (Solea solea): 0 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи;
в) в югоизточната част на Средиземно море (точка 3 от приложението):
i) мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. — не повече от 6 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи тралове;
ii) мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи хрилни мрежи; и
iii) океанска розова скарида (Parapenaeus longirostris): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. — не повече от 6 % от общия годишен улов на този вид, извършен от кораби, използващи тралове.
Член 5
Списък на корабите
1. В съответствие с критериите, посочени в приложението, държавите членки определят корабите, които са обвързани със задължението за разтоварване за всяка отделна риболовна дейност.
2. Като използват защитения уебсайт за контрол на Съюза, до 31 декември 2016 г. съответните държави членки представят на Комисията и на останалите държави членки списъци на всички кораби, извършващи риболовни дейности, насочени към улова на мерлуза, барбуня, обикновен морски език и океанска розова скарида. Те подлагат тези списъци на редовно актуализиране.
Член 6
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2019 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Западна част на Средиземно море
|
Вид риболов |
Риболовен уред |
Задължение за разтоварване |
|
Мерлуза (Merluccius merluccius) (1) |
Всички дънни тралове (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Задължението за разтоварване се прилага по отношение на целия улов на мерлуза, когато този вид представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2015 и 2016 г. |
|
Всички парагади (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Всички тристенни хрилни мрежи и хрилни мрежи (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Барбуня (Mullus spp.) Кодове по ФАО: MUT, MUR, MUX (1) |
Всички дънни тралове (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Задължението за разтоварване се прилага по отношение на целия улов на барбуня, когато този вид представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2015 и 2016 г. |
|
Всички парагади (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Всички тристенни хрилни мрежи и хрилни мрежи (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Миди Сен Жак (Pecten jacobeus), миди от вида Venerupis spp. и средиземноморски миди (Venus spp.) |
Всички механични драги HMD |
|
|
Норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
Всички дънни тралове OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX |
Целият улов на норвежки омар подлежи на задължението за разтоварване. |
|
(1) Корабите, които съгласно списъка са подложени на задължението за разтоварване за този вид риболов в съответствие с настоящия регламент, остават в списъка въпреки измененията на настоящия регламент, въведени с Делегиран регламент (ЕС) 2018/153, и продължават да бъдат подложени на задължението за разтоварване за този вид риболов. |
||
2. Адриатическо море
|
Вид риболов |
Риболовен уред |
Задължение за разтоварване |
|
Мерлуза (Merluccius merluccius), барбуня (Mullus barbatus), обикновен морски език (Solea solea) |
Всички дънни тралове (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) |
Задължението за разтоварване се прилага по отношение съответно на мерлузата, барбунята, обикновения морски език или съвкупността от тези видове, когато някой от тях представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2014 г. и 2015 г. |
|
Всички хрилни мрежи и тристенни хрилни мрежи (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
3. Югоизточна част на Средиземно море
|
Вид риболов |
Риболовен уред |
Задължение за разтоварване |
|
Мерлуза (Merluccius merluccius), барбуня (Mullus barbatus), океанска розова скарида (Parapeneus longriostrus) |
Всички дънни тралове (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Задължението за разтоварване се прилага по отношение съответно на мерлузата, барбунята, океанската розова скарида или съвкупността от тези видове, когато някой от тях представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2014 г. и 2015 г. |
|
Всички хрилни мрежи и тристенни хрилни мрежи (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
( 1 ) Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).
( 2 ) Кодовете на риболовните уреди, използвани в настоящия регламент, се отнасят до кодовете от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 122, 30.4.2011 г., стр. 1). По отношение на корабите, чиято обща дължина е по-малка от 10 метра, кодовете на риболовните уреди, използвани в таблицата, се отнасят до кодовете по класификацията на риболовните уреди на ФАО.