02017R0086 — FI — 01.01.2018 — 001.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/86, annettu 20 päivänä lokakuuta 2016, tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 014 18.1.2017, s. 4) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
N:o |
sivu |
päivämäärä |
||
|
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/153, annettu 23 päivänä lokakuuta 2017, |
L 29 |
1 |
1.2.2018 |
|
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/86,
annettu 20 päivänä lokakuuta 2016,
tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta
1 artikla
Purkamisvelvoitteen soveltaminen
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä purkamisvelvoitetta sovelletaan Välimerellä tämän asetuksen liitteessä määritellyissä kalastuksissa.
Purkamisvelvoitetta sovelletaan mainitussa liitteessä tarkoitettuihin lajeihin, jotka on pyydetty unionin vesillä harjoitetun kalastuksen aikana tai unionin kalastusaluksilla unionin vesien ulkopuolisilla vesillä, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.
2 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
a) ’Välimerellä’ 5°36′ läntisestä pituuspiiristä itään olevia Välimeren merivesiä;
b) ’GFCM:n maantieteellisillä osa-alueilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 ( 1 ) liitteessä I määriteltyjä Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) maantieteellisiä osa-alueita;
c) ►M1 ’läntisellä Välimerellä’ GFCM:n maantieteellisiä osa-alueita 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ja 12; ◄
d) ’Adrianmerellä’ GFCM:n maantieteellisiä osa-alueita 17 ja 18;
e) ’kaakkoisella Välimerellä’ GFCM:n maantieteellisiä osa-alueita 15, 16, 19, 20, 22, 23 ja 25.
3 artikla
Eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus
1. ►M1 Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua vapautusta purkamisvelvoitteesta sellaisten lajien yhteydessä, joiden osalta on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat korkeita, sovelletaan vuonna 2018 seuraaviin saaliisiin:
a) rapido-troolilla (puomitrooli) (TBB) ( 2 ) maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 saadut merianturan (Solea solea) saaliit,
b) läntisellä Välimerellä koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) saadut välimerenkampasimpukoiden (Pecten jacobeus) saaliit;
c) läntisellä Välimerellä koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) saadut mattosimpukoiden (Venerupis spp.) saaliit;
d) läntisellä Välimerellä koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) saadut venussimpukoiden (Venus spp.) saaliit;
e) läntisellä Välimerellä kaikilla pohjatrooleilla (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT ja TX) saadut keisarihummerin (Nephrops norvegicus) saaliit. ◄
2. ►M1 Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa pyydetyt merianturan (Solea solea), välimerensimpukoiden (Pecten jacobeus), mattosimpukoiden (Venerupis spp.), venussimpukoiden (Venus spp.) ja keisarihummerin (Nephrops norvegicus) saaliit on päästettävä heti takaisin mereen alueella, jolta ne on pyydetty. ◄
3. ►M1 Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu Välimerellä, on viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2018 toimitettava komissiolle 2 ja 28 päivänä kesäkuuta sekä 6 päivänä heinäkuuta 2017 esitetyissä yhteisissä suosituksissa olevien tietojen lisäksi lisätietoja poisheittämisistä sekä muuta mahdollista asiaa koskevaa tieteellistä tietoa, joka tukee 1 kohdassa säädettyä poikkeusta. Jäsenvaltioiden on keisarihummerin (Nephrops norvegicus) osalta esitettävä tietoja, jotka tarjoaisivat lisänäyttöä elonjäämisasteesta kesäkuukausina. Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi kyseiset tiedot viimeistään heinäkuussa 2018. ◄
4 artikla
De minimis -poikkeus
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraavat määrät tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja kalastusta määrittäviä lajeja saa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan c alakohdan nojalla heittää pois:
a) läntisellä Välimerellä (liitteessä oleva 1 kohta):
i) kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja mullojen (Mullus spp.) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseisiä lajeja pohjatrooleilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista; sekä
ii) kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja mullojen (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja tavallisilla verkoilla ja riimuverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;
b) Adrianmerellä (liitteessä oleva 2 kohta):
i) kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseisiä lajeja trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;
ii) kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja tavallisilla verkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;
iii) kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja rapido-troolilla (puomitrooli) pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;
iv) merianturan (Solea solea) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 3 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 2 prosenttia kyseistä lajia trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista; sekä
v) merianturan (Solea solea) osalta 0 prosenttia kyseistä lajia tavallisilla verkoilla pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista;
c) kaakkoisella Välimerellä (liitteessä oleva 3 kohta):
i) kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseisiä lajeja trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;
ii) kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja tavallisilla verkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista; sekä
iii) syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseistä lajia trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista.
5 artikla
Alusluettelo
1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on vahvistettava liitteessä esitettyjen perusteiden mukaisesti alukset, joihin purkamisvelvoitetta kussakin yksittäisessä kalastuksessa sovelletaan.
2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016 suojattua unionin kalastuksenvalvonnan verkkosivustoa käyttäen luettelo aluksista, jotka pyytävät kummeliturskaa, rusotäplämulloa, merianturaa ja syvänmerenkatkarapuja. Niiden on pidettävä luettelot ajan tasalla.
6 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen 31 päivään joulukuuta 2019 saakka.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE
1. Läntinen Välimeri
|
Kalastus |
Pyydys |
Purkamisvelvoite |
|
Kummeliturska (Merluccius merluccius) (1) |
Kaikki pohjatroolit (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Jos vuosina 2015 ja 2016 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia oli kummeliturskaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kaikkiin kummeliturskasaaliisiin. |
|
Kaikki pitkätsiimat (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Mullot (Mullus spp.) FAO-koodit MUT, MUR, MUX (1) |
Kaikki pohjatroolit (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Jos vuosina 2015 ja 2016 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia oli mulloja, purkamisvelvoitetta sovelletaan kaikkiin mullosaaliisiin. |
|
Kaikki pitkätsiimat (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Välimerenkampasimpukka (Pecten jacobeus), mattosimpukat (Venerupis spp.), venussimpukat (Venus spp.). |
Kaikki koneelliset laahusreet HMD |
|
|
Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) |
Kaikki pohjatroolit OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX |
Kaikkiin keisarihummerisaaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta. |
|
(1) Alukset, joihin sovelletaan purkamisvelvoitetta tässä kalastuksessa tämän asetuksen mukaisesti, sisällytetään edelleen kyseiseen luetteloon huolimatta tähän asetukseen delegoidulla asetuksella (EU) 2018/153 tehdyistä muutoksista, ja niihin sovelletaan edelleen purkamisvelvoitetta tässä kalastuksessa. |
||
2. Adrianmeri
|
Kalastus |
Pyydys |
Purkamisvelvoite |
|
Kummeliturska (Merluccius merluccius), rusotäplämullo (Mullus barbatus), meriantura (Solea solea) |
Kaikki pohjatroolit (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) |
Jos vuosina 2014 ja 2015 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia on kummeliturskaa, rusotäplämulloa tai merianturaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kummeliturskaan, rusotäplämulloon tai merianturaan tai niihin kaikkiin. |
|
Kaikki tavalliset verkot ja riimuverkot (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
3. Kaakkoinen Välimeri
|
Kalastus |
Pyydys |
Purkamisvelvoite |
|
Kummeliturska (Merluccius merluccius), rusotäplämullo (Mullus barbatus), syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostris) |
Kaikki pohjatroolit (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Jos vuosina 2014 ja 2015 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia on kummeliturskaa, rusotäplämulloa tai syvänmerenkatkarapua, purkamisvelvoitetta sovelletaan kummeliturskaan, rusotäplämulloon tai syvänmerenkatkarapuun tai niihin kaikkiin. |
|
Kaikki tavalliset verkot ja riimuverkot (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).
( 2 ) Tässä asetuksessa käytetyt pyydyskoodit viittaavat yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (EUVL L 122, 30.4.2011, s. 1) liitteessä XI oleviin koodeihin. Sellaisten alusten, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, tässä taulukossa käytetyt koodit viittaavat FAO:n pyydysluokituksen koodeihin.