02017R0086 — SK — 01.01.2018 — 001.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/86 z 20. októbra 2016, (Ú. v. ES L 014 18.1.2017, s. 4) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/153 z 23. októbra 2017, |
L 29 |
1 |
1.2.2018 |
|
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/86
z 20. októbra 2016,
ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori
Článok 1
Vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky
Povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 platí v Stredozemnom mori pre druhy rybolovu uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Uvedená povinnosť vylodiť úlovky platí pre druhy uvedené v danej prílohe pri ich ulovení počas rybolovných činností vo vodách Únie alebo rybárskymi plavidlami Únie mimo vôd Únie vo vodách, na ktoré sa nevzťahuje zvrchovanosť alebo jurisdikcia tretích krajín.
Článok 2
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
a) „Stredozemné more“ sú morské vody Stredozemného mora na východ od 5o36′ z. d.;
b) „geografické podoblasti GFCM“ sú geografické podoblasti Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM) vymedzené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 ( 1 );
c) ►M1 „západná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12; ◄
d) „Jadranské more“ sú geografické podoblasti GFCM 17 a 18;
e) „juhovýchodná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25.
Článok 3
Výnimka na základe vysokej miere prežitia
1. ►M1 Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 pri druhoch, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa v roku 2018 vzťahuje na tieto druhy:
a) solea európska (Solea solea) ulovená rapidom (vlečná sieť s rozperným rahnom) (TBB) ( 2 ) v geografických podoblastiach 17 a 18;
b) hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobeus) ulovená pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
c) venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
d) venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
e) homár štíhly (Nephrops norvegicus) ulovený všetkými vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západnej časti Stredozemného mora. ◄
2. ►M1 Solea európska (Solea solea), hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobeus), venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.), venušky rodu Venus (Venus spp.) a homár štíhly (Nephrops norvegicus) ulovené za okolností uvedených v odseku 1 sa okamžite vypustia v oblasti, v ktorej boli ulovené. ◄
3. ►M1 Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem na riadení rybolovu v Stredozemnom mori, do 1. mája 2018 predložia Komisii doplňujúce údaje o odhadzovaní úlovkov k údajom poskytnutým v spoločných odporúčaniach z 2. a 28. júna a zo 6. júla 2017 a akékoľvek iné relevantné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1. Pokiaľ ide o homára štíhleho (Nephrops norvegicus), členské štáty predložia údaje, ktoré by poskytli dodatočný dôkaz týkajúci sa miery prežitia v letných mesiacoch. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdi tieto údaje a informácie najneskôr do júla 2018. ◄
Článok 4
Výnimka de minimis
Odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa môžu podľa článku 15 ods. 4 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 odhadzovať tieto množstvá druhov charakterizujúcich rybolov v súlade s ustanoveniami prílohy k tomuto nariadeniu:
a) v západnej časti Stredozemného mora (bod 1 prílohy):
i) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.), v rokoch 2017 a 2018 maximálne 7 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v roku 2019 maximálne 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a
ii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.), maximálne 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú žiabrovky a viacstenné žiabrovky;
b) v Jadranskom mori (bod 2 prílohy):
i) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), v rokoch 2017 a 2018 do 7 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v roku 2019 do 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú vlečné siete;
ii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú žiabrovky;
iii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú rapido (vlečná sieť s rozperným rahnom);
iv) pokiaľ ide o soleu európsku (Solea solea), v rokoch 2017 a 2018 do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu a v roku 2019 do 2 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete; a
v) pokiaľ ide o soleu európsku (Solea solea), 0 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú žiabrovky;
c) v juhovýchodnej časti Stredozemného mora (bod 3 prílohy):
i) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), v rokoch 2017 a 2018 do 7 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v roku 2019 do 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú vlečné siete;
ii) pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánku nachovú (Mullus spp.), do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú žiabrovky; a
iii) pokiaľ ide o krevetu ružovú (Parapenaeus longirostris), v rokoch 2017 a 2018 do 7 % celkového ročného výlovu tohto druhu, a v roku 2019 do 6 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete.
Článok 5
Zoznam plavidiel
1. Dotknuté členské štáty v súlade s kritériami stanovenými v prílohe určia plavidlá, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky v rámci jednotlivých druhov rybolovu.
2. Dotknuté členské štáty do 31. decembra 2016 poskytnú Komisii a ostatným členským štátom pomocou zabezpečeného kontrolného webového sídla Únie zoznamy všetkých plavidiel loviacich merlúzu európsku, sultánku nachovú, soleu európsku a krevetu ružovú. Sú povinné dohliadať na aktuálnosť týchto zoznamov.
Článok 6
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2017 do 31. decembra 2019.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA
1. Západná časť Stredozemného mora
|
Lovené druhy |
Rybársky výstroj |
Povinnosť vylodiť úlovky |
|
Merlúza európska (Merluccius merluccius) (1) |
Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 na plavidlo pozostávali z viac než 25 % z merlúzy európskej, na všetky úlovky merlúzy európskej sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. |
|
Všetky lovné šnúry (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Sultánky (Mullus spp.) Kódy FAO: MUT, MUR, MUX (1) |
Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 na plavidlo pozostávali z viac než 25 % zo sultániek, na všetky úlovky sultániek sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. |
|
Všetky lovné šnúry (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobaeus), venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.), venušky rodu Venus (Venus spp.) |
Všetky mechanizované dredže HMD |
|
|
Homár štíhly (Nephrops norvegicus) |
Všetky vlečné siete na lov pri dne OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX |
Na všetky úlovky homára štíhleho sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. |
|
(1) Plavidlá, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky pri tomto druhu rybolovu v súlade s týmto nariadením, zostávajú na zozname napriek zmenám, ktoré boli do tohto nariadenia vnesené delegovaným nariadením (EÚ) 2018/153, a naďalej sa na ne vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky pri tomto druhu rybolovu. |
||
2. Jadranské more
|
Lovené druhy |
Rybársky výstroj |
Povinnosť vylodiť úlovky |
|
Merlúza európska (Merluccius merluccius), sultánka nachová (Mullus barbatus), solea európska (Solea solea) |
Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) |
Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2014 a 2015 na plavidlo pozostávajú z viac než 25 % z merlúzy európskej alebo zo sultánky nachovej alebo zo soley európskej, povinnosť vylodiť úlovky sa vzťahuje na merlúzu európsku alebo sultánku nachovú alebo soleu európsku. |
|
Všetky obyčajné a viacstenné žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
3. Juhovýchodná časť Stredozemného mora
|
Lovené druhy |
Rybársky výstroj |
Povinnosť vylodiť úlovky |
|
Merlúza európska (Merluccius merluccius), sultánka nachová (Mullus barbatus), kreveta ružová (Parapenaeus longirostris) |
Všetky vlečné siete na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2014 a 2015 na plavidlo pozostávajú z viac než 25 % z merlúzy európskej alebo sultánky nachovej alebo krevety ružovej, vzťahuje sa na tieto druhy, či už samostatne pre každý druh, alebo na všetky spoločne, povinnosť vylodiť úlovky. |
|
Všetky obyčajné a viacstenné žiabrovky (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44).
( 2 ) Kódy výstroja použité v tomto nariadení zodpovedajú kódom uvedeným v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 122, 30.4.2011, s. 1). V prípade plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 10 metrov kódy výstroja použité v tejto tabuľke zodpovedajú kódom klasifikácie rybárskeho výstroja FAO.