26.8.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/6

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1217

(2020. gada 25. augusts),

ar ko attiecībā uz stādīšanai paredzētu dabiski vai mākslīgi radītu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu punduraugu, kuru izcelsme ir Japānā, ievešanu Savienībā atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 un ar ko atceļ Lēmumu 2002/887/EK

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 30. panta 1. punktu, 40. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Ar Regulu (ES) 2016/2031 tika atcelta un aizstāta Padomes Direktīva 2000/29/EK (2), savukārt ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 (3) tika aizstāts minētās direktīvas I līdz V pielikums.

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 7. pants saistībā ar VI pielikuma 1. punktu aizliedz ievest Savienībā stādīšanai paredzētus Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. sugu augus, izņemot augļus un sēklas. Iepriekš attiecīgais aizliegums bija noteikts Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punktā saistībā ar III pielikuma A daļas 1. punktu.

(3)

Ar Komisijas Lēmumu 2002/887/EK (4) dalībvalstīm tika atļauts paredzēt tādas atkāpes no Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punkta attiecībā uz minētās direktīvas III pielikuma A daļas 1. punktā minētajiem aizliegumiem, kuras attiecas uz dabiski vai mākslīgi radītiem Japānas izcelsmes Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu punduraugiem, izņemot augļus un sēklas.

(4)

2017. gada 3. augustā Japāna iesniedza pieprasījumu šo atļauju paplašināt, lai to attiecinātu arī uz dabiski vai mākslīgi radītiem melno priežu bonzai (Pinus thunbergii Parl.) punduraugiem, un iesniedza tehnisku informāciju šā pieprasījuma pamatošanai.

(5)

2019. gada maijā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) sniedza zinātnisku atzinumu, kurā izvērtēts augu veselības risks, ko rada no Japānas importēts melnās priedes bonzai (5). Minētais zinātniskais atzinums bija balstīts uz pieejamo zinātnisko un tehnisko informāciju, kuru sniedza Japāna, un tajā izdarīti secinājumi par iespējamību, ka, ja vien ir izpildīti konkrēti nosacījumi, minētā prece ir brīva no kaitīgajiem organismiem, kuri varētu būt ar to saistīti.

(6)

Daži attiecīgie kaitīgie organismi vēl nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā, taču tie varētu atbilst kritērijiem, pēc kuriem tos kā tādus iekļautu sarakstā, tāpēc tiem būtu jāpiemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktā izklāstītie pagaidu pasākumi. Pamatojoties uz EFSA zinātnisko atzinumu, nosacījumi, ar kuriem Pinus thunbergii Parl. bonzai augu importam no Japānas tiek nodrošināts noteikta līmeņa brīvums no kaitīgajiem organismiem, tiek uzskatīti par pieņemamiem, un būtu jāpiešķir atkāpe minēto augu ievešanai Savienībā, sākotnēji līdz 2023. gada 31. decembrim, lai minētos pasākumus varētu pārskatīt.

(7)

2019. gada oktobrī Japāna arī iesniedza pieprasījumu pagarināt termiņu atkāpei, kas ar Lēmumu 2002/887/EK piešķirta attiecībā uz Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu augiem. Apstākļi, kas pamato šīs atkāpes piešķiršanu uz Lēmuma 2002/887/EK pamata, joprojām ir spēkā, un šo preču ievešanas radītie fitosanitārie riski joprojām ir zemi. Nav jaunas informācijas, kas liktu pārskatīt atkāpes īpašos nosacījumus, tāpēc šāds atkāpes termiņa pagarinājums būtu jāpiešķir. Tomēr to kaitīgo organismu saraksts, kuri rada bažas attiecībā uz Pinus sp., būtu jāatjaunina, lai tajā iekļautu jaunākās izmaiņas taksonomijā un jauno zinātnisko informāciju, kas ietverta EFSA zinātniskajā atzinumā.

(8)

Uz minēto atkāpi būtu jāattiecina tās pašas prasības, kas noteiktas Lēmumā 2002/887/EK. Minētās prasības būtu jāpiemēro, neskarot Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 un jo īpaši minētās regulas VII pielikuma 30. punktā noteiktās prasības attiecībā uz stādīšanai paredzētu dabiski vai mākslīgi radītu punduraugu, izņemot sēklas, ievešanu Savienībā.

(9)

Tā kā Direktīva 2000/29/EK ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2016/2031, skaidrības un juridiskās konsekvences labad Lēmums 2002/887/EK būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu.

(10)

Šajā regulā paredzētā atkāpe būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 31. decembrim, lai to varētu pārskatīt.

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcija

Šajā regulā “norādītie augi” ir stādīšanai paredzēti dabiski vai mākslīgi radīti punduraugi, kuri pieder pie kādas no šīm sugām:

—

Chamaecyparis sp. Spach,

—

Juniperus sp. L.,

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

—

Pinus thunbergii Parl.,

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., kas uzpotēts uz citas Pinus sugas Japānas izcelsmes auga potcelma, un

—

Pinus thunbergii Parl., kas uzpotēts uz citas Pinus sugas Japānas izcelsmes auga potcelma.

2. pants

Atkāpe no aizlieguma norādītos augus ievest Savienībā

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 7. panta un VI pielikuma 1. punkta, norādītos augus ir atļauts ievest Savienībā, ja tie atbilst šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

3. pants

Atkāpes piemērošanas laikposmi

Regulas 2. pantā paredzēto atkāpi piemēro norādītajiem augiem, kas importēti Savienībā šādos laikposmos:

a)

Chamaecyparis: no 2020. gada 1. oktobra līdz 2023. gada 31. decembrim;

b)

Juniperus: no 1. novembra līdz 31. martam ik gadu līdz 2023. gada 31. decembrim;

c)

Pinus L.: no 2020. gada 1. oktobra līdz 2023. gada 31. decembrim.

4. pants

Lēmuma 2002/887/EK atcelšana

Lēmumu 2002/887/EK atceļ.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

(2)  Padomes Direktīva 2000/29/EK (2000. gada 8. maijs) par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.).

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

(4)  Komisijas Lēmums 2002/887/EK (2002. gada 8. novembris), ar kuru atļauj atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz dabīgi un mākslīgi radītiem Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. augiem, kuru izcelsmes valsts ir Japāna (OV L 309, 12.11.2002., 8. lpp.).

(5)   EFSA Zinātnisko ekspertu grupa augu veselības jautājumos, 2019. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus thunbergii Parl.) bonsai from Japan. EFSA Journal 2019; 17(5):5667, 184 lpp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

PIELIKUMS

Nosacījumi norādīto augu ievešanai Savienībā saskaņā ar 2. pantu

1.   

Ja norādītie augi ir Pinus parviflora Sieb. & Zucc. vai Pinus thunbergii Parl., kas uzpotēti uz citas Pinus sugas auga potcelma, potcelmam jābūt bez dzinumiem.

2.   

Kopējais importēto norādīto augu skaits nepārsniedz tos daudzumus, ko importētāja dalībvalsts ir noteikusi katram gadam un paziņojusi Komisijai un pārējām dalībvalstīm, ņemot vērā pieejamos norobežošanas kompleksus vai karantīnas stacijas.

3.   

Norādītie augi pirms eksportēšanas uz Savienību vismaz divus gadus pēc kārtas ir audzēti, turēti un apgriezti oficiāli reģistrētās stādaudzētavās, uz kurām attiecas Japānas Nacionālās augu aizsardzības organizācijas (NPPO) kontroles režīms. Ik gadu līdz 31. oktobrim Komisijas rīcībā tiek nodoti kārtējie oficiāli reģistrēto stādaudzētavu saraksti. Minētajos sarakstos norāda, cik daudz katrā no šīm stādaudzētavām ir izaudzēts tādu augu, kas piemēroti ievešanai Savienībā saskaņā ar šo regulu.

4.   

Kas attiecas uz Juniperus augiem, Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. un Pyrus L. ģinšu augus, kuri pēdējos divus gadus pirms importēšanas audzēti 3. punktā minētajās dabiski vai mākslīgi radīto punduraugu stādaudzētavās un to tiešā tuvumā, atbilstošos intervālos vismaz sešas reizes gadā oficiāli pārbauda uz bažas radošo kaitīgo organismu klātbūtni. Kas attiecas uz Chamaecyparis un Pinus augiem, Chamaecyparis Spach un Pinus L. ģinšu augus, kuri audzēti minētajās dabiski vai mākslīgi radīto punduraugu stādaudzētavās un to tiešā tuvumā, atbilstošos intervālos vismaz sešas reizes gadā oficiāli pārbauda uz bažas radošo kaitīgo organismu klātbūtni.

Kaitīgie organismi, kas rada bažas:

a)

Juniperus augiem ir:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye;

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada un G. yamadae Miyabe ex Yamada;

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker;

iv)

Popillia japonica Newman;

v)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā;

b)

Chamaecyparis augiem ir:

i)

Popillia japonica Newman;

ii)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā;

c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) augiem ir:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.;

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana);

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono;

v)

Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai;

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

viii)

Dendrolimus superans Butler;

ix)

Monochamus spp. (ārpuseiropas populācijas);

x)

Pissodes nitidus Roelofs;

xi)

Popillia japonica Newman;

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

xiv)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā;

d)

Pinus thunbergii Parl. augiem ir:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.;

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow;

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov;

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana);

v)

Cronartium orientale Kaneko;

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

viii)

Dendrolimus superans Butler;

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet;

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell;

xi)

Monochamus spp. (ārpuseiropas populācijas);

xii)

Pissodes nitidus Roelofs;

xiii)

Popillia japonica Newman;

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

xv)

Sirex nitobei Mats.;

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.);

xviii)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā.

5.   

Minētajās pārbaudēs konstatē, ka norādītie augi ir brīvi no a) līdz d) apakšpunktā norādītajiem kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas. Invadētos augus aizvāc NPPO vai kompetentās nacionālās struktūras, vai profesionāli operatori Japānas NPPO oficiālā uzraudzībā. Atlikušos norādītos augus pienācīgi apstrādā un piemērotu laikposmu tur, kā arī pārbauda, lai nodrošinātu, ka tie ir brīvi no attiecīgajiem kaitīgajiem organismiem.

Oficiāli reģistrē visus gadījumus, kad, veicot pārbaudes saskaņā ar 4. punktu, tiek atrasti norādītie kaitīgie organismi, kas rada bažas un norādīti 4. punktā, šos datus pēc pieprasījuma dara pieejamus Komisijai. Ja tiek atrasts kaut viens no norādītajiem kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas, stādaudzētava zaudē oficiāli reģistrētas stādaudzētavas statusu. Komisija par to tiek nekavējoties informēta. Šādā gadījumā reģistrāciju var atjaunot ne agrāk kā nākamajā gadā.

6.   

Eksportam uz Savienību paredzēti norādītie augi vismaz divus gadus pēc kārtas, kā minēts 3. punktā:

a)

ir iestādīti podos, kuri novietoti vai nu plauktos vismaz 50 cm augstumā virs zemes vai uz pienācīgi koptas betona grīdas, kas ir pasargāta no nematodēm un brīva no gružiem; un

b)

veicot 4. punktā minētās pārbaudes, ir atzīti par brīviem no kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas; un

c)

ja tie pieder pie Pinus L. ģints un ir uzpotēti uz tādas Pinus sugas auga potcelmiem, kas nav Pinus parviflora Sieb. & Zucc. vai Pinus thunbergii Parl., potcelmi ir iegūti no materiāla, kura veselība ir oficiāli apstiprināta; un

d)

ir padarīti atpazīstami ar marķējumu vai izsekojamības kodu, kas katram atsevišķam augam ir unikāls, ir paziņots Japānas NPPO un pēc kuram iespējams identificēt oficiāli reģistrēto stādaudzētavu un gadu, kurā augi pārstādīti podos.

7.   

Izmantojot transportlīdzekļu aizzīmogošanu vai attiecīgas alternatīvas, ir nodrošināta norādīto augu izsekojamība no brīža, kad tos aizved no stādaudzētavas, līdz iekraušanas brīdim pirms eksportēšanas.

8.   

Norādītajiem augiem un substrātam, kas tiem pielipis vai kurā tie atrodas, (“materiāls”) līdzi dod Japānas NPPO izdotu fitosanitāro sertifikātu, kurš apliecina atbilstību šīs īstenošanas regulas 1. līdz 7. punktā un Regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 30. punktā specificētajām prasībām.

Sertifikātā:

a)

norāda oficiāli reģistrētās stādaudzētavas vai oficiāli reģistrēto stādaudzētavu nosaukumu vai nosaukumus;

b)

norāda 6. punkta d) apakšpunktā minētos marķējumus vai izsekojamības kodus, ja tie ļauj identificēt reģistrēto stādaudzētavu un gadu, kurā augi pārstādīti podos;

c)

sīki apraksta pēdējo pirms nosūtīšanas veikto apstrādi;

d)

pie “Papildu deklarācija” ietver norādi “Šis sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1217 noteiktajiem nosacījumiem”.

9.   

Par sūtījumu atbildīgais operators aizpilda vienotā sanitārā ievešanas dokumenta (VSID) attiecīgo daļu un iesniedz to informācijas pārvaldības sistēmā oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC), norādot vismaz šādu informāciju par katru norādīto augu sūtījumu:

a)

materiāla veidu;

b)

materiāla daudzumu;

c)

deklarēto importēšanas datumu;

d)

oficiāli apstiprināto vietu, kur norādītos augus uzglabās 10. punktā minētās pēcievešanas aizturēšanas laikā.

Dalībvalstis importētājus pirms preču ievešanas oficiāli informē par 1. līdz 12. punktā noteiktajiem nosacījumiem.

10.   

Pirms materiāla atbrīvošanas to oficiāli aiztur pēcievešanas norobežošanas kompleksā vai karantīnas stacijā:

a)

Pinus un Chamaecyparis augi – vismaz uz trīs mēnešiem aktīvās augšanas laikā; un

b)

Juniperus augi – uz laikposmu no attiecīgā gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam.

Šajā pēcievešanas aizturēšanas laikposmā arī materiālam ir jābūt atzītam par brīvu no visiem 4. punktā norādītajiem kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas. Kompetentā iestāde vai profesionālie operatori īpašu uzmanību pievērš tam, lai katram augam saglabātu 6. punkta d) apakšpunktā minēto marķējumu vai izsekojamības kodu.

11.   

Ikvienu preču partiju, kurā ir materiāls, kas 10. punktā minētajā pēcievešanas aizturēšanas laikposmā nav atzīts par brīvu no kaitīgajiem organismiem, kuri rada bažas, kompetentā iestāde vai profesionālais operators nekavējoties iznīcina kompetentās iestādes oficiālā uzraudzībā.

12.   

Attiecībā uz kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas, dalībvalstis Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo par visiem tādas kontaminācijas gadījumiem, kura apstiprināta 10. punktā minētās pēcievešanas aizturēšanas laikposmā. Šādā gadījumā attiecīgā stādaudzētava Japānā zaudē oficiāli reģistrētas stādaudzētavas statusu. Komisija par to nekavējoties informē Japānu.