|
21.11.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 334/39 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1243/2014
оd 20. studenoga 2014.
o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo o informacijama koje trebaju slati države članice te potrebama za podacima i sinergijama među potencijalnim izvorima podataka
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 107. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se zajedničke odredbe o Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR), Europskom socijalnom fondu (ESF), Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj (EPFRR) i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (EFPR). Tom se Uredbom zahtijeva da upravljačka tijela država članica uspostave sustav kojim će se evidentirati i u elektroničkom obliku pohranjivati podaci o svakoj operaciji potrebni za praćenje, evaluaciju, financijsko upravljanje, provjeru i reviziju, uključujući podatke o pojedinim operacijama. |
|
(2) |
U Prilogu III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 (3) navode se podaci koje je potrebno evidentirati i pohraniti u elektroničkom obliku za svaku operaciju u okviru sustava za praćenje koji uspostavlja svaka država članica. |
|
(3) |
Potrebna su dodatna pravila o evidentiranju i prijenosu podataka u cilju funkcioniranja zajedničkog sustava za praćenje i evaluaciju iz članka 107. Uredbe (EU) br. 508/2014. U skladu s člankom 107. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 508/2014 u tim pravilima potrebno je navesti podatke koje dostavljaju države članice te nastojati postići najveću moguću sinergiju s drugim potencijalnim izvorima podataka, poput popisa podataka koji se evidentiraju i pohranjuju na način određen Uredbom (EU) br. 1303/2014. |
|
(4) |
Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
|
(5) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila o informacijama koje države članice trebaju slati Komisiji kako bi se omogućilo praćenje i evaluacija operacija koje se financiranju u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) na temelju podijeljenog upravljanja.
Članak 2.
Popis podataka i struktura baze podataka
1. Svaka država članica, u skladu s člankom 125. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013, u svojoj bazi podataka evidentira i Komisiji dostavlja popis podataka s informacijama iz članka 107. stavka 3. Uredbe (EU) br. 508/2014 i u skladu sa strukturom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
2. Popis podataka evidentira se i dostavlja Komisiji za svaku operaciju odabranu za financiranje u okviru operativnog programa koji se financira iz EFPR-a.
Članak 3.
Unos informacija u bazu podataka
Podaci iz članka 2. unose se u bazu podataka u sljedeće dvije faze:
|
(a) |
u trenutku odobravanja operacije; |
|
(b) |
kada je operacija završena. |
Članak 4.
Podaci o provedbi operacije
Informacije iz dijela D Priloga I. (Podaci o provedbi operacije) temelje se na poljima navedenima u Prilogu II.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 149, 20.5.2014., str. 1.
(2) Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 480/2014 оd 3. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda, Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo te o utvrđivanju općih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (SL L 138, 13.5.2014., str. 5.).
PRILOG I.
STRUKTURA BAZE PODATAKA
DIO A
Administrativne informacije:
|
Polje |
Sadržaj polja |
Opis |
Potrebe za podacima i sinergijama |
||||||||||||
|
1 |
Uobičajeni kod za identifikaciju (CCI) |
Uobičajeni kod za identifikaciju operativnog programa |
Podatkovno polje 19. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 (1) |
||||||||||||
|
2 |
Jedinstveni identifikacijski kod operacije (ID) |
Potreban za sve operacije koje se financiraju iz Fonda |
Podatkovno polje 5. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
||||||||||||
|
3 |
Naziv operacije |
Ako je raspoloživ i ako je polje 2. brojčana vrijednost |
Podatkovno polje 5. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
||||||||||||
|
4 |
Broj pod kojim je plovilo upisano u Registar ribolovne flote Zajednice (CFR (2)) |
Prema potrebi. |
Odnosi se na EFPR |
||||||||||||
|
5 |
Oznaka NUTS (3) |
Navesti najrelevantniju razinu NUTS-a (standard = razina III.) |
Odnosi se na EFPR |
||||||||||||
|
6 |
Korisnik |
Ime korisnika (samo pravni subjekti i fizičke osobe u skladu s nacionalnim pravom) |
Podatkovno polje 1. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
||||||||||||
|
7 |
Spol korisnika |
Prema potrebi (moguće vrijednosti: 1: muški, 2: ženski, 3: drugo) |
Odnosi se na EFPR |
||||||||||||
|
8 |
Veličina poduzeća |
Prema potrebi (4) (moguće vrijednosti: 1: mikro, 2: malo, 3: srednje, 4: veliko) |
Odnosi se na EFPR |
||||||||||||
|
9 |
Napredovanje operacije |
1 znamenka
|
Odnosi se na EFPR |
DIO B
Predviđeni rashodi (u valuti koja se primjenjuje na operaciju)
|
Polje |
Sadržaj polja |
Opis |
Potrebe za podacima i sinergijama |
|
10 |
Ukupni prihvatljivi troškovi |
Iznos ukupnih prihvatljivih troškova operacije odobrenog dokumentom kojim se utvrđuju uvjeti za pružanje potpore. |
Podatkovno polje 41. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
|
11 |
Ukupni prihvatljivi javni troškovi |
Iznos ukupnih prihvatljivih troškova koji predstavljaju javne rashode u skladu s člankom 2. stavkom 15. Uredbe (EU) 1303/2013. |
Podatkovno polje 42. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
|
12 |
Potpora iz EFPR-a |
Iznos javne potpore kako je određen u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za pružanje potpore. |
Odnosi se na EFPR |
|
13 |
Datum odobrenja |
Datum dokumenta kojim se utvrđuju uvjeti za pružanje potpore. |
Podatkovno polje 12. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
DIO C
Financijska provedba operacije (u EUR)
|
Polje |
Sadržaj polja |
Opis |
Potrebe za podacima i sinergijama |
|
14 |
Ukupni prihvatljivi rashodi |
Prihvatljivi rashodi koji su prijavljeni Komisiji i utvrđeni na temelju stvarno nastalih i plaćenih troškova, zajedno s doprinosima u naravi i amortizacijama, gdje je to primjenjivo. |
Podatkovno polje 53. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
|
15 |
Ukupni prihvatljivi javni rashodi |
Javni rashodi, kako su definirani u članku 2. stavku 15. Uredbe (EU) br. 1303/2013, koji odgovaraju prihvatljivim rashodima prijavljenima Komisiji i utvrđenima na temelju troškova koji su stvarno nadoknađeni i plaćeni, zajedno s doprinosima u naravi i amortizacijama, gdje je to primjenjivo. |
Podatkovno polje 54. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 |
|
16 |
Prihvatljivi rashodi EPFR-a |
Rashodi EPFR-a koji odgovaraju prihvatljivim rashodima prijavljenima Komisiji. |
Odnosi se na EFPR |
|
17 |
Datum konačnog plaćanja korisniku |
|
Podatkovno polje 45. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 (samo datum konačnog plaćanja korisniku) |
DIO D
Podaci o provedbi operacije
|
Polje |
Sadržaj polja |
Napomena |
Potrebe za podacima i sinergijama |
|
18 |
Predmetna mjera |
Oznaka mjere (vidjeti Prilog II.) |
Odnosi se na EFPR |
|
19 |
Pokazatelj ostvarenja |
Brojčana vrijednost |
Odnosi se na EFPR |
|
20 |
Podaci o provedbi operacije |
Vidjeti Prilog II. |
Odnosi se na EFPR |
|
21 |
Vrijednost podataka o provedbi |
Brojčana vrijednost |
Odnosi se na EFPR |
DIO E
Pokazatelji rezultata
|
Polje |
Sadržaj polja |
Napomena |
Potrebe za podacima i sinergijama |
|
22 |
Pokazatelj(i) rezultata povezan(i) s operacijom |
Brojčana oznaka pokazatelja rezultata (5) |
Odnosi se na EFPR |
|
23 |
Okvirni rezultati koje očekuje korisnik |
Brojčana vrijednost |
Odnosi se na EFPR |
|
24 |
Vrijednost pokazatelja rezultata potvrđenog nakon provedbe |
Brojčana vrijednost |
Odnosi se na EFPR |
(1) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 480/2014 оd 3. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda, Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo te o utvrđivanju općih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (SL L 138, 13.5.2014., str. 5.).
(2) Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 26/2004 od 30. prosinca 2003. o registru ribarske flote Zajednice (SL L 5, 9.1.2004., str. 25.).
(3) Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).
(4) U skladu s člankom 2. stavkom 28. Uredbe (EU) br. 1303/2013 od 17. prosinca 2013. (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.) za mala i srednja poduzeća.
(5) Utvrđeno u skladu s člankom 107. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 508/2014.
PRILOG II.
PODACI O PROVEDBI OPERACIJE
|
Oznaka mjere |
Mjere u Uredbi (EU) br. 508/2014 |
Podaci o provedbi operacije |
||||||||||||||
|
Poglavlje I.: Održivi razvoj ribarstva |
||||||||||||||||
|
I.1. |
Članak 26. i članak 44. stavak 3. Inovacije |
|
||||||||||||||
|
I.2. |
Članak 27. i članak 44. stavak 3. Usluge savjetovanja |
|
||||||||||||||
|
I.3. |
Članak 28. i članak 44. stavak 3. Partnerstva između znanstvenika i ribara |
|
||||||||||||||
|
I.4. |
Članak 29. stavci 1. i 2. i članak 44. stavak 1. točka (a) Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – osposobljavanje, umrežavanje, socijalni dijalog, potpora supružnicima i partnerima |
|
||||||||||||||
|
I.5. |
Članak 29. stavak 3. i članak 44. stavak 1. točka (a) Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – pripravnici na plovilima za malo priobalno ribarstvo |
|
||||||||||||||
|
I.6. |
Članak 30. i članak 44. stavak 4. Diversifikacija i novi oblici prihoda |
|
||||||||||||||
|
I.7. |
Članak 31. i članak 44. stavak 2. Potpora mladim ribarima za pokretanje poslovanja |
|
||||||||||||||
|
I.8. |
Članak 32. i članak 44. stavak 1. točka (b) Zdravlje i sigurnost |
|
||||||||||||||
|
I.9. |
Članak 33. Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti |
|
||||||||||||||
|
I.10. |
Članak 34. Trajni prestanak ribolovnih aktivnosti |
|
||||||||||||||
|
I.11. |
Članak 35. Uzajamni fond za slučaj klimatskih nepogoda i okolišnih incidenata – osnivanje Fonda |
|
||||||||||||||
|
I.12. |
Članak 35. Uzajamni fond za slučaj klimatskih nepogoda i okolišnih incidenata – isplaćene kompenzacije |
|
||||||||||||||
|
I.13. |
Članak 36. Potpora sustavima raspodjele ribolovnih mogućnosti |
|
||||||||||||||
|
I.14. |
Članak 37. Potpora planiranju i provedbi mjera očuvanja i regionalnoj suradnji |
|
||||||||||||||
|
I.15. |
Članak 38. i članak 44. stavak 1. točka (c) Ograničavanje utjecaja ribolova na morski okoliš i prilagođavanje ribolova zaštiti vrsta |
|
||||||||||||||
|
I.16. |
Članak 39. i članak 44. stavak 1. točka (c) Inovacije povezane s očuvanjem morskih bioloških resursa |
|
||||||||||||||
|
I.17. |
Članak 40. stavak 1. točka (a) Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – prikupljanje otpada |
|
||||||||||||||
|
I.18. |
Članak 40. stavak 1. točka (b) do (g) i točka (i) te članak 44. stavak 6. Zaštita i obnavljanje morske bioraznolikosti – doprinos boljem upravljanju statičnim ili pomičnim postrojenjima te njihovo održavanje, izrada, instalacija ili modernizacija, priprema nacrta za zaštitu i upravljanje povezanih s lokacijama mreže NATURA 2000 i prostornim zaštićenim područjima, obnova i praćenje zaštićenih morskih područja i upravljanje njima, uključujući lokacije mreže NATURA 2000, ekološka osviještenost, sudjelovanje u ostalim akcijama u cilju održavanja i jačanja bioraznolikosti i usluga povezanih s ekosustavima |
|
||||||||||||||
|
I.19. |
Članak 40. stavak 1. točka (h) Zaštita i obnavljanje morske bioraznolikosti – programi za kompenzaciju štete na ulovima koju uzrokuju sisavci i ptice |
|
||||||||||||||
|
I.20. |
Članak 41. stavak 1. točka (a), (b) i (c) i članak 44. stavak 1. točka (d) Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – ulaganja na plovilu, revizije i sustavi energetske učinkovitosti, studije |
|
||||||||||||||
|
I.21. |
Članak 41. stavak 2. i članak 44. stavak 1. točka (d) Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – zamjena ili modernizacija motora |
|
||||||||||||||
|
1.22 |
Članak 42. i članak 44. stavak 1. točka (e) Dodana vrijednost, kvaliteta proizvoda i upotreba neželjenog ulova |
|
||||||||||||||
|
1.23 |
Članak 43. stavci 1. i 3. i članak 44. stavak 1. točka (f) Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja u poboljšanje infrastrukture ribarskih luka i burza ribe ili iskrcajnih mjesta i zakloništa; ulaganja za poboljšanje sigurnosti ribara |
|
||||||||||||||
|
I.24. |
Članak 43. stavak 2. Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja za olakšavanje usklađenosti s obvezom iskrcavanja cijelog ulova |
|
||||||||||||||
|
Poglavlje II.: Održivi razvoj akvakulture |
||||||||||||||||
|
II.1. |
Članak 47. Inovacije |
|
||||||||||||||
|
II.2. |
Članak 48. stavak 1. točka (a) do (d) i točka (f) do (h) Produktivna ulaganja u akvakulturu |
|
||||||||||||||
|
II.3. |
Članak 48. stavak 1. točka (e), točka (i) i točka (j) Proizvodna ulaganja u akvakulturu – učinkovitost resursa, smanjenje upotrebe vode i kemikalija, recirkulacijski sustavi kojima se smanjuje upotreba vode |
|
||||||||||||||
|
II.4. |
Članak 48. stavak 1. točka (k) Proizvodna ulaganja u akvakulturu – povećanje energetske učinkovitosti, obnovljivi izvori energije |
|
||||||||||||||
|
II.5. |
Članak 49. Usluge upravljanja, pomoći i savjetovanja za akvakulturna uzgajališta |
|
||||||||||||||
|
II.6. |
Članak 50. Promicanje ljudskog kapitala i umrežavanja |
|
||||||||||||||
|
II.7. |
Članak 51. Povećanje potencijala akvakulturnih lokaliteta |
|
||||||||||||||
|
II.8. |
Članak 52. Poticanje novih uzgajivača u održivoj akvakulturi koji se bave održivom akvakulturom |
|
||||||||||||||
|
II.9. |
Članak 53. Prelazak na ekološko upravljanje i programe revizije te ekološku akvakulturu |
|
||||||||||||||
|
II.10. |
Članak 54. Akvakultura koja pruža okolišne usluge |
|
||||||||||||||
|
II.11. |
Članak 55. Mjere za zaštitu javnog zdravlja |
|
||||||||||||||
|
II.12. |
Članak 56. Mjere zaštite zdravlja i dobrobiti životinja |
|
||||||||||||||
|
II.13. |
Članak 57. Osiguranje zaliha akvakulture |
|
||||||||||||||
|
Poglavlje III.: Održivi razvoj ribarstvenih i akvakulturnih područja |
||||||||||||||||
|
III.1. |
Članak 62. stavak 1. točka (a) Potpora iz EFPR-a za lokalni razvoj kojim upravlja zajednica – pripremna potpora |
|
||||||||||||||
|
III.2. |
Članak 63. Provedba strategija lokalnog razvoja – odabir lokalnih akcijskih skupina za ribarstvo (FLAG-ovi) (1) |
|
||||||||||||||
|
III.3. |
Članak 63. Provedba strategija lokalnog razvoja – projekti koje podupiru FLAG-ovi (uključujući tekuće troškove i animaciju) |
|
||||||||||||||
|
III.4. |
Članak 64. Aktivnosti suradnje |
|
||||||||||||||
|
Poglavlje IV.: Mjere povezane s marketingom i preradom |
||||||||||||||||
|
IV.1. |
Članak 66. Planovi proizvodnje i stavljanja na tržište |
|
||||||||||||||
|
IV.2. |
Članak 67. Potpora za skladištenje |
|
||||||||||||||
|
IV.3. |
Članak 68. Mjere stavljanja na tržište |
|
||||||||||||||
|
IV.4. |
Članak 69. Prerada proizvoda ribarstva i akvakulture |
|
||||||||||||||
|
Poglavlje V.: Nadoknada dodatnih troškova u najudaljenijim regijama za proizvode ribarstva i akvakulture |
||||||||||||||||
|
V.1. |
Članak 70. Režim kompenzacija |
|
||||||||||||||
|
Poglavlje VI.: Popratne mjere za zajedničku ribarstvenu politiku u okviru podijeljenog upravljanja |
||||||||||||||||
|
VI.1. |
Članak 76. Kontrola i provedba |
|
||||||||||||||
|
VI.2. |
Članak 77. Prikupljanje podataka |
|
||||||||||||||
|
Poglavlje VII.: Tehnička pomoć na inicijativu države članice |
||||||||||||||||
|
VII.1. |
Članak 78. Tehnička pomoć na inicijativu države članice |
|
||||||||||||||
|
Poglavlje VIII.: Poticanje provedbe integrirane pomorske politike |
||||||||||||||||
|
VIII.1. |
Članak 80. stavak 1. točka (a) Integrirani pomorski nadzor |
|
||||||||||||||
|
VIII.2. |
Članak 80. stavak 1. točka (b) Zaštita morskog okoliša te održivo korištenje morskih i priobalnih resursa |
|
||||||||||||||
|
VIII.3. |
Članak 80. stavak 1. točka (c) Unaprjeđenje znanja o stanju morskog okoliša |
|
||||||||||||||
(1) Informacije se navode samo ako je odabran FLAG.