|
13.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 326/35 |
ROZHODNUTIE RADY
z 2. decembra 2005
o účinkoch pristúpenia Českej republiky a Poľskej republiky k Európskej únii na účasť Európskeho spoločenstva na Dohovore o Medzinárodnej komisii na ochranu rieky Odry a na Dohovore o Medzinárodnej komisii na ochranu rieky Labe
(2005/884/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 57,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
|
(1) |
Účasť Európskeho spoločenstva na Dohovore o Medzinárodnej komisii na ochranu rieky Odry (1), ako aj na Dohovore o Medzinárodnej komisii na ochranu rieky Labe (2) (ďalej len „dohovory o Odre a Labe“) bola potrebná, lebo tieto dohovory boli uzatvorené s tretími štátmi a zaoberali sa záležitosťami, na ktoré sa vzťahuje environmentálna politika Spoločenstva. |
|
(2) |
Od 1. mája 2004 po pristúpení Českej republiky a Poľskej republiky k Európskej únii všetky zmluvné strany dohovorov o Odre a Labe sú členskými štátmi Európskej únie. A preto už nie je dôvod na súhlas Spoločenstva s tým, aby bolo týmito dohovormi viazané. Od tejto chvíle už nie je účasť Spoločenstva potrebná ani odôvodnená. |
|
(3) |
Rozšírenie Európskej únie malo vplyv na radikálnu transformáciu právnych vzťahov medzi zmluvnými stranami. Od pristúpenia možno dosiahnuť zásadné strategické ciele dohovorov o Odre a Labe prostredníctvom opatrení, ktoré sú stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva. |
|
(4) |
Akt o pristúpení z roku 2003 nestanovil osobitné ustanovenia pre takúto situáciu, a preto je potrebné prijať požadované opatrenia podľa jeho článku 57, ktorý umožňuje nápravu takéhoto opomenutia. |
|
(5) |
Bolo by potrebné ujasniť si, že Spoločenstvo s účinkom odo dňa pristúpenia už viac nie je zmluvnou stranou dohovorov o Odre a Labe, z čoho vyplýva potreba prijať určité prechodné opatrenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Európske spoločenstvo prestáva byť s účinkom od 1. mája 2004 zmluvnou stranou Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu rieky Odry a Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu rieky Labe.
2. V prípade potreby sa Komisia dohodne s Českou republikou, Spolkovou republikou Nemecko a Poľskou republikou na riešení akéhokoľvek dočasného problému, ktorý môže nastať z dôvodu ukončenia účasti Spoločenstva na dohovoroch o Odre a Labe.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Spolkovej republike Nemecko a Poľskej republike.
V Bruseli 2. decembra 2005
Za Radu
predsedníčka
M. BECKETT
(1) Rozhodnutie 1999/257/ES (Ú. v. ES L 100, 15.4.1999, s. 20).
(2) Rozhodnutie 91/598/EHS (Ú. v. ES L 321, 23.11.1991, s. 24).