20/7261972J00200045.000127512762CJDOM AFSAGT 7. 11. 1972 — SAG 20/72<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19721107">7. november 1972</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Belgien</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod NV Cobelex</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af handelsretten i Antwerpen)</HT></P></TI><STI><P>Sag 20/72</P><P>Processprog: Nederlandsk</P></STI>

<TI><P>Angående:</P></TI>

En anmodning om fortolkning af artikel 19, stk. 2 i Rådets forordning nr. 19 af 4. april 1962 (JO 30 1962, s.933).

<TI><P>Domskonklusion :</P></TI>1.Artikel 19, stk. 2, litra a) i Rådets forordning nr. 19 forpligter den importerende medlemsstat til at anvende den foreskrevne importafgift på samtlige importforretninger, for hvilke den eksporterende medlemsstat har ydet tredjelands-restitutioner.2.Reglen i denne bestemmelse gælder umiddelbart i samtlige medlemsstater og er bindende for de retsundergivne, uden at der er anledning til yderligere offentliggørelser fra den importerende medlemsstats side.<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse:</P></TI>a)Artikel 19, stk. 2 i Rådets forordning nr. 19 af 4. april 1962 forpligter den importerende medlemsstat til umiddelbart at afkræve importørerne de gældende importafgifter, så snart den eksporterende medlemsstat yder en tredjelands-restitution.b)Denne forpligtelse gælder ikke kun i de indbyrdes forhold mellem de pågældende medlemsstater men tillige og umiddelbart i forholdet mellem importstaten og importøren. Den påvirkes principielt ikke af, at den importerende medlemsstat anvender den nævnte bestemmelse forkert.c)En forudgående offentliggørelse i medfør af national ret om anvendelsen af artikel 19, stk. 2, litra a) i forordning nr. 19 er ikke en betingelse for, at denne bestemmelse kan anvendes.<TI><P>Sammendrag</P></TI>

Landbrug — falles markedsordning — korn — importafgifter — pligt for den importerende medlemsstat til anvendelse i tilfalde af den aksporterende medlemsstats ydelse af tredjelands-restitutioner — fremgangsmåde

(Rådets forordning nr. 19, artikel 19)

Artikel 19, stk. 2, litra a), i Rådets forordning nr. 19 forpligter den importerende medlemsstat til at anvende den foreskrevne importafgift på samtlige importforretninger, for hvilke den eksporterende medlemsstat har ydet tredjelands-restitutioner.

Denne bestemmelse gælder umiddelbart i samtlige medlemsstater og er bindende for de retsundergivne, uden at der er anledning til yderligere offentliggørelser fra den importerende medlemsstats side.