2003D0467 — ES — 24.03.2016 — 036.001
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
|
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 2003 por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos [notificada con el número C(2003) 1925] (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 156 de 25.6.2003, p. 74) |
Modificado por:
Rectificado por:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 23 de junio de 2003
por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos
[notificada con el número C(2003) 1925]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/467/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1226/2002 de la Comisión ( 2 ), y, en particular, el punto 4 del capítulo I y el punto 7 del capítulo II del anexo A y la letra E del capítulo I de su anexo D,
Considerando lo siguiente:|
(1) |
La Directiva 64/432/CEE establece la posibilidad de declarar que un Estado miembro o una de sus partes o regiones está oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos, siempre que se cumplan determinadas condiciones recogidas en dicha Directiva. |
|
(2) |
La Decisión 1999/467/CE de la Comisión ( 3 ), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/26/CE ( 4 ), establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(3) |
La Decisión 1999/466/CE de la Comisión ( 5 ), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/164/CE ( 6 ), establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(4) |
La Decisión 1999/465/CE de la Comisión ( 7 ), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/177/CE ( 8 ), establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina. |
|
(5) |
Bélgica, respecto al territorio de dicho Estado miembro, e Italia, respecto a las provincias de Ascoli Piceno, Bérgamo, Lecco y Sondrio, presentaron a la Comisión la documentación que avalaba el cumplimiento de todas las condiciones contempladas en la Directiva 64/432/CEE, a fin de que el territorio de Bélgica y estas regiones de Italia puedan declararse oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(6) |
Bélgica, respecto al territorio de dicho Estado miembro, e Italia, respecto a la región de Cerdeña y las provincias de Ascoli Piceno, Bérgamo, Como, Lecco, Mantua, Sondrio, Trento y Varese presentaron a la Comisión la documentación que avalaba el cumplimiento de todas las condiciones contempladas en la Directiva 64/432/CEE, a fin de que el territorio de Bélgica y estas regiones de Italia puedan declararse oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(7) |
Italia presentó a la Comisión la documentación que avalaba el cumplimiento de todas las condiciones contempladas en la Directiva 64/432/CEE, respecto a las provincias de Ascoli Piceno, Bérgamo, Brescia, Como, Lecco, Mantua, Sondrio y Varese a fin de que estas regiones puedan declararse oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica. |
|
(8) |
En aras de la claridad, deben establecerse en el mismo acto las listas de Estados miembros y regiones de Estados miembros declarados oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos. En consecuencia, deben derogarse las Decisiones 1999/467/CE, 1999/466/CE y 1999/465/CE. |
|
(9) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis
1. Los Estados miembros citados en el capítulo 1 del anexo I se declaran oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos.
2. Las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 del anexo I se declaran oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos.
Artículo 2
Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis
1. Los Estados miembros citados en el capítulo 1 del anexo II se declaran oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos.
2. Las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 del anexo II se declaran oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos.
Artículo 3
Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
1. Los Estados miembros citados en el capítulo 1 del anexo III se declaran oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
2. Las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 del anexo III se declaran oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
Artículo 4
Derogaciones
Quedan derogadas las Decisiones 1999/465/CE, 1999/466/CE y 1999/467/CE.
Artículo 5
Destinatarios
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
ANEXO I
CAPÍTULO 1
Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis
|
Código ISO |
Estado miembro |
|
BE |
Bélgica |
|
CZ |
República Checa |
|
DK |
Dinamarca |
|
DE |
Alemania |
|
EE |
Estonia |
|
FR |
Francia |
|
LV |
Letonia |
|
LT |
Lituania |
|
LU |
Luxemburgo |
|
HU |
Hungría |
|
MT |
Malta |
|
NL |
Países Bajos |
|
AT |
Austria |
|
PL |
Polonia |
|
SI |
Eslovenia |
|
SK |
Eslovaquia |
|
FI |
Finlandia |
|
SE |
Suecia |
CAPÍTULO 2
Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis
En Italia:
— región de Abruzos: provincia de Pescara,
— provincia de Bolzano,
— región de Emilia-Romaña,
— región de Friul-Venecia Julia,
— región de Lacio: provincias de Rieti y de Viterbo,
— región de Liguria,
— región de Lombardía,
— región de Las Marcas: provincias de Ancona, Ascoli Piceno, Fermo y Pesaro-Urbino,
— región de Piamonte,
— región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio y Oristano,
— región de Toscana,
— provincia de Trento,
— región de Véneto.
En Portugal:
— región de Algarve: todos los distritos.
En el Reino Unido:
— Gran Bretaña: Escocia,
— Isla de Man.
ANEXO II
CAPÍTULO 1
Estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis
|
Código ISO |
Estado miembro |
|
BE |
Bélgica |
|
CZ |
República Checa |
|
DK |
Dinamarca |
|
DE |
Alemania |
|
EE |
Estonia |
|
IE |
Irlanda |
|
FR |
Francia |
|
LV |
Letonia |
|
LT |
Lituania |
|
LU |
Luxemburgo |
|
MT |
Malta |
|
NL |
Países Bajos |
|
AT |
Austria |
|
PL |
Polonia |
|
RO |
Rumanía |
|
SI |
Eslovenia |
|
SK |
Eslovaquia |
|
FI |
Finlandia |
|
SE |
Suecia |
CAPÍTULO 2
Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis
En Italia:
— región de Abruzos: provincia de Pescara,
— provincia autónoma de Bolzano,
— región de Emilia-Romaña,
— región de Friul-Venecia Julia,
— región de Lacio: provincias de Frosinone, Latina, Rieti y Viterbo,
— región de Liguria,
— región de Lombardía,
— región de Las Marcas,
— región de Molise: provincia de Campobasso,
— región de Piamonte,
— región de Apulia: provincia de Bríndisi,
— región de Cerdeña,
— región de Toscana,
— provincia autónoma de Trento,
— región de Umbría,
— región de Valle de Aosta,
— región de Véneto.
En Portugal:
— región de Algarve: todos los distritos,
— región autónoma de las Azores: islas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico y Santa Maria.
En España:
— Comunidad Autónoma de Canarias: provincias de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas,
— Comunidad Autónoma de las Illes Balears,
— Comunidad Autónoma del País Vasco,
— Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,
— Comunidad Autónoma de La Rioja,
— Comunidad Autónoma de Navarra.
En el Reino Unido:
— Gran Bretaña: Inglaterra, Escocia, Gales,
— Isla de Man,
— Irlanda del Norte.
ANEXO III
CAPÍTULO 1
Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
|
Código ISO |
Estado miembro |
|
BE |
Bélgica |
|
CZ |
Chequia |
|
DK |
Dinamarca |
|
DE |
Alemania |
|
EE |
Estonia |
|
IE |
Irlanda |
|
ES |
España |
|
CY |
Chipre |
|
LV |
Letonia |
|
LT |
Lituania |
|
LU |
Luxemburgo |
|
NL |
Países Bajos |
|
AT |
Austria |
|
SI |
Eslovenia |
|
SK |
Eslovaquia |
|
FI |
Finlandia |
|
SE |
Suecia |
|
UK |
Reino Unido |
CAPÍTULO 2
Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina
En Francia:
— región de Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena,
— región de Aquitania, Lemosín y Poitou-Charentes,
— región de Auvernia y Ródano-Alpes,
— región de Borgoña y Franco Condado,
— región de Bretaña,
— región Centro,
— región de Córcega,
— región de Isla de Francia,
— región de Languedoc-Rosellón y Mediodía-Pirineos,
— región Norte-Paso de Calais y Picardía,
— región de Baja Normandía y Alta Normandía,
— región Países del Loira,
— región de Provenza-Alpes-Costa Azul,
— región de Guadalupe,
— región de Martinica,
— región de Guayana,
— región de Mayotte.
En Italia:
— región de Abruzos: provincia de Pescara,
— provincia autónoma de Bolzano,
— región de Campania: provincias de Avellino, Benevento y Nápoles,
— región de Emilia-Romaña,
— región de Friul-Venecia Julia,
— región de Lacio: provincias de Frosinone, Latina, Rieti y Viterbo,
— región de Liguria,
— región de Lombardía,
— región de Las Marcas,
— región de Molise,
— región de Piamonte,
— región de Apulia: provincia de Bríndisi,
— región de Cerdeña,
— región de Sicilia: provincias de Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa y Trápani,
— región de Toscana,
— provincia autónoma de Trento,
— región de Umbría,
— región de Valle de Aosta,
— región de Véneto.
En Polonia:
— Voivodato (provincia) de Baja Silesia
—
|
Powiaty (distritos): |
bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski. |
— Voivodato (provincia) de Lublin
—
|
Powiaty (distritos): |
bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość. |
— Voivodato (provincia) de Lubusz
—
|
Powiaty (distritos): |
gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski. |
— Voivodato (provincia) de Kuyavia-Pomerania
—
|
Powiaty (distritos): |
aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński. |
— Voivodato (provincia) de Łódź
—
|
Powiaty (distritos): |
bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski. |
— Voivodato (provincia) de Pequeña Polonia
—
|
Powiaty (distritos): |
brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki. |
— Voivodato (provincia) de Mazovia
—
|
Powiaty (distritos): |
białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski. |
— Voivodato (provincia) de Opole
—
|
Powiaty (distritos): |
brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki. |
— Voivodato (provincia) de Podkarpacie
—
|
Powiaty (distritos): |
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski. |
— Voivodato (provincia) de Podlasie
—
|
Powiaty (distritos): |
augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski. |
— Voivodato (provincia) de Pomerania
—
|
Powiaty (distritos): |
bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski. |
— Voivodato (provincia) de Silesia
—
|
Powiaty (distritos): |
będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki. |
— Voivodato (provincia) de Święty Krzyż
—
|
Powiaty (distritos): |
buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski. |
— Voivodato (provincia) de Warmia-Mazuria
—
|
Powiaty (distritos): |
bartoszycki, braniewski, działdowski Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski. |
— Voivodato (provincia) de Gran Polonia
—
|
Powiaty (distritos): |
chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski. |
— Voivodato (provincia) de Pomerania Occidental
—
|
Powiaty (distritos): |
gryficki, gryfiński, kamieński, Koszalin, koszaliński, myśliborski, policki, sławieński, Szczecin, szczecinecki, świdwiński, Świnoujście. |
En Portugal:
— región de Algarve: todos los distritos,
— región de Alentejo: todos los distritos,
— región del Centro: todos los distritos,
— región de Lisboa e Vale do Tejo: todos los distritos,
— región del Norte: distritos de Braga, Bragança, Viana do Castelo y Vila Real,
— región autónoma de las Azores.
En el Reino Unido:
— Isla de Man.
( 1 ) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
( 2 ) DO L 179 de 9.7.2002, p. 13.
( 3 ) DO L 181 de 16.7.1999, p. 36.
( 4 ) DO L 6 de 11.1.2001, p. 18.
( 5 ) DO L 181 de 16.7.1999, p. 34.
( 6 ) DO L 66 de 11.3.2003, p. 49.
( 7 ) DO L 181 de 16.7.1999, p. 32.
( 8 ) DO L 70 de 14.3.2003, p. 50.