Rozhodnutie Komisie

zo 14. júla 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/453/ES o stanovení zvláštnych podmienok pre dovoz živých mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Kórejskej republike

(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2062)

(Text s významom pre EHP)

(1999/530/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa stanovujú zdravotné podmienky pre produkciu a uvádzanie živých mäkkýšov na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], najmä na jej článok 9,

(1) keďže v článku 1 rozhodnutia Komisie 95/453/ES z 23. októbra 1995, ktorým sa stanovujú zvláštne podmienky pre dovoz živých mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Kórejskej republike [3] sa uvádza, že "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" je príslušným orgánom v Kórejskej republike na overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/492/EHS;

(2) keďže po reštrukturalizácii verejnej správy Kórejskej republiky sa zmenil príslušný úrad pre osvedčenia o zdravotnej neškodnosti pre produkty rybolovu (NFPIS) z "Ministry of Agriculture and Forestry" na "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and Forestry" a že tento nový úrad je schopný účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov; keďže je preto potrebné v súlade s tým zmeniť názov príslušného úradu rozhodnutím 95/453/ES;

(3) keďže je vhodné harmonizovať znenie názvu rozhodnutia 95/453/ES so znením názvu tohto rozhodnutia, najmä s cieľom upresniť, že toto rozhodnutie stanovuje podmienky pre dovoz mrazených a spracovaných mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Kórejskej republike;

(4) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 95/453/ES sa mení takto:

1. názov sa nahrádza novým názvom takto:

"Rozhodnutie Komisie zo dňa 23. októbra 1995, ktorým sa stanovujú zvláštne podmienky pre dovoz mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Kórejskej republike.";

2. Článok 1 sa nahrádza takto:

"Článok 1

Príslušným úradom v Kórejskej republike, ktorý overuje a potvrdzuje, že mäkkýše, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky spĺňajú požiadavky smernice 91/492/EHS";

3. Článok 2 sa nahrádza takto:

"Článok 2

Mäkkýše, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky s pôvodom v Kórejskej republike a určené na ľudskú spotrebu musia pochádzať z povolených produkčných oblastí uvedených na zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu."

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 14. júla 1999

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31.

[3] Ú. v. ES L 264, 7.11.1995, s. 35.

--------------------------------------------------