20040119

Decizia Comisiei

din 19 ianuarie 2004

de modificare a Deciziilor 92/260/CEE, 93/197/CEE și 97/10/CE privind admiterea temporară și importurile în Uniunea Europeană de cai înregistrați din Africa de Sud

[notificată cu numărul C(2004) 50]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/117/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de inspecție veterinară care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe [1], în special articolul 12 alineatul (2), articolul 13 alineatul (2), articolele 14, 15, 16 și articolul 19 litera (i),

întrucât:

(1) Decizia 92/260/CEE a Comisiei [2] stabilește condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru admiterea temporară a cailor înregistrați.

(2) Decizia 93/197/CEE a Comisiei [3] stabilește condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și de ecvidee pentru reproducție și producție.

(3) Anexa I la Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului și a Deciziilor 92/160/CEE, 92/260/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei privind admiterea temporară și importurile în Comunitate de cai înregistrați din Africa de Sud [4] prevede garanții suplimentare care se aplică regionalizării Africii de Sud pentru importurile de cai înregistrați în Comunitatea Europeană.

(4) Garanțiile suplimentare menționate interzic utilizarea vaccinului împotriva pestei cabaline africane în cadrul zonei indemne a bolii. Prin urmare, statutul vaccinării pentru caii înregistrați care au rezidat în zona indemnă de boală mai mult de 24 de luni nu se mai poate certifica în actualele condiții de import.

(5) De asemenea, este necesar ca transportul cailor înregistrați către zona indemnă de boală să facă obiectul unei autorizații în cazul în care acești cai nu au fost vaccinați sau în cazul în care, din motive de ordin veterinar, această vaccinare nu s-a efectuat în conformitate cu toate instrucțiunile fabricantului.

(6) Este necesar să se adapteze garanțiile suplimentare care se aplică regionalizării Africii de Sud în ceea ce privește importurile în Comunitate de cai înregistrați, ținând seama de situația sănătății animale din această țară, și să se reflecte aceste modificări în condițiile de sănătate animală și de certificare sanitar-veterinară aplicabile acestor importuri.

(7) Este necesar să se modifice în consecință Deciziile 92/260/CEE, 93/197/CEE și 97/10/CE.

(8) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Decizia 92/260/CEE, modelul F de certificat de sănătate animală se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

În anexa II la Decizia 93/197/CEE, modelul F de certificat de sănătate animală se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Anexa I la Decizia 97/10/CE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 ianuarie 2004.

Pentru Comisie

David Byrne

Membru al Comisiei

[1] JO L 224, 18.8.1990, p. 42. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).

[2] JO L 130, 15.5.1992, p. 67. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/541/CE (JO L 185, 24.7.2003, p. 41).

[3] JO L 86, 6.4.1993, p. 16. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/541/CE.

[4] JO L 3, 7.1.1997, p. 9. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/541/CE.

--------------------------------------------------

20040119

ANEXA I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

20040119

ANEXA II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

20040119

ANEXA III

Anexa I la Decizia 97/10/CE se modifică după cum urmează:

1. Punctul 5.5.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

"5.5.1.4. Certificatul trebuie să menționeze că animalul:

- a fost examinat clinic cu 48 de ore înainte de expediere și nu a prezentat semne clinice de boală și

- nu a intrat în contact, în ultimele 15 zile, cu alte ecvidee care sufereau de boli infecțioase sau contagioase (în măsura în care acest lucru se poate verifica) și

- nu provine dintr-o zonă unde sunt în vigoare restricții sanitar-veterinare privitoare la bolile transmisibile la ecvidee și nu provine dintr-o exploatație care face obiectul unor restricții sanitar-veterinare și

- nu provine dintr-o exploatație în care a fost semnalat un caz de pestă cabalină africană în ultimele 60 de zile și

- în cazul în care calul provine dintr-o zonă aflată în afara zonei de supraveghere

(i) a fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane de către un medic veterinar care a folosit un vaccin împotriva pestei cabaline africane polivalent înregistrat, utilizat conform indicațiilor producătorului vaccinului, cu cel puțin 60 de zile și cu cel mult 24 de luni înainte de intrarea în zona indemnă de boală sau

(ii) calul a fost importat de pe teritoriul unei țări sau dintr-o parte a teritoriului regionalizat în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE, considerat în conformitate cu legislația comunitară ca fiind indemn de pesta cabalină africană și a fost transportat pe cale aeriană în condiții de protecție împotriva vectorilor, de pe aeroportul din Johannesburg până în zona indemnă de pestă cabalină africană."

2. La punctul 5.5.1 se adaugă punctul următor:

"5.5.1.5. Prin derogare de la dispozițiile de la punctul 5.5.1.4, a cincea liniuță, autoritățile competente pot, în cazuri excepționale, definite în legislația internă sau locală a țării exportatoare, să autorizeze în mod specific transportul unui cal înregistrat din zona infectată, de protecție sau de supraveghere, către zona indemnă respectând următoarele condiții:

- calul se transportă direct de la unitatea de carantină aprobată în acest scop către zona indemnă;

- transportul se efectuează în condiții de protecție împotriva vectorilor, ținând seama de factori de reducere a riscurilor precum anotimpul lipsit de insecte vectori sau ora transportului, aplicarea de insectifuge, acoperirea animalului cu o pătură și ventilația forțată în mijlocul de transport;

- calul este izolat timp de cel puțin patruzeci de zile înainte de export într-o unitate de carantină protejată împotriva vectorilor;

- pe durata izolării, calul este supus în două ocazii unor teste de depistare a pestei cabaline africane, în conformitate cu anexa D la Directiva 90/426/CEE, efectuate pe baza unor probe de sânge prelevate într-un interval cuprins între 21 și 30 de zile, al doilea test fiind efectuat într-un interval de 10 zile înainte de ieșirea din unitatea de carantină, fie cu un rezultat negativ în cazul în care animalul nu a fost vaccinat, fie fără creșterea nivelului de anticorpi, în cazul în care animalul a fost vaccinat anterior."

--------------------------------------------------