(1)

Genom beslut av den 30 oktober 2007 (2) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämpningen från och med den 1 januari 2007 av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Egypten, å andra sidan, som en anpassning till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

(2)

I protokollet föreskrivs en ökad volym för de tullkvoter som är tillämpliga vid import till gemenskapen av apelsiner med ursprung i Egypten. Volymökningen ska tillämpas från och med den 1 juli 2007.

(3)

Genom beslut av den 22 oktober 2007 (3) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämpningen från och med den 1 januari 2007 av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Israel å andra sidan, som en anpassning till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

(4)

Protokollet föreskriver en ny årlig tullkvot tillämplig på import till gemenskapen av en särskild bearbetad jordbruksprodukt med ursprung i Israel. Den nya tullkvoten ska tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på dagen för undertecknandet av protokollet.

(5)

För att kunna genomföra de tullmedgivanden som föreskrivs i dessa protokoll bör förteckningen över tullkvoter tillämpliga för Egypten och Israel i förordning (EG) nr 747/2001 anpassas.

(6)

Eftersom tullkvoten för Israel för 2007 inte är tillämplig från och med den 1 januari 2007 ska den nya tullkvotens volym vara lägre än den årliga tullkvoten.

(7)

Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.