(1)

Bij zijn Besluit van 30 oktober 2007 (2) heeft de Raad toestemming gegeven voor de ondertekening en de voorlopige toepassing, vanaf 1 januari 2007, van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

(2)

Bij dit protocol zijn de tariefcontingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de EG van sinaasappelen uit Egypte verhoogd. Deze verhoging is van toepassing vanaf 1 juli 2007.

(3)

Bij zijn Besluit van 22 oktober 2007 (3) heeft de Raad toestemming gegeven voor de ondertekening en de voorlopige toepassing, vanaf 1 januari 2007, van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

(4)

Bij dit protocol is een nieuw jaarlijks tariefcontingent vastgesteld dat van toepassing is bij de invoer in de EG van een bepaald verwerkt landbouwproduct uit Israël. Het nieuwe tariefcontingent is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgende op die van de ondertekening van het protocol.

(5)

Ter uitvoering van de bij deze protocollen vastgestelde tariefconcessies moet de lijst van tariefcontingenten voor Egypte en Israël, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001, worden gewijzigd.

(6)

Daar het tariefcontingent voor Israël voor 2007 niet met ingang van 1 januari 2007 van toepassing is, moet de omvang ervan geringer zijn dan wanneer het voor het gehele jaar van toepassing zou zijn geweest.

(7)

Verordening (EG) nr. 747/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,