(1)

С Решението си от 30 октомври 2007 г. (2) Съветът разреши подписването и предвиди временното прилагане от 1 януари 2007 година на протокол към Евро-средиземноморското споразумение относно асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.

(2)

Този протокол предвижда увеличаване на обема на тарифните квоти за внос в Общността за портокали с произход от Египет. Увеличаването на обема на тарифните квоти следва да бъде прилагано от 1 юли 2007 г.

(3)

С Решението си от 22 октомври 2007 г. (3) Съветът разреши подписването и предвиди временното прилагане от 1 януари 2007 г. на протокол към Евро-средиземноморското споразумение относно асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.

(4)

Този протокол предвижда нова годишна тарифна квота за внос в Общността на определени преработени селскостопански продукти с произход от Израел. Новата тарифна квота следва да бъде прилагана от първия ден на месеца, следващ датата на подписване на протокола.

(5)

За прилагането на тарифните концесии, предвидени в тези протоколи, списъкът с тарифните квоти за Египет и Израел, определен в Регламент (ЕО) № 747/2001, следва да бъде променен.

(6)

Поради факта, че тарифната квота за Израел за 2007 година не се прилага от 1 януари 2007 година, обемът на новата тарифна квота за тази година следва да бъде определен за количество, по-малко от обема на годишната тарифна квота.

(7)

Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,