KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3996/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1960/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1117/78 foretages foelgende aendringer:

1.

Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

For toerret foder oprettes en faelles markedsordning, som gaelder for foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

2.

Artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»1. Efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, fastsaettes der hvert aar inden den 1. august for det produktionsaar, som begynder det foelgende aar, en maalpris for Faellesskabet for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, naevnte produkter.«

3.

Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Denne stoette er lig med en naermere bestemt procentdel af forskellen mellem disse to priser for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, og litra c), omhandlede produkter. Procentdelen fastsaettes af Raadet samtidig med maalprisen og efter samme fremgangsmaade.

Stoetten til de i artikel 1, litra b), andet og fjerde led, omhandlede produkter er lig med i foerste afsnit i naervaerende stk. omhandlede stoette nedsat med et beloeb, der fastsaettes under hensyntagen til forskellen i produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD13.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 761 mm; 126 Zeilen; 3654 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: 40800 Daenemark 13 L 377