Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 30. März 2006 – Strintzis Lines Shipping / Kommission

(Rechtssache C-110/04 P)

(„Rechtsmittel – Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG] – Wettbewerb – Kartelle – Vereinbarung zwischen Unternehmen – Nachprüfungsbefugnisse der Kommission“)

1.                     Nichtigkeitsklage – Gründe (Artikel 230 EG) (vgl. Randnr. 28)

2.                     Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Nachprüfungsbefugnisse der Kommission (Verordnung Nr. 17 des Rates, Artikel 14 Absatz 3) (vgl. Randnrn. 30-31)

3.                     Gemeinschaftsrecht – Grundsätze – Grundrechte – Schutz gegen willkürliche oder unverhältnismäßige Eingriffe der öffentlichen Gewalt – Recht der natürlichen Personen auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Verordnung Nr. 17 des Rates, Artikel 14) (vgl. Randnrn. 32-33)

4.                     Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Nachprüfungsbefugnisse der Kommission (Verordnung Nr. 17 des Rates, Artikel 14) (vgl. Randnrn. 36-39, 46)

5.                     Rechtsmittel – Gründe (Artikel 225 EG; Satzung des Gerichtshofes, Artikel 58) (vgl. Randnrn. 44, 54-55)

6.                     Rechtsmittel – Gründe – Keine Angabe des gerügten Rechtsfehlers – Unzulässigkeit (Artikel 225 EG; Satzung des Gerichtshofes, Artikel 58 Absatz 1; Verfahrensordnung des Gerichtshofes, Artikel 112 § 1 Buchstabe c) (vgl. Randnr. 59)

7.                     Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Herabsetzung der Geldbuße als Gegenleistung für eine Zusammenarbeit (Verordnung Nr. 17 des Rates, Artikel 15) (vgl. Randnr. 63)

Gegenstand: 

: Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2003 in der Rechtssache T-65/99 (Strintzis Lines Shipping SA / Kommission), mit dem eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 9. Dezember 1998 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/34.466 – Griechische Fährschiffe) als unbegründet abgewiesen wurde

Tenor:

 

Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.

 

Das Anschlussrechtsmittel der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird zurückgewiesen.

 

Die Strintzis Lines Shipping SA trägt 90 % der Kosten.

 

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt 10 % der Kosten.