ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 8.9.2022
COM(2022) 445 final
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στην
πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης, στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, που συστάθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XV (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας
ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ
Απόφαση αριθ…/ της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα
της xx.xx.2022
για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) του κεφαλαίου 5 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 465 παράγραφος 3 και το άρθρο 84,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, (στο εξής: συμφωνία) υπεγράφη την 21η Μαρτίου και την 27η Ιουνίου 2014 και άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2017.
(2)Με την απόφαση αριθ. 3/2014 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, ανατίθεται στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα η εξουσία τροποποίησης του παραρτήματος XV της συμφωνίας.
(3)Το προοίμιο της συμφωνίας επιβεβαιώνει την επιθυμία των μερών να στηρίξουν τη μεταρρυθμιστική διαδικασία στην Ουκρανία μέσω της προσέγγισης της νομοθεσίας και, ως εκ τούτου, να συμβάλουν στην περαιτέρω οικονομική ολοκλήρωση και στην εμβάθυνση της πολιτικής σύνδεσης.
(4)Σύμφωνα με το άρθρο 84 της συμφωνίας, η Ουκρανία ανέλαβε δέσμευση για σταδιακή προσέγγιση προς την τελωνειακή νομοθεσία της Ένωσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα XV (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας.
(5)Το κεκτημένο της Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XV (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας έχει εξελιχθεί σημαντικά από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία. Η εξέλιξη αυτή θα πρέπει να αποτυπώνεται στο εν λόγω παράρτημα XV.
(6)Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «προσέγγιση» νοείται η υποχρέωση της Ουκρανίας να ενσωματώσει στο ουκρανικό δίκαιο και να εφαρμόζει συνεχώς τις σχετικές διατάξεις του δικαίου της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 84 της συμφωνίας («Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας»).
(7)Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως προσέγγιση «με βάση την αρχή της βέλτιστης προσπάθειας» νοείται η υποχρέωση της Ουκρανίας να ενσωματώσει στο ουκρανικό δίκαιο και να εφαρμόζει συνεχώς τις σχετικές διατάξεις του δικαίου της ΕΕ στον μέγιστο δυνατό βαθμό και όποτε είναι εφικτό, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται στο άρθρο 76 της συμφωνίας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα XV (Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση συντάσσεται στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ουκρανική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
(τόπος),
|
Για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα
|
|
Ο Πρόεδρος
|
Οι Γραμματείς
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας
Τελωνειακός κώδικας
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.
Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 εκτελείται εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, με εξαίρεση το άρθρο 1, το άρθρο 2, το άρθρο 4, το άρθρο 26, το άρθρο 42 παράγραφος 3, το άρθρο 46 παράγραφοι 3 και 5 έως 7, το άρθρο 49, το άρθρο 50, τα άρθρα 64 έως 68, το άρθρο 88 στοιχείο γ), το άρθρο 112 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, το άρθρο 114 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, το άρθρο 136, τα άρθρα 179 έως 181, το άρθρο 204, το άρθρο 206 στοιχείο β), τα άρθρα 208 έως 209, το άρθρο 234 και τα άρθρα 278 έως 288.
Η προσέγγιση με τα άρθρα 5 έως 8, τα άρθρα 16 και 17, τα άρθρα 18 έως 21, τα άρθρα 52 έως 55, τα άρθρα 56 και 57, τα άρθρα 77 έως 87, το άρθρο 88 στοιχεία α) και β), τα άρθρα 89 έως 111, το άρθρο 112 παράγραφοι 1, 3 και 4 και το άρθρο 112 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 113, το άρθρο 114 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 114 παράγραφοι 2, 3 και 4, τα άρθρα 115 έως 126, τα άρθρα 133 έως 135, τα άρθρα 137 και 138, τα άρθρα 182 έως 187, το άρθρο 203 παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 205, τα άρθρα 211 έως 213, τα άρθρα 218 και 219, τα άρθρα 222 έως 225, τα άρθρα 254 και 255, τα άρθρα 261 και 262, τα άρθρα 263 έως 276 και το άρθρο 277 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 εκτελείται με βάση την αρχή της βέλτιστης δυνατής προσπάθειας.
Κοινό καθεστώς διαμετακόμισης και ενιαίο διοικητικό έγγραφο (ΕΔΕ)
Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τις διατάξεις των συμβάσεων που αναφέρονται στην πρώτη και τη δεύτερη παράγραφο, ακόμη και μέσω πιθανής προσχώρησης της Ουκρανίας στις εν λόγω συμβάσεις, εκτελείται εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Απαλλαγές από τελωνειακούς δασμούς
Κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1186/2009, της 16ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τους τίτλους I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 εκτελείται εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Προστασία δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 608/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
Χρονοδιάγραμμα: η προσέγγιση με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 608/2013, με εξαίρεση το άρθρο 26, εκτελείται εντός μέγιστης προθεσμίας τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Η υποχρέωση προσέγγισης με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 608/2013 δεν δημιουργεί από μόνη της καμία υποχρέωση για την Ουκρανία να εφαρμόσει μέτρα όταν ένα δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας δεν προστατεύεται από τις δικές της ουσιαστικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις περί διανοητικής ιδιοκτησίας.