(a)

ir-ringiela li tikkonċerna l-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4112 hija sostitwita b’dan li ġej:

(b)

ir-ringieli li jikkonċernaw il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4117, 09.4118 u 09.4119 huma sostitwiti b’dan li ġej:

(c)

ir-ringiela li tikkonċerna l-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4130 hija sostitwita b’dan li ġej:

(d)

ir-ringieli li jikkonċernaw il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4154, 09.4166 u 09.4168 huma sostitwiti b’dan li ġej:

(a)

ir-ringiela “Prova tal-kummerċ” hija sostitwita b’dan li ġej:

(b)

ir-ringiela “Kwantità ta’ referenza” hija sostitwita b’dan li ġej:

(a)

Il-Parti A hija sostitwita b’dan li ġej:

“ PARTI A. KWOTI TAL-IMPORTAZZJONI BIĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1

A1 —   MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT IMA 1 GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4521 U 09.4522

A2 —   MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT IMA 1 GĦALL-KWOTA TARIFFARJA BIN-NUMRU TAL-ORDNI 09.4516

A3 —   MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT IMA 1 GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4523, 09.4524 U 09.4525

A4 —   REGOLI GĦALL-MILI U L-VERIFIKA TAĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1 MAĦRUĠA GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4523, 09.4524 U 09.4525 – BUTIR MINN NEW ZEALAND

Mili u verifika taċ-ċertifikat IMA 1

Ċertifikat IMA 1 għandu jkopri l-butir immanifatturat skont speċifikazzjoni tax-xiri ta’ prodott wieħed f’impjant wieħed.

Iċ-ċertifikat IMA 1 għandu jitqies biss bħala mimli kif suppost u awtentikat minn korp tal-ħruġ elenkat fil-Parti A6, jekk ikun fih l-informazzjoni kollha li ġejja:

A5 —   DEFINIZZJONIJIET U ĊIRKOSTANZI LI TAĦTHOM ĊERTIFIKAT IMA 1 JEW PARTI MINNU JISTA’ JKUN IKKANĊELLAT, EMENDAT, SOSTITWIT JEW IKKOREĠUT – GĦAĊ-ĊERTIFIKATI IMA-1 KOLLHA

Definizzjoni

Għall-finijiet ta’ din il-Parti A, “lott” tfisser kwantità ta’ prodotti tal-ħalib koperta b’ċertifikat IMA 1 ippreżentat lill-awtorità doganali kompetenti għad-dħul f’ċirkolazzjoni libera.

Kanċellazzjoni taċ-ċertifikat IMA 1 meta d-dazju sħiħ ikun dovut u mħallas għal nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti ta’ kompożizzjoni

Meta d-dazju sħiħ jitħallas fuq lott minħabba nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżit tal-kontenut massimu tax-xaħam, iċ-ċertifikat tal-IMA 1 korrispondenti jista’ jkun ikkanċellat u l-korp tal-ħruġ tal-IMA 1 jista’ jżid il-kwantitajiet konċernati ma’ dawk li għalihom jistgħu jinħarġu ċ-ċertifikati tal-IMA 1 għall-istess sena tal-kwota.

Prodott meqrud jew ma jibqax tajjeb għall-bejgħ

Il-korpi tal-ħruġ tal-IMA 1 jistgħu jikkanċellaw ċertifikat IMA 1 jew parti minnu għal kwantità koperta minnu li tkun inqerdet jew li ma tibqax tajba għall-bejgħ f’ċirkostanzi li l-esportatur ma jkollux kontroll fuqhom. Meta parti mill-kwantità koperta b’ċertifikat IMA 1 tinqered jew ma tibqax tajba għall-bejgħ, jista’ jinħareġ ċertifikat ta’ sostituzzjoni għall-kwantità li jifdal. Iċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni għandu jkun validu biss sal-istess data tal-oriġinali. F’dan il-każ, il-kaxxa 17 taċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni IMA 1 għandu jkun fiha l-kliem ‘validu sa 00.00.0000’.3]

Meta l-kwantità kollha jew parti minnha koperta minn ċertifikat IMA 1 tinqered jew ma tibqax tajba għall-bejgħ minħabba ċirkostanzi li l-esportaturi ma jkollhomx kontroll fuqhom, il-korp tal-ħruġ tal-IMA 1 jista’ jżid dawn il-kwantitajiet ma’ dawk li għalihom jistgħu jinħarġu ċ-ċertifikati IMA 1 għall-istess sena tal-kwota.

Bidla fl-Istat Membru tad-destinazzjoni

Meta l-esportatur ikun obbligat jibdel l-Istat Membru tad-destinazzjoni indikat fuq ċertifikat IMA 1 qabel ma tinħareġ liċenzja tal-importazzjoni korrispondenti, iċ-ċertifikat oriġinali IMA 1 jista’ jkun emendat mill-korp tal-ħruġ tal-IMA 1. Tali ċertifikat IMA 1 oriġinali emendat, li jkun awtentikat kif suppost u identifikat kif xieraq mill-korp tal-ħruġ, jista’ jiġi ppreżentat lill-awtorità tal-liċenzjar u lill-awtoritajiet doganali.

Żball klerikali jew tekniku

Meta żball klerikali jew tekniku jinstab fuq ċertifikat IMA 1 qabel ma tinħareġ il-liċenzja tal-importazzjoni korrispondenti, iċ-ċertifikat oriġinali jista’ jiġi kkoreġut mill-korp tal-ħruġ. Tali ċertifikat IMA 1 oriġinali korrett jista’ jiġi ppreżentat lill-awtorità tal-liċenzjar u lill-awtoritajiet doganali.

Ċirkostanzi eċċezzjonali meta prodott maħsub għall-importazzjoni f’sena partikolari ma jkunx disponibbli

Meta, f’ċirkostanzi eċċezzjonali li l-esportatur ma jkollux kontroll fuqhom, prodott maħsub għall-importazzjoni f’sena partikolari ma jibqax disponibbli u l-uniku mezz biex timtela l-kwota, minħabba ż-żmien normali tat-trasport bil-baħar mill-pajjiż tal-oriġini, ikun li jiġi sostitwit bi prodott li oriġinarjament kien maħsub għall-importazzjoni fis-sena ta’ wara, il-korp tal-ħruġ jista’ joħroġ ċertifikat IMA 1 ġdid għall-kwantità sostitwita, bejn is-6 u l-10 jum kalendarju wara li jinnotifika kif xieraq lill-Kummissjoni bid-dettalji taċ-ċertifikat IMA 1 jew parti minnu li għandhom jiġu kkanċellati għas-sena kkonċernata u l-ewwel ċertifikat IMA 1 jew parti minnu maħruġ għas-sena ta’ wara li għandu jiġi kkanċellat.

Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li din id-dispożizzjoni ma tapplikax għaċ-ċirkostanzi tal-każ ikkonċernat, tista’ toġġezzjona fi żmien 7 ijiem kalendarji, u tagħti r-raġuni għall-oġġezzjoni tagħha. Meta l-kwantità li għandha tiġi ssostitwita tkun akbar minn dik koperta mill-ewwel ċertifikat IMA 1 maħruġ għas-sena ta’ wara, il-kwantità meħtieġa tista’ tinkiseb billi jiġu kkanċellati ċ-ċertifikati IMA 1 addizzjonali, f’sekwenza, jew parti minnhom skont kif hemm bżonn.

Il-kwantitajiet kollha li għalihom iċ-ċertifikati IMA 1 jew parti minnhom kienu kkanċellati għas-sena kkonċernata għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet li għalihom jistgħu jinħarġu ċertifikati IMA 1 għal dik is-sena tal-kwota.

Il-kwantitajiet kollha li nġarru mis-sena tal-kwota ta’ wara li għalihom ġie/ġew ikkanċellat(i) ċertifikat jew ċertifikati IMA 1, għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet li għalihom jistgħu jinħarġu ċ-ċertifikati IMA 1 għal dik is-sena tal-kwota.

A6 —   REGOLI BIEX JIMTLEW IĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1

Minbarra l-kaxxi 1, 2, 4, 5, 9, 17 u 18 taċ-ċertifikat IMA 1, għandhom jimtlew il-kaxxi li ġejjin:

A7 —   IL-KORPI TAL-ĦRUĠ GĦAĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1

(b)

Il-Parti B1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“B1 —   Identifikazzjoni tal-kwoti maħruġa mill-Istati Uniti