a)

järjekorranumbriga 09.4112 tariifikvoodi rida asendatakse järgmisega:

b)

read, mis käsitlevad tariifikvoote järjekorranumbritega 09.4117, 09.4118 ja 09.4119, asendatakse järgmisega:

c)

järjekorranumbriga 09.4130 tariifikvoodi rida asendatakse järgmisega:

d)

read, mis käsitlevad tariifikvoote järjekorranumbritega 09.4154, 09.4166 ja 09.4168, asendatakse järgmisega:

a)

lahter „Kauplemistõend“ asendatakse järgmisega:

b)

lahter „Individuaalne kvoot“ asendatakse järgmisega:

a)

A osa asendatakse järgmisega:

„ A OSA. IMPORDIKVOODID KOOS IMA 1 SERTIFIKAATIDEGA

A1 –   IMA 1 SERTIFIKAADI VORM JÄRJEKORRANUMBRITEGA 09.4521 JA 09.4522 TÄHISTATUD TARIIFIKVOOTIDE PUHUL

A2 –   IMA 1 SERTIFIKAADI VORM JÄRJEKORRANUMBRIGA 09.4516 TÄHISTATUD TARIIFIKVOODI PUHUL

A3 –   IMA 1 SERTIFIKAADI VORM JÄRJEKORRANUMBRITEGA 09.4523, 09.4524 JA 09.4525 TÄHISTATUD TARIIFIKVOOTIDE PUHUL

A4 –   JÄRJEKORRANUMBRITEGA 09.4523, 09.4524 JA 09.4525 TARIIFIKVOOTIDE JAOKS VÄLJA ANTUD IMA 1 SERTIFIKAATIDE TÄITMISE JA KONTROLLIMISE MÕISTED JA EESKIRJAD – UUS-MEREMAALT PÄRIT VÕI

IMA 1 sertifikaadi täitmine ja kontrollimine

IMA 1 sertifikaat hõlmab ühes ettevõttes ühe toote ostuspetsifikatsiooni alusel valmistatud võid.

IMA 1 sertifikaati käsitatakse nõuetekohaselt täidetuna ja kinnitatuna A6 osas nimetatud väljaandva asutuse poolt üksnes juhul, kui see sisaldab kõiki järgmisi andmeid:

A5 –   MÄÄRATLUSED NING ASJAOLUD, MILLE KORRAL VÕIB IMA 1 SERTIFIKAATI VÕI SELLE OSA TÜHISTADA, MUUTA, ASENDADA VÕI PARANDADA – KÕIGI IMA 1 SERTIFIKAATIDE JAOKS

Määratlus

Käesoleva A osa kohaldamisel tähendab „partii“ pädevale tolliasutusele vabasse ringlusse lubamiseks esitatud IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud piimatoodete kogust.

IMA 1 sertifikaadi tühistamine juhul, kui kohaldatakse täielikku tollimaksu koostise kohta sätestatud nõuete rikkumise korral

Kui partii puhul makstakse rasvasisalduse ülemmäära nõuete rikkumise tõttu täielikku tollimaksu, võib vastava IMA 1 sertifikaadi tühistada ning IMA 1 sertifikaadi välja andnud asutus võib asjaomased kogused lisada nendele kogustele, mille puhul antakse samal kvoodiaastal välja IMA 1 sertifikaadid.

Hävinud või müügiks kõlbmatud tooted

IMA 1 sertifikaate välja andvad asutused võivad IMA 1 sertifikaadi või selle osa tühistada selle koguse osas, mis on hävinud või müügiks kõlbmatuks muutunud eksportijast sõltumatutel põhjustel. Kui osa IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud kogusest on hävinud või müügiks kõlbmatu, antakse ülejäänud koguse kohta välja asendussertifikaat. Asendussertifikaat kehtib sama kaua kui originaal. Sellisel juhul märgitakse IMA 1 asendussertifikaadi lahtrisse 17 sõnad „kehtib kuni 00.00.0000“.

Kui eksportijast sõltumatutel põhjustel hävib või muutub müügikõlbmatuks kogu IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud kogus või osa sellest, võib IMA 1 sertifikaate välja andev asutus lisada need kogused kogustele, mille puhul võib samal kvoodiaastal IMA 1 sertifikaate välja anda.

Sihtliikmesriigi muutmine

Kui eksportija on kohustatud muutma IMA 1 sertifikaadil märgitud sihtliikmesriiki enne vastava impordilitsentsi väljaandmist, võib IMA 1 sertifikaati välja andev asutus IMA 1 sertifikaadi originaali muuta. IMA 1 sertifikaadi muudetud originaali, mille on nõuetekohaselt kinnitanud ja identifitseerinud väljaandev asutus, võib esitada litsentse välja andvale asutusele ja tollile.

Tehniline viga

Kui IMA 1 sertifikaadil avastatakse enne impordilitsentsi väljaandmist tehnilised vead, võib väljaandev asutus sertifikaadi originaali parandada. Sellise parandatud IMA 1 sertifikaadi originaali võib esitada litsentse välja andvale asutusele ja tollile.

Erandlikud asjaolud, kui vastaval aastal importimiseks ettenähtud toode ei ole kättesaadav

Kui eksportijast sõltumatutel erandlikel asjaoludel ei ole vastaval aastal importimiseks ettenähtud toode kättesaadav ja kui päritoluriigi tavapäraseid veoaegu arvesse võttes on ainus kvoodi täitmise võimalus asendada see toode algselt järgmisel aastal importimiseks ettenähtud tootega, võib sertifikaate välja andev asutus anda asenduskoguse kohta välja uue IMA 1 sertifikaadi kuuendal kuni kümnendal kalendripäeval pärast seda, kui on komisjonile esitanud nõuetekohase teabe IMA 1 sertifikaadi või selle osa kohta, mis kõnealuse aasta puhul tühistatakse, või järgmise aasta esimese IMA 1 sertifikaadi või selle osa kohta, mis tühistatakse.

Kui komisjon otsustab, et asjaomasel juhul seda sätet ei kohaldata, võib seitsme kalendripäeva jooksul esitada põhjendatud vastuväiteid. Kui asendatav kogus on järgmiseks aastaks välja antud esimese IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud kogusest suurem, võib nõutava koguse katmiseks järgmise IMA 1 sertifikaadi või selle osa vajaduse korral tühistada.

Kõik kogused, mille puhul on IMA 1 sertifikaadid asjaomase aasta osas täielikult või osaliselt tühistatud, liidetakse nendele kogustele, mille puhul võib sellel kvoodiaastal IMA 1 sertifikaate välja anda.

Järgmisest kvoodiaastast üle kantud kogused, mille puhul on IMA 1 sertifikaat või sertifikaadid tühistatud, lisatakse kogustele, mille kohta võib kõnealusel kvoodiaastal IMA 1 sertifikaate välja anda.

A6 –   IMA 1 SERTIFIKAATIDE TÄITMISE EESKIRI

Lisaks IMA 1 sertifikaadi lahtritele 1, 2, 4, 5, 9, 17 ja 18 tuleb täita järgmised lahtrid:

A7 –   IMA 1 SERTIFIKAATE VÄLJAANDVAD ASUTUSED

b)

B1 osa asendatakse järgmisega:

„B1 –   Ameerika ühendriikide avatud kvootide tähised