European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2024/5919

1.10.2024

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(C/2024/5919)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Lirac“

PDO-FR-A0331-AM02

Dátum oznámenia: 24.7.2024

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zemepisná oblasť a oblasť v bezprostrednej blízkosti

V kapitole I špecifikácie výrobku s označením „Lirac“ sa oddiel IV „Oblasti a miesta, v ktorých sa uskutočňujú jednotlivé činnosti“ bod 1 „Zemepisná oblasť“ a bod 3 „Oblasť v bezprostrednej blízkosti“ bez ďalších zmien nahrádzajú odkazom na úradný zemepisný kódex z 1. januára 2023.

Táto formálna zmena umožňuje určiť zemepisnú oblasť odkazom na znenie úradného zemepisného kódexu francúzskeho štatistického úradu INSEE platné v roku 2023 a poskytnúť tak vymedzeniu zemepisnej oblasti právny základ.

V dôsledku tejto zmeny sa menia body „Zemepisná oblasť“ a „Ďalšie podmienky – oblasť v bezprostrednej blízkosti“ jednotného dokumentu.

2.   Označovanie

Kapitola I špecifikácie označenia „Lirac“ sa v článku „XII – Pravidlá prezentácie a označovania“, bode 2 „Osobitné ustanovenia“ dopĺňa tak, aby zahŕňala pravidlá označovania pre uvedenie väčšej zemepisnej jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ podľa podmienok uvedených v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov. Tento prívlastok sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako všetky povinné nápisy a musí byť vytlačený rovnakým písmom a rovnakou farbou ako nápisy týkajúce sa označenia, pričom veľkosť tohto nápisu nesmie presiahnuť dve tretiny veľkosti označenia.

V dôsledku tejto zmeny sa mení bod „Ďalšie podmienky – označovanie“ v jednotnom dokumente.

3.   Povinné hlásenia

Kapitola II špecifikácie označenia „Lirac“ sa aktualizuje tak, aby sa povinné hlásenia členov organizácie výrobcov uviedli do súladu s plánom kontroly označenia

Táto aktualizácia sa netýka jednotného dokumentu.

4.   Odkaz na kontrolný orgán

Kapitola III špecifikácie sa v článku II – Odkazy na kontrolnú štruktúru aktualizuje s cieľom spresniť, že kontrola súladu so špecifikáciou sa vykonáva na základe schváleného plánu kontroly a prostredníctvom orgánu tretej strany, ktorý poskytuje záruky spôsobilosti, nestrannosti a nezávislosti a ktorý bol poverený kontrolným orgánom INAO.

Táto aktualizácia sa netýka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Lirac

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinárskych výrobkov

1.

Víno

3.1.   Kód pre kombinovanú nomenklatúru

—

22 – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT

2204 – Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009

4.   Opis vína (vín)

1.   Suché tiché červené vína

STRUČNÝ OPIS

Farba červených vín je veľmi intenzívna a tmavá. Vôňa má komplexnú arómu viac či menej zrelého červeného alebo čierneho ovocia, niekedy vareného, s náznakmi korenia a kože. Chuť je plná a vyvážená, s mohutnými a zaoblenými trieslovinami. Tieto vína sú osobitne vhodné na zrenie.

Vína musia vo fáze balenia spĺňať tieto kritériá:

—

minimálny prirodzený obsah alkoholu 12,5 %,

—

obsah skvasiteľných cukrov ≤ 4 g/L, ak je prirodzený obsah alkoholu ≤ 14 %,

—

obsah skvasiteľných cukrov ≤ 3 g/L, ak je prirodzený obsah alkoholu > 14 %,

—

obsah kyseliny jablčnej ≤ 0,4 g/L,

—

modifikovaná farebná intenzita (DO 420nm+DO 520nm+DO 620nm) ≥ 6,

—

index celkových polyfenolov (DO 280nm) ≥ 40.

Pokiaľ ide o ostatné analytické kritériá, tieto vína zodpovedajú limitom stanoveným v európskych právnych predpisoch.

Všeobecné analytické vlastnosti

—

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 14,5

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): —

—

Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter

—

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): 16,33

—

Minimálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): —

2.   Suché tiché ružové vína

STRUČNÝ OPIS

Ružové vína vyrábané najmä metódou saignée sú tiež plné, dobre vyvážené a ovocné, s vôňou zrelého červeného ovocia. Vyznačujú sa sviežosťou a okrúhlosťou.

Vína musia vo fáze balenia spĺňať tieto kritériá:

—

minimálny prirodzený obsah alkoholu 12 obj. %,

—

obsah skvasiteľných cukrov ≤ 4 g/L, ak je prirodzený obsah alkoholu ≤ 14 %,

—

obsah skvasiteľných cukrov ≤ 3 g/L, ak je prirodzený obsah alkoholu > 14 %.

Pokiaľ ide o ostatné analytické kritériá, tieto vína zodpovedajú limitom stanoveným v európskych právnych predpisoch.

Všeobecné analytické vlastnosti

—

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 14

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): —

—

Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter

—

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): 16,33

—

Minimálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): —

3.   Suché tiché biele vína

STRUČNÝ OPIS

Biele vína sú plné, s kvetinovými vôňami, ktoré sa vyznačujú tónmi stredomorských krovinatých porastov a bieleho ovocia. Charakterizuje ich dlhé a príjemné pretrvávanie arómy.

Vína musia vo fáze balenia spĺňať tieto kritériá:

—

minimálny prirodzený obsah alkoholu 12 %,

—

obsah skvasiteľných cukrov ≤ 4 g/L, ak je prirodzený obsah alkoholu ≤ 14 %,

—

obsah skvasiteľných cukrov ≤ 3 g/L, ak je prirodzený obsah alkoholu > 14 %.

Pokiaľ ide o ostatné analytické kritériá, tieto vína zodpovedajú limitom stanoveným v európskych právnych predpisoch.

Všeobecné analytické vlastnosti

—

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 14

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): –

—

Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter

—

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): 16,33

—

Minimálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): –

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Vzdialenosť medzi radmi a medzi krami

Pestovateľské postupy

Vzdialenosť medzi radmi je maximálne 2,50 m. Maximálna dispozičná plocha krov je 2,50 m2. Vzdialenosť medzi krami v jednom rade sa pohybuje od 0,80 metra do 1,25 metra.

2.   Rez viniča

Pestovateľské postupy

Na vedenie viniča sa používa krátky rez (vedenie Gobelet alebo kordón Royat) najviac so 6 čapíkmi na ker. Na každom čapíku sa ponechávajú najviac 2 očká. Dopestovanie do kordónu Royat je obmedzené na dva roky.

Na vedenie odrody Viognier B možno používať:

—

buď jednoduchý Guyotov rez najviac s 8 očkami na ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi najviac s dvomi očkami,

—

alebo dvojitý Guyotov rez najviac so 6 očkami na každom ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi najviac s dvomi očkami.

3.   Zavlažovanie

Pestovateľské postupy

Možno povoliť zavlažovanie.

4.   Pestovateľské postupy

Používanie plastovej mulčovacej fólie je zakázané.

na pozemkoch určených na výrobu vína s chráneným označením pôvodu je zakázaná akákoľvek zásadná zmena terénu a prirodzenej sekvencie pôdnych horizontov.

5.   Osobitný enologický postup

Používanie kúskov dreva je zakázané.

Pri výrobe ružových vín je zakázané používať drevené uhlie na enologické účely.

Okrem uvedeného ustanovenia musia vína z hľadiska enologických postupov spĺňať požiadavky stanovené na úrovni európskych právnych predpisov a v zákonníku poľnohospodárstva a morského rybolovu.

6.   Osobitné ustanovenie o zbere a preprave hrozna

Pestovateľské postupy

Triedenie hrozna je povinné. Vykonáva sa buď vo vinohrade, alebo v pivnici, s použitím špecifického zariadenia.

Pri preprave úrody je hmotnosť prepravovaného hrozna obmedzená na 4 000 kilogramov na vozík.

5.2.   Maximálne výnosy

43 hektolitrov vína na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia, a výroba vín sa uskutočňujú na území týchto obcí departementu Gard podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2023: Lirac, Roquemaure, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Laurent-des-Arbres.

7.   Muštové odrody

 

Bourboulenc B – Doucillon blanc

 

Carignan N

 

Cinsaut N – Cinsault

 

Clairette B

 

Clairette rose Rs

 

Counoise N

 

Grenache N

 

Grenache blanc B

 

Grenache gris G

 

Marsanne B

 

Mourvèdre N – Monastrell

 

Piquepoul blanc B

 

Piquepoul noir N

 

Roussanne B

 

Syrah N – Shiraz

 

Ugni blanc B

 

Viognier B

8.   Opis súvislostí

8.1.   Prírodné a ľudské faktory, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Zemepisná oblasť chráneného označenia Lirac sa rozkladá na pravom brehu Rhôny, v srdci „Côte du Rhône“ departmentu Gard, kde sa zrodilo rovnomenné chránené označenie, a skladá sa z terás a svahov tiahnucich sa od severovýchodu na juhozápad, rovnobežne s osou rieky. Táto oblasť leží medzi Rhônou a vápencovým reliéfom, ktorý je pokrytý stredomorskými krovinatými porastmi. Vinohrady sa rozprestierajú na vymedzených pozemkoch štyroch obcí v departmente Gard: Lirac, Roquemaure, Saint-Géniès-de-Comolas a Saint-Laurent-des-Arbres, v nadmorskej výške 50 až 200 metrov.

Podnebie je stredomorské, ovplyvňované Mistralom, s nízkymi ročnými zrážkami ani nie 700 milimetrov. Je tu veľa slnečného svitu (2 700 hodín ročne), najmä v lete, keď hrozno dozrieva. Mistral, silný, chladný a suchý severný vietor, fúka v priemere 180 dní v roku.

Na vysokých terasách sú červené ílovité pôdy s veľkými zaoblenými kamienkami (villafranchienská terasa), na ktoré na svahoch a úpätí nadväzujú sprašové alebo ílovito-vápencové skeletnaté pôdy (rendziny). Všetky tieto pôdy sa vyznačujú náchylnosťou na letné sucho.

Uznanie chráneného označenia pôvodu „Lirac“ bolo potvrdené dekrétom zo 14. októbra 1947. Toto chránené označenie pôvodu je prvé spomedzi „Crus des Côtes du Rhône“, v ktorom možno vyrábať všetky tri farby vína: červené, ružové a biele.

Vinohrady v roku 2009 pokrývali plochu 750 hektárov s priemernou ročnou produkciou 20 000 hektolitrov. Túto produkciu približne päťdesiatich vinárov tvoria najmä červené (80 % produkcie) a ružové (11 % produkcie) vína.

8.2.   Príčinný vzťah

Vzájomné pôsobenie priaznivých prírodných faktorov, postupov spoločných pre komunitu výrobcov a faktorov miestneho hospodárskeho rozvoja umožnilo identifikovať originalitu, typickú pre terroir vín z Liracu.

Takto sa zmesi hrozna prirodzene prejavujú v každom z hlavných pôdnych typov na pozemkoch starostlivo vymedzených na výrobu troch farieb vína. Toto know-how tak viedlo k výsadbe bielych odrôd hrozna na pozemkoch s vápencovými pôdami, ktoré sú ideálne na výrobu bielych vín, a k výsadbe modrých muštových odrôd na pozemkoch s hlbšími, ale dobre odvodnenými ílovitými pôdami, ktoré umožňujú vyjadriť silu a štruktúru červených vín.

Paleta odrôd hrozna, ktoré boli počas histórie tohto vinohradu vyberané ako odrody schopné odolávať intenzívnym letným horúčavám, umožňuje výrobcovi optimalizovať zloženie svojich vínnych zmesí podľa pôdnych typov a expozície každého pozemku.

Stredomorské podnebie údolia Rhôny s charakteristickým slnečným svitom a nízkym množstvom letných zrážok umožňuje dobré dozrievanie hrozna, čo vedie k vysokému obsahu cukru v bobuliach vhodnému na prirodzenú produkciu veľkorysých vín.

Mistral – silný, studený, ale suchý vietor – obmedzuje vlhkosť listov a tým podporuje prirodzený boj proti hubovým chorobám.

Prístav Roquemaure mal veľkú úlohu pri budovaní dobrej povesti vín. Dlho bol totiž miestom, odkiaľ vína z „Côte du Rhône“ vyrážali smerom do Paríža, Anglicka a Holandska.

V 18. storočí bol Roquemaure najvýznamnejším prístavom na Rhône pre obchod s vínom. Mohlo sa v ňom skladovať až 2 000 sudov vína pred ich naložením na lode smerujúce do francúzskych či európskych miest.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu vín pozostáva z územia týchto obcí podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2023:

—

departement Ardèche: Saint-Just,

—

departement Drôme: Rochegude,

—

departement Gard: Les Angles, Aramon, Bagnols-sur-Cèze, Carsan, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Flaux, Fournès, Gaujac, Goudargues, Jonquières-Saint-Vincent, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, La Roque-sur-Cèze, Laudun-l’Ardoise, Meynes, Montfaucon, Montfrin, Orsan, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Pouzilhac, Pujaut, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, SaintAndré-de-Roquepertuis, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, SaintLaurent-de-Carnols, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, SaintNazaire, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Sauveterre, Saze, Sernhac, Tavel, Théziers, Tresques, Vallabrix, Valliguières, Vénéjan, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon,

—

departement Vaucluse: Althen-des-Paluds, Aubignan, Avignon, Beaumes-de-Venise, Bédarrides,Bollène, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Caumontsur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Entraigues-sur-laSorgue, Gigondas, Jonquerettes, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Mondragon, Monteux, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Pernes-lesFontaines, Piolenc, Le Pontet, Rasteau, La Roque-Alric, Sablet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Le Thor, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vedène, Violès.

Väčšia zemepisná jednotka

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu možno uvádzať názov väčšej zemepisnej jednotky „Cru des Côtes du Rhône“ alebo „Vignobles de la Vallée du Rhône“ podľa podmienok používania uvedených v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov. Tento prívlastok sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako všetky povinné nápisy a musí byť vytlačený rovnakým písmom a rovnakou farbou ako nápisy týkajúce sa označenia, pričom veľkosť tohto nápisu nesmie presiahnuť dve tretiny veľkosti označenia.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6a18f1f2-d1b5-420b-bdfb-a9f701721270


(1)   Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5919/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)