299/8361983C02990030.00012516125161CONCLUSIONI DEL SIG. LENZ — CAUSA 299/83LECLERC / SYNDICATS DES LIBRAIRES DE LOIRE-OCEAN<TI><P><HT TYPE="UC">Conclusioni dell'avvocato generale</HT></P><P><HT TYPE="UC">Carl Otto Lenz</HT></P><P>del <DATE ISO="19850704">4 luglio 1985</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Traduzione dal tedesco.</P></NOTE></P></TI>

Signor Presidente,

signori Giudici,

La controversia di cui la Corte di giustizia deve oggi occuparsi, riguarda di nuovo la normativa francese sul prezzo fisso dei libri. Il contenuto di tale disciplina è noto alla Corte che lo ha già descritto nella sua sentenza 10 gennaio 1985 nella causa 229/83

Association des Centres Edouard Ledere e altri/Siri Au blé vert e altri, Race. 1985, pag. 17.

pronunciata a seguito di una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Poitiers.

Le questioni di diritto oggetto del presente procedimento, che è stato avviato dal Tribunal de grande instance di Nantes, sono del tutto identiche a quelle della causa 229/83. Identiche sono inoltre la formulazione della questione pregiudiziale nonché le osservazioni presentate dalle parti, dal governo francese e dalla Commissione.

Non è stata quindi esposta alcuna nuova tesi di diritto che potesse indurre la Corte di giustizia a modificare la sua preesistente giurisprudenza.

Di conseguenza, vi propongo, in conformità alla prassi finora seguita (cfr. sentenza in causa 179/83

Industriebond FNV e altri/Stato olandese, Race. 1985, pag. 514.

), di riprodurre il dispositivo della sentenza in causa 229/83 e di rinviare, per la motivazione, alla suddetta sentenza il cui testo è da annettere alla sentenza nella causa 299/83.