<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1965DAA.0100032101.case.xml"><NO.CASE>28/65</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61965J0028</NO.CELEX><NO.SEQ>0071.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>321</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>322</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>DOM AFSAGT <DATE ISO="19661215">15. 12. 1966</DATE> — SAG 28/65</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19661215">15. december 1966</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Kommissionen for Det europæiske Atomenergifællesskab</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Fulvio Fonzi</HT></P></TI><STI><P>Sag 28/65</P><P>Processprog: Italiensk</P></STI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Angående:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>a)</NO.P><TXT>Annullation af den i brev af <DATE ISO="19641012">12. oktober 1964</DATE> meddelte beslutning af <DATE ISO="19641007">7. oktober 1964</DATE> og sagsøgers forflyttelse til generaldirektoratet for administration og personale i Bruxelles;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>b)</NO.P><TXT>annullation af den i brev af <DATE ISO="19650205">5. februar 1965</DATE> meddelte beslutning af <DATE ISO="19650203">3. februar 1965</DATE> om afvisning af den administrative klage af <DATE ISO="19641210">10. december 1964</DATE> over den ovennævnte beslutning om forflyttelse;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>c)</NO.P><TXT>udbetaling af rejsedagpenge i henhold til artikel 13 i vedtægtens bilag 7;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>d)</NO.P><TXT>udbetaling af skadeserstatning.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Domskonklusion:</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Klage nr. 28/65 afvises.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Det aktstykke, der udgør bilag 22 til replikken, skal fjernes fra sagsmappen.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI></TITLE><P>Sagerne 28/65 og 31/65 bør afvises fra realitetsbehandling for så vidt angår påstandene om annullation. Under alle omstændigheder savner klage nr. 31/65 tillige fornødent grundlag; hvad angår påstandene i sag 28/65 om, at Kommissionen dømmes til betaling af skadeserstatning og rejsedagpenge, bør sagsøgte under alle omstændigheder frifindes.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sammendrag</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Retspleje — forlængelse af procesfristen under hensyn til afstanden — sagsøgers faste opholdssted afgørende</TXT><P>(Procesreglement, bilag II, artikel 1)</P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Tjenestemænd — sager mod administrationen — administrativ klage indgivet inden for søgsmålsfristerne — afbrydelse af søgsmålsfristen</TXT><P>(Vedtægt for tjenestemænd i Euratom, artikel 90, artikel 91).</P></NP><?PAGE NO="322"?><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Retspleje — hovedpåstand — afvisning af hovedpåstand, der medfører afvisning af en un derordnet båstand</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Retspleje — sagsakter — fjernelse af bilag fra sagsmappen, der kan skade tjenestemænd — betingelser</TXT><P>(Procesreglement, artikel 37)</P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Forlængelse af klagefristen under hensyn til afstanden afhænger alene af den faktiske situation, dvs. af sagsøgers faste opholdssted. Det faste opholdssted for sagsøgers advokat er uden betydning.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Jf. sammendrag nr. 1, dommen i de forenede sager <REF.DOC.ECR NO.CASE="27/64+30/64" YEAR="1965" EDITION="GEN" PAGE.ECR="97">27 og 30/64, Sml. 1965 — 68, s. 97</REF.DOC.ECR>.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Afvisning af en hovedpåstand medfører også afvisning af en påstand, der er underordnet denne.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Bilag, der er egnede til at skade tredjemænd, som ikke er involveret i sagen og er ude af stand til at forsvare sig, skal fjernes fra sagsmappen.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>