|
30.12.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 440/238 |
P7_TA(2013)0020
Asyl- och migrationsfonden (Beslut om inledande av interinstitutionella förhandlingar)
Europaparlamentets beslut av den 17 januari 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av asyl- och migrationsfonden (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – 2013/2504(RSP))
(2015/C 440/30)
Europaparlamentet fattar detta beslut
|
— |
med beaktande av förslaget från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, |
|
— |
med beaktande av artiklarna 70.2 och 70a i arbetsordningen. |
beslutar att inleda interinstitutionella förhandlingar på grundval av följande mandat:
MANDAT
Ändringsförslag 1
Förslag till lagstiftningsresolution
Beaktandeled 6a (nytt)
|
Förslag till lagstiftningsresolution |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 2
Förslag till lagstiftningsresolution
Punkt 1a (ny)
|
Förslag till lagstiftningsresolution |
Ändringsförslag |
|
|
1a. Europaparlamentet påpekar att den finansieringsram som anges i lagstiftningsförslaget endast är vägledande för den lagstiftande myndigheten och inte kan fastställas förrän en överenskommelse nåtts om förslaget till förordning om den fleråriga budgetramen för 2014–2020. |
Ändringsförslag 3
Förslag till lagstiftningsresolution
Punkt 1b (ny)
|
Förslag till lagstiftningsresolution |
Ändringsförslag |
|
|
1b. Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 8 juni 2011”Investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla” (2) . Parlamentet upprepar att det krävs tillräckliga ytterligare resurser i nästa fleråriga budgetram för att unionen ska kunna fullfölja sina befintliga politiska prioriteringar, utföra de nya uppgifter som föreskrivs i Lissabonfördraget och reagera vid oförutsedda händelser. Parlamentet påpekar att även om resursnivån för nästa fleråriga budgetram ökar med minst 5 % jämfört med 2013 års nivå kan detta endast i begränsad utsträckning bidra till att nå unionens avtalade mål och åtaganden och principen om solidaritet inom unionen. Rådet uppmanas att – om det inte delar denna uppfattning – tydligt ange vilka av dess politiska prioriteringar eller projekt som skulle kunna strykas helt och hållet trots att de bevisligen har ett europeiskt mervärde. |
Ändringsförslag 4
Förslag till lagstiftningsresolution
Punkt 1c (ny)
|
Förslag till lagstiftningsresolution |
Ändringsförslag |
|
|
1c. Mot bakgrund av de uppgifter som redan utpekats och slutförts av unionen framhåller Europaparlamentet att kommissionen måste låta dessa politiska prioriteringar komma till synes i sitt förslag, på ett framsynt och lämpligt sätt. |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Beaktandeled 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 78.2, 79.2 och 79.4, |
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 78.2, 79.2, 79.4 och 80 , |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Motivering
Punkt 107 i resolutionen av den 8 juni 2011”Investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla”.
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 2b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Motivering
Punkt 109 i resolutionen av den 8 juni 2011”Investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla”.
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 9a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 13a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Skäl 16
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Skäl 23
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Skäl 24
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Skäl 25
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Skäl 26
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Skäl 29
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Skäl 33
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Skäl 35a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Skäl 35b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Skäl 35c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Skäl 36
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Skäl 37
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Skäl 42a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Skäl 42b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Skäl 42c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Skäl 42d (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Skäl 42e (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Skäl 42f (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Skäl 43
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
3. Enligt denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EU) nr …/… [den övergripande förordningen] vara tillämpliga. |
3. Enligt denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EU) nr …/… [den övergripande förordningen] vara tillämpliga , utan att det påverkar artikel 4 a i denna förordning . |
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 2 – led a – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 2 – led a – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 2 – led a – led ia (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 2 – led f – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. Fondens allmänna mål ska vara att bidra till en effektiv hantering av migrationsströmmar i unionen som ett led i upprättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa och i överensstämmelse med den gemensamma politiken för asyl, subsidiärt skydd och tillfälligt skydd och med den gemensamma invandringspolitiken. |
1. Fondens allmänna mål ska vara att som ett led i upprättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa stärka och utveckla en gemensam politik för asyl, subsidiärt skydd och tillfälligt skydd och att stärka och utveckla den gemensamma invandringspolitiken , med beaktande av konsekvensen i utvecklingspolitiken och den människorättsbaserade strategin för skydd av migranter, flyktingar och asylsökande . |
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led a – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas med indikatorer som visar förbättringar t.ex. i mottagningsförhållandena för asylsökande, i asylförfarandenas kvalitet, i hur väl andelen godkända asylansökningar stämmer överens mellan medlemsstaterna samt i medlemsstaternas vidarebosättningsinsatser . |
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas av kommissionen med hjälp av såväl kvalitativa som kvantitativa indikatorer som bland annat visar de förbättringar som uppnåtts i mottagningsförhållandena för asylsökande, i asylförfarandenas kvalitet och i hur väl beslutsfattandet i liknande fall stämmer överens , i tillhandahållandet av tillförlitlig, objektiv och aktuell information om ursprungsländer samt i vidarebosättningsinsatserna . |
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led b – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led b – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas med indikatorer som visar förbättringar t.ex. i tredjelandsmedborgares deltagande i arbetsliv, utbildning och demokratiska processer. |
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas av kommissionen med hjälp av såväl kvalitativa som kvantitativa indikatorer som bland annat visar de förbättringar som uppnåtts i fråga om tredjelandsmedborgares och statslösa personers deltagande i arbetsliv, utbildning och demokratiska processer samt deras tillgång till bostäder och hälsovård . |
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led c – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas med indikatorer som visar t.ex. antalet återvändande personer. |
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas av kommissionen med hjälp av såväl kvalitativa som kvantitativa indikatorer som bland annat visar antalet återvändande personer , antalet personer som fått tillgång till återanpassningsåtgärder (före eller efter återvändandet), antalet frivilliga återvändanden och kvaliteten på systemen för kontroll av påtvingade återvändanden . |
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led d – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 42
Förslag till förordning
Artikel 3– punkt 2 – led d – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas med indikatorer som visar förbättringar t. ex. av det ömsesidiga biståndet mellan medlemsstater, inbegripet i form av praktiskt samarbete och omplacering. |
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas av kommissionen med hjälp av såväl kvalitativa som kvantitativa indikatorer som bland annat visar förbättringar av det ömsesidiga biståndet mellan medlemsstater, inbegripet i form av praktiskt samarbete och omplacering samt de personalresurser som görs tillgängliga genom Europeiska stödkontoret för asylfrågor . |
Ändringsförslag 43
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
Medlemsstaterna ska förse kommissionen med den information som den behöver för att kunna bedöma resultaten, som ska mätas med indikatorerna. |
Ändringsförslag 44
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
2a. Uppnåendet av specifika mål, såsom de som avses i punkt 2, ska mätas med tvärgående, såväl kvalitativa som kvantitativa indikatorer som bland annat visar förbättringen av bestämmelserna till skydd för barn, främjandet av respekten för familjelivet, tillgången till grundläggande tjänster och biståndet till ensamkommande barn oberoende av om de har uppehållstillstånd eller inte. |
Ändringsförslag 45
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
2b. De åtgärder som vidtas för att uppnå de mål som definieras i punkterna 1 och 2 ska vara helt samstämmiga med och komplettera de åtgärder som stöds genom unionens externa finansieringsinstrument samt vara förenliga med målen och principerna för unionens yttre åtgärder. |
Ändringsförslag 46
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
2c. De mål som fastställs i punkterna 1 och 2 ska uppnås med vederbörlig hänsyn till målen och principerna för unionens humanitära politik. I enlighet med artikel 24a ska det säkerställas att målen överensstämmer med och kompletterar de åtgärder som finansieras genom unionens externa finansieringsinstrument. |
Ändringsförslag 47
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 48
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 49
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 50
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led h
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 51
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 52
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led j
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 53
Förslag till förordning
Artikel 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
Artikel 4a |
|
|
Partnerskap |
|
|
Inom ramen för denna fond ska det partnerskap som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr …/… [den övergripande förordningen] bland de deltagande myndigheterna inbegripa de behöriga regionala, lokala och kommunala myndigheterna, internationella organisationer och civilsamhällets organ, såsom icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter. |
Ändringsförslag 54
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 55
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 56
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led ab (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 57
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 58
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 59
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 60
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 61
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 62
Förslag till förordning
Artikel 6 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 63
Förslag till förordning
Artikel 6 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Utvärderingsmetoderna måste vara så inkluderande som möjligt.
Ändringsförslag 64
Förslag till förordning
Artikel 7 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 65
Förslag till förordning
Artikel 7 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 66
Förslag till förordning
Artikel 7 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 67
Förslag till förordning
Artikel 7 – led ga (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 68
Förslag till förordning
Artikel 7 – led gb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 69
Förslag till förordning
Artikel 8 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
I syfte att underlätta laglig invandring till unionen och bättre kunna förbereda personer som avses i artikel 4.1 g för deras integrering i det mottagande samhället inom det särskilda mål som anges i artikel 3.2 b och mot bakgrund av de överenskomna slutsatserna från den politiska dialog som avses i artikel 13 i förordning (EU) nr …/… [den övergripande förordningen] ska framför allt följande åtgärder i ursprungslandet vara stödberättigande: |
I syfte att underlätta laglig invandring till unionen och bättre kunna förbereda personer som avses i artikel 4.1 g för deras integrering i det mottagande samhället inom det särskilda mål som anges i artikel 3.2 b och mot bakgrund av de överenskomna slutsatserna från den politiska dialog som avses i artikel 13 i förordning (EU) nr …/… [den övergripande förordningen] ska framför allt följande åtgärder i ursprungslandet , med beaktande av konsekvensen i utvecklingspolitiken och särskilt unionens åtaganden i kampen mot kunskapsflykt, vara stödberättigande: |
Ändringsförslag 70
Förslag till förordning
Artikel 8 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 71
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. Inom det särskilda mål som anges i artikel 3.2 b ska de stödberättigande åtgärderna vidtas inom ramen för konsekventa strategier som genomförs av icke-statliga organisationer och lokala och/eller regionala myndigheter och som är särskilt utformade för integration på lokal och/eller regional nivå, beroende på vad som är lämpligt, av personer som avses i artikel 4.1 a–g. I detta sammanhang ska stödberättigande åtgärder särskilt omfatta följande: |
1. Inom det särskilda mål som anges i artikel 3.2 b ska de stödberättigande åtgärderna vidtas inom ramen för konsekventa strategier som genomförs av internationella organisationer, icke-statliga organisationer och lokala och/eller regionala myndigheter och som är särskilt utformade för integration på lokal och/eller regional nivå, beroende på vad som är lämpligt, av personer som avses i artikel 4.1 a–g. I detta sammanhang ska stödberättigande åtgärder särskilt omfatta följande: |
Ändringsförslag 72
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 73
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 74
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
2. Åtgärder som avses i punkt 1 ska beakta de särskilda behoven hos olika kategorier av tredjelandsmedborgare och deras familjemedlemmar, även hos dem som reser in eller uppehåller sig i landet för anställning eller egenföretagande och familjeåterförening, personer som beviljats internationellt skydd, asylsökande, vidarebosatta eller omplacerade personer och sårbara grupper av migranter, särskilt underåriga, ensamkommande barn, personer med funktionshinder, äldre personer, gravida kvinnor, ensamstående föräldrar med underåriga barn, offer för människohandel och personer som har utsatts för tortyr, våldtäkt eller andra allvarliga former av psykiskt, fysiskt eller sexuellt våld. |
2. Åtgärder som avses i punkt 1 ska beakta de särskilda behoven hos olika kategorier av tredjelandsmedborgare och deras familjemedlemmar, även hos dem som reser in eller uppehåller sig i landet för anställning eller egenföretagande och familjeåterförening, personer som beviljats internationellt skydd, asylsökande, vidarebosatta eller omplacerade personer och sårbara grupper av migranter, särskilt underåriga, ensamkommande barn, personer med funktionshinder, äldre personer, gravida kvinnor, ensamstående föräldrar med underåriga barn, offer för människohandel , personer som löper risk för våld på grund av en av de personliga egenskaper som avses i artikel 21 i stadgan om grundläggande rättigheter och personer som har utsatts för tortyr, våldtäkt eller andra allvarliga former av psykiskt, fysiskt eller sexuellt våld. |
Ändringsförslag 75
Förslag till förordning
Artikel 10 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 76
Förslag till förordning
Artikel 10 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 77
Förslag till förordning
Artikel 11 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 78
Förslag till förordning
Artikel 11 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 79
Förslag till förordning
Artikel 11 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 80
Förslag till förordning
Artikel 11 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 81
Förslag till förordning
Artikel 11 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 82
Förslag till förordning
Artikel 12 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 83
Förslag till förordning
Artikel 13 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 84
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. De samlade medlen för genomförandet av denna förordning ska uppgå till 3 869 miljoner euro. |
1. Den särskilda finansieringsramen – såsom den fastställs i punkt 17 i det interinstitutionella avtalet av den … 201Z mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning – för genomförandet av denna förordning ska vara 3 869 miljoner euro för 2014–2020 . |
Ändringsförslag 85
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
2. De årliga anslagen för fonden ska godkännas av budgetmyndigheten inom budgetramens gränser . |
2. De årliga anslagen för fonden ska godkännas av budgetmyndigheten utan att det påverkar bestämmelserna i förordningen om inrättande av en flerårig budgetram för 2014–2020 och det interinstitutionella avtalet av den … 201z mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning . |
Ändringsförslag 86
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
3. De samlade medlen ska genomföras enligt följande: |
3. Den särskilda finansieringsramen ska genomföras enligt följande: |
Ändringsförslag 87
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
4. De samlade medlen inom ramen för denna förordning ska genomföras genom delad förvaltning i enlighet med [artikel 55.1 b i den nya budgetförordningen] (5) , med undantag av unionsåtgärder enligt artikel 21, katastrofbistånd enligt artikel 22, det europeiska migrationsnätverket enligt artikel 23 och tekniskt stöd enligt artikel 24. |
4. Den särskilda finansieringsramen inom ramen för denna förordning ska genomföras genom direkt förvaltning (framför allt unionsåtgärder enligt artikel 21, katastrofbistånd enligt artikel 22, det europeiska migrationsnätverket enligt artikel 23 och tekniskt stöd enligt artikel 24 ) eller genom delad förvaltning i enlighet med artikel 58.1 c i den nya budgetförordningen (6). |
Motivering
Att EU:s budget genomförs genom delad förvaltning bör vara ett undantag och inte en regel.
Ändringsförslag 88
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
4a. Kommissionen förblir ansvarig för genomförandet av unionens budget i enlighet med artikel 317 i EUF-fördraget och ska underrätta Europaparlamentet och rådet om verksamhet som utförts av andra enheter än medlemsstaterna. |
Ändringsförslag 89
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 5 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
5. De samlade medlen ska preliminärt användas enligt följande: |
5. Utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter ska den särskilda finansieringsramen preliminärt användas enligt följande: |
Ändringsförslag 90
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 5 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Av tekniska skäl har beloppen omräknats till procenttal.
Ändringsförslag 91
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 5 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 92
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. 3 232 miljoner euro ska preliminärt fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: |
1. Utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter ska medel som specifikt avser de nationella programmen preliminärt fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: |
Ändringsförslag 93
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 94
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 95
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 96
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
2a. De medel som anslås för uppnåendet av de mål som fastställs i artikel 3.2 ska fördelas på ett rättvist, välavvägt och öppet sätt. Medlemsstaterna ska se till att alla åtgärder som finansieras genom fonden är förenliga med unionens regelverk beträffande asyl och invandring, även i de fall då de inte har anknytning till eller omfattas av tillämpningen av de relevanta bestämmelserna. |
Ändringsförslag 97
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. Medlemsstaterna ska, utöver sina anslag som beräknas i enlighet med artikel 15.1 a, vartannat år få ett ytterligare belopp som anges i artikel 15.2 b, baserat på en klumpsumma på 6 000 euro för varje vidarebosatt person. |
1. Medlemsstaterna ska, utöver sina anslag som beräknas i enlighet med artikel 15.1 a, vartannat år få ett ytterligare belopp som anges i artikel 15.2 b, baserat på en klumpsumma på 4 000 euro för varje vidarebosatt person , som används för sådan vidarebosättningsverksamhet som avses i artikel 7. Det faktiska genomförandet av verksamheten ska övervakas och utvärderas av vidarebosättningsenheten vid Europeiska stödkontoret för asylfrågor . |
Ändringsförslag 98
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
Den klumpsumma som avses i första stycket ska ökas med 3 000 euro för varje vidarebosatt person utöver medlemsstatens tidigare vidarebosättningskvot eller om den vidarebosatta personen vidarebosätts i en medlemsstat som inte tidigare har genomfört unionsfinansierad vidarebosättning. |
Ändringsförslag 99
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
2. Den klumpsumma som avses i punkt 1 ska ökas med 10 000 euro för varje vidarebosatt person enligt EU:s gemensamma vidarebosättningsprioriteringar som fastställs i enlighet med punkterna 3 och 4 och förtecknas i bilaga III. |
2. Den klumpsumma som avses i punkt 1 ska också ökas med 3 000 euro för varje vidarebosatt person enligt EU:s gemensamma vidarebosättningsprioriteringar som fastställs i enlighet med punkterna 3 och 4 och förtecknas i bilaga III. |
Ändringsförslag 100
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
3a. Medlemsstater som samlar sina löften i ett åtagande utan tak ska få ytterligare summor och stöd för varje vidarebosatt person för att nå de kvantitativa och kvalitativa målen för unionens vidarebosättningsprogram, genom att uppnå minst 20 000 vidarebosättningar per år fram till 2020 och genom att fastställa bra metoder och gemensamma standarder för integration av flyktingar. Dessa medlemsstater ska ha ett nära samarbete med vidarebosättningsenheten vid Europeiska stödkontoret för asylfrågor för att fastställa och regelbundet förbättra och se över riktlinjerna för de kvantitativa och kvalitativa målen. |
Ändringsförslag 101
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 4 – strecksats 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 102
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 4 – strecksats 4
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 103
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 4 – strecksats 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 104
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 8
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
8. För att effektivt uppnå målen för EU:s vidarebosättningsprogram och inom ramen för tillgängliga resurser ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 26 för att vid behov justera de klumpsummor som avses i punkterna 1 och 2. |
8. För att effektivt uppnå målen för EU:s vidarebosättningsprogram och inom ramen för tillgängliga resurser ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 26 för att vid behov justera de klumpsummor som avses i punkterna 1, 2 och 3a . |
Ändringsförslag 105
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. Medlemsstaterna ska, utöver sina anslag som beräknas i enlighet med artikel 15.1 a, vid behov få ett ytterligare belopp som anges i artikel 15.2 b, baserat på en klumpsumma på 6 000 euro för varje person som omplaceras från en annan medlemsstat. |
1. Medlemsstaterna ska, utöver sina anslag som beräknas i enlighet med artikel 15.1 a, vid behov få ett ytterligare belopp som anges i artikel 15.2 b, baserat på en klumpsumma på 4 000 euro för varje person som omplaceras från en annan medlemsstat. |
Ändringsförslag 106
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
2a. Kommissionen ska upprätta strikta förfarandegarantier och tydliga kriterier i fråga om omplaceringsåtgärder. Dessa förfarandegarantier ska bland annat omfatta upprättandet av öppna och icke-diskriminerande urvalskriterier, upplysningar som ska tillhandahållas personer som potentiellt kan komma i fråga för omplacering, skriftlig underrättelse till de intervjuade sökande om huruvida de valts ut eller inte, rimliga tidsfrister för att den som söker omplacering ska kunna fatta ett beslut och eventuellt förbereda sin avresa på ett lämpligt sätt samt ett krav på frivilligt medgivande från den som erbjuds omplacering. |
Ändringsförslag 107
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
2b. Omplaceringsåtgärderna ska åtföljas av en handlingsplan som syftar till att bibehålla och/eller förbättra kvaliteten på asylsystemen och mottagnings- och integrationsvillkoren i den berörda medlemsstat varifrån avresan sker. |
Ändringsförslag 108
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. För att kunna fördela det belopp som anges i artikel 15.1 c senast den 31 maj 2017 ska kommissionen bedöma medlemsstaternas behov vad gäller deras asyl- och mottagningssystem, deras situation i fråga om migrationsströmmar under perioden 2014–2016 och den förväntade utvecklingen. |
1. För att kunna fördela det belopp som anges i artikel 15.1 c senast den 31 maj 2016 ska kommissionen bedöma medlemsstaternas behov vad gäller deras asyl- och mottagningssystem, deras situation i fråga om migrationsströmmar under perioden 2014–2015 och den förväntade utvecklingen. |
Ändringsförslag 109
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1 – stycke 3 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 110
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
2. På grundval av detta mönster ska kommissionen genom genomförandeakter fastställa vilka medlemsstater som ska få ett tilläggsbelopp och utarbeta en fördelningsmatris för tilldelning av tillgängliga medel till dessa medlemsstater i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.3 . |
2. På grundval av detta mönster ska kommissionen genom delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 26 fastställa vilka medlemsstater som ska få ett tilläggsbelopp och utarbeta en fördelningsmatris för tilldelning av tillgängliga medel till dessa medlemsstater. |
Ändringsförslag 111
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. På kommissionens initiativ får fonden användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (nedan kallade unionsåtgärder) när det gäller de allmänna och särskilda mål som anges i artikel 3. |
1. På kommissionens initiativ får fonden användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (nedan kallade unionsåtgärder) när det gäller de allmänna och särskilda mål som anges i artikel 3 , med beaktande av konsekvensen i utvecklingspolitiken . |
Ändringsförslag 112
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 113
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 114
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
3a. Om unionsåtgärder vidtas genom indirekt centraliserad förvaltning av unionens byråer som arbetar med inrikes frågor ska kommissionen säkerställa en rättvis, skälig och transparent fördelning av medlen mellan de olika byråerna. Åtgärderna ska ingå i byråernas uppgifter utöver deras arbetsprogram. |
Ändringsförslag 115
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 3b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
|
3b. Kommissionen ska garantera en rättvis och skälig fördelning av medlen med avseende på vart och ett av de mål som avses i artikel 3.2. |
Ändringsförslag 116
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
1. Genom fonden ska ekonomiskt stöd tillhandahållas för att åtgärda särskilda och brådskade behov i händelse av en nödsituation. |
1. Genom fonden ska ekonomiskt stöd tillhandahållas för att åtgärda särskilda och brådskande behov i händelse av en nödsituation , enligt definitionen i artikel 2 f . De åtgärder som vidtas i tredjeländer i enlighet med denna artikel ska vara samstämda med och komplettera unionens humanitära politik samt respektera de humanitära principer som fastställs i samförståndet om humanitärt bistånd. |
Ändringsförslag 117
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 118
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 119
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 5 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 120
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
7. Det belopp som avsatts för det europeiska migrationsnätverket på grundval av de årliga anslagen för fonden och arbetsprogrammet, i vilket prioriteringar för dess verksamhet fastställs, ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.3 och, om möjligt, i kombination med arbetsprogrammet för unionsåtgärder och katastrofbistånd. |
7. Det belopp som avsatts för det europeiska migrationsnätverket på grundval av de årliga anslagen för fonden och arbetsprogrammet, i vilket prioriteringar för dess verksamhet fastställs, ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26 och, om möjligt, i kombination med arbetsprogrammet för unionsåtgärder och katastrofbistånd. |
Ändringsförslag 121
Förslag till förordning
Artikel 24a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Artikel 24a |
||
|
|
Samordning |
||
|
|
Kommissionen och medlemsstaterna ska tillsammans med Europeiska utrikestjänsten samordna de åtgärder som vidtas i och avseende tredjeländer. Framför allt ska de se till att åtgärderna |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändringsförslag 122
Förslag till förordning
Artikel 25 – strecksats 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 123
Förslag till förordning
Artikel 29 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Bestämmelserna i [förordning (EU) nr …/…] ska tillämpas på denna fond. |
Bestämmelserna i [förordning (EU) nr …/…] ska tillämpas på denna fond , utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 4a i den här förordningen . |
Ändringsförslag 124
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 125
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 126
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
Ändringsförslag 127
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 128
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 129
Förslag till förordning
Bilaga III – punkt 6a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
|
(1) EUT C 161 E, 31.5.2011, s. 1.
(2) Antagna texter, P7_TA(2011)0266.
(3) Antagna texter, P7_TA(2011)0266.
(4) Antagna texter, P7_TA(2011)0266.
(5) Kommissionens förslag – Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella bestämmelser för unionens årliga budget (KOM(2010) 815 slutlig av den 22 december 2010). Detta förslag utgör ett formellt återkallande av kommissionen av de tidigare lagstiftningsförslagen KOM(2010) 71 slutlig och KOM(2010) 260 slutlig.
(6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).