|
9.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 414/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2006
оd 8. prosinca 2020.
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2020. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1247
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
budući da:
|
(1) |
Ribolovne kvote za 2019. utvrđene su u uredbama Vijeća (EU) 2018/1628 (2), (EU) 2018/2025 (3), (EU) 2018/2058 (4) i (EU) 2019/124 (5). |
|
(2) |
Ribolovne kvote za 2020. utvrđene su u uredbama Vijeća (EU) 2018/2025, (EU) 2019/1838 (6), (EU) 2019/2236 (7) i (EU) 2020/123 (8). |
|
(3) |
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice. |
|
(4) |
Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2020/1247 (9) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove u 2020. zbog prelova u prethodnim godinama. |
|
(5) |
Za određene države članice, konkretno Dansku, Španjolsku i Francusku, Provedbenom uredbom (EU) 2020/1247 nije bilo moguće smanjiti neke kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer kvote za te stokove nisu bile na raspolaganju tim državama članicama u 2020. |
|
(6) |
Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se, ako se smanjenje ne može primijeniti na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova jer predmetna država članica nema tu kvotu na raspolaganju, smanjenje za taj stok može primijeniti na druge stokove na istom geografskom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije 2012/C 72/07 koja sadržava Smjernice za smanjenje kvota na temelju članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (10) („Smjernice”), takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti primijeniti u narednoj godini ili godinama na kvote dodijeljene za stokove koje lovi ista flota kao ona koja je prelovila kvotu. |
|
(7) |
Predmetne države članice upoznate su s određenim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni. |
|
(8) |
Osim toga, određena smanjenja iz Provedbene uredbe (EU) 2020/1247 premašuju prilagođenu kvotu koja je na raspolaganju za 2020. pa se stoga u toj godini ne mogu provesti u cijelosti. U skladu sa Smjernicama preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti raspoložive u sljedećim godinama dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova. |
|
(9) |
Nadalje, španjolska tijela nadležna za ribarstvo utvrdila su da su podaci o ulovu za 2019. upotrijebljeni za izračun prelova velikooke tune u Atlantskom oceanu (BET/ATLANT) netočni i da je njezina kvota zapravo premašena za iznos manji od onog uzetog u obzir za smanjenja utvrđena Provedbenom uredbom (EU) 2020/1247. Stoga bi trebalo prilagoditi podatke o ulovu, stopu iskorištenosti kvote, prelovljene količine i smanjenje španjolske kvote za 2020. za velikooku tunu u Atlantskom oceanu predviđene Provedbenom uredbom (EU) 2020/1247. |
|
(10) |
U 2019. Portugal je prelovio svoju kvotu za tunja dugokrilca u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (ALB/AN05N). Portugal je 14. srpnja 2020. zatražio da se predviđeno smanjenje raspodijeli na razdoblje od dvije godine. U skladu s točkom 3. podtočkom (c) Smjernica raspodjela smanjenja na dvije godine ili više može se prihvatiti ako je to predviđeno posebnim međunarodnim pravilima (kao što su pravila regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom) koja se odnose na povrate za predmetni stok. S obzirom na informacije koje je dostavio Portugal i uzimajući u obzir da se u točki 7. ICCAT-ove dodatne preporuke 16–06 o višegodišnjem programu za očuvanje tunja dugokrilca u sjevernom Atlantiku i upravljanje njime (11) utvrđuje da se svako prekoračenje godišnje kvote/ograničenja ulova ugovorne stranke za 2019. odbija od odgovarajućeg ograničenja kvote/ulova tijekom ili prije godine prilagodbe 2021., trebalo bi prihvatiti jednaku raspodjelu smanjenja na razdoblje od dvije godine, uključujući relevantne primjenjive faktore množenja. Smanjenje kvote za 2020. predviđeno Provedbenom uredbom (EU) 2020/1247 trebalo bi stoga prilagoditi. |
|
(11) |
Može doći do dodatnih ažuriranja i ispravaka ako se za tekući ili prethodni postupak uoče pogreške, omaške ili netočnosti u podacima o ulovu koje su prijavile države članice na temelju članka 33. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
|
(12) |
Provedbenu uredbu (EU) 2020/1247 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) 2018/2025, (EU) 2019/1838, (EU) 2019/2236 i (EU) 2020/123 za 2020. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od alternativnih stokova utvrđenih u tom Prilogu.
Članak 2.
Provedbena uredba (EU) 2020/1247 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
(2) Uredba Vijeća (EU) 2018/1628 od 30. listopada 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2019. te o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 272, 31.10.2018., str. 1.).
(3) Uredba Vijeća (EU) 2018/2025 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2019. i 2020. (SL L 325, 20.12.2018., str. 7.).
(4) Uredba Vijeća (EU) 2018/2058 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2019. (SL L 329, 27.12.2018., str. 8.).
(5) Uredba Vijeća (EU) 2019/124 od 30. siječnja 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 29, 31.1.2019., str. 1.).
(6) Uredba Vijeća (EU) 2019/1838 od 30. listopada 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2020. te o izmjeni Uredbe (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 281, 31.10.2019., str. 1.).
(7) Uredba Vijeća (EU) 2019/2236 od 16. prosinca 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 336, 30.12.2019., str. 14.).
(8) Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).
(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1247 оd 2. rujna 2020. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2020. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 288, 3.9.2020., str. 21.).
(10) Komunikacija Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (2012/C 72/07) (SL C 72, 10.3.2012., str. 27.).
(11) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2016-06-e.pdf
PRILOG I.
SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2020. KOJE SE PRIMJENJUNE NA ALTERNATIVNE STOKOVE
|
PRELOVLJENI STOKOVI |
|
ALTERNATIVNI STOKOVI |
||||||||||
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Količina koja se ne može oduzeti od ribolovne kvote za 2020. za prelovljeni stok (u kg) |
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Količina koja se treba oduzeti od ribolovne kvote za 2020. za alternativne stokove (u kg) |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Ugljenar |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
33 968 |
|
DK |
HER |
1/2- |
Haringa |
Vode Unije, Farskih Otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama 1 i 2 |
33 968 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandski halibut |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
18 338 |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Bodečnjak |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
18 338 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Ostale vrste |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
3 895 |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Bodečnjak |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
3 895 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Ugljenar |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
2 607 |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Bodečnjak |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
2 607 |
|
FR |
SWO |
AS05N |
Iglun |
Atlantski ocean južno od 5° N |
3 500 |
|
FR |
ALB |
AS05N |
Južni stok tunja dugokrilca |
Atlantski ocean južno od 5° N |
3 500 |
PRILOG II.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1247 zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG
SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2020. KOJE SE PRIMJENJUNE NA PRELOVLJENE STOKOVE
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Početna kvota za 2019. (količina u kg) |
Dopušteni iskrcaj u 2019. (ukupna prilagođena količina u kg) (1) |
Ukupni ulovi u 2019. (količinau kg) |
Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj |
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kg) |
Faktor množenja (2) |
Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kg) |
Smanjenja ribolovnih kvota za 2020. (6) i naredne godine (količina u kg) |
Smanjenja ribolovnih kvota za 2020. za prelovljene stokove (7) (količina u kg) |
Smanjenja ribolovnih kvota za 2020. za alternativne stokove (količina u kg) |
Oduzima se od ribolovnih kvota za 2021. i naredne godine (količina u kg) |
|
|
DE |
HER |
4AB. |
Haringa |
Vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S |
39 404 000 |
25 460 900 |
27 182 070 |
106,76 % |
1 721 170 |
/ |
/ |
/ |
1 721 170 |
1 721 170 |
/ |
/ |
|
DE |
MAC |
2CX14- |
Skuša |
3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22–32 |
441 000 |
14 859 024 |
15 542 581 |
104,60 % |
683 557 |
/ |
/ |
/ |
683 557 |
683 557 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2CX14- |
Skuša |
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14 |
/ |
2 688 463 |
2 693 920 |
100,20 % |
5 457 |
/ |
/ |
/ |
5 457 |
5 457 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2A34. |
Skuša |
3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22–32 |
14 480 000 |
13 330 744 |
14 022 305 |
105,19 % |
691 561 |
/ |
/ |
/ |
691 561 |
691 561 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2A4 A-N |
Skuša |
Norveške vode u zonama 2a i 4a |
10 242 000 |
10 252 106 |
11 197 228 |
109,22 % |
945 122 |
/ |
/ |
/ |
945 122 |
945 122 |
/ |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Ugljenar |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
/ |
17 000 |
50 968 |
299,81 % |
33 968 |
1,00 |
/ |
/ |
33 968 |
/ |
33 968 |
/ |
|
ES |
BET |
ATLANT |
Velikooka tuna |
Atlantski ocean |
9 415 300 |
8 941 151 |
9 090 055 |
101,67 % |
148 904 |
/ |
C (8) |
/ |
148 904 |
148 904 |
/ |
/ |
|
ES |
COD |
1/2B. |
Bakalar |
1 i 2b |
11 562 000 |
8 455 844 |
8 463 118 |
100,09 % |
7 274 |
/ |
/ |
/ |
7 274 |
7 274 |
/ |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandski halibut |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
/ |
2 000 |
14 225 |
711,25 % |
12 225 |
1,00 |
A |
/ |
18 338 |
/ |
18 338 |
/ |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Ostale vrste |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
/ |
31 800 |
35 695 |
112,25 % |
3 895 |
1,00 |
/ |
/ |
3 895 |
/ |
3 895 |
/ |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Ugljenar |
Norveške vode u zonama 1 i 2 |
/ |
196 000 |
198 607 |
101,33 % |
2 607 |
/ |
/ |
/ |
2 607 |
/ |
2 607 |
/ |
|
ES |
RED |
N3LN. |
Bodečnjak |
NAFO 3LN |
/ |
515 100 |
517 806 |
100,53 % |
2 706 |
/ |
/ |
/ |
2 706 |
2 706 |
/ |
/ |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Raža vijošarka |
Vode Unije u zoni 9 |
15 000 |
15 000 |
15 511 |
103,41 % |
511 (9) |
Nije primjenjivo |
Nije primjenjivo |
2 067 |
2 067 |
0 |
/ |
2 067 |
|
FR |
BET |
ATLANT |
Velikooka tuna |
Atlantski ocean |
4 167 700 |
4 167 700 |
4 687 551 |
112,47 % |
519 851 |
1,20 |
C |
/ |
883 747 |
883 747 |
/ |
/ |
|
FR |
RJE |
7FG. |
Sitnooka raža |
Vode Unije u zonama 7f i 7 g |
79 000 |
90 399 |
91 485 |
101,20 % |
1 086 |
/ |
/ |
/ |
1 086 |
1 086 |
/ |
/ |
|
FR |
RJU |
7DE. |
Raža vijošarka |
Vode Unije u zonama 7d i 7e |
103 000 |
168 000 |
177 718 |
105,78 % |
9 718 |
/ |
/ |
/ |
9 718 |
9 718 |
/ |
/ |
|
FR |
SWO |
AS05N |
Iglun |
Atlantski ocean južno od 5° S |
/ |
/ |
3 500 |
Nije primjenjivo |
3 500 |
/ |
/ |
/ |
3 500 |
/ |
3 500 |
/ |
|
GB |
COD |
N1GL14 |
Bakalar |
Grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14 |
364 000 |
353 500 |
353 500 |
100 % |
0 |
/ |
/ |
4 167 |
4 167 |
4 167 |
/ |
/ |
|
GB |
HER |
4AB. |
Haringa |
Vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S |
55 583 000 |
62 320 196 |
62 607 628 |
100,46 % |
287 432 |
/ |
/ |
/ |
287 432 |
287 432 |
/ |
/ |
|
GB |
MAC |
2CX14- |
Skuša |
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14 |
152 115 000 |
145 768 635 |
154 072 694 |
105,70 % |
8 304 059 |
/ |
A (8) |
/ |
8 304 059 |
8 304 059 |
/ |
/ |
|
GB |
RJU |
7DE. |
Raža vijošarka |
Vode Unije u zonama 7d i 7e |
58 000 |
61 200 |
63 133 |
103,16 % |
1 933 |
/ |
/ |
/ |
1 933 |
1 933 |
/ |
/ |
|
EL |
BFT |
AE45WM |
Plavoperajna tuna |
Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more |
285 110 |
304 110 |
312 690 |
102,82 % |
8 580 |
/ |
C (8) |
/ |
8 580 |
8 580 |
/ |
/ |
|
IE |
ALB |
AN05N |
Sjeverni stok tunja dugokrilca |
Atlantski ocean sjeverno od 5° S |
2 854 300 |
3 115 420 |
3 213 170 |
103,14 % |
97 750 |
/ |
C (8) |
/ |
97 750 |
97 750 |
/ |
/ |
|
NL |
HER |
4CXB7D |
Haringa |
4c, 7d osim stoka Blackwatera |
18 162 000 |
19 497 305 |
19 512 481 |
100,08 % |
15 176 |
/ |
/ |
/ |
15 176 |
15 176 |
/ |
/ |
|
NL |
MAC |
2A34. |
Skuša |
3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22–32 |
1 342 000 |
1 494 000 |
2 012 324 |
134,69 % |
518 324 |
1,40 |
/ |
/ |
725 654 |
725 654 |
/ |
/ |
|
PT |
ALB |
AN05N |
Sjeverni stok tunja dugokrilca |
Atlantski ocean sjeverno od 5° S |
1 994 200 |
1 794 200 |
2 463 161 |
137,28 % |
668 961 |
1,40 |
C |
/ |
1 271 026 |
635 513 (10) |
/ |
635 513 (10) |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Sluzoglavke |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 |
164 000 |
149 034 |
156 756 |
105,18 % |
7 722 |
/ |
A (8) |
/ |
7 722 |
7 722 |
/ |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Plavi iglan |
Atlantski ocean |
50 440 |
7 076 |
18 016 |
254,61 % |
10 940 |
1,00 |
A |
/ |
16 410 |
16 410 |
/ |
/ |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Raža vijošarka |
Vode Unije u zoni 9 |
15 000 |
21 705 |
24 589 |
113,29 % |
2 884 |
1,00 |
/ |
/ |
2 884 |
2 884 |
/ |
/ |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Iglun |
Atlantski ocean sjeverno od 5° S |
1 010 390 |
2 410 390 |
2 414 333 |
100,16 % |
3 943 |
/ |
/ |
/ |
3 943 |
3 943 |
/ |
/ |
|
SE |
MAC |
2A34. |
Skuša |
3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22–32 |
4 034 000 |
2 945 203 |
3 075 839 |
104,44 % |
130 636 |
/ |
/ |
/ |
130 636 |
130 636 |
/ |
/ |
(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti prema članku 16. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2018. u 2019. prema članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti prema člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(2) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota koje odgovara prelovu * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
(3) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.
(4) Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja od 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2017., 2018. i 2019. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je stok obuhvaćen višegodišnjim planom.
(5) Preostale količine iz prethodnih godina.
(6) Smanjenja koja treba provesti 2020.
(7) Smanjenja koja treba provesti 2020., a koja su stvarno primjenjiva s obzirom na kvotu raspoloživu na dan 10. rujna 2020.
(8) Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.
(9) Količine manje od jedne tone ne uzimaju se u obzir.
(10) Na zahtjev Portugala smanjenje od 1 271 026 kilograma predviđeno u 2020. raspoređeno je ravnomjerno na dvije godine (2020. i 2021.).