Artikel 4.

I overensstemmelse med bestemmelserne i denne Traktat ophaeves og forbydes foelgende inden for Faellesskabet som uforeneligt med faellesmarkedet for kul og staal:

a) told paa ind- og udfoersel eller afgifter med tilsvarende virkning og kvantitative restriktioner for vareomsaetningen;

b) forholdsregler eller fremgangsmaader, som medfoerer en forskelsbehandling af producenter, koebere eller forbrugere, navnlig med hensyn til pris- eller leveringsbetingelser og transporttariffer, samt forholdsregler og fremgangsmaader, der hindrer koeberens frie valg af leverandoer;

c) tilskud eller anden stoette ydet af Staterne eller saerlige byrder paalagt af dem, i hvilken som helst form dette sker;

d) restriktive fremgangsmaader, der tilsigter opdeling eller udnyttelse af markederne.