++++

Artikel 4

Als zijnde onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal worden afgeschaft en zijn verboden binnen de Gemeenschap overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag :

a ) in- of uitvoerrechten of heffingen met daaraan gelijke werking en kwantitatieve beperkingen van het goederenverkeer ;

b ) maatregelen of praktijken , die een discriminatie tussen producenten , tussen kopers of tussen verbruikers inhouden , met name die , welke betrekking hebben op prijzen of leveringsvoorwaarden en vervoerstarieven , alsmede maatregelen of praktijken , die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier ;

c ) door de staten verleende subsidies of hulp , of door deze opgelegde bijzondere lasten , in welke vorm ook ;

d ) beperkende praktijken , die strekken tot verdeling of uitbuiting van markten .