++++

Articolo 4

Sono riconosciuti incompatibili con il mercato comune del carbone e dell'acciaio e , per conseguenza , sono aboliti e proibiti , alle condizioni previste dal presente trattato , nell'interno della Comunità :

a ) i dazi d'entrata o d'uscita , o le tasse d'effetto equivalente , e le restrizioni quantitative allo scambio dei prodotti ;

b ) i provvedimenti o le pratiche che stabiliscano una discriminazione tra produttori , tra acquirenti o tra consumatori , specialmente per quanto concerne le condizioni di prezzo o di consegna e le tariffe di trasporti , e parimenti i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitore da parte dell'acquirente ;

c ) le sovvenzioni o gli aiuti concessi dagli Stati o gli oneri speciali imposti da essi , in qualunque forma ;

d ) le pratiche restrittive tendenti alla ripartizione o allo sfruttamento dei mercati .