<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.1.1-->
  <head>
    <title>2018-10-201810C104201704160-00-TRA-DOC-MT-CONCL-C-0416-17-201805903-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="21/06/2018" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/02/2019 11:19:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8APiSMUXqMPbffyhC09BxFDRWAnwgOR7WSfEzb5u6Uq6Jm0hIAf9jPZKIUqYey0zKrQ1OWhTrhch3tg/RSD5BSSlX/aPTpwaCxEHPP6W9aXSU6aNuJxQTF/BHlHki8/s2g6t6CgWFEbumzye5k6TbBGM4VcNx8A3yjXDPLYeWvE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="wildejo" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0416" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2017" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03/05/2018 07:34:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b5abb89f1bba4cc694b8731b64815ef3" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0416" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="EyPDMI61ZrsBRb67B/zZS5fimrU1PJ+wY+P+a4+8ZDaQ//XB80hz6OPKFg2h8xJQzCqCnRKHxQlHAjOv+NaSgYK3vtElxIwnfrEBrFRPalYbTAW+nMyfAo7oEi91aSlN" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">Konklużjonijiet Wathelet – Kawża C-416/17</div>
      <div id="rId24" style="default">Il-Kummissjoni vs Franza</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      KONKLUŻJONIJIET TAL-AVUKAT ĠENERALI
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      WATHELET
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      ippreżentati fil-25 ta’ Lulju 2018  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Kawża C-416/17
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Il-Kummissjoni Ewropea
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Ir-Repubblika Franċiża
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 49, 63 u t-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Impożizzjoni ta’ sensiela ta’ taxxi – Differenza fit-trattament skont l-Istat ta’ residenza tas-sottosussidjarja – Rekwiżiti dwar il-provi li juru d-dritt għall-ħlas lura tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn – Limitazzjoni tad-dritt għall-ħlas lura – Sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) – Qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza – Ġurisprudenza nazzjonali mhux konformi mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Obbligu ta’ rinviju preliminari”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Introduzzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħha, il-Kummissjoni Ewropea titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja tikkonstata li r-Repubblika Franċiża żammet trattament diskriminatorju u sproporzjonat bejn il-kumpanniji omm Franċiżi li jirċievu dividendi minn sussidjarji Franċiżi u dawk li jirċievu dividendi minn sussidjarji barranin bi ksur tad-dritt tal-Unjoni, kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif hija stess tiġborha fil-qosor fir-rikors tagħha, il-Kummissjoni tikkritika lir-Repubblika Franċiża li rrifjutat li tagħti effett sħiħ lis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) permezz tal-ġurisprudenza tal-ogħla qorti amministrattiva tagħha, jiġifieri l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat, Franza). Fil-fatt, skont il-Kummissjoni, is-sentenzi mogħtija mill-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) wara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581), jikkostitwixxu l-ġurisprudenza li taħtha ser jiġu analizzati t-talbiet kollha għar-rimbors tat-taxxa miġbura f’ras il-għajn illegalment li tressqu mill-partijiet li jinsabu f’sitwazzjoni simili għal dik ta’ Accor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikors tal-Kummissjoni jimplika għaldaqstant li l-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi fuq żewġ problemi distinti: min-naħa waħda, il-kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni, kif interpretat bis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581), tal-modalitajiet tar-rimbors tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn minħabba li ġew irċevuti dividendi mħallsa minn sussidjarji mhux residenti u, min-naħa l-oħra, - u għall-ewwel darba fil-kuntest ta’ rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – il-ksur tal-obbligu li jsir rinviju preliminari minn qorti li d-deċiżjonijiet tagħhom ma hemm appell minnhom  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kuntest ġuridiku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt Franċiż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 158a(I) tal-code général des impôts (il-Kodiċi Ġenerali tat-Taxxi, iktar ’il quddiem il-“CIG”), fil-verżjoni li kienet fis-seħħ matul is-snin ta’ taxxa inkwistjoni fil-kawża li wasslet għas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-4">
      “Il-persuni li jirċievu dividendi mqassma minn kumpanniji Franċiżi għandhom, abbażi ta’ dan, dħul kostitwit:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-18" title="page-4">
      a) minn somom li huma jirċievu mill-kumpannija;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-4">
      b) minn kreditu ta’ taxxa nazzjonali irrappreżentat minn kreditu miftuħ fil-konfront tat-Teżor.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-4">
      Dan il-kreditu ta’ taxxa huwa ugwali għal nofs is-somom effettivament imħallsa mill-kumpannija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 146(2) tal-CIG kien jipprovdi, fil-verżjoni tiegħu li kienet fis-seħħ matul is-snin ta’ taxxa inkwistjoni fil-kawża li wasslet għas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-4">
      “Meta d-distribuzzjonijiet li tagħmel kumpannija parent jagħtu lok għall-applikazzjoni tat-taxxa f’ras il-għajn stabbilita fl-Artikolu 223E, din it-taxxa f’ras il-għajn titnaqqas, meta applikabbli, mill-ammont ta’ krediti ta’ taxxa li huma marbuta mad-dħul mill-ishma […], miġbura matul snin finanzjarji li ilhom magħluqa sa massimu ta’ ħames snin”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-verżjoni tiegħu ta’ wara l-Liġi Nru 98-1266, tat-30 ta’ Diċembru 1998, tal-Finanzi għall-1999  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>), applikabbli għad-distribuzzjonijiet imqassma b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 223E(1) tal-CIG kien jipprovdi li:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-4">
      “Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 209D u 223H, meta l-ammonti mqassma minn kumpannija jiġu kkalkolati fuq somom li minħabba fihom hija ma kinitx suġġetta għat-taxxa fuq il-kumpanniji bir-rata normali prevista fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu I tal-Artikolu 229, dik il-kumpannija tkun obbligata tħallas taxxa f’ras il-għajn ugwali għal kreditu ta’ taxxa kkalkolat taħt il-kundizzjonijiet previsti fil-paragrafu I tal-Artikolu 158a”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor, C-310/09, EU:C:2011:581)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ lment tal-21 ta’ Diċembru 2001, Accor SA kienet talbet lill-amministrazzjoni fiskali Franċiża r-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn imħallsa meta kienu rċevuti d-dividendi mħallsa mis-sussidjarji tagħha stabbiliti fi Stati Membri oħrajn matul is-snin 1998 sa 2000. Peress li dan it-tip ta’ rimbors kien permess mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ biss fir-rigward ta’ meta jiġu rċevuti dividendi mqassma minn sussidjarja stabbilita fit-territorju Franċiż, it-talba kienet ġiet miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Accor ippreżentat appell wara dak ir-rifjut quddiem il-qorti amministrattiva ta’ Versailles, li laqa’ t-talba tagħha kompletament. Peress li l-appell ippreżentat mill-Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique (il-Ministru tal-Baġit, tal-Kontijiet Pubbliċi u tas-Servizz Pubbliku) kontra din is-sentenza ġie miċħud permezz tas-sentenza tal-Cours Administrative d’Appell de Versailles (il-Qorti Amministrattiva tal-Appell ta’ Versailles), il-Ministru msemmi appella fil-kassazzjoni kontra din is-sentenza quddiem il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat). Permezz ta’ sentenza tat-3 ta’ Lulju 2009, din għamlet talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-sentenza tagħha tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581), il-Qorti tal-Ġustizzja kkonstatat li, diversament mid-dividendi provenjenti minn sussidjarji residenti, il-leġiżlazzjoni Franċiża ma kinitx tippermetti li titneħħa t-taxxa adottata fil-livell tas-sussidjarja li qed tqassam, filwaqt li d-dividendi rċevuti kemm mis-sussidjarji residenti kif ukoll minn dawk li ma humiex residenti kienu, matul ir-ridistribuzzjoni tagħhom, suġġetti għat-taxxa f’ras il-għajn  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>). Issa, skont il-Qorti tal-Ġustizzja, fid-dawl tat-trattament żvantaġġuż riżervat għad-dividendi riċevuti minn sussidjarja stabbilita fi Stat Membru ieħor meta mqabbla mat-trattament tad-dividendi rċevuti minn sussidjarja residenti, kumpannija parent tista’ tiġi dissważa milli teżerċita l-attivitajiet tagħha permezz ta’ sussidjarji stabbiliti fi Stati Membri oħra  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Qorti tal-Ġustizzja tfakkar imbagħad il-ġurisprudenza tagħha li skontha meta l-profitti li fuqhom huma bbażati d-dividendi ta’ oriġini barranija jkunu suġġetti, fl-Istat tal-kumpannija distributriċi, għal taxxa inferjuri għat-taxxa miġbura mill-Istat Membru tal-kumpannija benefiċjarja, dan tal-aħħar għandu jagħti kreditu ta’ taxxa totali li jikkorrispondi għat-taxxa mħallsa mill-kumpannija distributriċi fl-Istat ta’ stabbiliment tagħha filwaqt li meta dawn il-profitti jkunu suġġetti, fl-Istat tal-kumpannija distributriċi, għal taxxa ogħla mit-taxxa miġbura mill-Istat Membru tal-kumpannija benefiċjarja, dan tal-aħħar huwa obbligat jagħti kreditu ta’ taxxa biss sal-ammont tat-taxxa fuq il-kumpanniji dovuta mill-kumpannija benefiċjarja  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan il-Qorti tal-Ġustizzja ddeduċiet li, f’dak li jirrigwarda s-sistema bħalma hija s-sistema Franċiża kontenzjuża, kieku Stat Membru kellu jattribwixxi lill-benefiċjarji tad-dividendi li ġejjin minn kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor kreditu fiskali li jirrappreżenta dejjem in-nofs tal-ammont ta’ dawn id-dividendi, dan il-fatt ikun ifisser li jingħata lil dawn id-dividendi trattament iktar favorevoli minn dak li jibbenefikaw minnu d-dividendi li ġejjin mill-ewwel Stat Membru, meta r-rata tat-taxxa li l-kumpannija distributriċi ta’ dawn id-dividendi kienet suġġetta għaliha fl-Istat fejn hija stabbilita tkun inferjuri għar-rata tat-taxxa applikata fl-ewwel Stat Membru  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hija kkunsidrat li Stat Membru għandu jkun jista’ jiddetermina, konsegwentement, l-ammont tat-taxxa fuq il-kumpanniji mħallas fl-Istat Membru fejn hija stabbilita l-kumpannija distributriċi u li għandu jkun is-suġġett tal-kreditu ta’ taxxa mogħti lill-kumpannija omm benefiċjarja; f’dawn iċ-ċirkustanzi, hija ddeċidiet li ma huwiex biżżejjed li titressaq il-prova li l-kumpannija distributriċi kienet ġiet intaxxata, fl-Istat Membru fejn hija stabbilita, fuq il-profitti li fuqhom huma bbażati d-dividendi mqassma, mingħajr ma tipprovdi l-informazzjoni dwar in-natura u r-rata tat-taxxa li ġiet applikata effettivament fuq dawn il-benefiċċji  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dan il-għan, il-Qorti tal-Ġustizzja żiedet li d-dokumenti meħtieġa għandhom jippermettu lill-awtoritajiet fiskali tal-Istat Membru li qiegħed jintaxxa li jivverifikaw, b’mod ċar u preċiż, jekk il-kundizzjonijiet għall-kisba ta’ vantaġġ fiskali humiex sodisfatti. Hija ppreċiżat madankollu li d-dokumenti ma għandhomx ikollhom xi forma partikolari, peress li l-evalwazzjoni ma għandhiex issir b’mod wisq formalista u li t-talba għall-produzzjoni tal-imsemmija provi għandha ssir fil-perjodu legali li matulu d-dokumenti amministrattivi jew ta’ kontabbiltà għandhom ikunu kkonservati, skont kif inhu previst fid-dritt tal-Istat Membru fejn hija stabbilita s-sussidjarja  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>), u dan peress li l-persuna taxxabbli ma tistax tiġi mitluba biex tipprovdi dokumenti “li jkopru perjodu li jeċċedi b’mod konsegwenti t-tul tal-obbligu legali ta’ konservazzjoni tad-dokumenti amministrattivi u ta’ kontabbiltà”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-7">
      “1) L-Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li għandha l-għan li telimina t-taxxa ekonomika doppja tad-dividendi bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tippermetti lil kumpannija parent tattribwixxi fuq it-taxxa f’ras il-għajn, li hija għandha tħallas waqt ir-ridistribuzzjoni lill-azzjonisti tagħha tad-dividendi mħallsa mis-sussidjarji tagħha, il-kreditu tat-taxxa marbut mad-distribuzzjoni ta’ dawn id-dividendi jekk dawn ikunu ġejjin minn sussidjarja stabbilita f’dan l-Istat Membru, iżda ma toffrix din il-possibiltà fil-każ li d-dividendi msemmija jkunu ġejjin minn sussidjarja stabbilita fi Stat Membru ieħor, peress li tali leġiżlazzjoni ma tagħtix id-dritt, f’din l-aħħar ipoteżi, għall-għoti ta’ kreditu ta’ taxxa marbut mad-distribuzzjoni tal-imsemmija dividendi minn din is-sussidjarja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-7">
      3) Il-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività ma jipprekludux li rifużjoni lil kumpannija parent tas-somom li jistgħu jiggarantixxu l-applikazzjoni tal-istess sistema fiskali għad-dividendi mqassma mis-sussidjarji tagħha stabbiliti fi Franza u għal dawk li huma mqassma mis-sussidjarji ta’ dik il-kumpannija stabbiliti fi Stati Membri oħra, li jagħtu lok għar-ridistribuzzjoni min-naħa tal-imsemmija kumpannija parent, tkun suġġetta għall-kundizzjoni li l-persuna taxxabbli tressaq il-provi li huma fil-pussess tagħha biss u li b’mod partikolari jirrigwardaw, għal kull wieħed mid-dividendi fil-kontroversja, ir-rata ta’ taxxa effettivament applikata u l-ammont tat-taxxa effettivament imħallas fir-rigward tal-profitti magħmula mis-sussidjarji stabbiliti fl-Istati Membri l-oħra, filwaqt li, fir-rigward tas-sussidjarji stabbiliti fi Franza, dawn l-istess provi, magħrufa mill-amministrazzjoni, ma jkunux meħtieġa. Madankollu, il-produzzjoni ta’ dawn il-provi tista’ tkun meħtieġa biss bil-kundizzjoni li ma jkunx prattikament impossibbli jew eċċessivament diffiċli li titressaq il-prova tal-ħlas tat-taxxa min-naħa tas-sussidjarji stabbiliti fl-Istati Membri l-oħra, b’mod partikolari fid-dawl tad-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni ta’ dawn l-Istati Membri dwar il-prevenzjoni tat-taxxa doppja u dwar ir-reġistrazzjoni tat-taxxa fuq il-kumpanniji li għandha titħallas, kif ukoll dwar il-konservazzjoni tad-dokumenti amministrattivi. Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika jekk dawn il-kundizzjonijiet ġewx issodisfatti fil-kawża prinċipali”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) tal-10 ta’ Diċembru 2012</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wara li rċeviet is-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581), il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) tat żewġ sentenzi li fihom stabbilixxiet sensiela ta’ kundizzjonijiet li taħthom it-taxxi f’ras il-għajn li jinżammu bi ksur tad-dritt tal-Unjoni setgħu ikunu s-suġġett ta’ ħlas lura. Dawn kienu s-sentenzi tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) u Accor  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) (iktar ’il quddiem is-“sentenzi tal-Conseil d’État”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fl-ewwel lok, tal-portata tar-rimbors tat-taxxi miġbura f’ras il-għajn, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) kienu jipprovdu li:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">f’każ fejn id-dividend irridistribwit lil kumpannija omm Franċiża minn waħda mis-sussidjarji tagħha stabbilita fi Stat Membru ieħor ma ġiex intaxxat fil-livell ta’ din l-aħħar kumpannija, it-taxxa mħallsa minn sottosussidjarja ma għandhiex tittieħed inkunsiderazzjoni għad-determinazzjoni tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn li għandha tiġi mħallsa lura lill-kumpannija omm  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>), u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">meta kumpannija li tqassam id-dividendi ħallset, fl-Istat Membru tagħha, taxxa effettiva b’rata ogħla mir-rata normali tat-taxxa Franċiża, jiġifieri 33.33 %, l-ammont tal-kreditu tat-taxxa li hija tista’ titlob għandu jkun limitat għal terz tad-dividendi li hija rċeviet u reġgħat qassmet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fit-tieni, tal-provi insostenn tat-talbiet għar-rimbors, l-imsemmija sentenzi jirrikonoxxu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">l-opponibbiltà tad-dikjarazzjonijiet tat-taxxa f’ras il-għajn għall-iskopijiet tad-determinazzjoni tal-ammont tad-dividendi riċevuti mingħand sussidjarji stabbiliti barra minn Franza  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">in-neċessità li wieħed ikollu l-provi li jiġġustifikaw il-fondatezza tat-talba matul iż-żmien kollu tal-proċedura sakemm l-iskadenza tat-terminu legali għall-konservazzjoni ma jeżentahx minn dak l-obbligu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-proċedura prekontenzjuża u l-proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wara s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat), il-Kummissjoni rċeviet diversi lmenti dwar il-kundizzjonijiet għar-rimbors tat-taxxa miġbura f’ras il-għajn. Dawn l-ilmenti kienu s-suġġett ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Franċiża fil-kuntest tal-proċedura EU Pilot 5511/13 TAXU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li dawn l-iskambji ma wasslux għal riżultat sodisfaċenti għall-Kummissjoni, din iddeċidiet li tibda l-proċedura għan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu prevista fl-Artikolu 258 TFUE. Għaldaqstant il-Kummissjoni bagħtet lir-Repubblika Franċiża ittra ta’ intimazzjoni, fis‑27 ta’ Novembru 2014, li fiha hija identifikat ir-rekwiżiti li jirriżultaw mis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) li setgħu jikkostitwixxu ksur tad-dritt tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’risposta tas-26 ta’ Jannar 2015, ir-Repubblika Franċiża kkontestat l-ilmenti li minħabba fihom kienet ikkritikata. Filwaqt li qieset ir-risposti mogħtija bħala mhux sodisfaċenti, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Repubblika Franċiża, fid-29 ta’ April 2016, b’opinjoni motivata; hija ordnatilha tieħu l-miżuri biex tikkonforma ruħha ma’ dik l-opinjoni f’terminu ta’ xahrejn b’effett minn meta tirċeviha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li r-Repubblika Franċiża żammet il-pożizzjoni tagħha, il-Kummissjoni ddeċidiet li tippreżenta dan ir-rikors għan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu abbażi tal-Artikolu 258 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kuntest tal-proċedura bil-miktub, ir-Repubblika Franċiża ppreżentat risposta li għaliha l-Kummissjoni rrispondiet bil-preżentata ta’ replika. Ir-Repubblika Franċiża ppreżentat ukoll kontroreplika. Barra minn hekk, huma kellhom l-okkażjoni jippreżentaw l-osservazzjonijiet orali tagħhom waqt seduta li nżammet fl-20 ta’ Ġunju 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq in-nuqqasijiet ta’ twettiq ta’ obbligu li dwaru hija kkritikata r-Repubblika Franċiża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tibbaża r-rikors tagħha fuq erba’ lmenti. L-ewwel tlieta jirrigwardaw ir-restrizzjonijiet li jirriżultaw mis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) u li jmorru kontra d-dritt tal-Unjoni kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581). Ir-raba’ lment jikkonċerna l-obbligu li kellu l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) bħala qorti li tiddeċiedi fl-aħħar istanza, li tressaq talba għal deċiżjoni preliminari għall-interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel ilment ibbażat fuq restrizzjoni għad-dritt għar-rimbors tat-taxxa miġbura f’ras il-għajn minħabba n-nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji stabbiliti fi Stat Membru ieħor li ma huwiex Franza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-Kummissjoni, jirriżulta mis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) li l-awtoritajiet Franċiżi jirrifjutaw li jieħdu inkunsiderazzjoni, għall-iskopijiet tar-rimbors tat-taxxa miġbura f’ras il-għajn, it-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji mhux residenti. Issa, f’katina ta’ parteċipazzjoni purament interna għar-Repubblika Franċiża, id-dividendi mħallsa minn sottosussidjarja lill-kumpannija intermedjarja kienu jagħtu dritt għal kreditu ta’ taxxa intiż li jagħmel tajjeb għat-taxxa kollha miġbura f’ras il-għajn fl-okkażjoni tar-ridistribuzzjoni ta’ dan l-istess dħul. Meta l-kumpannija intermedjarja tqassam dawn id-dividendi lill-kumpannija omm tagħha, din id-distribuzzjoni ġdida kienet terġa’ tagħti lok għal kreditu ta’ taxxa marbut mad-dividendi u intiż li jagħmel tajjeb bl-istess mod għat-taxxa f’ras il-għajn dovuta fl-okkażjoni tar-ridistribuzzjoni mill-kumpannija omm. Għaldaqstant, it-taxxa doppja ekonomika kienet totalment innewtralizzata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan tirriżulta differenza fit-trattament skont is-sede tas-sottosussidjarja distributriċi, peress li jkun hemm newtralizzazzjoni sħiħa tat-taxxa doppja ekonomika fil-każ biss fejn is-sottosussidjarja hija stabbilita fit-territorju Franċiż. Issa, skont il-Kummissjoni, ma hemm ebda raġuni oġġettiva li tiġġustifika li r-Repubblika Franċiża ma tinnewtralizzax l-intervent tal-kumpannija intermedjarja minħabba li d-dividendi joriġinaw minn barra minn Franza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Gvern Franċiż ma jikkontestax li, skont is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) is-sistema tar-rimbors tat-taxxa miġbura f’ras il-għajn ma tippermettix li tiġi nnewtralizzata t-taxxa tad-dividendi mqassma minn sottosussidjarja lil sussidjarja mhux residenti. Madankollu, huwa jsostni li s-sistema nazzjonali għall-eliminazzjoni tat-taxxa doppja tiżgura tali prevenzjoni fuq il-livell biss ta’ kull kumpannija distributriċi. Issa, kull Stat Membru huwa liberu li jorganizza s-sistema tat-taxxa tiegħu sakemm ma jwassalx għal diskriminazzjonijiet. B’dan il-mod, l-Istati Membri ma għandhomx l-obbligu li jadattaw is-sistema fiskali tagħhom stess għal dawk ta’ Stati Membri oħra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-leġiżlazzjoni fiskali Franċiża ma tippermettix li mit-taxxa dovuta minn kumpannija omm jitnaqqsu t-taxxi mħallsa mis-sottosussidjarji residenti. Fil-fatt, il-kreditu ta’ taxxa jingħata lill-kumpannija omm biss jekk it-taxxa tkun laqtet il-profitti tas-sussidjarja distributriċi. Għaldaqstant, ir-Repubblika Franċiża ma għandhiex l-obbligu li tiżgura li fil-kalkolu tar-rimbors tat-taxxa miġbura f’ras il-għajn indebitament, tittieħed inkunsiderazzjoni t-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji mhux residenti li jqassmu d-dividendi. Il-fatt li d-distribuzzjoni tad-dividendi ta’ sottosussidjarja lil sussidjarja kienet suġġetta għat-taxxa huwa l-konsegwenza tal-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni fiskali li ma hijiex tar-Repubblika Franċiża, u li ma huwiex l-obbligu tagħha li tikkoreġi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, peress li s-sistema Franċiża li hija intiża li tneħħi t-taxxa doppja ma titkellimx f’termini ta’ sottosussidjarja, l-imputazzjoni tat-taxxa mħallsa f’każ ta’ distribuzzjoni ta’ dividendi hija possibbli biss fir-rigward tal-kumpannija li tirċievi l-imsemmija dividendi. Għaldaqstant, għandha ssir distinzjoni bejn is-sistema Franċiża u s-sistema Britannika tat-taxxa antiċipata fuq il-kumpanniji (advance corporation tax) inkwistjoni fil-kawżi li wasslu għas-sentenzi tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774) u tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-35/11, EU:C:2012:707). Fil-fatt, diversament mis-sistema Britannika inkwistjoni fil-kawżi li wasslu għal dawk is-sentenzi, id-dispożizzjoni Franċiża kontenzjuża ma tiħux inkunsiderazzjoni t-taxxa li jħallsu s-sottosussidjarji, kemm jekk huma residenti jew le; id-dispożizzjoni hija bbażata fuq loġika li tikkonsisti li tittaffa t-taxxa f’kull livell u mhux fuq loġika ta’ tassazzjoni ta’ grupp.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evalwazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’risposta għall-ewwel domanda preliminari li kienet saritilha mill-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) fil-kawża li wasslet għas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581), il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li “[l]-Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li għandha l-għan li telimina t-taxxa ekonomika doppja tad-dividendi […], li tippermetti lil kumpannija parent tattribwixxi fuq it-taxxa f’ras il-għajn, li hija għandha tħallas waqt ir-ridistribuzzjoni lill-azzjonisti tagħha tad-dividendi mħallsa mis-sussidjarji tagħha, il-kreditu tat-taxxa marbut mad-distribuzzjoni ta’ dawn id-dividendi jekk dawn ikunu ġejjin minn sussidjarja stabbilita f’dan l-Istat Membru, iżda ma toffrix din il-possibiltà fil-każ li d-dividendi msemmija jkunu ġejjin minn sussidjarja stabbilita fi Stat Membru ieħor, peress li tali leġiżlazzjoni ma tagħtix id-dritt, f’din l-aħħar ipoteżi, għall-għoti ta’ kreditu ta’ taxxa marbut mad-distribuzzjoni tal-imsemmija dividendi minn din is-sussidjarja”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Filwaqt li bbażat ruħha fuq il-fatt li d-dritt tal-Unjoni, fl-istat attwali tiegħu, ma jistabbilixxix kriterji ġenerali għat-tqassim tal-ġurisdizzjoni bejn l-Istati Membri fir-rigward tat-tneħħija tat-taxxa doppja fi ħdan l-Unjoni Ewropea  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>), ir-Repubblika Franċiża tipproponi applikazzjoni formalista, restrittiva u, fil-fehma tiegħi, żbaljata tar-risposta mogħtija għall-ewwel domanda fil-kawża li wasslet għas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ċertament, l-Istati Membri ma għandhomx l-obbligu li jadattaw is-sistema fiskali tagħhom għas-sistemi differenti ta’ taxxa tal-Istati Membri l-oħra, b’mod partikolari bil-għan li jeliminaw it-taxxi doppji sakemm il-leġiżlazzjoni tagħhom ma hijiex diskriminatorja  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>). Madankollu, f’dan il-każ, f’sitwazzjoni purament nazzjonali, l-assenza ta’ taxxa doppja għand il-kumpannija omm issib spjegazzjoni biss fl-għoti suċċessiv, fl-“iskali” kollha tal-katina ta’ parteċipazzjoni tal-kumpanniji stabbiliti fi Franza, ta’ kreditu ta’ taxxa intiż li jagħmel tajjeb għat-taxxa kollha f’ras il-għajn dovuta fl-okkażjoni tar-ridistribuzzjoni tal-istess dħul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, għalkemm huwa minnu li lanqas ma huwa permess li t-taxxi mħallsa minn sottosussidjarji stabbiliti fi Franza jitnaqqsu direttament mit-taxxa fuq il-kumpanniji mħallsa minn kumpannija omm, tali imputazzjoni tirriżulta madankollu li hija inutli fid-dawl tas-sistema fiskali applikabbli kollha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-assenza ta’ diskriminazzjoni invokata mir-Repubblika Franċiża tirriżulta għaldaqstant fil-fatt minn qari artifiċjali, jew tal-inqas formalist – peress li huwa esklużivament ikkonċentrat fuq l-aħħar skala tal-katina ta’ tassazzjoni – tas-sistema fiskali kkritikata mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, jirriżulta ċar mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li Stat Membru ma huwiex obbligat li jikkumpensa l-oneru fiskali li jirriżulta mill-eżerċizzju tal-kompetenzi fiskali ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ Stat terz ieħor bil-kundizzjoni li ma jeżerċitax il-kompetenza fiskali tiegħu fuq id-dividendi li jidħlu, u lanqas ma jintaxxahom jew jeħodhom inkunsiderazzjoni b’mod differenti, fir-rigward tal-kumpannija benefiċjarja. Min-naħa l-oħra, meta dan l-istess Stat Membru jagħżel li jintaxxa dawn id-dividendi, huwa għandu jieħu inkunsiderazzjoni, fil-limiti tat-tassazzjoni proprja tiegħu, il-piż fiskali li jirriżulta mill-eżerċizzju tal-kompetenzi fiskali tal-Istat Membru l-ieħor  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Repubblika Franċiża ma tistax issib sostenn f’dan ir-rigward meta tafferma li l-Qorti tal-Ġustizzja llimitat ruħha, fl-okkażjoni tas-sentenza tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-35/11, EU:C:2012:707), li tikkonstata l-eżistenza ta’ diskriminazzjoni fil-leġiżlazzjoni Britannika mingħajr ma stabbilixxiet ir-rekwiżit tat-teħid inkunsiderazzjoni, f’kull mekkaniżmu ta’ taxxa doppja, tat-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, kif tippreċiża r-Repubblika Franċiża stess, dik is-sentenza ssegwi sentenza qabilha tal-Qorti tal-Ġustizzja li fiha din kienet fakkret, b’mod ġenerali u astratt, mingħajr riferiment għal-leġiżlazzjoni Britannika inkwistjoni, li “[j]kun xi jkun il-mekkaniżmu adottat għall-prevenzjoni jew tnaqqis ta’ l-impożizzjoni ta’ sensiela ta’ taxxi jew tat-tassazzjoni doppja ekonomika, il-libertajiet ta’ moviment iggarantiti mit-Trattat jipprekludu lil Stat Membru milli jittratta b’mod inqas vantaġġuż id-dividendi ta’ oriġini barranija milli d-dividendi ta’ oriġini nazzjonali, sakemm din id-differenza fi trattament ma tikkonċernax sitwazzjonijiet li ma jistgħux jiġu mqabbla oġġettivament jew jekk tkun iġġustifikata minn raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatt li s-sistema fiskali Britannika inkwistjoni f’dawk il-kawżi kienu jipprovdu għal sistema ta’ eżenzjoni għad-dividendi mħallsa minn kumpanniji residenti u sistema ta’ imputazzjoni għad-dividendi mħallsa minn kumpanniji mhux residenti mentri s-sistema Franċiża tipprovdi għal sistema ta’ imputazzjoni indipendentement mill-oriġini tad-dividendi mqassma u t-tassazzjoni sħiħa tad-dividendi mqassma, akkumpanjata bi kreditu ta’ taxxa, fuq kull distribuzzjoni u kull ridistribuzzjoni ta’ dividendi huwa rrilevanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, il-prinċipju mfakkar fl-okkażjoni tas-sentenza tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774) u kkonfermat mill-ġdid wara dakinhar, huwa fil-fatt l-obbligu li jiġu ttrattati b’mod ekwivalenti d-dividendi mħallsa lil residenti minn kumpanniji li mhumiex residenti peress li l-Istat Membru għandu jkollu sistema għall-prevenzjoni jew tnaqqis tal-impożizzjoni ta’ sensiela ta’ taxxi jew tat-taxxa doppja ekonomika fil-każ ta’ dividendi mħallsa lil residenti minn kumpanniji residenti  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li “l-Artikoli 43 KE u 56 KE jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tippermetti lil kumpannija residenti, li tirċievi dividendi minn kumpannija residenti oħra, tnaqqas mill-ammont li l-ewwel kumpannija għandha tħallas bil-quddiem bħala taxxa fuq il-kumpanniji, l-ammont ta’ l-imsemmija taxxa mħallsa bil-quddiem mit-tieni kumpannija, filwaqt li, f’każ ta’ kumpannija residenti li tirċievi dividendi minn kumpannija li mhijiex residenti, tali tnaqqis mhuwiex permess għal dak li jikkonċerna t-taxxa korrispondenti fuq il-profitti mqassma mħallsa minn din l-aħħar kumpannija fl-Istat fejn tirrisjedi”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Qorti tal-Ġustizzja kienet partikolarment ċara fil-motivazzjoni u r-risposta mogħtija lit-tieni u r-raba’ domanda magħmula fil-kuntest tal-kawża li wasslet għas-sentenza tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-35/11, EU:C:2012:707): jirriżulta li l-Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE jipprekludu leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li, f’dak li jirrigwarda biss id-dividendi ta’ oriġini barranija, ma tiħux inkunsiderazzjoni t-taxxa fuq il-kumpanniji diġà mħallsa fuq il-profitti mqassma  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>). F’dan ir-rigward, l-importanti huwa fil-fatt l-intaxxar tal-imsemmija profitti u mhux il-fatt li l-kumpannija mhux residenti li tħallas id-dividendi lill-kumpannija ommha hija stess hija suġġetta għat-taxxa fuq il-kumpanniji  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklużjoni fuq l-ewwel ilment</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li, bil-fatt li rrifjutat li tieħu inkunsiderazzjoni t-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji stabbiliti fi Stat Membru ieħor li ma huwiex Franza filwaqt li l-mekkaniżmu applikabbli għas-sottosussidjarji stabbiliti fi Franza kien jippermetti lil dawn li jħallsu lis-soċjetà intermedjarja benefiċjarja tad-dividendi eżentati mill-ispiża tat-taxxa li kienet tolqothom, ir-Repubblika Franċiża żammet fis-seħħ id-diskriminazzjoni kkonstatata mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kuntest tas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni ilment ibbażat fuq in-natura sproporzjonata tar-rekwiżiti stabbiliti fil-qasam tal-prova biex tintwera ġustifikazzjoni għad-dritt tar-rimbors tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn miġbura illegalment</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni taqsam it-tieni ilment tagħha fi tliet partijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel parti, il-Kummissjoni ssostni li s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) jeżiġu li jkun hemm qbil bejn, min-naħa, id-dokumenti tal-kontabbiltà dwar id-dividendi mqassma u, min-naħa l-oħra, il-proċessi verbali tal-laqgħa ġenerali tas-sussidjarji li jikkonstataw il-profitti meħuda fil-forma ta’ dividendi li jistgħu jitqassmu. Issa, għall-parti l-kbira tas-sussidjarji mhux stabbiliti fi Franza, il-proċess verbal tal-laqgħa ġenerali jikkonstata d-disponibbiltà għad-distribuzzjoni ta’ “profitt li jista’ jitqassam” li joriġina mill-aggregat kontabbli li jinkludi l-ammonti kollha li nġarru mis-snin preċedenti u li ma tqassmux kif ukoll i-riżultat tas-sena finanzjarja preċedenti. F’dawn iċ-ċirkustanzi, ikun diffiċli ħafna, ossija impossibbli, li jiġi stabbilit jekk id-dividend imqassam joħroġ minn riżultat kontabbli partikolari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni parti, il-Kummissjoni tikkritika s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) li jissuġġettaw id-dritt għar-rimbors tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni, minn qabel, tat-taxxa f’ras il-għajn li fiha jkunu identifikati l-ammonti ta’ taxxa f’ras il-għajn imħallsa fuq ir-ridistribuzzjonijiet ta’ dividendi. Issa, peress li l-kumpanniji residenti ma setgħux jibbenefikaw minn kreditu fiskali għat-taxxa f’ras il-għajn dovuta minħabba d-distribuzzjoni ta’ dividendi li joriġinaw mingħand sussidjarja mhux residenti, ma setax jiġi mistenni li dawn il-kumpanniji jsemmu dawn id-dividendi fid-dikjarazzjoni tat-taxxa f’ras il-għajn tagħhom. Bil-fatt li kienu bbażati fuq l-għażliet magħmula minn kumpannija omm waqt il-likwidazzjoni tat-taxxa f’ras il-għajn, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma kinux josservaw l-obbligi li joħorġu mill-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività li jirregolaw il-modalitajiet nazzjonali ta’ ħlas lura ta’ taxxi nazzjonali miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet parti, il-Kummissjoni tikkontesta l-limitazzjoni bbażata fuq ir-rekwiżit tal-produzzjoni tad-dokumenti ta’ prova lil hinn mit-terminu legali għall-konservazzjoni tagħhom. Filwaqt li indikaw li l-iskadenza tat-terminu legali għall-konservazzjoni tad-dokumenti ma kienx jeħles lill-kumpannija li titlob ir-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn miġbura illegalment mill-obbligu li tipproduċi l-provi kollha tali li jiġġustifikaw il-fondatezza tat-talba tagħha, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) kisret il-prinċipju ta’ effettività.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod preliminari, il-Gvern Franċiż jenfasizza li s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) ippreċiżat espressament li l-ħlas lura tat-taxxa miġbura f’ras il-għajn kien suġġett għall-kundizzjoni li l-kumpanniji rikorrenti jġibu l-prova, b’kull mezz, tat-taxxi mħallsa mis-sussidjarji tagħhom fl-Istat Membru ta’ stabbiliment tagħhom. F’dan il-kuntest, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) huma distinti minħabba l-approċċ partikolarment miftuħ, peress li dawn aċċettaw kull forma ta’ dokumenti li jippermettu lill-kumpanniji li juru l-ammont ta’ taxxa mħallsa mis-sussidjarji tagħhom li ma humiex residenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jikkonċerna l-ewwel parti tat-tieni ilment, dak il-Gvern ifakkar li s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma eżiġewx il-prova li t-taxxa, li l-imputazzjoni tagħha kienet mitluba, kienet tolqot id-dividendi li jikkorrispondu għal sena finanzjarja partikolari. Hekk tiġi kkunsidrata t-taxxa mħallsa minħabba dividendi meħuda globalment, indipendentement mis-snin finanzjarji li fihom huma jkunu nħarġu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-fatt li, fil-każijiet li wasslu għall-adozzjoni tas-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) din ibbażat ruħha fuq proċessi verbal tal-laqgħa ġenerali tas-sussidjarji mhux residenti jirriżulta mid-dokumenti li ġew ippreżentati mill-kumpanniji kkonċernati biex jippruvaw l-ammont ta’ taxxa li laqat id-dividendi mqassma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jikkonċerna t-tieni parti tat-tieni lment, il-Gvern Franċiż jenfasizza li d-distribuzzjonijiet kollha tad-dividendi, kemm jekk jirrigwardaw dividendi ta’ sussidjarji Franċiżi jew ta’ sussidjarji mhux residenti, kellhom jirriżultaw fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn. Barra minn hekk, peress li l-ħlas tat-taxxa f’ras il-għajn huwa dovut biss f’każ ta’ ridistribuzzjoni, id-dividendi li għalihom hija meħtieġa l-prova tal-ammont tat-taxxa huma neċessarjament dawk li kienu s-suġġett ta’ tali ridistribuzzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jikkonċerna t-tielet parti tat-tieni lment, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma eżiġewx il-produzzjoni ta’ dokumenti ta’ sostenn lil hinn mit-terminu legali għall-konservazzjoni tagħhom. Il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ibbażat l-evalwazzjoni tagħha fuq dokumenti ppreżentati mill-kumpanniji kkonċernati, li fosthom kienu jinsabu tali dokumenti ta’ sostenn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, huwa l-obbligu tal-persuna taxxabbli li ressqet talba għal-rimbors fiskali li żżomm id-dokumenti neċessarji biex tipprova l-fondatezza tat-talba tagħha sa meta tintemm il-proċedura amministrattiva u kontenzjuża, indipendentement mill-perijodu legali ta’ konservazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evalwazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-użu tal-proċessi verbal tal-laqgħat ġenerali tas-sussidjarji distributuri</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-Kummissjoni, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) jeżiġu li jkun hemm qbil bejn, min-naħa, id-dokumenti ta’ kontabbiltà li jirrigwardaw id-dividendi mqassma u, min-naħa l-oħra, il-proċessi verbal tal-laqgħa ġenerali tas-sussidjarji li jikkonstataw il-profitti meħuda fil-forma ta’ dividendi li jistgħu jitqassmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ma naqbilx ma’ din l-interpretazzjoni tas-sentenzi inkwistjoni. Fil-fatt, għalkemm huwa minnu li l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) tagħmel riferenza għall-impossibbiltà li wieħed jipprevalixxi ruħu mit-taxxi li ma humiex konnessi mal-ammonti li jinsabu mniżżla fil-proċessi verbal tal-laqgħa ġenerali tas-sussidjarji distributuri, dan biex tindika l-pożizzjoni li ħa l-ministru  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>). Lanqas ma jirriżulta mis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) li l-preżentazzjoni ta’ tali dokumenti hija l-konsegwenza ta’ talba vinkolanti ta’ dik il-qorti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, għalkemm il-proċessi verbal tal-laqgħa ġenerali ntużaw mill-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) jidher li dan sar fost numru ta’ elementi  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>). Id-deċiżjonijiet tal-qrati amministrattivi ċċitati bħala eżempju mir-Repubblika Franċiża fir-replika tagħha jikkorroboraw din l-interpretazzjoni tas-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat). L-ewwel parti tat-tieni lment jidhirli għaldaqstant li hija infondata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-rekwiżit tad-dikjarazzjoni tat-taxxa f’ras il-għajn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni ssostni li bil-konfrontazzjoni tal-għażliet magħmula minn kumpannija omm waqt il-likwidazzjoni tat-taxxa f’ras il-għajn mal-okkażjoni tad-dikjarazzjoni li tirrigwarda din il-likwidazzjoni, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma josservawx l-obbligi li jirriżultaw mill-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ma huwiex ikkontestat li l-kumpanniji omm stabbiliti fi Franza ma kinux intitolati li jibbenefikaw minn kreditu fiskali minħabba d-dividendi irċevuti mis-sussidjarji tagħhom li ma humiex residenti. Min-naħa l-oħra, jirriżulta mhux biss mir-risposta tar-Repubblika Franċiża għall-intimazzjoni tas-26 ta’ Novembru 2014 imma wkoll mill-konklużjonijiet tar-relatur pubbliku fuq is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) li l-kumpanniji omm stabbiliti fi Franza kellhom fil-fatt jindikaw fid-dikjarazzjoni tagħhom tat-taxxa f’ras il-għajn id-dividendi li joriġinaw mis-sussidjarji tagħhom li ma humiex residenti. Skont il-konklużjonijiet tar-relatur pubbliku, jekk kien hemm inċertezza legali, din ma kinitx tikkonċerna l-obbligu tad-dikjarazzjoni imma biss is-sistema legali tad-dividendi mqassma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, jista’ jkun hemm ħlas lura biss jekk tkun tħallset taxxa f’ras il-għajn fil-mument tad-distribuzzjoni ta’ dividendi. F’dawn iċ-ċirkustanzi, peress li kull dividend imqassam kellu neċessarjament jiġi ddikjarat, il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma marritx kontra l-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività meta ddeċidiet li l-kumpanniji omm ma kinux iġġustifikati jsostnu li d-dikjarazzjonijiet tat-taxxa f’ras il-għajn li huma kienu ffirmaw ma setgħux jintużaw kontrihom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni parti tat-tieni lment ma jidhirlix, għaldaqstant, li hija fondata. Is-sentenza tat-8 ta’ Marzu 2001, Metallgesellschaft et (C‑397/98 u C-410/98, EU:C:2001:134) invokata mill-Kummissjoni ma hijiex tali li tbiddel din il-konstatazzjoni peress li t-talbiet li wasslu għal dik is-sentenza kienu talbiet għal kumpens li fihom ġew invokati n-nuqqas ta’ azzjoni tal-persuni taxxabbli u n-nuqqas ta’ diliġenza tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-effett tal-iskadenza tat-terminu legali għall-konservazzjoni tad-dokumenti ta’ sostenn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tikkritika fl-aħħar nett lir-Repubblika Franċiża talli tillimita l-ħlas lura tat-taxxi mħallsa f’ras il-għajn billi teżiġi l-produzzjoni ta’ dokumenti ta’ sostenn lil hinn mit-terminu legali għall-konservazzjoni tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ġie kkunsidrat li “huwa l-obbligu tal-kumpannija, li tkun ressqet talba għall-ħlas lura tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn, li għandu jkollha l-provi kollha tali li jiġġustifikaw il-fondatezza tat-talba tagħha matul il-perijodu kollu tal-proċedura u li l-iskadenza tat-terminu legali għall-konservazzjoni ta’ tali dokumenti ma jistax jeħlisha minn dak l-obbligu”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan l-approċċ ma jidhirlix li jikkontradixxi l-limiti stabbiliti mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, f’dik is-sentenza, il-Qorti tal-Ġustizzja aċċettat li l-persuna taxxabbli kellha tipprovdi l-informazzjoni li tirrigwarda n-natura u l-ammont ta’ taxxa effettivament imħallsa fuq il-profitti li fuqhom huma bbażati d-dividendi mqassma  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). F’dan ir-rigward, hija ppreċiżat li “[i]t-talba għall-produzzjoni [tad-dokumenti ta’ sostenn mitluba għandha] ssir fil-perjodu legali li matulu d-dokumenti amministrattivi jew ta’ kontabbiltà għandhom ikunu kkonservati, skont kif inhu previst fid-dritt tal-Istat Membru fejn hija stabbilita s-sussidjarja”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>). Il-Qorti tal-Ġustizzja żiedet ukoll, fl-istess punt, li l-persuna taxxabbli ma tistax tiġi mitluba, “sabiex tibbenefika mill-kreditu ta’ taxxa, biex tipprovdi dokumenti li jkopru perjodu li jeċċedi b’mod konsegwenti t-tul tal-obbligu legali ta’ konservazzjoni tad-dokumenti amministrattivi u ta’ kontabbiltà”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, kif tirrileva b’mod rilevanti r-Repubblika Franċiża fir-risposta tagħha, dawn il-preċiżazzjonijiet jidħlu fil-kuntest tal-eżami, mill-Qorti tal-Ġustizzja, tal-prinċipju ta’ effettività li jikkonċerna, l-ewwel nett, lill-awtoritajiet amministrattivi tal-Istat Membru li qiegħed jintaxxa. Skont il-Qorti tal-Ġustizzja, “[i]d-dokumenti meħtieġa għandhom jippermettu lill-awtoritajiet fiskali tal-Istat Membru li qiegħed jintaxxa li jivverifikaw, b’mod ċar u preċiż, jekk il-kundizzjonijiet għall-kisba ta’ vantaġġ fiskali humiex sodisfatti”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’każ ta’ proċedura amministrattiva ta’ kontestazzjoni, jiena għaldaqstant tal-fehma li l-iskadenza tat-terminu legali għall-konservazzjoni tad-dokumenti rilevanti għandha tiġi evalwata fid-data tal-introduzzjoni ta’ din il-proċedura prekontenzjuża u mhux fid-data tal-eventwali talba li tirrigwarda dawk id-dokumenti mill-qorti adita sussegwentement. Wara kollox dan huwa l-uniku mod li tista’ tinftiehem it-tieni preċiżazzjoni magħmula mill-Qorti tal-Ġustizzja fir-rigward tal-iskadenza tat-terminu legali għall-konservazzjoni tad-dokumenti amministrattivi u ta’ kontabbiltà li, skontha, persuna taxxabbli ma tistax tintalab “biex tipprovdi dokumenti li jkopru perjodu li jeċċedi b’mod konsegwenti t-tul tal-obbligu legali ta’ konservazzjoni tad-dokumenti amministrattivi u ta’ kontabbiltà”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>). Fil-fatt, jekk il-perijodu tal-konservazzjoni legali kien terminu strett li huwa impost ukoll fuq il-qrati, kif wieħed jista’ jikkontempla li jara dokumenti li jkopru perijodu li jeċċedi, anki jekk bi ftit, it-terminu tal-obbligu legali għall-konservazzjoni?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, nosserva wkoll li fis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) “meta l-persuna taxxabbli tressaq provi jew tipprevalixxi ruħha mill-impossibbiltà materjali li tressaqhom, huwa l-obbligu tal-amministrazzjoni li tressaq provi bil-kontra [u li f’dak il-każ] ikun imbagħad xogħol il-qorti tat-taxxa li tistabbilixxi fid-dawl tal-provi u li tevalwa, meħud kont tal-argumenti tal-partijiet, jekk, għad-dividend inkwistjoni, il-persuna taxxabbli ġġustifikatx it-talba għall-ħlas lura tagħha”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-istess bħall-ewwel żewġ partijiet, it-tielet parti tat-tieni lment ma jidhirlix li hija fondata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklużjoni dwar it-tieni lment</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, jidhirli li l-Kummissjoni ma turix li r-Repubblika Franċiża ssuġġettat il-ħlas lura lil kumpannija omm tal-ammonti b’mod li tiggarantixxi l-applikazzjoni tal-istess sistema fiskali għad-dividendi mqassma mis-sussidjarji tagħha stabbiliti fi Franza u għal dawk imqassma mis-sussidjarji ta’ din il-kumpannija stabbiliti fi Stati Membri oħra għal modalitajiet probatorji li jmorru kontra l-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet ilment ibbażat fuq il-limitu tal-ammont rimborsabbli ta’ taxxa mħallsa f’ras il-għajn miġbura illegalment stabbilit fl-ammont ta’ terz tad-dividendi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-Kummissjoni, jirriżulta espliċitament mis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) li l-ammont tal-kreditu ta’ taxxa li għandu jitħallas lill-kumpanniji omm Franċiżi li rċevew dividendi mis-sussidjarji tagħhom mhux residenti huwa strettament limitat għal terz tal-ammont ta’ dividendi rċevuti u mqassma. Min-naħa l-oħra, l-ammont tal-kreditu ta’ taxxa għal dividendi mqassma minn sussidjarja residenti huwa stabbilit b’mod fiss għan-nofs tal-ammont tal-imsemmija dividendi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bil-fatt li jiġi llimitat għal terz tad-dividendi mħallsa minn sussidjarja mhux residenti r-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn imħallsa fuq dawk id-dividendi, is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) jqiegħdu għaldaqstant lill-kumpanniji li jirċievu tali dividendi f’sitwazzjoni inqas favorevoli minn dik tal-kumpanniji li jirċevuhom mingħand sussidjarji residenti, ħaġa li twassal għall-perpetwazzjoni tad-diskriminazzjoni kkonstatata mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Gvern Franċiż isostni li l-limitazzjoni tar-rimbors tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn għal terz tad-dividendi rċevuti tikkorrispondi għall-ammont tat-taxxa f’ras il-għajn effettivament imħallsa. L-ugwaljanza fit-trattament tad-dividendi rċevuti mingħand sussidjarji residenti u mhux residenti tkun għaldaqstant perfettament iggarantita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, tali limitazzjoni fuq ir-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn tippermetti li tittieħed inkunsiderazzjoni b’mod ugwali t-taxxa li tolqot id-dividendi mqassma li joriġinaw mill-Istat Membru fejn hija stabbilita s-sussidjarja u dik li tolqot id-dividendi mqassma minn sussidjarja residenti. Għal dan il-għan, din il-limitazzjoni tista’, fil-prattika, twassal għal ħlas lura tat-taxxa f’ras il-għajn inqas mit-taxxa effettivament imħallsa mis-sussidjarja distributriċi fl-Istat Membru fejn hija stabbilita, iżda dan ir-rimbors jikkorrispondi eżattament għall-ammont tat-taxxa f’ras il-għajn effettivament imħallsa mill-kumpannija residenti. Dan jippermetti li jiġi evitat li d-dividendi ta’ oriġini barranija jibbenefikaw minn trattament iktar favorevoli minn dak tad-dividendi provenjenti mill-Istat Membru tal-kumpannija omm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evalwazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-sustanza, skont id-dispożizzjonijiet tal-CIG applikabbli, il-kumpanniji omm stabbiliti fi Franza li kienu jirċievu d-dividendi mqassma minn kumpanniji residenti kellhom kreditu ta’ taxxa ugwali għal nofs l-ammonti effettivament imħallsa. Dawn il-kumpanniji omm kienu obbligati li jħallsu taxxa f’ras il-għajn ugwali għal dak il-kreditu ta’ taxxa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat), “meta kumpannija distributriċi ħallset fl-Istat Membru taxxa effettiva f’ammont ogħla mir-rata normali tat-taxxa Franċiża, jiġifieri 33.33 %, l-ammont tal-kreditu tat-taxxa li hija tista’ tippretendi għanu jkun limitat għal terz tad-dividendi li hija rċeviet u reġgħat qassmet”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>). Din il-limitazzjoni tippermetti l-implementazzjoni tar-riżerva tal-Qorti tal-Ġustizzja fejn tgħid li meta l-profitti ta’ kumpannija jkunu suġġetti, fl-Istat tal-kumpannija distributriċi, għal taxxa ogħla mit-taxxa miġbura mill-Istat Membru tal-kumpannija benefiċjarja, dan tal-aħħar ma huwiex obbligat jagħti kreditu ta’ taxxa ogħla mill-ammont tat-taxxa fuq il-kumpanniji dovuta mill-kumpannija benefiċjarja  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-eżempju tar-Repubblika Franċiża tidher, f’dan ir-rigward, li hija konvinċenti. Fil-fatt, meta sussidjarja residenti fi Franza tagħmel profitt ta’ 300, id-dividend disponibbli għall-kumpannija omm huwa, wara l-ħlas mill-kumpannija sussidjarja tat-taxxa fuq il-kumpanniji bir-rata normali ta’ 33.33 %, ta’ 200. Il-kumpannija omm stabbilita fi franza tirċievi għaldaqstant dividend ta’ 200 meħlus mit-taxxa fuq il-kumpannija u tieħu, f’dik l-okkażjoni, kreditu ta’ taxxa ekwivalenti għal nofs dak l-ammont, jiġifieri 100. Peress li dan l-ammont huwa identiku għat-taxxa f’ras il-għajn li hija għandha tħallas meta tqassam id-dividend, il-bilanċ disponibbli għall-azzjonist huwa dejjem ta’ 200. Issa, meta dividend ta’ ammont ekwivalenti jkun tħallas lill-kumpannija omm minn sussidjarja mhux residenti, it-taxxa f’ras il-għajn li hija eżiġibbli tikkorrispondi għal terz tad-dħul li jista’ jitqassam mingħajr ma jkun jista’ jintuża kreditu ta’ taxxa biex jagħmel tajjeb. Il-bilanċ disponibbli huwa għaldaqstant, f’dik is-sitwazzjoni, ta’ 133. Bil-fatt li tillimita l-ammont li għandu jiġi rrimborsat għal terz tad-dividend irċevut mingħand is-sussidjarja mhux residenti – huwa stess ekwivalenti għall-kreditu ta’ taxxa rċevut mill-azzjonista minħabba dik id-distribuzzjoni –, il-kumpannija distributriċi tirċievi l-ħlas lura tal-ammont tat-taxxa f’ras il-għajn li hija ħallset. B’hekk jerġa jiġi stabbilit il-bilanċ peress li jerġa jinħoloq bilanċ disponibbli ta’ 200  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>). Ir-Repubblika Franċiża turi l-eżempju tagħha permezz tal-iskema li ġejja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C36Centre" id="para-119" title="page-22">
      
        <img alt="image1.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAApwAAAL+CAIAAACPFVOjAAAAAXNSR0IArs4c6QAAjKdJREFUeF7tnTG8Njdxr/PdJnRO59zKNxVQOVQOFXFlqAyVoXKobCqbCqhCKkIFVOAquMKusCvsynEFVOarDJXjyrgirkiq7/5BiaJIWu2spN3Vap9TnN973iONZp4ZzUjaffd98OjRo7/gBwIQgAAEIACB6xP4P9c3AQsgAAEIQAACEPgTAYo6cQABCEAAAhCYhABFfRJHYgYEIAABCECAok4MQAACEIAABCYhQFGfxJGYAQEIQAACEKCoEwMQgAAEIACBSQhQ1CdxJGZAAAIQgAAEKOrEAAQgAAEIQGASAhT1SRyJGRCAAAQgAAGKOjEAAQhAAAIQmIQARX0SR2IGBCAAAQhAgKJODEAAAhCAAAQmIUBRn8SRmAEBCEAAAhCgqBMDEIAABCAAgUkIUNQncSRmQAACEIAABCjqxAAEIAABCEBgEgIU9UkciRkQgAAEIAABijoxAAEIQAACEJiEAEV9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiHw4NGjRwOa8uDBA6+VNNSfTk/3/h467ye5Aq83fw9LC/oMBaGCm+8SxU+LqK19T2QYhU27Jl7CWQG5Ff4B7dup2pXcb6y+Dq0IvKxpvbTqJcfuqaFajrhT9/5WSXMVfShkXZQpG3VwLS9bZORvbLa6pGjHu18qbNdtVwn7hc1+kkMg7SG0K96ZhPd1aC9po8m5qMdHLOoRytDTrsxnN2QVDoj2c71CyqLJmIuVCK87GkmxpMk328zCIWzTnUlqzlaVKtqfMmhWT4smq4tLJoWbBZ6whWpF2FR7sNdYHeVYEFnadFTpVqLGLeqry/bVBl02oPtFw5HpstoKS0WX8F629JJTbe+tOjbOoD1YDRgAA1LagzwypyEw+jX17L68sKUL/+X7pldYlyaqpYsfYjUBFcbN6pkeRRb0yYZgOmK6z8iec9Rxc+plB3WjhBe3wlPx9ITcwmp1uFSZsgJOyUhs1r9GsOnFPGPHyJt2tSPO3qJVTQpTIPpXir0ALVzhFQIjjV5L400wywKX/hu93zFRLPk09eBSQDq26TwKw3hJ2hLw1QxjxxiqF71O/4x0zoZcNrfYMVpC0WhdHfZUVYtK2cS+6c1Bd+qroeYbuGOcsL5GtdbPgXCqFLr7SPJiowqkP7NpLpuXl4SE3l11WNaEwiwNCSz1TctqBbclVl630I8eWgqw7CPffnW4kKobLlWgwr8pq1UhYW6N4tPiTbvaqSZpis+2WZoCnnYUD15sdh6l8Wwx08eJpXHUJkvYp9Fs49XhCpMizTOrMRDFeXYuFKzI5jTLXCjbns02q1kiGwzZgbJqh5Mxmg5LAbwV71Y5hfaF9FVIQeWMWs6uqyVgU4NBi3qUjjeZFDVOY6hFWpq8GqVZum8yIVuBCqNsEm7RNtumsOpalRmV59X2BQW8qGySypbDUFrIys5tq0eiETuGnEWTLrS3+mgnmEv2rg632sBi4FKMpe/bh7N7x+JrixVhGTO2TwPYKROuSCpEpYm9XYjROjt2N1sL6SXUuaOPQrEjFnW/3A7Xti3+k0D30yLk3L4WE3rhisLOwq0LXrsQe8slr1l4rnp8VUjBI9Um1HXcIzZW+biMaYkf37LQeBPMVXtXfWexrmOban1Swqu2lydFWpJ95etor12UPYTKMjuC2hTYWa2qfWThNmJRz0aVxZhsG78aMq6eqgfar6PdhO6x4ladq2tPY7MyIrsQe8v9QsLolCWPVJvQ0tHRMFbZLvFs1HYPmOVFgKxbjeouBCxCjOYvlYd0htblgayz6kRZrDa2MYbQqrS+1rVrtR/YQYv6pryzqXHq+8buq8F0WAOfGraOaCGQtsn2sohaVc8uxN5ydVBjg00jWjyySWCo5KaOZU02iTKCipq1D7EJpqVx2RBjwNfR2KOXV7ij7e2i3OLJLSUbt1XtIRQtartYV5cGuwy9FEWtoHeKTrk/hOXDwg8XvlNY8qQdnYSou30s3913KURqKjaKqsgc/2dZn9CEpSwfarWqRhlvOlwUkUvy3UwObQyhRQAtLkjppfCXRvROX3JBSDIMvwjOEth0ImRj2GJCyq0QGFvNyXKwTDeXlLNhn+a1pYgqpIslIZtsz6aC7Axd1Tl1tIVSIeaNAbaaUVendmE+GjNMC8bIzDA+C2JX3REl7aU8bJdTmGV1IRcKLGeJQmZY9b6lwYhF3aI3bSBwMIH2rcbBCjMcBCBwMIERssSgx+8He4LhIAABCEAAAhMQoKhP4ERM2J1Ar+t5uyvKABCAwEkEBskSHL+f5H+GhQAEIAABCPQmwE69N1HkQQACEIAABE4iQFE/CTzDQgACEIAABHoToKj3Joo8CEAAAhCAwEkEKOongWdYCEAAAhCAQG8CFPXeRJEHAQhAAAIQOIkARf0k8AwLAQhAAAIQ6E1g6I+0pc+k3PWRuSHb7OMGs082tTwmdutDjy0PeuwdCf8l7zDCO+mPWAhAAAJ3JjD0Tn1rLezlyKXCtlWfre2d/pTVXn5EDgQgAIG7ERi6qKfOqCuT1U7VcP4nq8yu+rihq5Wv63jKoHWq0gsCEIAABCICFyvq+A8CEIAABCAAgSUCg15Tjy5ph9/Zl34V5tIXeqbn2JZr1YVvCw3Pxpeu9zvQ0ZcM1n2VYfRNl6E5hS8q9b0qvqJxk1GRpcwxCEAAAhA4ncCIO3VfvdLDZ/9O+K/sa/8VeL5QRWKXHr4fDbF0AB69bxFuabM0eviNflk5hXVP9iJ9WYiLy6wjLFacHtYoAAEIQOCeBEYs6l08cfDV6L0vRTtz/O+CdeV/hYsGIyJu3OsSkAiBAAQgcACBaYv64vUG1agHD/Yg+2fB68ItbVbVM45VlrMqJHvVwG/id8K4ajsNIAABCEBgicDtirq/m924TzWGTuGSQSShXQH7WAXljUKW6nq7FUawNIMABCAAATuB2xV1j+b0jeYpCmwa1HLwvkmgPS5pCQEIQAACFQSucfe7DMturMsVJbp7XELC9ks79aiNpWhFN+Rn3ZC2WbUo1D8iUG340i3xqc7G0fseeFREMF0gAAEIQOB/9qsk5ZtEg9YB+PomvsZMCEDgtgTue/x+W5djOAQgAAEIzEqAoj6rZ/+XXZaLCLcAgZEQgAAEpibAkezU7sU4CEAAAhC4EwF26nfyNrZCAAIQgMDUBCjqU7sX4yAAAQhA4E4EKOp38ja2QgACEIDA1AQo6lO7F+MgAAEIQOBOBCjqd/I2tkIAAhCAwNQEKOpTuxfjIAABCEDgTgQo6nfyNrZCAAIQgMDUBCjqU7sX4yAAAQhA4E4EKOp38ja2QgACEIDA1AQo6lO7F+MgAAEIQOBOBCjqd/I2tkIAAhCAwNQEKOpTuxfjIAABCEDgTgQo6nfyNrZCAAIQgMDUBCjqU7sX4yAAAQhA4E4EKOp38ja2QgACEIDA1AQo6lO7F+MgAAEIQOBOBCjqd/I2tkIAAhCAwNQEKOpTuxfjIAABCEDgTgQo6nfyNrZCAAIQgMDUBCjqU7sX4yAAAQhA4E4EKOp38ja2QgACEIDA1AQo6lO7F+MgAAEIQOBOBCjqd/I2tkIAAhCAwNQEKOpTuxfjIAABCEDgTgQo6nfyNrZCAAIQgMDUBCjqU7sX4yAAAQhA4E4EKOp38ja2QgACEIDA1AQePHr0aDID//3f//03v/mNjPq3P//oxa9//ev/+I//cGb+6le/8q+zhv+/P/+4f+nFE088oRd/93d/96k//+jFZLgw5wACv//973/7299qIEWm4vM///M/FYduXB+uS2qEUfdXf/VXTz75pFp+5jOf+eu//mu9+Pu///sD9GeIOxBQYnRh6TPnw4cPFZ8VmVPx+fjjj/vMqbj927/92zswHMHGyxf1f/3Xf3UZ83e/+51e6E8fQFFJdrhdeS6g9wEdBrdbFrigVzJVyCpGH3vsMaVU9+cIvkSHQQikMemDxIVNVKfL+c6n2nAF4KJd72gsAnIQv19LDaUyFWz9/vDDD5X0tNxUpLlNi8+cikyl04rMqYTs4tNlTrdydStRDaF6L8nh9ula6AbX9npFXeGiQFSs6LcCxZXVT3/60y5iDti4uDWE23K9++67+lNTQpH6hS98Qb+lQHnRMHhAoF4FAbeadDGpn4NjMg1IvaNQfOqpp6TJATOighhdjiegqHCZU7GqF4oQFWwFiSuuYf3eSTdX6TX0xx9/rPyptKkUqviUDi5z7jTu3cReo6grGt566y1VUAWEAtElLP0e5EjH7aVcWtdvLS9cjf/iF7/o17l3C6zp7VV6cjEpjysAfG4a4QKN24Hpx6knlfTzzDPPKCCn9wsGhgR8lLp9uV/qjRCl7uTJr4b1QpPIZ078WE1g3KKuRKmk+fbbb+u39r7KR24r7C4ljvyjRajLp9JcBf7ZZ5+V8oOsP0bmdgnd5Fy59fXXX1e6dDGpTORvwhjTBFfgNZWUN6WzqvuXv/zl8efRmDAvoZXc/eabbypQfZQqc45/ldAdIbiVqAtU/R58cg0YD8MVda3d3njjDSXNOfwaza7nn3+eU6YBp8GqSvLjK6+8oiypWqhE89xzz11xleYXyppiMkRWfPWrXyVprnr/Kg0Un6+++uoEe4loR6dA/Yd/+AcC1RiHAxX1sJbLi5MdFbpzME05XUlSJlV1H3/hbIyhiZvJWa+99prKuUrgCy+8oJicZoOrIwctnWWd4tBVd+4FuWgk6+qkQlSu1EJTiWWyq36yTqYpc2rqyToFKtc0VwJVH2k79+eDDz548cUX5TAdCf7sZz/74x//eK4+e48ue7/3ve+5++d//OMfT2/v3jx3kv8v//Iv7lz929/+tly20ygjiP3FL36hbZAmoH6/9957I6iEDhYCf/jDH37wgx8ok+hHLz766CNLr+u2+eUvf6lKoYquuq6gva4he2v+F3sPUJD/zjvvqJArb6q2TR+RKQclULeaUdm4ofknBl5haCVKLblchVN8jqnkHlrJcK1jtNDUUubnP//5HkMgsxcBrTJffvllZU79fv/993uJvYoc7f10GqGljCKWTVHqtXOKOunDeyKsIuyTTkwrPlHefI3lltpkzBNDsTC0dqvuNghtzZU6xlTyGK20mnEX2v/xH//x5igi4EcXdW3KOejLBr1f6FDaj0kKfhQdk+jIhEQZYvcZUxP2YHcwXJaAyrn7xJf2qSAKJ6+KujvvpLQ7LMcVdV0F0fJf2ZOj5sKc1D5JR6BajEPpgMylszt3fwOlK0vbLXcUkLe6EnFA4G0aQmdISggq53hhiZufyDrA2MR2ysZHFHVtPbXG1FWQG17+qQsaLcbdLVqsPesAWnrpyrHKOZBXWbn5qzP5uW8YXOVwfANNf8WnopTduQW+1qC6yUC4bn4b3b5FXUGpyx6s9C0RGbXxa08dy1d0p0uBgCa/lphUqU1B4tZAOtjY1IvG1QQ08bWyF3DuBdvEUFtHzW793Pawc8ei7s7bqUmbIjJqrLjUqujOAdpCL9tXAclavo6qqos2jjoH5sitDqCxl1t0auJzUGcklja7c/XZpai7DTqlqDoio453DtBeDCWHXNkFpu7Y0tkbW/YuMFMhLDp7gb1tGfo/3R+ipMe7fv7zn9czsVWKpnn8VndKmwRqeaRMqkcif+lLX/Jfb7xJAo31OL+nn376pZdeUtLkiVQt8aCduqLxk08+0TR3X6/JTxcCmtpf+cpXNM2Fd7LnaXbhs1WIprkmu6a8Jr6eSbe1+4Xb91oWOTm6+VD31Nz2YkZfmNkzJW2S+MzbVs4KS2VJDjO3ciu3d1t2orELVd2EqNUSj/3pAjMSoomvjw/oytEewgeU2W2nrkfwf+1rX/vwww/1uQs26Dut8lSZNO2/8Y1v3Gvh2UDTh6XOjdigN4DMdFURElWisZ2qTje1R9e2UjdvtktDQkRAE18fH3jssccE+Q4nnX2+0EXfe6GKroMOLYgIqb0JqFB9/etf18pJG9C9x7q0fB0OKyz1RSyE5X5+JBob2f7whz/U16Rqsc6is5Hkand9Z9j3v/99d9fCauPrNuhQ1FXRVWNUYK74ZZTX9ZxywcOHDxWg1zVhV821JNctCApLbSh3HQjhIkA01oXBd7/7Xd2dwOq8jl5FL33nm6qVHjY1cbVqLequoruPVFYgpksLgZ/+9Ke6rYa6njJ09xyx0GyJrq19icatxFTR1cX95ucwAtMnh6Zr6lT0wwIxO5A+N6hPGWhRda4ao40+/aQdDbjTh2jc5Bcq+iZcHRvrMocudnzzm9/8zW9+01HsOKLqi7qIsEc/3ZFk0sgFVPQTY5JoNMJXRWGPbmS1R7O563rl8btSpz78p/UOp+57xNxWmbqiqc8dcGVO3BSW+tYmfa5yK0Pa9yKgivXEE0/oKdy9BE4mh9k6iEN1I61uu5nveSqVO3V3wZKKPkh0KoFqmaWLmoPoc5Ya3/nOd5555hkq+ln83bh62Jxu5/7Vr351rhpjjq5PrwkO6+8RvKMPEOmOOX1ARp/gGEGfXjrU7NSVOvWZP32Wv5cSyGknoLjUJnXuuzrLlPR5lVdffVWnR+0wkdBIYNY9UCMW99FfhShP8mgk2bH7T37yE32MSJmzo8xzRW3eqSt16lMBVPRz3ZaO/qlPfUoPWNBdDnd4ukJqvtLlP/3TP/FBgEHC0j1EQQVsEH1GUMN9oF9YqOgjuMPr8OKLL8o1Mx1zbtupswAfKhxTZW77sSIupQ8YmVxcD53C7e4DhqhTSUX9s5/9rB57PMd6a1tR1yMhn3zySS1thnUPiulrNu72xBU9NFfXKXVQgfeHIqBDI0Ujz42WU3SSpHuy9Jx8nagN5SOUcQRmuni34fhdd77oY2xU9MGngS4OaYc02a0fBeaqHDp4586jAcNSHxzSo6PlnQF1O1glbYcUolT0g7Hbh9NT95Uz9V2O9i7DttxQ1BWXM91NMKxLGhXT4w/1YFTd/dEo5yrdVTP0dPc5zs2uwtyup/YAbjNg7zJfS+0CVc75NtXBPatVl+4Bn2A7ZD1+n+l0YvDYaldPtz7o2PP999+ffmdwH0vbo+IsCaSOz33uc7qFc+KHjZ8VWt3HneP6snWnrv2QnunRHSIC9yCgbatOk+6wWdeNgfoGtunXLnsEyWEyFYraqeui8mEjDjWQPpiuyxBU9KGcsqSMzvxeeeWVS6haUNJU1N3pGXF5IWc///zz+tD2hRSuU/VHP/qRrtrW9aXXYQTkI3nqsOGGGogQHcodZWVU47RDuPpzk0xFXd9B+61vfetCvpGqDx482E/hXYV3UVvRqf36HPd9LAHRua7uHrjE1fTxA6ZL1C0J0TPh9QmFCa5WbqWky0OqEDqr2NpxnPY+dNMXWSWvHuqqdKp34/Cv0GS9qOvuYp0gnRiXdVHy6NGjChzGLrsKN+qw2mz6zfrrr7/+3HPPrXLo0kBB6H7q1otpwKxG9WqDgl0tfbvgioTo/Fm3iamu7yF8ZJm6BKYT3ZE19Lr5CA9f6L8udMOIKmS/0QKvgrwCVeuwSz/Ca72oq6JrP3SJy5YThFRFFC51UXTOvVOXdcfcUay4UiJzP11izAkM82nkxKjB1qjopefWcQvt9R3B7777bkeBlxAlk6/yTQQuIH2cR5XbuI0xNhvZd6p0qneqeiMrWdZtvagrLjUhz7LQZbcumfQsE84aV9sjfePOrJ8mkl2yTjYejLdL2loVstpg1ep2CatDbGqg2nbpRLnJWNdYlxsUpaoQFX1H6DJaCB3G5OoL0PWirqk45mIzPBH1B0TZM9KoZdrYhYs/XI3WEEvds13Sxq6ZV+yw0NRAE2fSE8My2mSnni0ETBoMadSVo2WpfRhXloA/OCbdNzre6h54neK6G6+OnPJdxgoTYLqhiv5byGwHx1gX2ydImytFXZcWNA/Puu/dH0Kmm/X0RDQ8PorCLjo79WkxPFDNvulScLZ7WNFdg2zj8M1eMWeXc/UlZ8HSIw+QXPhls1t6LF8ImGyEhHG7FEKeQxqlfjiv3pIC/v3VUewBtqnlxEvMLAetO08849zkmjDANlX0NP5DUYX/1ql3TC/VO1W9615WXynqsm38L01Pj4nKB0c+jYYhkn1TDQrCs10Ki9Pjj7Pku7q9UV2vY6acG+XgyPTrv7S0F6zeGiFO1GoIhYGUDapIQp0a3b35xBNPdImrLkK6W5cK/PDDD8dPnpHafn/i3i+n1tWEdtGdugyvzpwHxNXqEOs79eMvW4ZKjxAWm3Twi1Mf8Uv7vFXftDeQ77auN/U4l7/5m78Z/4sIZdfxkRke7VR7J42QbGKN0uum4VaHcPna/2wSXt1YHz78+OOPq7ur41WC09moz7Nd4vOWqUdWq7XvUs6Nx8dYS3SFfSsyZ6+h2+WMu1MPTxG7JNM6WKEadRJ8At20yaseK+y4ab3pMqa+8vkSO6Ejd+rHO66L90cT0pIorxWcjvwp684jnd4lNx6psH2sTZnTLvaYlqPv1C0Uopw7SAoOr3FarNipjSWTXi5jHp8u64Kq3Gs1busGDQPJIsHSpktwatuqzetWUZcLTm/gdXfqW3202v6wGFvVxNjAkjaNoo5vtl7UH3vssYPVckc6GjS9ZcP/y59pu9Wi19D9GXZPW4b/9a+zb7pNdnjEFOqWKlnQKtLzMKTl6NR+N7s716P+vdXnvnj66adTVscX9axnjW+Wo9FZ58NjKYR8Mz8vLBHrpoY9UA8LS8tA4wRnNghXTdBH2i5063saJGHkZPNkITdGmdN+nr9K9ZgGqnpbL1weo5hllJWi3n4ZzKJE1CZ7JSZ7rTq9rcNFT3SxsPBnKNZLW2qfNk4vfKbXKQ++chnBLG8XdMr0zjvv6CmeUS99ec+SsQe/L/XSEKrb81WEouuSDSr/r9UYKEejD1evXiFgwn8tvV6N/4Lm1Yj26DhOcGaDcNVkVfQLPRk3G3WFyR5FUdTyKjG25ETd/HHR+yFk0UpRv/QpxOqsm76Byynl7YJSp74X8oMPPkhL+7B8nEUXypjDkjxSsYrbIK4YnB7ppa/LHhkYA451/FlgRwjrO/WKy2Ad9UNUCwH7Vb3LZc+DN+stXqCvI1CdKC8XnM5edkTXjXx75hzQRor6gE7pptLW0PTZc8xnCIZcKOrdouQoQSrqLTfoXCg4KepHxdRe42zNnHvpUSV3pahrIsk8zjmr2J7f6be//e1nPvOZrXrI6eMXddkl67aaRvsTCTx8+LD92ZSXCE4H+cknn5TJJwJn6DoCqneqepd7cJA3dqWo6+Kl5uHVvzS+zrUT9DryWaoH45r4CbgHkzxsuBMf13+YjeFAd3ss7imQ9xj0ug/tdzTWv9BF2fNuX6+0R6CcInPiNErGPCWiqgc961v1qhVu73j1R4i3E7iohCs+tD9EvV7UlT1v+EXIFw3HUG33YLjrHiKVXXDDb/26dExOvL4s+IWl5xWDVvVu/OuPBbDrRV3fB6zywD3wl4vON95448tf/vLl1LYr/MUvfvGtt96ytz+gpX9cUt0jtBq7RwbW6bATpbfffvuZZ57ZSfiwYmWyDB9KvfBRWnsrNlQEGo3V7Zy6WUdVz9h+wGb/63FsS/p985vf1DcsvfzyywMagEpLBD73uc/pA+jttyYNS1gnunpS/XvvvTeIhi6FtT88q5ecQbBIDe0K9FA2PQthHJWO0US3XP3f//t/P/roo0EeLecfXHjWAy6Pwd4yyg9/+EN9vd4PfvCDFiHn9l3fqUu/b33rW9///vfPVZTRNxHQFlYf+pq4oouGs06lfROZ/Roby/nq9sUoxxmyKm0/e+2Sf/SjH7300kv29tO0VC3XM51+8pOfjGbRphgbTfld9ZkgVk1FXeVBxxE6zt2VJsI7EnjllVdeeOGFjgLHFKVSoUk4pm5o5Qhot/raa69d6HmFfR2naajJ2Fcm0nYioBqnrcLV70MyFXUR1MPA9SUfO6FEbF8C2rzqwHPuC+qO2Fe/+lXdgbXfDR/R91i4nbH/Uh/vtew70X+j718p/JkVGw7hX2e/ZiP6r5NWUHvvvb72qXKTHq/WN8ivIk0PVNDPCDuicrRkgySN/03hFIZWGoFHXt03Rsurr776/PPPGxsP28xa1N36ZYTQHBblOIpp+aVF2Dj67KeJjje1Wd/p2pDPaP4rW9yVSPcT3tSWvhMW5vAbX8LvhonkR8XVj5VeYvdnp0ZpZbVDW7p7Stt0HaXo+l13yRcSOMiOqBAtrqJHsb0Un8Zwiip69L1HWSHn+lSXLBWuE+yFTDfKOdbaD33+859///33B7np49wIGHZ0Lby03vz5z38+rIbdFdvvlkCXesIKHSrv/hW28a/TF1GZ9zueSL5FZjhodvRIeGSF/29qS3fXcI+tQzoIh0K0hK7PRm8hpKOwMc6CA8LPHs8q56puP/vZzyoewWkf5ZiWG4q6FJrgzsBjsJ41ikLzs5/97C9/+cvrfm9gBbr9boNPi3p6h1G5qLsCrN++49YybM+wS9ouFfW975bSR4O+9rWvKRrZBgwyMctFPdxbGxeX0VLA/5ntvjQLKqZ89y7//M///Mknn3zve9/rLvl4gdbjd6fZiy++qEfojXO/8fG8Bh9RB++6MedWFV0e0bUh3cg54D3GLlqiw/nBQ6ijetqeKktS0YVUEIRCQDri7SsqPA+vkLzafeRZoDuQdLo5zSXLbUVdoamPPuvDwXzFS0Xc791Ft4xpyfXtb39774EGlK/Pleoe4yO/4iW6BO535Oml8SyutLudqr/Y6bvYpWVb2rvbldSpnk4y9YAge5e5W+puQeXPn/70pzOZaYyccjOjkJ24qZapoqmuzbP69DdH2F/oeq3uJrC3p+UBBPRkD21Y//CHPxww1phD6G4PEfjjH//YSz2fREKBhTf9jUhhm7S9375H/yr/uXS3Xbs0f5bQi5vk6MhdD9rs6IuOup0oSkCERXBO0SFbFLOxHbUML9NE97vVdS8IOZ6Mjp9//OMfHz/ufiNuu6bunT3IfR87rd0uJ1aLzS996Us637v00w3bsd/wJsF2aN0l6I5aReMvfvGLu10GspDUSe9XvvKVd9555+qf8cveqGEhMFQbXbPT1+OqqA+lVaMy247f/WA67XzzzTdHe/J2I4vrdtfxkS6l37yiy306QNIHL3Xwe11XTqC5bo5TfqCiZ12p+BQc1XWuYJ4e6rpY+frrr1/6ibBZhpVFXbJ0CK+rmNT100NTFV3fG6ErdqdrMoICmqJaek925XIEsEYdFI16fMelv+TKaGl1M8HRwxW09LluXT/3Kng1+bCjbvf+zne+oyo2z6X0/zav8vjddVdQKjS1R+R2mC5xViFEOVRfeH/bZ3AuEQNLRSy1dwG7naG2Q9oU6YPR8xUVO4SzWqqi6wqyKvrVL4J03qlLnMJRQcl+/azQJIcukde9rPpSZPbrR0Ym0biJtjZC2g5der++yd5xGs9d0cW5/vjdOcnX9WE/JTxOMHXURF/6q8ty7NELSFXXddsH19c7Rt2SKKKxDrKr67qpcL8vL6hTbOJe+m6hb3zjG7Pu0Z3jWou6r+u6kClY171KdKE41qexlQh05ZJT97LXNHX11ciE5a6xTTS24FVd14dWNJ1101aLHPpaCOjIXQv9CT56sGJsx0/L6YMBugfko48+6igTUREBFSrd5a7PZEPGSICwNIKqaKb8SDRWcIu6KGcqc+pSZrsoJGQJ6AEeWj/pLto78PmvZ1j2MlXPVdADQPQR1V4CkeMJ6MkVelqcPrV15yfM1MWDwlK156yHftTpPH4vbTFViojGLp7S7NYHWF5++WWe2NOFZyjETf/7VKUOx+/hUYBjpy9b1F0zutJmORKhjYWATuf0JUKPPfbY3FeDLCgq2igstQ3S4Zs+xMIVogqAURcduSsa9QUY859ktsOySXA3Jz3xxBMCy1G8jdl6K012TXlNfN1hc6OPaHVfFjmBgqgnP99ncbQTRol1G3QOObsQ1uZSJ0ls2VtgwrCF3mpfXVnTZNeUZ8u+yqrcwB0bK1wb5Vyue+edul876R4ureLdlp17O9eXlAst9GFWt0FXgE7wRb/VHHp1VK5ky14N02/Q3XlmtRw6Fghomguvprwmvr6iCVYVBHRI7Dbomux3/IKrvZch2rLryYj6VjuuvW1C/d577+m8SD/cE7eJm7Gx1u8KS25NMuLS5NXlXldvjF1o1khAE1+3LJABtmLUjbEK1Btu0D2ozjfKZR2gcyQVdYGe7Mtwtkabsb1uhdUXB3G/oRFXdTNx1q1J3EC3ClD3DLsnlq+2pEF3ArqCqcyphMCnilbZipXSJqyOKOrOGa5WKUDZHi1FpxBp9aMEyupndQL3auBOklXd9d21vWROI0d3ZWrCao/OMdu5PnW7T847l7ygWezONXXAea6nRhj9uKLurNWZkhKoW/iTKXwECIvuQnDXKbhB5viJoYWm4OvjgroR5PjRRxtREagq4oBw9WcQ7yhbKjnou++0NWIB6p2idacuUtzqE2urAXl0UXcKKSi1/FfW0O+bB6iOjLTA1DJcNx9QzlfjddcGPkHc9jDJnxVROXaNtGrh4XrrzgtQOBRC6Jyi7hTS2tNdrtPe/W5pVNlTtquWq6Lzwb/qHLdHRx3lucMkbYzus+JUEPqzIi7f7hFXfWW6BaguIetM5Vb+0gG7VpycWBTCqemrVys+bJDtoofs65G8+viWkqkeaT7xp2X0MAQZ+/rrr+ubgmSsvs6BD6r1iqK+cv7t3/5NX/L26quvKn3ITTqInvJbGmWmvmVRMak4fO655xSTfBNo30DaVZrSiNz3xhtvKGfKfYrSWd2nQFWUaj7KQM1HBeqU87FLtAxR1J0l+nChc5s+1y6fPfvss9NUd5mmJcvbb7+t6aeJp+l3o8cbdYnT84To8V7uy4XlsmeeeUa/J8gm+sS5LNLiUnPNpUidTJzHmJFbCSixyJv6XLvSi4vSOaq7arkLVL1wWz52QauxMlBR97q6RZn27ko9PpNqw7RqzGgNtI5WRIaGsBMazUdGfdwRi5Zlcqjb1Lo7IYzdB2nmVpb6LX2kv6yYZt08COFz1XD7IudiHc676n65KBVDH6iady5QZc65bC80+ohF3ePzG1z5WEVdfn3qqaf0e+QCr42dfn79619r1Sw9FZEzHTlcKLL3U1X+1dZBMamMo2jUt9qrNA6bOhWHLiCvnuj3c+iUksO66DPnsFEqFyhQ9eMy56VXJKeH09BFPaSjXa93uU6WlEZV4HWfyOkrOB1gSjflzXfffVe/pZLTbfDFx+mRN4ECOlJSTDq/awHq/K7f58akAtJVcf12+dEpNs2R7ASRc6QJLkpdsVRsKBjcMlQ/5x7RSzFlTjd99OPXx3pxrmJHemePsS5T1EPjFQ0ubblKrw2xVqD6efzxxxUQuuSpyroHLO3MNK4mhq4LPHz4UHncja7hXBU/fZ7sYTUyLQSiUhrFpPvTImdrG5epo4AcZHmx1Rba701AKctvP9x3wSlUdDuFvh1OSUxRutPlGI2rXK0oVawqb7uNkMbVoH6Fsbft95F/yaIeucclNRcxWve5AFIbBY27/UeR+pd/+Zeu12rd1YpBP67xhx9+6F5rAqiiuxMChf6nP/1phaNWD+fuye4TppezNIpJ96escGGjQNIq0Bm1ugZ1S0nXWN926mLbRbteuAMhAvJyETKCwi60XMbTLsUtTMPMqXDVV8tUZM7f/e53Lj5d5nRB7vZdLoXutO8agerpOsxQ1Jcg+vLsAss10zqx/I3abt3qGofLAk6ETg/WCRRQSdaiM1unl6zLrgCUH0e+s2QCT93ZBJ85XbhWZE4fn6ubqDtz3sn2mYv6TsgQCwEIQAACEBiTwF7fpz6mtWgFAQhAAAIQmJgARX1i52IaBCAAAQjciwBF/V7+xloIQAACEJiYAEV9YudiGgQgAAEI3IsAN8pdxt8PHjxIddV39YRvqk30juW/5V5GQC1CvGmp8u5f9veN2tIMAiLAnIryQ3auESrXIkBRv5a//pSGwgrXUkqd5UtVcxOXFiGhCUvWGd/fpDONIeCnAHPKT7H2lEJcnUuA4/dz+beOrmSU3W3Y5RZ29gcLcbsEb06YXCzv27WlJQQKBJhTjSmF6DqXAEX9XP4dRm/PQR2UaBDRZVXRMD5dIRATYE4RE9clQFG/ru8ymrsltn67n/R12Me3Sd+MluqhqGhUu5CpQGPMbQgwp27j6kkMpahP4khXv50xbu8b/U7rtBpEOxJ34h2975NaoX0oPCvESJnreUZQNDuGAHPqGM6M0pEARb0jzJNFlc+xl24FSu+fjzbf4eIg2tP7vqtCLGio6BZKtDmSAHPqSNqM1YUARb0LxuGE+C341krpd+otl7orhGzVczjiKDQ7AebU7B6exD6K+uUdOUE5nMCEy4cRBgQEJgjICUwgJOsIUNTruI3Sq27qRp8QkzHph1hWP9bSRYgbOro04OBaPsZWZ/4ozkOPIQnUBVWX6dBFCHNqyLA6TikePnMc68aRslV2qRy6scL0FN3y4wu5yyNezlKzqMpG7VeFFGxP7UqNSq8FuF4t1wga3UH3CQgwp0InMqcmCOk/JXbS4hyOxAoIQAACEIAAx+/EAAQgAAEIQGASAhT1SRyJGRCAAAQgAAGKOjEAAQhAAAIQmIQARX0SR2IGBCAAAQhAgKJODEAAAhCAAAQmIUBRn8SRmAEBCEAAAhCgqBMDEIAABCAAgUkIUNQncSRmQAACEIAABCjqxAAEIAABCEBgEgIU9UkciRkQgAAEIAABijoxAAEIQAACEJiEAEV9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiFAUZ/EkZgBAQhAAAIQoKgTAxCAAAQgAIFJCFDUJ3EkZkAAAhCAAAQo6sQABCAAAQhAYBICFPVJHIkZEIAABCAAAYo6MQABCEAAAhCYhABFfRJHYgYEIAABCECAok4MQAACEIAABCYhQFGfxJGYAQEIQAACEHjw6NEjKFyCwIMHD1I9I/epTcGhS/8t9zLC6SLEONYezTzeFKD7l/39PdRD5h4E0jm1NH3s4R21DIe4erK1Qyg7q5ec7CgF4DeZyBT1PXLFjjLTlNGYKZYCfZMNXYRsGrFv45DqEmHj+30VQ9oBBAred6Pbi1BhetqFHGDyiUM4DjvRsPCffiJz/H5ieHcY2k2PFkGNawI3dBchLVZ07BsiDee/5f2OaiDqFALtE2pJ7fHnSGMmsfjLT6iIc6+hLQct009kirolFIdus18aGtrsrsqNn3C7mouwbQTs4WFvuU2DWVqHfPZmtdNhwPiuoKiP76MNGroFr367n/R1KMu3Sd+MFs6hqEgbu5AlM1Lhof6+V/RmOG5Wh9B23zcreQNfms5OIK0EacwsTYc0RH0QuhdLweze3xqc2RmRzvqs5OykC7XN+tmbsDRnQwML0qIJW0gvERn7RE79OHvk/o99XFO/mK+zweredHPDrX/DZul/wwblXmEyWpLs2xQalCu6Vzur+aY3292ZogtTVWpjpF67Akg4mEC0hA13kEvzKJ1o2bDxb1pmmR/XUpDKw0UTPJLs7Y2CuTyuNyHtHtFYku8rdEWi2BQSkQLpDA39suTuTSMO1Zid+lDuaFKmfJy1FLtRr3S74BqkwsMUsCpkybCs8FSHsPuup3aWfNrkJDoPSUBB5X+iGh9F49J0cJXD/aQmLgVtNCuXuhcEZofLzpeo1G2dR759SiASFTXw+42ouIbv9w2KJVf2HWVYaRT1YV3TpJifMFurVJjdqjVoFNLYPdxY+zwbvciatpVVNR86jkwgKjb2aLS3zJq/tbsL6bCgLs36tOXI/FPdlmbx6oLmWmb20pai3ovkaXIoRYVjgDBRlpMmGE+LYAbeTsCFq2W3bW+5XYuDeizNYov5B6k40jAU9ZG8sV2XulIUHYi5Y7Fo8NVVcBchZYuzOiypuqpwYawIY3hQ6V+HbZZOFLc7kB7DEViaU/YAa2xp756duUtAjWKNzVbdVjFxeg3tdLNM2CknMjfKrQbnKA2yER9dk3O6+jfDsA4LlQ9619jSzLdMh7AIWU00ZUPC5JW2jEyocFjKNjtKdt3DdqEC+CBdVudUGnjZBZ+LgWiKFYSnk3Epwi0Tx0nLzvpIbKRSWNL866V4zs6RJRoupUSKeVvS95dabo2TUMnUELs+W8cdqj1FfSh3oEyJwNIWCmoQgMBQBJiqJ7qD4/cT4TM0BCAAAQhAoCcBinpPmsjaj0Df62376YlkCNycgJuqTNizwoDj97PIMy4EIAABCECgMwF26p2BIg4CEIAABCBwFgGK+lnkGRcCEIAABCDQmQBFvTNQxEEAAhCAAATOIkBRP4s840IAAhCAAAQ6E6CodwaKOAhAAAIQgMBZBCjqZ5FnXAhAAAIQgEBnAhT1zkARBwEIQAACEDiLAEX9LPKt47Y/22GrBLX3P63atz2bIlQjVWmrXe222CVkdXMmpEKW3rcPR8sygTCku4RNFyEFnTfFCfFzz/jn4TNX9fvBT1cOh2sfuuX7G5Y0ce+367ZTQPh0HH3PhFc40nzp/Z3Uu7PYXjGzawQSP3cO0U22s1PfhGuUxj59nKJQ+/eStUtIDe8rs/uWK/vt12E5WfoWyPD9U9zNoBYC3pWRv3oFEvFj8QJtRICiThhMRaBvaZ8KDcbsSSAMPIJwT9LIXiFAUZ8nRMKry+FrZ2F6gc3vIdyLwhW4qEG4+VgaKNqgpM2M3KOOoSap2lllItOMbcpAQqReYPjCaB3NRiOwFFRez/JkiSaRpTHxM1oMXF0frqlfz4PhmW10OXDpX/798IUsD48Ky9uLtKMre65X+mLTm0s+yJqzaqMf2i8svGlp36hN1pCOIVLw1xKx8P2OmiAqrNM+jN2b4Z9hhC9Fi1/kRdOhu++IH+J2lQA79VVEl28QJgJfxX2dcy/sB4bZluU3w5q6iebWjtEuPGuapc0mJWk8DYE0YKLAjhpwG8Q0rp/JEIr6Jb2ZniH7HYY/8bPX6WoELqn57UtBjmtWodKmju5mIvezpIyljRFI9uDUCMQ4BM0mJkD8TOzcE02jqJ8Iv2ZoVxrDH0tNrRnJ1sdpUtbB62wT+T+tqjtuHaiufeSIjsuFOn3odS0CxM+1/HUVbSnqV/FUvZ5Lh4T1Ev+752otj4aoXn9s7Whp36tNC0bL+W3dCUeLVvQtE/CRk72wpb6pyyzBVoGd+KmANn2XmhPR6aGMaWCYF/zx8tKb6fmza5nt6OwtHFlnU1KYUMK+vnE6VrqnLwzqkqPXrZwWnZxo6FSTcpt0uLJ6W+Mkq49XadVlW4ej/SqBpaCKYjsKDP9fi8uiebeqUqEB8dNC7z59Ker38TWWQgACrQQ4OGklSP+dCXD8vjNgxEMAAhCAAASOIkBRP4o040AAAhcn4A7Ad7pAfnE2qD8KAY7fR/EEekAAAhCAAAQaCbBTbwRIdwhAAAIQgMAoBCjqo3gCPSAAAQhAAAKNBCjqjQDpDgEIQAACEBiFAEV9FE+s6qHbc6Kf1S5qMNlNPWVzwqeCLMHZCYh3TTqu+9em913jgkyL67NttmqyE65q/ft2TOdUam8dAUsoWmypG90i2bcJVd1vOCOQJQXaFWuX4GelHW/HtLBh0L6P17APTMs6AuHHZFc/MrvaoE6HwXu52ZsN7MK/WowqOMX/K/LF0vuulrvHm4RP72mfpz6pRaIqNGxhNWDfJde0q7pTvLUrFlX0vpGWXb8uTUmLLe0Y2yWEFd04GfumBQso14adup3VcC1XH7p+isa9VsTVyhemnHE2Vg/tMle4KfEjWt73FT1SoIujJST7BLStGrbAuURfO+3VUK+It1WZfRlGz4KsUNiiT6PYxu4t64l0JlrsTdtYpn+4CLAHYToWRb3OR9fo1T4ZrmHn2VruwXkPmWdzusz4LSn1MkYmihJyfX13Fk+Kel8/nibNLfDdJRynRPZyztI1nrCj754V6C1MR3TtLWqkmCLFwj+j16EC/l9+3FByatTquGX/HbyLWg2m0Pzo9WpfGhgJhE5PQ9HHWBT5UahEoZjO08KkWw3p7Excta48O+wark6ZFEWUnZYmeJRJ0olfzkVhGoyUXEqDBVuyuCrkrPqlvQFFvZ3haRIUUm4x6Ge1P2J1/3I/flJl33Td05bR+1GbaEQ/hNOnrEa2skbaejlOmvsdpVffJf1v1ijLuGVfWpbe3ikVYbHUd+l9TyB9UTE6XbIRElYOH9hhWPrITOeRryvR/AoDKX0dTp+ookdy0rlvXHcuqeqHy2q4NOuXImcpsYT0lib40hROk1hBq6yZS2mwXNGz5NMcW0ZxzBSjqB/DuecofnnoJ15YAsMcVFiM+75hwfDpKRUY1bOoQVRxo0xU3hP4xBc1i3Kln/xLKLMaZut9hXpG/7VU9BHSgdHM+zTLLuPSN9PpECIK56mx6Lru4UDZeRpVR6NfIlHGXlvHyo5SXhYX7C3M2Wz282uClKT7lyUp+dQUZVpjjg2bWfYDdkeUW1LUe5E8To5fHpaHDHdvxymXjGRUI9vM1fVd54NRPQvAPVQty/S5KX1hUZg2mwi4aNxUlTfJv1vjdNVuJNA+Z9sl+LXCajbeIy1Q1I2hQrPhCLj5kE2jPsMeP2eymPZQY1VmmJui18P58lIKLZF3kKnrl3LmmcquTuE9lGOnvgfVsWRmc5B/M0xSW0PQC0k7poMaU2EqM5tG3Yjup4zbaJRRPUtFX2WbZR7pmf65R1Qteb8lKvbQ80iZSwGzFCH2yMlKdt0jIanMjh6JRKWjR7SzGq56ZOsokUBL9zL5dgl+Ox4mpSyupRwbZqe6tLDKOW2w79lmhUJ0WSIQxc1SuPjuYQyV3/Rh6mVm4y+cJO61fydVJiuq4NxI26wCvnta5iPdwolXBpWlVHBBdg2RTcER87Sj6xWCyqoaWt04O5aMjTRZ1bxRjXG6Z3PxaiKOYns19laxh8U+9EXaMfXU0lRdhexFLS1iwrQQTnYXtMaJE42StaiQK7JKWnJF1kdbk1LI0KJJdjEUvlnIkx0nHUV9NfhpkCdQyAV7I0uHPlGZvY1FPgQgAAE7AY7f7axoCQEIQAACEBiaADv1od0zrHLGw7f99C9cjNhvUCRDAAIQGJwARX1wB6EeBCAAAQhAwEqA43crKdpBAAIQgAAEBidAUR/cQagHAQhAAAIQsBKgqFtJ0Q4CEIAABCAwOAGuqQ/uoP9RL/uZWv07+gD00meO7XaGn8h0vbIfzrYIbFemPIrlg7wWPS1tsp+OLZPJmt/rHsN2Oe0SLNxoAwEIHEmAnfqRtJvGUv3wJcS9dn8uFfumwdpqefvQRgnVqw2j/LBZr7HGkdNLkwqYdIEABHYiQFHfCexBYtO6Htb+JSXK6wCLhIJ5ofBGURUQDytUFtMsbSpspAsEIACBJQIU9cvHxtb9+n47+12PDS7vJwyAAAQgsD8Brqnvz7jrCIXLtNkHMkf75sKF+ezjXMpvRiOuXvWPlAkXAV6Ucau99PAZ/7zY8IJx+fXqiOlYWYEyJwTi3e7lF3SOGqfyQyXtcoxHNVkNV7F0jWuEQQACfQiwU+/DcRApUSL2K4DwYrxTNbwq74qra5NN5dH1+7BN9nUk3I0YKROtTtJiXECa2pVW0FUljSNmx1qy2gNMD96XdN6KZZOcLMN2CYNEO2pAAAIpAYr6/FGR3dxHZhcq+jGAjt8XdhwxvALi1wpduHVUsos+CIEABAYnQFEf3EFN6i0d/DYJpfMOBLQUWLp4sWm0djntEjYpTGMIQKAvAYp6X54nSCtvxKnrJ7hk+5D+gkXj1rxdTruE7dbTAwIQ6EaAot4N5SmCyhXd8t+d1O6y79xJtz3E+hP4xqrci1u7nHYJe3BGJgQgUCbA3e+XiZClJLt0X3R0J3baLNsgHMU1CJstjeUghpeWLcLVJR0uFFXwTUojW03LlWnJtGjcVSGufXrrn5cTkgmFp+9n3/EKbJWzBHCJXuSOy8wNFIUABP6bAEWdWIAABCAAAQhMQoDj90kciRkQgAAEIAABijoxAAEIQAACEJiEAEV9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiFAUZ/EkZgBAQhAAAIQoKgTAxCAAAQgAIFJCFDUJ3EkZkAAAhCAAAT4nPrFYiB6DonXfuv7m8wuPJNk13Gl5IlDh6NHT7bZ2+pN3qExBCAAAU+AnfqVgiGscOnr9HFj4TPOWp76mX6RqKO2JH/TuKvPays8Km4/k6P1xJG0rxSR6AoBCAxGgKI+mEOW1fGVMrtrdG9G3wHq31l6vGiL8WHlPnLcaDGx09Cj0W7xFH0hAIH7EKCoX8bXS9vlyxhwKUWhfSl3oSwEIPBfBCjqhMK9CGgLnv25FwWshQAEJiVAUb+qYxu/4vNcs8Oy6o7T/c/eioXfFx6+Lo97adp7I0U+BCAwDgGK+ji+sGrScsubdYyd20XV1F5cd9YrI34C2sdDY0QIQOAsAhT1s8g3jdtr43jDs+gKk3vRbnI5nSEAAQgYCFDUDZBGaqKa5GtM+yay7ix6JB6bddlkcl/am3WlAwQgAIGNBCjqG4Gd2txVcb/XtH+MLfz4WS8LLJ8l22Nc6X/M0EPR7uU15EAAAnMT4Ilyl/Fvui8Pj4X9f43PPttkdmHoXcd1K5hI1fSg4mCTQ632GHqTa2gMAQhAICRAUSceIAABCEAAApMQ4Ph9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiFAUZ/EkZgBAQhAAAIQoKgTAxCAAAQgAIFJCFDUJ3EkZkAAAhCAAAQo6sQABCAAAQhAYBICFPVJHIkZEIAABCAAAYo6MQABCEAAAhCYhABFfRJHYgYEIAABCECAok4MQAACEIAABCYhQFGfxJGYAQEIQAACEKCoEwMQgAAEIACBSQhQ1CdxJGZAAAIQgAAEKOrEAAQgAAEIQGASAhT1SRyJGRCAAAQgAAGKOjEAAQhAAAIQmIQARX0SR2IGBCAAAQhAgKJODEAAAhCAAAQmIUBRn8SRmAEBCEAAAhCgqBMDEIAABCAAgUkIUNQncSRmQAACEIAABCjqxAAEIAABCEBgEgIU9UkciRkQgAAEIAABijoxAAEIQAACEJiEAEV9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiFAUZ/EkZgBAQhAAAIQoKgTAxCAAAQgAIFJCFDUJ3EkZkAAAhCAAAQo6sQABCAAAQhAYBICFPVJHIkZEIAABCAAAYo6MQABCEAAAhCYhABFfRJHYgYEIAABCECAok4MQAACEIAABCYhQFGfxJGYAQEIQAACEKCoEwMQgAAEIACBSQhQ1CdxJGZAAAIQgAAEKOrEAAQgAAEIQGASAhT1SRyJGRCAAAQgAAGKOjEAAQhAAAIQmIQARX0SR2IGBCAAAQhAgKJODEAAAhCAAAQmIUBRn8SRmAEBCEAAAhCgqBMDEIAABCAAgUkIUNQncSRmQAACEIAABCjqxAAEIAABCEBgEgIU9UkciRkQgAAEIAABijoxAAEIQAACEJiEAEV9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiFAUZ/EkZgBAQhAAAIQoKgTAxCAAAQgAIFJCFDUJ3EkZkAAAhCAAAQo6sQABCAAAQhAYBICFPVJHIkZEIAABCAAAYo6MQABCEAAAhCYhABFfRJHYgYEIAABCECAok4MQAACEIAABCYhQFGfxJGYAQEIQAACEHjw6NGjASk8ePDAayUN9afT072/h877Sa7A683fw9KCPkNBqODmu0Tx0yJqa98TGUZh066Jl3BWQG6Ff0D7dqp2Jfcbq69DKwIva1ovrXrJsXtqqJYj7tS9v1XSXEUfClkXZcpGHVzLyxYZ+RubrS4p2vHulwrbddtVwn5hs5/kEEh7CO2KdybhfR3aS9poci7q8RGLeoQy9LQr89kNWYUDov1cr5CyaDLmYiXC645GUixp8s02s3AI23RnkpqzVaWK9qcMmtXTosnq4pJJ4WaBJ2yhWhE21R7sNVZHORZEljYdVbqVqHGL+uqyfbVBlw3oftFwZLqstsJS0SW8ly295FTbe6uOjTNoD1YDBsCAlPYgj8xpCIx+TT27Ly9s6cJ/+b7pFdaliWrp4odYTUCFcbN6pkeRBX2yIZiOmO4zsuccddycetlB3Sjhxa3wVDw9IbewWh0uVaasgFMyEpv1rxFsejHP2DHypl3tiLO3aFWTwhSI/pViL0ALV3iFwEij19J4E8yywKX/Ru93TBRLPk09uBSQjm06j8IwXpK2BHw1w9gxhupFr9M/I52zIZfNLXaMllA0WleHPVXVolI2sW96c9Cd+mqo+QbuGCesr1Gt9XMgnCqF7j6SvNioAunPbJrL5uUlIaF3Vx2WNaEwS0MCS33TslrBbYmV1y30o4eWAiz7yLdfHS6k6oZLFajwb8pqVUiYW6P4tHjTrnaqSZris22WpoCnHcWDF5udR2k8W8z0cWJpHLXJEvZpNNt4dbjCpEjzzGoMRHGenQsFK7I5zTIXyrZns81qlsgGQ3agrNrhZIymw1IAb8W7VU6hfSF9FVJQOaOWs+tqCdjUYNCiHqXjTSZFjdMYapGWJq9GaZbum0zIVqDCKJuEW7TNtimsulZlRuV5tX1BAS8qm6Sy5TCUFrKyc9vqkWjEjiFn0aQL7a0+2gnmkr2rw602sBi4FGPp+/bh7N6x+NpiRVjGjO3TAHbKhCuSClFpYm8XYrTOjt3N1kJ6CXXu6KNQ7IhF3S+3w7Vti/8k0P20CDm3r8WEXriisLNw64LXLsTecslrFp6rHl8VUvBItQl1HfeIjVU+LmNa4se3LDTeBHPV3lXfWazr2KZan5Twqu3lSZGWZF/5OtprF2UPobLMjqA2BXZWq2ofWbiNWNSzUWUxJtvGr4aMq6fqgfbraDehe6y4Vefq2tPYrIzILsTecr+QMDplySPVJrR0dDSMVbZLPBu13QNmeREg61ajugsBixCj+UvlIZ2hdXkg66w6URarjW2MIbQqra917VrtB3bQor4p72xqnPq+sftqMB3WwKeGrSNaCKRtsr0solbVswuxt1wd1Nhg04gWj2wSGCq5qWNZk02ijKCiZu1DbIJpaVw2xBjwdTT26OUV7mh7uyi3eHJLycZtVXsIRYvaLtbVpcEuQy9FUSvonaJT7g9h+bDww4XvFJY8aUcnIepuH8t3910KkZqKjaIqMsf/WdYnNGEpy4darapRxpsOF0Xkknw3k0MbQ2gRQIsLUnop/KURvdOXXBCSDMMvgrMENp0I2Ri2mJByKwTGVnOyHCzTzSXlbNineW0pogrpYknIJtuzqSA7Q1d1Th1toVSIeWOArWbU1aldmI/GDNOCMTIzjM+C2FV3REl7KQ/b5RRmWV3IhQLLWaKQGVa9b2kwYlG36E0bCBxMoH2rcbDCDAcBCBxMYIQsMejx+8GeYDgIQAACEIDABAQo6hM4ERN2J9Dret7uijIABCBwEoFBsgTH7yf5n2EhAAEIQAACvQmwU+9NFHkQgAAEIACBkwhQ1E8Cz7AQgAAEIACB3gQo6r2JIg8CEIAABCBwEgGK+kngGXZ2AoPcNTM7ZuyDAAT+FwGKOgEBgf4ERvi4an+rkAgBCAxPgLvfh3cRCkIAAhCAAARsBIYu6ukzKXd9ZG5ILPu4weyTTS2PiW186LHNlX9qtfTw2q2aF0a0PB/XrvBMLQvn7YcFQCNPnNsIkO4QOJ3A0MfvZ6XCpaXDVn22to+ioeKi7NKIjZqEinUUdXr091VAZDwc9zp8p+9YO0nDuTuBRSwEDiMwdFFPKRycdMqpedeUnb0oW1Hms5G0q+aHxW7fgXqxLWtlHMXYrC8BpEEAAhMQuFhRn4C40YR0+UKiN6KraLYT2+jIxziKsVmFmXSBAASmJzDoNfUor4Xf2edehxf/yq+XvgVvadMfDh1+R144bvp+qJJehwqnf7qoKpw6RDpEwn3ftNlSS/++XfM09AtO8Y2XvGP3Qp1ny9oaYyYS4llF3S2+812iSFgClfVpOlAKJwpLL78QQlm7jHrWMZk+jWIgBMYhMOJO3e9v0rLn3wn/lX3tj699dovELu2HoiGWSm/0vkW4pU1YfbP52p+cl6VFzcKAq9A81SoqHqlWrsGqF9KZUOHZpYq+pFVULEOP+y6h8ktOKUxjGb60Bip7MFImXWekYFchpwcGPrTSvk7+qkMrmIyT9dAEAhMTGLGod8G9VIy7CM+WoulHzKILq2C5Qof/jcrMJqdYOJe1Mg7nBrIMVxcPLUouLX0sprX3rWNi0Y02EIBAI4Fpi/oSl3QL1UjQd3eSlw4Aomarg9pFrY64OpbbdVXLMRrut4DuRfVwFnO8RX1HaaGUVXsTOqPhWyNtq9iofXcmjfrQHQI3J3C7ou62Ry2bpKXs7HZ1q5sYowKrzaLj98Y4Xh2usEgyGu4leER9K26oYV84oeabgsefcjfGTJ1zq326abhjRtmkEo0hcGcCtyvq4T7mXMcbS1razNixzrpdhfsN+urSp0759l5G843NyiuhVW0bRzk41Htpu4qFBhCAQIHANe5+d3vB1IxyHlEX3yDdMy3VlVBmKKEAsbwhcx3tCvjKF3Z0r/0GNPwzVMwpXDY8al8YLjI5pW00PPRChLeu7KUGWmJjSdvw/cjjYZCsal6IxuhwonBWESlTcEEEYTXUlwI7lWOfOKtMSL4QgMDBBAYt6gdTYDgIQAACEIDABATue/w+gfMwAQIQgAAEIBASoKgTDxCAAAQgAIFJCFDUJ3EkZkAAAhCAAAQo6sQABCAAAQhAYBICFPVJHIkZEIAABCAAAYo6MQABCEAAAhCYhABFfRJHYgYEIAABCECAok4MQAACEIAABCYhQFGfxJGYAQEIQAACEKCoEwMQgAAEIACBSQhQ1CdxJGZAAAIQgAAEKOrEAAQgAAEIQGASAhT1SRyJGRCAAAQgAAGKOjEAAQhAAAIQmIQARX0SR2IGBCAAAQhAgKJODEAAAhCAAAQmIUBRn8SRmAEBCEAAAhCgqBMDEIAABCAAgUkIUNQncSRmQAACEIAABCjqxAAEIAABCEBgEgIU9UkciRkQgAAEIAABijoxAAEIQAACEJiEAEV9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiFAUZ/EkZgBAQhAAAIQoKgTAxCAAAQgAIFJCFDUJ3EkZkAAAhCAAAQo6sQABCAAAQhAYBICFPVJHIkZEIAABCAAAYo6MQABCEAAAhCYhABFfRJHYgYEIAABCECAok4MQAACEIAABCYhQFGfxJGYAQEIQAACEKCoEwMQgAAEIACBSQhQ1CdxJGZAAAIQgAAEKOrEAAQgAAEIQGASAhT1SRyJGRCAAAQgAAGKOjEAAQhAAAIQmIQARX0SR2IGBCAAAQhAgKJODEAAAhCAAAQmIUBRn8SRmAEBCEAAAhCgqBMDEIAABCAAgUkIUNQncSRmQAACEIAABCjqxAAEIAABCEBgEgIU9UkciRkQgAAEIAABijoxAAEIQAACEJiEAEV9EkdiBgQgAAEIQICiTgxAAAIQgAAEJiHw4NGjR5OYUjTj3/78Ezb5j//4j1/96lfunb/6q7/627/920jA3/3d333qU5+6AxxsPIXAb37zm3//938Phw6jNA2/z3zmM3/91399iqoMelsCv//973/7299uypx///d/f1tcIxg+VVFX8CkE//Vf/1Vkf/3rX6tsK2kqderP//fnn5C4CvZTTz3l3vnkk09cs/BHJV8S1Ezp1Ul44oknlFWVW7UC0DpgBP+hw+AEFFeKSbd8fPfdd/XbZ8k0ilyMOYtcAIfWufDWOy5pKhQ//elPu/Uo9X7wMBhcPbeadBnv4cOHSpt+z+My3qbM6TKw3ymp++OPP+4yMDulAyLhwkVdOU5RqFhU+lOyU/Z0qe0LX/iCwLnoyW7BN2H1we3i/uOPP9a4GkvvawiXhZVkKfObqM7a2GVGRYiPSQWGYtItH30xjrLkVhouabrFgVuP6oUScRiQZM+tVO/T3q0yFTa/+93vXMT6ivuXf/mXLpX5zUw1Fr+hcovRDz/80I0lyRpCP6r0ilK29dWElzpeqai7+qqMpoypF8qVignVVP3W6/T8vDusUKBTxlV67cA0Q5w+St/6fbAyu1qK8DIBBaQiwcWkS4XaQB8fk1FAShktHXxANi4jiIGrE1A8+Ch1G5Inn3xSUeF2z0da54q9frRBcvlcCvhAjc5Tj1RsmrEuUNTl+DfffPONN95Q+ZTvtRF3QTDaAbg7OXDJXa+/+MUvPvPMM/pNmE4zW7whCkUFpMJSKUlbDZ+ShrrmrbzpA1JbJYXis88+q9+jTZz5wmMQi5SF3nrrLRelIxfOaMHhMyeBWhdIgxZ1reYUjm+//bZSp5aTSkZf/vKXL7Tb0FrY6a/f2r1JeZlw8Iq4LiDoVSDg15fyr/PpVQ4P3YRSftdvxaGr7iw3p4x2lXDnaFnnVnJXiVJ3UclnTgWq9kWaaATqpkAdq6grV6qKv/7664pLt16TR6++XtN62e3qtL2TOS+88AKH85ti9PTG8uArr7zy2muvKblcbn2Z0vPVXTNL0fjVr3716lPs9AgZQQGtOF999VVFqdKLW7RdaBeUBej3ddoXuUAd6iRsBKdndRilqCsilTflRS0qn3vuORW/YZFVK6ZFqKq7zNTa5fnnn/+Hf/gHYrQa5gEdQ39NmVN0Pu8WKyoAs066A+Lk3CG0VfjpT3+qcq5koqwy5RLNr6q1XlGgykY+bFyKOn1O/cSfP/zhDz/4wQ/czRr/8i//oj9PVOawod9///1vf/vbmoRKpr/4xS8OG5eBjAR++ctfum3Biy+++N577xl7XbfZz372My2jZe8//uM/fvTRR9c15Faa//znP9cWSMlTXvvggw/uYLuypdsL6fdNTK5w619U9OnSRbnj5ZdfVkTq923doxh1p2Ra0HShipBGAi5RaompOtco6nLdNSVVHm4+Jcf32h//+Mcf//jHcpPWYe+88874CnfXUHs/JUxHQOvv7vKvLvCEoq6tj1ttaY9+k615OUq0cXdAvve97wHkrBmlNKHDvdsmSo9dNcMdnikm73BKcVa8VYyr5OBWXTpAuu1GKOSmJbj7pLteVPCctcuhRV2BqFNNpU42pmk8aZ+kM3nNWKVUJdZZA25Au3ReosMSaljkGrfK0YTlQP70oFVC0IrfnbTjjsgdOq7QWlzVnV27I3NQUdcaUxVLqfOGp5qbMoJA6XqEQLH23MStrrHOSHT5Qz96USdh+l6asK6WsNA8y9dygRKC8ifHeAUXqKKrrqu6c4axe1H3p3laaZIXjHlBccna08iqrplfPHGj4ipATVt36suKfJVV3wbag6pQ6bCEQmUEq70QC6B9i7pWTzrB09aTNaYxKMNmbu2pFTqLoQp6hS7uvF2XOfqKnVuaTn1VXXSqwfHvAY7WlNfE19VijpS30naXKjTBb7te36uou6BUTeJgc2tQRu0VoFoYMbcbMbruCkvdZERlqobp1kPcE1MN0NLR7YU08S2NaZMloKWnprlulLnhfnKXok5Q9p1pWhixZW9H6sJSHwdqF3VnCcqSypX3TJd7+529UF/CWn3ecMvev6grabJB7xuaTprbsnPyUcdWh+2EZR26bC93bzyfeeuIVBfOFaJs0DsilSi3ZddNIX3Fjiyt52Ni9fTTb37zm3p8ner6uY9OnHV0PS7x61//+re+9a0pH6O7k9cUlt/4xjf0eHPV9Z2GuKdYPaD0a1/72ksvvaRr7fck0NFqfduFkqdbKnUUiyhH4Lvf/e7Dhw91p+cdni/brajrQdma4Xowr65ZEkn7EdDXbamu67uQFab7jTKNZOH6yle+4p60P41R4xiiBZOiUd8fTzS2OOUnP/mJvvBJJYdv1mnBWO6r7934/ve/7z6iud8oI0j+P12U0DdDfOlLX9LBERW9C8+CEE17fWxDDVSrlFL3Hu7S8hWWTz/9tMKSir6TH7XvUZYkGlvw6hhJm0hNaip6C8bVvjrd1BGy0qbSwmrjSzfosFMXIx0caW7znWNHhoIWnvpqppscKFWAdYfDd1iYV8Dp3oVorEOqc46nnnqKvVAdvYpe7uhOV+JmvszReMFfd8row5Q3/NhAI7cu3fX5Ii0/+RR7ClP3HCkseWRHlzAzCiEajaB8Mx0g8eHArdDa26taKTlMfI9n0/G726NzcFSxYOzSRXd16nu+tR/lHD7kqT26NkDue5y6cEaIhYCi8dlnn9VhsqUxbRSiX/jCF7gwdHwkuCuYqlyznsPXF3Uq+vHhmI5IXY+YUNFPDEuVKBUqlasTdbjE0FT0c900d12vvKaue911Z5wO3LiOfm50utF/+tOfvvvuu9qbjqDMiTroxMLdsKnP+56oxs2HdnfCcz/8UhjAZ5AJouvrupFWu/bJjvRqdupKnTry1Z2EVPRBolM7JK09f/jDHw6iz1lqfOc739EJMBX9LP5uXBUtLTH1wetz1RhzdN1RqHvdWfGM4B3lTG2E5rt8WbNT19WIJ554Ql/TMoJj0MERYJPKccU4c2HWPVAjYV0b0q3X+u41Pr3WSLJj99dee809JKCjzHNFbd6pK3VqxlLRz3VbOrr7xLBuU9KVkdF0O0AfPWvvRz/6EY8yPAC1ZQgVLflCV465hdPjEgpVdJ4wY4mfI9voeYg6cp7pmHPbTl0FQxch9MUYrDSPDDv7WPOtOo22f/7zn3dPdze2p9kBBDjSCyHr2tBjjz2m7648gDxDbCKg9dbnPvc53SI2x8X1bTt1xaUePE5F3xQxRzbWqlMLr7tdztTpkb6LiYp+ZKRZxtIdizo+uefRUcRHJ0lvvfUWB5yWsDm+jY45Favui0sm+NlQ1H/1q18pNPlg5eBe14ZVa6/7HHvqYpAe6aw5ObhfbqiecqW+HUvReEPbI5NVMBSid/g2kYv62n1Flm5jvKj+odobirqu13LNcnyX6/GH2rPqKyLGV7WLhv/0T/+kJ/DwQYwuMLsL0R5AD7SY9SkfRlwqFSrneqSEsT3NTiEwzXbIek3dPdvZfZUIP4MT0IGnrjHrm9en3xncx9LBQ66gHqlD12v5TtVLBLA2rvoCzKs/it+6U9cJp66mX8IxKKltq7YFutI8PQrZqNsIpl+7XNqPOtjUTl2f5rq0FdXK6wYX3YQ089eHVKMZr6PO/F555ZXx9Nqmkamoa07qGi03Im1De2rrOaJzFaFmoCxdbXZ6gwcPHpyuw4kKvPTSS7pj7kQFThxahsv8ExVoHNqHbvoiK/nSoa61l3YIunusEdq53U1F/YpxuWts7Sq8S0AoOrU/mPs2eN1OrJvej/kUijzufuSdCu/rq6Uit64KWW1QiJOWvl3CLxKi0xQdwt/n5k1vvi4PaUd0iavpPsLDFzLEhW4YUWkwe3tHC7yKYJ5gAbpe1HV3sbKnpmUFoC5d6gKlEHntWu0qvF09J+H555/XbRC9pA0oR9bJxgMUUwT6L3ysi8a0oochlMp0I1abpr5d9KxWIOqo60FaZSqN9BJ4FTm6X1UheonLQy7ewi82DSEbo9HYbGT36WqRAvXSC9D1oq7dng7eLxGXQyWy0wNX3xk8/U79+D1Ql7S1KmS1wWp0tUtYHWJTA317mx4Iv6nLBI1lsqbhRQ0ZLYSOwahKpwXopU/g14u64lIT8hig6Shuy0K1ruDvzqVnvUFJp5oy8JTnIEWbbH8s730UntW7N8MAjv7rj/R9m7R76P2l9lGbSKuto1TEW7nL9EvM1Hzt9hSlV7wVKQrXyLRCMKct09nRPbS6C1S9u/R2aL2oy7wxF5vl5FiOvDTH+cy7KUcbc2U5TXcPSi9w4kx6ZFi6ZeXSIbk7sQxLcnRWH4Vi9N/w2NMFYeGo38ebH9S3X1XAt1wdZY+A1O5H60tdy9tD+JgytdtzN16NqV5Wq+xaMF1T+qVqOVb7XrQ6DKPS5qVPlVaKuiahpuJZn8dwaUi+TDfrae4Lk2M5jaaZMazo9hwdyVnKlWEyPSwu3UATn3kefIAUFlG7E31MlrfR9v1NKjB7RhotIuvUsJtpbDnxEjNLQOvOE884jU6Jmrk492+m0VX+rz2S69Q7ppcOV9wHvo4ZrvsoK0Vdd2+O/6yucuSlyLI5LvumW0+kce/e2Zors/m3u0dDgbo5XE/2rRhi/EP7UyIzWvBVgHVh43+yElYbrI5rkWBpszrQpgZ6rEeXR8uNH5wOy4cffnjMRzM2ecHS2J6pymeQx8eYxbrVNjpcUdW7Spil5oxe1M86uA5JbdIhjWN3zJAe3q7GVnsDhebWr9PQ41z+5m/+ZvwH1xxZ1E/xXbv3R5OgGyA++eSTFq2uEpzORh1znnLPRwvhTX3D49JNHcdvXJE5xzFq3KIeRkyXHVId9C6Be5b+m0LTZUx9B/YllqhHFnVFTl1dL/eK/pu9Zl8XtL6XRW1Lm0Y1XHdVuOpr6tcKzpsUdXtUHBZjdpXKLTdlzl6D9pKzfk19/MXmanLsBWuTnPDGpU0dOzZ2N+msXhy6XMZ0Fh15C5I/bvH3eUgB45v+3oulLm7R4K/m+JOh9BQ0FLX0OtUqbOmiK6t5x8DLitJZdMV68XLB6W2XsRc6fk+DxK9l/UFj+CKKItfYEup7h1kX+S0L0C4KtAhZ36k//vjjLQNU9I2Cw0nw4eJeLGUllxzLsZXNhpYUGQWuPVc6i+xXqiqgLXUpLzmVd7K7c331mS8t5754+umnU9MO3qb7cutOXEJ9slfHozfLf7pgDsUWrriH/1p67QV6mRYlO4ZcL1HjBGc2CHuZOYiccpCEVxXDcE3fz/53EBvtaqjqbb1waRe+d8uVoq6S8PHHH++tRCQ/DBT/r/TNNAp9PNmzajZYl7qXI9ipuqTVKRVd+pTrn3YS77zzjr4fM3KBvgZ7ydiD35d6afhd+nDs4Nl03eHGCc5sEF4XLJqvElDVG/8O8SUrVor6pU8hVj03fQPLMbVSp74X8oMPPkhL+7B8jJcVhtX/nopVHEdfMTi9c+suN9wzNkaz+tI3Oa7v1K97CjFaoByvj/2Y+nLZk8368eHUOGJ1orxccDpQ7IgaA+bE7vbMeaKSlTt1UueAPrOrtDU0ffYc8xmCoeFEpj0MBmmpov7YY49VK3Oh4KSoV3t5kI5bM+cgajs12KkP5Y7OyujJM3r+zFahyp4U9a3QaL9K4OHDh+3PprxEcDoUTzzxRMXd/qsYabA3AV21VFG/0CcXIiDr19RlW5fnQO3tCeSnBA5+luqRLpj4CbhHYjxyrCMf13+kXUtjXf0R4iMwPEWHKz60PwS1/oUud3ti8ylhtNOgE6dRwnKnmNlJ7InfqreTRatir/4I8VUDZ21wxYf2byvqbIkuGrvu6O+6h0hl7GN+61fjE4cau0fEvLQRAnji9eUS3gm+mXuEyDleBx1wjn/9sYDFtFPXccTqU8mOR8+IZQLTp9EvfvGLb7311jhhEBbRuscSuF69inGdDjvxnPhKUIHY1b+Z2xIMvcLVMtYBbVTpdKqkU5YDxtppiPWirg9mKHu+9tprO2mA2J0IvPrqq88///xOwkcQK+tk4wiaOB2MRXQ1CRrluEFXpY3AR7cdKVEqjYygzJE6vPjiiwrRiXdEZz0ocz8nvvHGGwrUIx9B3d2W9aKuIV966aUf/ehH3cdG4H4ElEP1CaJLHyKtwtHc0+393GC8Cur0BtoSfPnLX750oqxjqA9e6jrRUOdJdYYs9dq0AO079E7SVOlU73YSfoxYU1FXXGpC6hD+GJ0YpZ3AK6+88sILL7TLGVyCbJSl+ykZfeOA2xn77ybw42bfif4bfblA4c+s2HAI/zpSL/unk1ZQ+4C9/gSJsjrGztoRRR7Pxo8LDB8eS6GSttkUVNnum2RWw9/aUXshHatc+uxdJpuKutp961vf+v73v7+VEe1PIaDTTm0OLvTY12pKslG7wJ2ON33e8d8p4A4b3U94U1v6TliYo6+40L/C9l5mVFyj98MtkX/tXqxKK6sd2lLtiEJHnWdqVzDrDZurxHRapjOzgz8VnHo8Gz+WCI/apGGfnQv+zWz3TTJXCXdsMMdeyFrUdXqmc86DQ7Ojt24lSssv7Q/ucNqp401F5k9+8pM9/OtLZig8u+V1DaJaG6mUHlRG8qMGWw82y9K8MqHYgi0deeob//T9QB0FXk6UzBeEg9W2ODcb4dm4zUaj5fgnO0RhXIvaO5FUgdPNxRPshaxFXRx//OMff+Mb39gJKGJ7EdDCSxdKdIdOL4GDy1HG1Pr6sG8o8Dt1Y9F1W5YDjrgr3LTVlooh9G3o2qa3P0iuYuhxumjdqcOkg6+sH+Dc7BCN4zZ2b3H6N7/5ze9973sT7IU2FHVdadAzRzVLW8DRd28C04SmEZQ+naFrQ9/5zneM7Y9vFh3OH6/AWSOqkmmHqkR5lgLjjPuDH/xAIbrTdaJxzLyuJrpIJOW1/LquCV7zDUVdfTQ/dbSrS0QTWD6lCbrArBPpuW96Tx2nEzPdBn/wjZzp5ttfKQw1XNqjt+zd04Hs0rIt7d03zRqVMV0Guu73Um8yttxY2yF9WOOHP/xhR5lGUcZALUsrR8geQbVTTGbN1GJLsaqFlxHp4M3+dOPPJhW1U9dzJPQN3Jt60fgAAjqC/tKXvvSLX/zihmlURf1rX/vaL3/5y46nZz6tRNehnSvTN91Je3jfUPTadXRi039FwxVG9wN1kRbZ0itQtcZSolQ0dvRIL91OkaPK8fnPf/5nP/tZxXcsVShsiR9jhIdRbZwLPqjCIdI6vToLKgyv6KLTTX37zssvv1zRd8Aum4u6bJgMwYBeqVBJKUMVXUcpV/88RoXtrgvLzWp03TvqMO/pp5/++c9/ftub3rNIdSvWV77ylXfeeUfXjLoz30+gK+r7yT9Xsk4333zzTS22zlWj4+jbjt/dwKoconDwaWdHm6cUpV3Rs88+e9uKLp/qEF658pQTzikjqsUolS4dZlLRI4YCovs6v/71r7ewpW9HArqtWA9RmOzguXIJdueT3o4h1UsUm1RHkuOKXhHVIue73/2uurvf/KQErsUne0Q/h1tnPU+q2anLo7pqq9WNrmJy09zp8a2PyujgRB84PF2T0xXQ5VuFpQ4teHbsWb7Q+vLDDz+kohf4C44QXeVjRP4zZmdF1E7jqnLpPEnpYr7zpMqiLtD67KlO2MSFur5T2FnEqqLrU9q6IMTtSA6Xpqgmqk44qeuW+OnbhhMjI0+FqG43vkpdNxp1oWauoqt+zfkEhfDD/hWv33vvPX2A6g9/+ENFX7o0EtCtxfpg5R//+MdGOfN1/+CDDxSW+j2facNaRDRudY3uAlF139qL9o0EVK2UHFS5GuUM273ymnq4KNO9BrofXpvFG36S6sTFqZ6WoG91ZI++5ALt1HV5SHzmO147MeqWhiYa65yiI6WnnnrqPs9/rKPUsdfke/Q/k+pQ1CVFdV3Rqcu6d777umPkrYrSZbmHDx9S0cugCMvVQOrSgGhsweieva2jYK6gtWC09HUJQacjc566/zeC+mvqIUQx0uGbblDa6as1LA67SRu30pSx+hAwWaDsdIWlPhOssOTi5U6zQx830HEI0diCV3uhJ598kpuTWhha+uowSesnpc25K3q3nbpjqhmuc3i94E5sS5BVtNFz07TS1KPO53hGcQWBii4KS01mfYR9msdAVkDYo4u7wKEHwX71q1/dQ/6tZOr7wZQ8p99EnuXTWx0m9dmpO1dp4+hWnZ/97Gd5NE338P3nf/5n5VBNeyr6Jrbuc256DKQe0qlV0aa+NF4ioMMPbS4136noXYJEt25pE6nVp6Z5F4EIcQQ05TXx9eJGR5t73ML3/vvv6+L6t7/9bW7M7oIXnl0w6snwOnnT8xC7SLutkI8++kjfTaI7t/nMS/cYUMJU2lTy1JTvLvyGAjXZNeU18W9le8+dul8b6hsLxPGxxx7TEokte+OS2W3QdXQ8x3f9NtJo6a5cqbD85JNP2LJXY9RzEfQVAzpy1+HHtR5gXm3ykR11qqRprsmuKc+WvYW826BrsmvK3+727V2XMG6LqUW9Vve7DjSlcN17qGUmBx7dneu27HoKNydJdrb60L+u+2iPzly2Q6tu6bbs7gbkaiH37KgDJE3tG27Qvbt32alHW/YvfOELWjTpVgWePWdce+qjF9oPuW8aYINuhGZv5rbsaq+bP/QdTfaO92ypaat7uPSta88///w9v9j3eL+7Lbumv5KAUgH3ghhdoI9fuSvod9yge0bHrOa08NTqScfyOlk6ZsSLjqJtkA42WKEf4z7R1n1ersYfM+LlRnFftsa0PdFxWkgpc+oBNZyRFLzgzjWhJER/cWSwKij1RfQuR3DyGZHX8abKuXt0+ZFOYSy3qNfZsj7UDg1HQNNTd7YrGjVhuSFuhKjw7uDhx5E7dFu75q8uDE385NdNEXhoUXeaKSiVKfRMWe3dWXsKiIqKKoor56x1NoVvx8ZKDfpYkbKDXnQUezlR7pKkolGbHurHUO5TcnAHJzpeooCJhvuONSVPTtrCQD2hqLvhfe7Q9vS2n9/Qc15VRSgk46ROt8DSaecNF1huta0syWp7nIDMaqK8oaNm99H2wVXdQz1tBXXDgQJVtYN1Z0r4tKLuT/mUPZVD3eX2m2zcVTm0DdIngrTiZo25x7RvlKlVpvKFHKTf099+rOW15qBWlu66GIftjcFzWHddLdICVEeeSiZ32Lhra67VjDNZHw24SbGoCKc+X+hivDWx0Ey3d+p7wXUrslagzz33nKrdfA8212M19RwufbWaglI3EstGPunbHjn7SdDzZRWQr7/+uoJTznrhhRcm+8I3fehc1um3rkfKutt9nHe/0DlQ8u9//3s91VzJU+GqrKJl6Hzflqln6CptKlB1OKHqwCM1y/E1SlH3WrpEo2Qq/z377LNKN1fPpHr8jkudftZd3aIDU9YQQ2k1poBU3tRCUwGptHLd+qcgVA14++239VtWzLqAHiJujlVCS09VPm0bVNRdlF76m0t8oCpz6hxX6xXVcnZBlpgarqiH1f3NN9+UR10mVYFXmbeYNEIbLZ+1unT6KyI1wWSCXoygGzpUE1DedItOlXk59JlnntHvSyQaKSzNVcv1W8lRmpMiq8Ng8I56yoWLUmUhnzkvEaUCqynmMqd+u0CVCfOdPewaQuMWdW+2y6TOze62sqeeespdAtwVzVbh2pHr59e//rV+a5npTxquMp222nvn9kqXvkYq4yga9YQl/R5q3ab54gPSrYxdLb+z425lu4tSlzldlLrMOdQOXqlSUSoNXeaUnj5z3spZHY29QFEPrQ0Lpx50pehUMlV114+C9cjL8Nr66Ef6fPjhh1oa68XIC46OEYOoiIAWnfL+u+++q99Koy4mlZtU4I+MSReQSo4ff/yxC0j3CT2Xx9nr3DxuXZS6wqnXLlk9/vjjClf9HLnxUHBqmvjM6ZRxa2L9HKnJrCFxsaIeukFFXfGhLKay6uqriroCVMlUwargcAtSV/Kr/ee23W45KSEPHz50EelXEvpOTw103Yus1WTomBLwManK6tKo4lABqQjR9xu5Sq9eLWlUYhWBEqLI1+/f/e537lqPC0i3niAgCc4CAZfN9OPWf/rRO+7sU9lMWdRlMx+udTBdfLoZoRdaTyhQ9VrBKclaa2o4t6Sok0+vJQIXLupLKdVlPX0/jwsmt4PRi03bJp86XS/9KApdOnYHWYQUBCwEFIqKJYWispur9Orl/vTZ0yLHJ0ctC9y2W/Vbv92fF7rdxGIsbQ4m4Mq8S5X/+Z//6TYwLnRd0rNvoH3mdDGpjk8++aRLv265ebBpNxxuqqJe9p/bcxt97FOnsT3NILCVgD/+sXT0J0+WxrSBQEcCbg1qFEjmNILar9mNivp+EJEMAQhAAAIQGIHAvl+9OoKF6AABCEAAAhC4CQGK+k0cjZkQgAAEIDA/AYr6/D7GQghAAAIQuAkBrqlfxtEPHjxIddXj/sM31SZ6x/Lfci8joHYhqYTQ5NCupfeNqtIMAo7AxHPKm5YmBPcv+/tEy7UIUNSv5a8/paGovBWquMW2pRlu6evbNArJJqAlS7sT2GQpjecj0D2iGqdDuOCom92hRVvnUfvqfL4IuZZFHL9fy1+xtprz2d2G3aq6rBHJbxTivl7QKLNxLDsZWt6TwBxzyvsuNCcs2Jb37xkAV7eaon51D/7pGK2xro+PYGn3wK5ifN9dUcOrzykWvleMul46U9R7kRxCjqvu+u1+0tehlr5N+ma0SghFRXbahVQDoqJXo6NjO4Ep51Q7FiQMS4CiPqxrNisWXZl2q3X/O63T7tA7fN+Vz+h9n9QK7VeFbDbmvzv40dPFhFuyVEumIwRWCUwwpzjNWvXyZA0o6vM4tHzmtnR7XdQr3OU7NOHiINrT+76rQqopp4sMr1W6yKgehY4QyBK4+pyiot8wsCnqczrdb8G3zmpfRFsuy3URMqdjsOqyBC43p7bO/ct6BsX/FwGK+uUDgql7eRdiwGAEJphTE5gwWFBcRh2K+mVclVW0bupGn2aR5PTi9Orl6i5CjPS5V84IimbtBCaYU5EJ4Z0B/nXYZunjbe0wkXA8AR4+czzzyhGzVTa6Uu6vN7sX4byNbvnxhdzNZy9nqZnahzM/ar8qZNXmwrhuaC8h5NByjWBVJRpMT2DWOZXalc6gdO64Xsypq4c9Rf3qHkR/CEAAAhCAwH8R4PidUIAABCAAAQhMQoCiPokjMQMCEIAABCBAUScGIAABCEAAApMQoKhP4kjMgAAEIAABCFDUiQEIQAACEIDAJAQo6pM4EjMgAAEIQAACFHViAAIQgAAEIDAJAYr6JI7EDAhAAAIQgABFnRiAAAQgAAEITEKAoj6JIzEDAhCAAAQgQFEnBiAAAQhAAAKTEKCoT+JIzIAABCAAAQhQ1IkBCEAAAhCAwCQEKOqTOBIzIAABCEAAAhR1YgACEIAABCAwCQGK+iSOxAwIQAACEIAARZ0YgAAEIAABCExCgKI+iSMxAwIQgAAEIEBRJwYgAAEIQAACkxCgqE/iSMyAAAQgAAEIUNSJAQhAAAIQgMAkBCjqkzgSMyAAAQhAAAIPHj16BIVLEHjw4EGqZ+Q+tSk4dOm/5V5GOF2EGMfao5nHmwJ0/7K/v4d6yNyDQDqnlqaPPbyjluEQV0+2dghlZ/WSkx2lAPwmE5mivkeu2FFmmjIaM8VSoG+yoYuQTSP2bRxSXSJsfL+vYkg7gEDB+250exEqTE+7kANMPnEIx2EnGhb+009kjt9PDO8OQ7vp0SKocU3ghu4ipMWKjn1DpOH8t7zfUQ1EnUKgfUItqT3+HGnMJBZ/+QkVce41tOWgZfqJTFG3hOLQbfZLQ0Ob3VW58RNuV3MRto2APTzsLbdpMEvrkM/erHY6DBjfFRT18X20QUO34NVv95O+DmX5Numb0cI5FBVpYxeyZEYqPNTf94reDMfN6hDa7vtmJW/gS9PZCaSVII2ZpemQhqgPQvdiKZjd+1uDMzsj0lmflZyddKG2WT97E5bmbGhgQVo0YQvpJSJjn8ipH2eP3P+xj2vqF/N1Nljdm25uuPVv2Cz9b9ig3CtMRkuSfZtCg3JF92pnNd/0Zrs7U3RhqkptjNRrVwAJBxOIlrDhDnJpHqUTLRs2/k3LLPPjWgpSebhogkeSvb1RMJfH9Sak3SMaS/J9ha5IFJtCIlIgnaGhX5bcvWnEoRqzUx/KHU3KlI+zlmI36pVuF1yDVHiYAlaFLBmWFZ7qEHbf9dTOkk+bnETnIQkoqPxPVOOjaFyaDq5yuJ/UxKWgjWblUveCwOxw2fkSlbqt88i3TwlEoqIGfr8RFdfw/b5BseTKvqMMK42iPqxrmhTzE2ZrlQqzW7UGjUIau4cba59noxdZ07ayquZDx5EJRMXGHo32llnzt3Z3IR0W1KVZn7YcmX+q29IsXl3QXMvMXtpS1HuRPE0OpahwDBAmynLSBONpEczA2wm4cLXstu0tt2txUI+lWWwx/yAVRxqGoj6SN7brUleKogMxdywWDb66Cu4ipGxxVoclVVcVLowVYQwPKv3rsM3SieJ2B9JjOAJLc8oeYI0t7d2zM3cJqFGssdmq2yomTq+hnW6WCTvlROZGudXgHKVBNuKja3JOV/9mGNZhofJB7xpbmvmW6RAWIauJpmxImLzSlpEJFQ5L2WZHya572C5UAB+ky+qcSgMvu+BzMRBNsYLwdDIuRbhl4jhp2VkfiY1UCkuaf70Uz9k5skTDpZRIMW9L+v5Sy61xEiqZGmLXZ+u4Q7WnqA/lDpQpEVjaQkENAhAYigBT9UR3cPx+InyGhgAEIAABCPQkQFHvSRNZ+xHoe71tPz2RDIGbE3BTlQl7Vhhw/H4WecaFAAQgAAEIdCbATr0zUMRBAAIQgAAEziJAUT+LPONCAAIQgAAEOhOgqHcGijgIQAACEIDAWQQo6meRZ1wIQAACEIBAZwIU9c5AEQcBCEAAAhA4iwBF/SzyjAsBCEAAAhDoTICPtHUGeoC46NGMAz6mdOvzpMoPd9yKdOvoW+XTfhoC6WNTG03bO/ay8m/y9NNG19ynO0X9Yr5On9M+YFHfxDSyqNGcXg+R3mQCjS9NoFcl9g88b4zhLMzs4+LV0isfWbH0/qU9hfIWAhy/WyiN0iaat3vkjnNNbbeoXcK5BBj9ogT83Ay/JcUV3S4Wua8fjUSFCWHpC8cifboog5CRCVDUR/bOum7UsHVGtIDA/gTCmcis3J83IywSoKhfKTjcontp7e/+Ff7XvU67pC3THUDYK2yfHSVSyf+5pIAfLmoQKZ+aU2HLlRyMrmcTSCPWOKec4hWN/YQKX5yNgfEvTIBr6pd0nks90Xd+R1+o7Auk/7LnpReFMz1/vudfuMyVfnlz2NLpFimwBDrtGA5RVqCsySVdi9KHE4gi0M+scJa5Nktzylf0aIpFk6XdsjDgU+HZydJdh3YrkLArAXbqu+LdS7i7wBbua8Mq60Z17xROApf+lYparcdhFffdVxWIxGb1Kb9pV3UvTyB3IgJpxEbhFzXgMvZEzp/HFIr6hX0Z1XV3fLd6Pa98hu/3HJEoP5ZliHamFiWXVG0fHQkQOIBA9uA9vcB0gCYMMRMBivqVvBluzSO9Xa1dreh+Ex8tCEJpm0Tthy89jUjHGkTV/SAgeWICLsKzPxNbjWl7E6Co7024s/ywrmc3zYXC77e2Rp1WRS0dPxrlF5qVh07/u6pqu0pIgEA0g8IJWJ4LO8Wn5fz/mKM1YmMcAuuntePoiibZu3WiRJNuwcN3otdZpOHdQOG9QmpcWEYULm8Xzg+yyW5Jyeg2JaePP3uIRBkPLQiqOxNYqrWFKRPOwTTGovniQ7RLNKbxH859izJ39vV9bKeo38fXWAoBCLQSYOPbSpD+OxPg+H1nwIiHAAQgAAEIHEWAon4UacaBAAQuTsAdgO90gfzibFB/FAIcv4/iCfSAAAQgAAEINBJgp94IkO4QgAAEIACBUQhQ1EfxBHpAAAIQgAAEGglQ1BsB0h0CEIAABCAwCgGK+iieQA8IQAACEIBAIwFulGsEeFz39J5byxMtJvtYbdkc/99Cs52ALD0YRPGRPpDEBU3hfefZ0OMWX1tiMdKzLqgsA12izdKzj0Ll6wLGEooWRHWjWyT7NqGqerNXpEU6GIEs2dvOoV2Cn7Z2RB3Tgt2nFHU7qyFahqG5GqarDYYwqbcSS8WyUEcbVSg4ZSmXFXKc+1fkuy6uXJXZZZRGmMd3X8VSrVIhFKtl9u0YabhTADRyaOzeceJv0qRvWrD7neN3O6vhWha+lOVEXbO7nyP1Kayj7UvsaoW3Po47cqJPBN1VTfN19yGqoQ3V0T6tVkO9gvCqzL6sQg13qujtu/8KjBGldglOYLWcxrSwyekU9U24Lta4OgQvZufZ6u7Neb9sG5I7ZpSzfWUa317XTeIu0mjvML4Ihm5qnsWTot7NhecKcgt8/fYrffc6Wvhn34w6OkOWBHoz0waFXqv7j0ix8M/odaiA/5dXJqpSW8ctO3FV2h4xUKi1ofnR60gTJySNhz0Unkxm6PQ0FD3SaDpk510Uun6ihXM2ncWrIZ2diateKAdD+N/odTZdLA2XTUFeQqi5fQqnSaxAIGvmUhosQOslZ9Uv7Q0o6u0MT5Pg072PaSVuf4+Ve50e+0RvugmWtozej9pEI/qs5EYvq5Hy8sK9tl6Ok+Z+R+nVG5j+N2uUZdyyLy1L70INXg2UtG8203k5nkD6omBsVG9Wtbpzg2zIOSBhqC9NB1+2o/kVBlL6Opw+UUXPTl5jtK+KChtkNSybaQm5NFEsTfAlo9JcUdAqzWyh2CilFOK8XU5LWtg6ASnqW4md394vM/3EC0ug16+8GvV9w2jL1tQwhYXlxM/GbE01qlFo5pXxGpZravTfEE6hjFWs2Vcnf8cQ8dW6vRKXgRyZdDry2VtUNuTSN6MJWBeKqS2hnOw8DSuiHUUkyt4xm2eWumdHsU/hgpLRnF3Syi6hTKBdzsGTi6JuD+lRWoY71IJO4e7tRNWNamSbubpeTgSNphnVs4yyt6rZnZBPcNELi8K02UTARWP76mrToBM3TlftRmPb52y7BL/VWc3Gx6cFiroxkGh2AgE3H7Jp1GfY4+dMFsQpaoS5KXp9grcmGnLJmw4ydX0iV+9ryilpgaK+r1NHkJ7NQf7NMEltDUEvJO2YDmpMhanMbBp1I7of++lZoaVRPUtFX2WbZV6Av9UvqZJlL7fLHyHOe+mwRGMpQuyRk5XsukdCUpkt8zQiE4lKR4/aZzVcpb11lAoly+QtClh8Vy0ncnddWljlnDnAW82JFULpsgeBKP5Cx4Xh4oe2v+lntZeZjb8wuN1r/06qTFaUpaa6jlkFfPe0zEe6RRIKTLKUlvS0p/sCkEiZEFTWp2rfa5I6Y1Npty3q2Zy+NLPSUPE8o3+V/0wDIOQf+qgwYjaktwazC4aC90MD0+nvdCgHZ0GC657aHsqMuvsu4dBLySpsHJm5CVS1nOzKbGn6r75vryn7XrC060HLyxE4sRKkQ5+ozOUch8IQgMDEBDh+n9i5mAYBCEAAAvciwE79Xv7uZW3F+VWvoaMjuPAgru8QSIMABCBwOQIU9cu5DIUhAAEIQAACeQIcvxMZEIAABCAAgUkIUNQncSRmQAACEIAABCjqxAAEIAABCEBgEgJcU7+MI7OfqZX20edElz6LbLdz6dO3dgm+Zbsy5UEtH+StUDvbJfvhY+OHdEOBve4xbJfTLqEXW+RAAAK9CLBT70Vydzl/enbafz89zb2OntPSXYNezzzprpgXeKSGvcYaR04vTfbzL5IhAIGtBCjqW4mN1T6t62HtX9J1adPv2lskFCiEwhtFVbA+rFBZTLO0qbCRLhCAAASWCFDULx8bW/fr5YreiGNX4Y260R0CEIDA9AS4pn4xF2evUheugkf75sKF+ehf2bVC9ObS46Ajpn73HCmjZulzm41b7ay2TqBRSa/86ojpWNnHTbtDjsIDnws6e2JLyodK2uUYj2oKDrrY9EBdCNyeADv1qUIgqk++2Pv3wxfh4bCvhdkK51umS4qw/ZJwhzhSJhKVFuPVE/7s4XZqqau1UdXMlv/siCnDJYFuFP971Rd1WLL6LOG1W7RJwlRzBmMgMBcBivpc/sxZY7kFPSxIpxBZ3S5316rjiOH22q9OuijcUcku+iAEAhAYnABFfXAHNamXPVZtkkjnfQhoKdDldoR2Oe0S9iGEVAhAwESAom7CNHKj8kacuj6y77xu7lJC9oLCJv3b5bRL2KQwjSEAgb4EKOp9eR4trVzRLf/dSeMu+86ddNtDrD+Bbzww78WtXU67hD04IxMCECgT4O73y0TIUpINq0jYRu9Hf3pTfbFPG6QSQjlLYznJ4aXl7OiW4UJRBd+kNLLVtFyZlkyLxl0V4tqnt/6FG3HfIBQeEksZ+ne8Amn7Qq8KeksBc5lJgqIQuD0BivrtQwAAEIAABCAwCwGO32fxJHZAAAIQgMDtCVDUbx8CAIAABCAAgVkIUNRn8SR2QAACEIDA7QlQ1G8fAgCAAAQgAIFZCFDUZ/EkdkAAAhCAwO0JUNRvHwIAgAAEIACBWQjwkbaLeTL6yLLXfuv7dWanoxg/L746XOET0seYtqohDSAAAQiMT4Cd+vg++h8Nw8qXvk6fTBI+DqXxAWH+keDho0x7VXRZuPSE1LLJDk2jaVeKAHSFAAQgUCRAUb9MgPgKvfSdnq40+iIXVvSlJ5EZjV8a2hfj9oeWZzXRuNknoi+9bzSHZhCAAARmJUBRv4xndyqcLfY3Pud8degl+XuPu6oYDSAAAQiMSYCiPqZfBtLKH277E/jCrjr6l+uS/mw1L3qsuu++9P5W+bSHAAQgMAcBivpV/XjwbtWfE2y6gB1+j2f1d3qGq4rQW0vvX9Wj6A0BCECgmQBFvRnh4QI2ldW+2jVem69TZunWvPIte3Vj0QsCEIDApQlQ1C/pvl7b9I7H40vffNrl+F1O4vr6JSMVpSEAgWMJUNSP5d08mrvx24lp37J3OR4v2LS3/GacCIAABCAwFQGK+pXc6aq43/u66m75GFvLDWVL8g8Al96a55WJFjS9ji4OMIohIAABCOxHgCfK7ce2s+Tyk178f7OfYi8cXxu1XJLvFhntNTVr3VLlpqIbvUYzCEDgbgQ6pOO7IcNeCEAAAhCAwJgEOH4f0y9oBQEIQAACENhMgKK+GRkdIAABCEAAAmMSoKiP6Re0ggAEIAABCGwmQFHfjIwOEIAABCAAgTEJUNTH9AtaQQACEIAABDYToKhvRkYHCEAAAhCAwJgEKOpj+gWtIAABCEAAApsJUNQ3I6MDBCAAAQhAYEwCFPUx/YJWEIAABCAAgc0EKOqbkdEBAhCAAAQgMCYBivqYfkErCEAAAhCAwGYCFPXNyOgAAQhAAAIQGJMARX1Mv6AVBCAAAQhAYDMBivpmZHSAAAQgAAEIjEmAoj6mX9AKAhCAAAQgsJkARX0zMjpAAAIQgAAExiRAUR/TL2gFAQhAAAIQ2EyAor4ZGR0gAAEIQAACYxKgqI/pF7SCAAQgAAEIbCZAUd+MjA4QgAAEIACBMQlQ1Mf0C1pBAAIQgAAENhOgqG9GRgcIQAACEIDAmAQo6mP6Ba0gAAEIQAACmwlQ1DcjowMEIAABCEBgTAIU9TH9glYQgAAEIACBzQQePHr0aGunBw8e+C4V3cvDhcKjlr3GckP0kraVntH8U9Q7jIz3sjOzfVwvIZLcxTvt6nk19lCvi40HCLmz7fvhXQ3OEPscLlg1eT/aqeQ6ZVJHpIWvugTU7NTDwQo1uI6shHv57rV/p/tYdRpW97LoX+3Iaq1WO1rU9oV5VZprsJ+Z+0k2mlZuNrh6XWxcEnKw7ca43dXkEYSH2A92wQjmOx3GCQZp4tcB3h0dK7qMrSnqUVIeh1chhqLThV3XJYWkNjircEXlJ0OaCFIr9E5LvkjHXVoRF9i2KFD2i0W9cfLXVk0aY7Kx+1Ztje0bA9I4ylKzI5m0hH2jmWd1j+ZjRLt7dlpdpturSVrOvfBoB9vCtrKoX6uuF+bYkdNv1x1qSxAU+loq+gF27eqmXYXv5JdeYhttb+zey4pUzomlblgm+9E+UfJqRT8gO3nzq13fN1xNGyyjrh018yuaiNfSmqjw/pLy6mL5V/aExL3pu3tRBQLRUcHqoUJh3NW+rsGqhEil0BwnIdU5IhZxsMyfVMLquBY3hSaXlQz9bowBC8+9/bsUbEszJQskClSjN8tDh1uNpcjMDpQNsKyENADKE3DJF9n3C0GexZXGvD32Nk0QN/pSuIazezUrhkESBYw9bu3+WsoehfejGCtYnUbjUtRVZKdsed5UAgrTYWkWRPo7p7esk+p36umoxtpvV1cC/U80H3xoRp6L3g97+fONlHvhX2EgumY+uJfm1RKZqLuFw5KZhdznRylonpqQppvs0N7kFMVSsgtVTb2zOm7Bgz76s3NgyVnRiJFFqU8j4WkRDWFaIBSAFGZQqpibGuX4TzN4NoDL3swOnfplKZ6zTt8ErRB1PsijzJvONbvjLKhXVWqfIGH1KpSKMD43pYtNLujVeNULq1aH9i5N3jr4UUW3JNKCMoWlxtYsYakUYZueRT2bW7cqFLYPsW4Sng2dFk3KfZ1uBQ2j+LBrUtFxq+0VQ9j1r25psWIVe/Xo3pt7+LRFq6UViVHm6iQqB8Nqd6Ma3ZttigR7wGdTdnflryLQzs1FaTlaVhucjsWSgqqV3LWum4q6c0D6ExXgagstJTO7iXGblawahU1PtZ7pcHZR4ZGDvZdbIBvH9bOoo+3GoY3NLIbvYYVl3PY21RCqO7brnEqwx1uX0XeyfSex1SYfqc/WseztN8XGpsbVYC0d7QY6aSemIKnavnQ2FfUsuLBytOth8U3aJlxn+P/u55LscBbN/aJvK6itHbvbbjTZ2MzC6txJZdQw26waQnXHFm0Lk/rIXdROtu8kthr4kfpsHcvYflMu2tS4mqqxo9HAwzaHRrWrm1UW9YMr+uphhdfHB9PqQiRqsGl3u6lxtW+2dizbXpBmMSdtk+1lEVW2q9qDW3Gl7bcqv9R+qxyvSXXH421vmT5b52aLdTtFqUWlE4d26m0Np63tLRAa0459iEj5Mvzy3r06kZYncljFjENsPWP4L79v3TtGsVLR3ZLT00VTuozILiyWVhse4pKcwh43XVIsvbMpgrPoymY6+UvMy7anfX37rQZGEbk0bkXulibVHvQGSkIoJ8SVTvXQ9uzoBY8sSS5MCmMYlxcckXVb/ZhtbzzjScFa0lMZezmqs/WpPAFXJ0LZcVH3EFf29dLMyiJdTZgRq9W8VFhdlfdC+yWxpSVFNGJhYtqj0dejqEsZfjloV+PHJ+HValKYyGkkuMQVdrFMrswQq0FmXyvREgIQgMAeBOqy2x6aRLux/fLngCbvyjNcCuxHNXTfAaO0E0sr/arMyuP3Vbk0gAAEIAABCEDgYAIU9YOBMxwEILCNgD/kTI/xtwnq13pvlfaW349ET0mHWV2x/e1pp1lWnZ4dbqA3a0hDCEAAAhCAAAR2JMBOfUe4iIYABCAAAQgcSYCifiRtxoIABCAAAQjsSICiviNcREMAAhCAAASOJEBRP5I2Y0EAAhCAAAR2JMCNctvgRg/uCDvv9LnSdETjQEvP0JDOx3xAs8DKCL38mBSjkLSZEaDvuLV9QbGOojaZf3zcRurtYfiqzKXnxmxCd27j9klk1L/7XPPeOcwEZ+nSo2PCf2Wf8dI9MS6l7tAje6RidurGmP+vZnv4oKxB3YhRvltNf9so2FrXab53xNt0n61Vuy+uSCS0+qIEDlN7v4H2k5yNSQ2XHTEs9pbXSwFv+Vyl2viUu/WZgO0TjaKeYWhxW9ptKZjanRRJ2DRJIq0OU7K71W4dvcn2JR22ytnaPrtJdW82ihqZ6uratIvvLr3mq0ssezh9VaYlUMvmWCSsqtGrgVR1+kRBuPR+y7hpOffSvA7d50KoMEU9dt+FJl5L5NH3GAKE0zGcxx9lski4ljlLRXTX4tqyGWuJ5+GuqaexEnJPr5dkL5v5XVF47JweQRekeQkp3EhDp1758knaxnIenh3IjWVk4raG2YtM2TdDQ1xfZ74Fe3Z6RGYuDWqBbCGcqmoJj5BS6Kklr6XtVyktTe9qsF5gJCFrb2RIGNtGqpH+S5N0aXTjKFH3MHSj1x54eSL4eEjduhTqRktXPb6kfCGxlGdfxWQ0Trc0z6z6a6miR9nG55DVnLk6YpRjV/PnUoOt72dTU2EpsJS007hKhRSopmoU3hlup+5N9Ucl3lTvj6Up6t4Po9+39IXQKM2PvsQuUi891XGalFVd8mKYjFLfp4lsaaAISJQXCoRDq43YV8MuKyfbK2qZzYPZNumMTYMhpGcJldX2YX4vOCKNKCPYTUGS1TaEXBG3qY+WJunS6OXZkQJMU3w4r70+qxOhEJPGaKxOR5HCqZxstUiTRnaRsZpYygmkMLuNcy0ypzzLQn9l82HqXOPUWM05WXrh+iCMvfR93136+B/XLPwzO0FCS416OremP8buvtlwRX2rAdEMN6aV6lG6dIxyXBeZm4SkBSbqvtqggH1JE7tMuy1L6+50LMd8ifxqLUz5VBMzWmcPktVdi3HEg5tdVO39KLVPkDTIO0K2iCrPsl7oqkcJCYdr5aX3o+WIbxbW3YJRFXW9C6LrFXW3ROpivF9z9ZIWyemrakHJioHKK810rIohloR0cV+4OdjJfVvFbkW6VX7aficIXXy9muzc7GuHEErYqvnW9jvNCy+2Ywh1jI2Ooja5u9072eEsK/tNem5tLLuyOoQHAKuHAYVBr1fUjaskI+i+0rK7t/YF+KotW63wi277dnDrENn0pzc70jgr12TdUYF01a2WBntAaPf1quZ7qO2jyx5j7Za2Swgr+rATZCd/leOkI9vVgByhQWhvi+3XK+rRHOjljHTT0HEb0VFU2d6OAy2J6jhEi+9WDwMH0XOncHViVyG0EPbyG4UUlnfdJVfTbo8WuwR7yxY+HWOjLOoAc9qHSDf9/mw8Em7f52S9Ex65d3TBpkgY7u73NJWElEMHpFcssu/4Lvpv+DoaKB1lybvu8GRV1KqqkYSl3Be+v3Ro49uUCbh9QFgPUuFZrVZtycZcuZfrUoBciOOQfyRkk18i87OhsqRGOQZC6/zctmCM2pSDJBVYcG513K46d8kFS1nPqPZqrEbyLfGW+qUch1vTkWVyFcpGuXoZM16qQ7lQrQ5a9ld2MqZhnM4XC6t2f7ngXKrcfSu6D8jCtHXTsJDc2v+1+wAVKp61wKlQlS4QuCeBXSfprsK3+msoZbYqT/sbErjw8fsNvYXJEIAABCAAgQKB4Yq6P7goHwrhVAhA4CwCu07SXYVvJTaUMluVp/09CYx4/H5PT2A1BCAAAQhAoJHAcDv1RnvoDgEIQAACELgtAYr6bV2P4RCAAAQgMBsBivpsHsUeCEAAAhC4LYFBr6kvfc5v6/u39SuGQwACEIDADQmMuFMP73tPX6dPYAg/SMo98zcMYkyGAAQgAAFHYLii7it09NidsHIvPYovrfe4GQIQgAAEIHAfAsMVdfcg+/s4AEshAAEIQAACvQgMV9R7GYYcCEAAAhCAwN0IjF7U2bXfLSKxFwIQgAAEqgmMW9S55a3aqXSEAAQgAIF7Ehi3qMsfbNPvGZRYDQEIQAACdQQGLerhl86yZa9zLb0gAAEIQOBuBEZ8+Ez5C+39N977fbz/tBvffHy38MVeCEAAAhAICQxX1NN9eXgIzxPlCF8IQAACEIDAEoHhijquggAEIAABCECgjsCg19TrjKEXBCAAAQhA4M4EKOp39j62QwACEIDAVAQo6lO5E2MgAAEIQODOBCjqd/Y+tkMAAhCAwFQEKOpTuRNjIAABCEDgzgQo6nf2PrZDAAIQgMBUBCjqU7kTYyAAAQhA4M4EKOp39j62QwACEIDAVAQo6lO5E2MgAAEIQODOBCjqd/Y+tkMAAhCAwFQEKOpTuRNjIAABCEDgzgQo6nf2PrZDAAIQgMBUBCjqU7kTYyAAAQhA4M4EKOp39j62QwACEIDAVAQo6lO5E2MgAAEIQODOBCjqd/Y+tkMAAhCAwFQEKOpTuRNjIAABCEDgzgQo6nf2PrZDAAIQgMBUBCjqU7kTYyAAAQhA4M4EKOp39j62QwACEIDAVAQo6lO5E2MgAAEIQODOBCjqd/Y+tkMAAhCAwFQEKOpTuRNjIAABCEDgzgQo6nf2PrZDAAIQgMBUBCjqU7kTYyAAAQhA4M4EKOp39j62QwACEIDAVAQo6lO5E2MgAAEIQODOBCjqd/Y+tkMAAhCAwFQEKOpTuRNjIAABCEDgzgQo6nf2PrZDAAIQgMBUBP4/M/ifj7PmjQoAAAAASUVORK5CYII="/>
      
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-120" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, kieku r-Repubblika Franċiża kellha tirrimborsa taxxa f’ras il-għajn ekwivalenti għat-taxxa kollha mħallsa minn kumpannija sussidjarja distributriċi fl-Istat ta’ residenza tagħha – jiġifieri, fl-eżempju kkwantifikat użat fil-punt preċedenti, l-ammont ta’ 100, jiġifieri ammont ogħla mit-taxxa mħallsa mill-kumpannija omm minħabba li rċeviet id-dividend – l-ammont irċevut mill-azzjonisti jkun ogħla minn dak irċevut minn azzjonist fis-sitwazzjoni purament interna  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-limitazzjoni, fuq it-taxxa f’ras il-għajn rrimborsata, għal terz tal-ammont tad-dividendi li huma s-suġġett ta’ ridistribuzzjoni (qabel it-taxxa) ma hijiex għaldaqstant ekwivalenti għat-taxxa effettivament imħallsa mis-sussidjarja fl-Istat ta’ residenza tagħha. Madankollu, l-ammont irrimborsat – li ma huwiex suġġett għat-taxxa f’ras il-għan u għaldaqstant jista’ jerġa’ jitqassam kollu kemm hu – jikkorrispondi għat-taxxa f’ras il-għajn effettivament imħallsa mill-kumpannija omm distributriċi u li tagħha hija titlob ir-rimbors; id-diskriminazzjoni invokata hija għaldaqstant ikkoreġuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika tagħha, il-Kummissjoni tammetti li hija ma kinitx ħadet inkunsiderazzjoni l-fatt li r-rimborsi mwettqa wara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) ma kinux jinvolvu taxxa u lanqas l-għoti ta’ kreditu ta’ taxxa. Madankollu, il-Kummissjoni ssostni li dejjem jeżisti “riskju” li l-limitazzjoni fuq ir-rimbors ma jneħħix totalment id-diskriminazzjoni introdotta mis-sistema fiskali ddikjarata bħala inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni. Dan ikun ukoll il-każ meta l-ammont tat-taxxa fuq il-profitt tal-kumpanniji dovuta finalment ikun ogħla minn dak tat-taxxa f’ras il-għajn miġbura minn qabel jew meta t-taxxa li għaliha hija suġġetta l-azzjonista taqbeż l-ammont tat-taxxa f’ras il-għajn miġbura inizjalment. Din l-approċċ il-ġdid jara għaldaqstant differenza fit-trattament bejn l-azzjonisti finali. Issa, din l-ipoteżi ma hijiex dik li ġiet ittrattata mill-kawżi li wasslu għas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>), u lanqas dik involuta quddiem il-qorti tat-taxxa adita b’talba għall-ħlas lura tat-taxxa mħallsa f’ras il-għajn mill-kumpannija omm distributriċi tad-dividendi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, dan l-approċċ il-ġdid tal-Kummissjoni huwa biss l-espressjoni ta’ analiżi teorika. Ma huwa akkumpanjat b’ebda eżempju konkret tali li juru r-realtà tiegħu. Issa, “fil-kuntest ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu skont l-Artikolu 258 TFUE, hija l-Kummissjoni li għandha tistabbilixxi l-eżistenza tal-allegat nuqqas. Hija għandha tipproduċi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja l-provi neċessarji għall-verifika minnha tal-eżistenza ta’ dan in-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu, mingħajr ma tista’ tibbaża ruħha fuq xi kwalunkwe preżunzjoni”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklużjoni fuq it-tielet ilment</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, jidhirli li l-Kummissjoni ma wrietx li r-Repubblika Franċiża żammet fis-seħħ id-diskriminazzjoni kkonstatata mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) meta llimitat għal terz tad-dividendi mħallsa minn sussidjarja mhux residenti r-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn imħallsa fuq dawk id-dividendi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-raba’ lment bbażat fuq in-nuqqas tal-qorti nazzjonali li tistaqsi lill-Qorti tal-Ġustizzja biex tistabbilixxi l-kompatibbiltà, mad-dritt tal-Unjoni, tar-restrizzjonijiet fuq id-dritt għar-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn miġbura illegalment</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-Kummissjoni, il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) kellha tagħmel rinviju preliminari qabel ma tistabbilixxi l-modalitajiet tar-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn li l-ġbir tagħha ġiet iddikjarata bħala li hija inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni skont is-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581). Fil-fatt, bħala qorti li tiddeċiedi fl-aħħar istanza fis-sens tal-Artikolu 267(3) TFUE, il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) kienet obbligata li tistaqsi lill-Qorti tal-Ġustizzja minħabba d-diffikultajiet biex jinstiltu l-konsegwenzi ta’ dik is-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa, id-dubji dwar il-kompatibbiltà, mad-dritt tal-Unjoni, tal-eventwali restrizzjonijiet fuq id-dritt għar-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn imqajma mill-konklużjonijiet tar-relatur pubbliku u mix-xewqa tal-partijiet li l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) iressaq talba ġdida għal deċiżjoni preliminari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, ir-riskju ta’ diverġenza fil-ġurisprudenza fil-livell tal-Unjoni ma setax jiġi eskluż fid-dawl tas-sentenza tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-35/11, EU:C:2012:707).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Gvern Franċiż ifakkar, l-ewwel nett, il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li skontha l-qrati nazzjonali ma humiex obbligati jressqu talba għal deċiżjoni preliminari biex tingħata xi interpretazzjoni sempliċiment għax parti waħda fl-istanza tkun tixtieq dan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa jsostni, imbagħad, li l-Kummissjoni naqset milli tippreċiża d-diffikultajiet li suppost affaċċjat il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) fil-każijiet li wasslu għas-sentenzi kkonċernati u li suppost iġġustifikaw rinviju preliminari skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE. Iktar minn hekk, dik il-qorti kellu jkollha diffikultajiet fuq fatti u mhux ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) kienet iġġustifikata tikkunsidra li r-risposti għad-domandi li kellha quddiemha kienu ovvji biżżejjed biex ma jkun hemm ebda obbligu li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja talba għal deċiżjoni preliminari ġdida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evalwazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-prinċipju tal-ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-raba’ lment jista’ jiġi nkwadrat biss f’każ fejn wieħed (jew iktar) mill-ilmenti l-oħra huwa fondat. Kif tippreċiża l-Kummissjoni stess, dan l-aħħar ilment huwa limitat għall-fatt li l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) naqset mill-obbligu tagħha “fiċ-ċirkustanzi ta’ dan il-każ”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>), jiġifieri wara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581). Għaldaqstant, ma jittrattax xi nuqqas strutturali fl-obbligu tar-rinviju preliminari li għandha l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, kif indikajt fil-kuntest tal-introduzzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet, din hija l-ewwel darba li l-Qorti tal-Ġustizzja għandha tiddeċiedi fuq ilment ta’ dan it-tip fil-kuntest ta’ rikors għan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu. Madankollu, il-possibbiltà teorika ta’ nuqqas statali bbażat fuq ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE tidher li hija ċerta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa, huwa paċifiku li “r-responsabbiltà ta’ Stat Membru fir-rigward tal-Artikolu [258 TFUE] tapplika, indipendentement mill-organu tal-Istat li l-azzjoni jew in-nuqqas ta’ azzjoni tiegħu li jkun fl-oriġini tan-nuqqas, anki jekk dak l-organu jkun istituzzjoni kostituzzjonalment indipendenti”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) [traduzzjoni mhux uffiċjali]. Min-naħa l-oħra, il-Qorti tal-Ġustizzja ċaħdet l-argument li jkun diffiċli li jiġi rrimedjat nuqqas jekk l-oriġini tiegħu tkun ġejja minn sentenza ta’ qorti suprema  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-possibbiltà hija mhux biss koerenti mal-għan imfittex mill-obbligu li jsir rinviju preliminari previst fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE imma wkoll mal-kundizzjonijiet tas-sistema ta’ responsabbiltà tal-Istati Membri f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, l-obbligu li jsir rinviju previst fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE għandu b’mod partikolari bħala għan li jiġi evitat li ġurisprudenza nazzjonali li tkun inkonsistenti mar-regoli tad-dritt tal-Unjoni tiġi stabbilita fi Stat Membru  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>). Kif enfasizzat l-Avukat Ġenerali Bot, in-nuqqas ta’ osservanza min-naħa tal-qrati nazzjonali li d-deċiżjonijiet tagħhom ma humiex suġġetti għal rimedju ġudizzjarju taħt il-liġi nazzjonali tal-obbligu tagħhom ta’ rinviju jċaħħad lill-Qorti tal-Ġustizzja mill-funzjoni fundamentali mogħtija lilha mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE li huwa li tiżgura “r-rispett tad-dritt fl-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tat-Trattati”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, jirriżulta minn ġurisprudenza stabbilita li n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-obbligu li tintalab deċiżjoni preliminari skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE huwa wieħed mill-elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-eżami tar-responsabbiltà ta’ Stat Membru minħabba deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddeċiedi fl-aħħar istanza  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-possibbiltà li jiġi kkonstatat nuqqas ta’ Stat Membru minħabba l-ksur tal-obbligu ta’ rinviju preliminari huwa iktar u iktar iġġustifikat meta dan jiġi wara l-ewwel sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja. Fil-fatt, skont il-Qorti tal-Ġustizzja, l-obbligu li għandu Stat skont l-Artikolu 260(1) TFUE jfisser li “l-organi kollha tal-Istat Membru kkonċernat għandhom l-obbligu li jiżguraw, fl-oqsma tas-setgħat rispettivi tagħhom, l-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja. [Huwa b’dan il-mod li l]-qrati tal-Istat ikkonċernat għandhom, min-naħa tagħhom, l-obbligu li jiżguraw l-osservanza tas-sentenza fit-twettiq tal-funzjoni tagħhom”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>) [traduzzjoni mhux uffiċjali]. Filwaqt li tinsab ikkonfermata fir-rigward tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu, l-istess konklużjoni għandha tapplika fir-rigward tal-qrati li ressqu talba għal deċiżjoni preliminari mill-Qorti tal-Ġustizzja peress li s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja li jagħtu interpretazzjoni għandhom effett “ġenerali” fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>): ladarba dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni tkun ġiet interpretata mill-Qorti tal-Ġustizzja, dik l-interpretazzjoni tkun vinkolanti fuq il-qrati kollha  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>). Dik l-interpretazzjoni tippreċiża s-sinjifikat u l-portata tar-regola tad-dritt tal-Unjoni inkwistjoni kif għandha jew kellha tinftiehem u tiġi applikata mill-mument tad-dħul fis-seħħ tagħha  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, jekk il-qorti li tagħmel id-domanda preliminari jibqgħalha dubji fuq is-sens tar-regola u li hija qorti tal-aħħar istanza, hija għandha l-obbligu li terġa’ tistaqsi lill-Qorti tal-Ġustizzja. Fil-fatt, f’dawn iċ-ċirkustanzi, ir-risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja tidher li hija neċessarja għas-soluzzjoni tal-kawża b’mod li, skont is-sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1982, Cilfit et (283/81, EU:C:1982:335)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>), “jitwieled” l-obbligu li jsir rinviju  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fir-rigward tal-portata ta’ dan l-obbligu, il-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat li llum jirriżulta “minn ġurisprudenza stabbilita sa minn meta ġiet ippronunzjata s-sentenza Cilfit et (283/81, EU:C:1982:335) li qorti li d-deċiżjonijiet tagħha ma jkunux suġġetti għal rimedju ġudizzjarju taħt id-dritt nazzjonali hija marbuta, meta tqum quddiemha kwistjoni tad-dritt tal-Unjoni, li taderixxi mal-obbligu tagħha li tagħmel rinviju, sakemm ma tkunx ikkonstatat li l-kwistjoni mqajma ma hijiex rilevanti [– jiġifieri ‘każijiet li, tkun xi tkun ir-risposta għal dik il-kwistjoni, din ma jista’ jkollha l-ebda effett fuq l-eżitu tal-kawża’  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) –] jew li d-dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni kkonċernata tkun diġà ġiet suġġetta għal interpretazzjoni min-naħa tal-Qorti tal-Ġustizzja jew li l-applikazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni tkun tant evidenti li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-applikazzjoni tal-prinċipju għall-każ inkwistjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi tmiem l-analiżi tiegħi tat-tieni u t-tielet ilmenti, wasalt għall-konklużjoni li l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma fehemx ħażin is-sens u l-portata tas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) għal dak li jikkonċerna s-sistema probatorja awtorizzata u l-evalwazzjoni tal-ammont ta’ taxxa f’ras il-għajn li għandha tiġi rrimborsata. Ebda nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ rinviju preliminari ma tista’ tiġi kkritikata bih f’dan ir-rigward. Fil-fatt, jista’ jiġi aċċettat li l-punti ta’ liġi inkwistjoni kienu riżolti, fis-sens tas-sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1982, Cilfit et (283/81, EU:C:1982:335, punt 14), mis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, is-soluzzjoni adottata fis-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) fir-rigward tat-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji hija iktar problematika peress li ma huwiex kontestabbli li deher neċessarju li hija tirrikorri għad-dritt tal-Unjoni biex tasal għal soluzzjoni tal-każijiet li bihom kienet adita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ċertament, hija biss il-qorti nazzjonali li għandha tevalwa jekk l-applikazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni hijiex tant evidenti li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli u, konsegwentement, li tiddeċiedi li tastjeni milli tibgħat lill-Qorti tal-Ġustizzja kwistjoni ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni li tkun ġiet imqajma quddiemha  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>). Fi kliem ieħor, “huma biss il-qrati nazzjonali li d-deċiżjonijiet tagħhom ma tistax titressaq azzjoni ġudizzjarja kontrihom taħt id-dritt nazzjonali li għandhom jiddeterminaw, taħt ir-responsabbiltà proprja tagħhom u b’mod indipendenti, jekk humiex fil-preżenza ta’ acte clair”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, huwa paċifiku sa mis-sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1982, Cilfit et (283/81, EU:C:1982:335) li biex tasal għall-konklużjoni dwar l-eżistenza ta’ tali sitwazzjoni, “il-qorti nazzjonali fl-aħħar istanza għandha tkun konvinta li s-sitwazzjoni tkun daqstant ċara għall-qrati tal-Istati Membri l-oħra u għall-Qorti tal-Ġustizzja”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>). Kif il-Qorti tal-Ġustizzja ħadet ħsieb biex tippreċiża, “[h]uwa biss fil-każ li dawn il-kundizzjonijiet ikunu ssodisfatti li l-qorti nazzjonali tkun tista’ tonqos milli tagħmel din id-domanda lill-Qorti tal-Ġustizzja u tinkariga ruħha li ssib soluzzjoni għaliha”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, ma huwiex ikkontestat li l-kwistjoni tat-teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji tal-kumpannija omm ma kinitx ġiet ittrattata mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) mentri kienet is-suġġett tas-sentenza tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-35/11, EU:C:2012:707). Konsegwentement, bil-fatt li għażlet li tiddistakka ruħha minn dik is-sentenza sempliċiment minħabba li s-sistema Britannika kienet differenti mis-sistema Franċiża tal-kreditu tat-taxxa u tat-taxxa f’ras il-għajn, il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma setgħatx tkun ċerta li r-raġunament tagħha kien ser ikun daqshekk ovvju għall-Qorti tal-Ġustizzja. Id-diverġenza tas-soluzzjonijiet proposti mill-kumpanniji rikorrenti u mir-relatur pubbliku juru wara kollox l-assenza ta’ ċertezza fuq is-soluzzjoni li għandha tiġi adottata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, bil-fatt li ma staqsietx lill-Qorti tal-Ġustizzja, il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ħolqot riskju ta’ diverġenzi fil-ġurisprudenza tal-Unjoni li hija inkompatibbli mal-obbligu ta’ rinviju preliminari li hija kellha, bħala qorti li d-deċiżjonijiet tagħha ma humiex suxxettibbli ta’ rimedju skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Repubblika Franċiża lanqas ma tista tirnexxi meta ssostni li n-neċessità li jittieħdu inkunsiderazzjoni s-sottosussidjarji ma kinitx teħtieġ interpretazzjoni tad-dritt imma biss tal-evalwazzjonijiet fattwali. Fil-fatt, biex jiġi kkalkolat l-ammont tar-rimbors – ħaġa li hija evalwazzjoni fattwali –, il-punt dwar jekk għandhiex tittieħed inkunsiderazzjoni t-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji huwa punt li kellu neċessarjament jiġi solvut minn qabel u li r-risposta għaliha tkun skont ir-regola legali applikabbli  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklużjoni fuq ir-raba’ lment</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, jidhirli li r-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligu li kellha l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, filwaqt li kien hemm ċertezza, fid-dawl tas-sentenza tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑35/11, EU:C:2012:707) li t-teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji mhux residenti kien punt ta’ liġi tal-Unjoni li jista’ jkollu influwenza fuq is-soluzzjoni tal-kwistjonijiet li kienet adita bihom il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) u għaldaqstant li l-applikazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni ma kinitx daqshekk ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli, il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) għażlet li ma tressaqx talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja fuq din il-kwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 138(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-Kummissjoni u r-Repubblika Franċiża talbu rispettivament il-kundanna tal-parti l-oħra fil-kawża għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 138(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja jipprovdi li, jekk dan jidher iġġustifikat fid-dawl taċ-ċirkustanzi tal-kawża ineżami, il-Qorti tal-Ġustizzja tista’ tiddeċiedi li, minbarra l-ispejjeż tagħha, parti tbati frazzjoni mill-ispejjeż tal-parti l-oħra. F’dan il-każ, peress li nipproponi li r-rikors tal-Kummissjoni jintlaqa’ biss għal dak li jikkonċerna l-ewwel u r-raba’ lmenti, jidhirli li hemm lok li, b’applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni, ir-Repubblika Franċiża tiġi kkundannata tbati, barra mill-ispejjeż tagħha stess, nofs l-ispejjeż tal-Kummissjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklużjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, nipproponi lill-Qorti tal-Ġustizzja li tiddeċiedi kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-163" title="page-30">
      1) Bil-fatt li rrifjutat li tieħu inkunsiderazzjoni t-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji stabbiliti fi Stat Membru ieħor li ma huwiex Franza filwaqt li l-mekkaniżmu applikabbli għas-sottosussidjarji stabbiliti fi Franza kien jippermetti lil dawn li jħallsu lis-soċjetà intermedjarja benefiċjarja tad-dividendi eżentati mill-ispiża tat-taxxa li kienet tolqothom, il-ġurisprudenza tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) żammet fis-seħħ id-diskriminazzjoni kkonstatata mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kuntest tas-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581) u, b’dan il-mod, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi li hija għandha skont l-Artikoli 49 TFUE u 63 TFUE.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-164" title="page-30">
      2) Peress li l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) ma staqsietx lill-Qorti tal-Ġustizzja meta t-teħid inkunsiderazzjoni tat-taxxa mħallsa mis-sottosussidjarji mhux residenti kienet punt ta’ liġi tal-Unjoni li jista’ jkollu influwenza fuq is-soluzzjoni tal-kwistjonijiet li kienet adita bihom u għaldaqstant li l-applikazzjoni korretta tad-dritt tal-Unjoni ma kinitx daqshekk ovvja li ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligu tagħha skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-165" title="page-30">
      3) Għall-bqija, ir-rikors huwa miċħud.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-166" title="page-31">
      4) Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata tbati, barra mill-ispejjeż tagħha stess, nofs l-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea li tbati nofs l-ispejjeż tagħha stess.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Lingwa oriġinali: il-Franċiż.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Għalkemm il-Kummissjoni kienet bdiet proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra r-Renju Svediż minħabba li l-Qorti Suprema Svediża kienet naqset sistematikament mill-obbligu tagħha li tagħmel rinviji preliminari (ara Opinjoni Motivata tal-Kummissjoni 2003/2161, tat-12 ta’ Ottubru 2004 [C(2004)3899]) – ħaġa li, kif ġustament tirrileva r-Repubblika Franċiża fir-risposta tagħha, ma huwiex il-każ tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) –, hija ma daħlitx fil-fażi kontenzjuża tal-proċedura. Barra minn hekk, għalkemm fir-rikors li wassal għas-sentenza tad-9 ta’ Diċembru 2003, Il-Kummissjoni vs L-Italja (C-129/00, EU:C:2003:656), il-Kummissjoni riedet li jiġi kkonstatat li billi żammet artikolu tal-liġi “kif interpretat u applikat mill-amministrazzjoni u l-qrati Taljani”, ir-Repubblika Taljana kienet naqset milli twettaq l-obbligi li hija kellha skont it-trattat, ebda lment ibbażat speċifikament fuq l-Artikolu 267 TFUE ma ġie invokat. Fl-aħħar nett, għalkemm fil-kawża li wasslet għas-sentenza tat-12 ta’ Novembru 2009, Il-Kummissjoni vs Spanja (C-154/08, mhux ippubblikata, EU:C:2009:695), kien qam il-punt dwar jekk ir-rikors tal-Kummissjoni kienx jirrigwarda ksur tal-Artikolu 267 TFUE, il-Kummissjoni kienet indikat espressament lill-Qorti tal-Ġustizzja li dan ma kienx il-każ (punt 65 tas-sentenza msemmija).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) JORF tal-31 ta’ Diċembru 1998, p. 20050.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 49).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 51).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punti 89 u 90, kif ukoll il-ġurisprudenza ċċitata).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 91).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 92).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punti 99 u 101).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 101).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) FR:CESSR:2012:317074.20121210.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) FR:CESSR:2012:317075.20121210.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Ara s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 29) u Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punt 24).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Ara s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 44) u Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punt 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Ara s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punti 24 u 25) u Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punti 19 u 20).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Ara s-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 35) u Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punt 31).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Ara, b’mod partikolari, is-sentenza tal-11 ta’ Settembru 2014, Kronos International (C-47/12, EU:C:2014:2200, punt 68).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Ara f’dan is-sens, is-sentenzi tat-8 ta’ Diċembru 2011, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (C-157/10, EU:C:2011:813, punt 39) u tas-26 ta’ Mejju 2016, NN (L) International (C-48/15, EU:C:2016:356, punt 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Ara f’dan is-sens, b’mod partikolari s-sentenza tal-11 ta’ Settembru 2014, Kronos International (C-47/12, EU:C:2014:2200, punti 85 u 86).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Sentenza tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774, punt 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774, punt 72); tat-30 ta’ Ġunju 2011, Meilicke et (C-262/09, EU:C:2011:438, punt 29), kif ukoll tal-11 ta’ Settembru 2014, Kronos International (C-47/12, EU:C:2014:2200, punt 65).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Sentenza tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774, punt 2 tad-dispożittiv).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-35/11, EU:C:2012:707, punt 71).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-13 ta’ Novembru 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-35/11, EU:C:2012:707, punt 73). Il-Qorti tal-Ġustizzja kkonkludiet minn dan li “[i]r-risposti għat-tieni u għar-raba’ domanda magħmula fil-kuntest tal-kawża li tat lok għas-sentenza [tat-12 ta’ Diċembru 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C 446/04, EU:C:2006:774)], ma humiex għalhekk affettwati minn konstatazzjoni li tipprovdi li t-taxxa fuq il-kumpanniji barranin li tapplika fir-rigward tal-profitti li jservu ta’ bażi għad-dividendi mqassma ma kinitx jew ma kinitx totalment imħallsa mill-kumpannija mhux residenti li tagħti l-imsemmija dividendi lill-kumpannija parent, iżda tħallset minn kumpannija residenti fi Stat Membru, sussidjarja diretta jew indiretta tal-ewwel kumpannija” (punt 74).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Ara, b’mod partikolari, is-sentenzi tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia, (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 47) u tal-10 ta’ Diċembru 2012, Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punt 41).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Ara, b’mod partikolari, is-sentenzi tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia, (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 49) u tal-10 ta’ Diċembru 2012, Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punti 43 u 50). Wara kollox ma hemm riferiment għal ebda proċess verbal preċiż fis-sentenza Accor. Barra minn hekk, għalkemm il-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) bbażat ruħha fuq ċerti proċessi verbal tal-laqgħa ġenerali fil-kawża li wasslet għas-sentenza Accor, dan sar biex tiġi miċħuda parti mid-dokument mehmuż invokat mir-rikorrenti iktar milli biex tiġi kkontestat allegazzjoni tal-ministru (ara s-sentenza tal-10 ta’ Diċembru 2012, Accor, FR:CESSR:2012:317075.20121210, punti 43, 50 u 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Sentenza tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia, (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 35) u s-sentenza tal-10 ta’ Diċembru 2012, Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punt 31).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 92).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 101).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 99); enfasi miżjud minni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 101).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Sentenzi tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia, (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 37) u tal-10 ta’ Diċembru 2012, Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punt 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Sentenzi tal-10 ta’ Diċembru 2012, Rhodia, (FR:CESSR:2012:317074.20121210, punt 44) u tal-10 ta’ Diċembru 2012, Accor (FR:CESSR:2012:317075.20121210, punt 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Ara s-sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 90).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Il-kumpannija omm jista’ jkun li użat ir-riżervi tagħha biex “tikkumpensa” għat-taxxa f’ras il-għajn imħallsa u biex tħallas lill azzjonista tagħha dividend mhux imnaqqas mit-taxxa. Madankollu, il-problema eventwali ta’ finanzi li tirriżulta minn dan ma hijiex is-suġġett tar-rikorsi li wasslu għas-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) u lanqas ta’ din il-proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu, li tikkonċerna biss il-modalitajiet għar-rimbors tat-taxxa f’ras il-għajn.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Fil-fatt, l-ammont miġbur in fine huwa ta’ 133 (dividend irċevut mill-kumpannija sussidjarja nieqes it-taxxa f’ras il-għajn imħallsa mill-kumpannija omm) + 100 (ammont irrimborsat) = 233.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) B’risposta għat-tieni domanda magħmula lilha, il-Qorti tal-Ġustizzja espressament iddistingwixxiet is-sitwazzjoni tal-kumpannija omm minn dik tal-azzjonisti tagħha. Skont il-Qorti tal-Ġustizzja, “[i]s-sistema inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li barra minn hekk tikkonċerna taxxa f’ras il-għajn imħallsa minn kumpannija parent waqt id-distribuzzjoni tad-dividendi u mhux taxxa riċevuta waqt il-bejgħ tal-prodotti, fiha nnifisha ma timplikax neċessarjament riperkussjoni tal-imsemmija taxxa f’ras il-għajn fuq terzi” (sentenza tal-15 ta’ Settembru 2011, Accor (C-310/09, EU:C:2011:581, punt 75).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Sentenza tas-26 ta’ April 2018, Il-Kummissjoni vs Il-Bulgarija (C-97/17, EU:C:2018:285, punt 69). Ara wkoll is-sentenza tas-16 ta’ Lulju 2015, Il-Kummissjoni vs L-Islovenja (C-140/14, mhux ippubblikata, EU:C:2015:501, punt 38).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Ara l-punt 118 tar-rikors tal-Kummissjoni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Sentenza tal-5 ta’ Mejju 1970, Il-Kummissjoni vs Il-Belġju (77/69, EU:C:1970:34, punt 15). Għal konfermi tal-prinċipju fir-rigward ta’ ġurisprudenza nazzjonali, ara s-sentenzi tad-9 ta’ Diċembru 2003, Il-Kummissjoni vs L-Italja (C-129/00, EU:C:2003:656, punt 29), u tat-12 ta’ Novembru 2009, Il-Kummissjoni vs Spanja (C-154/08, mhux ippubblikata, EU:C:2009:695, punt 125).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-12 ta’ Novembru 2009, Il-Kummissjoni vs Spanja (C-154/08, mhux ippubblikata, EU:C:2009:695, punti 124 sa 127). F’dik l-okkażjoni, il-Qorti tal-Ġustizzja riedet ukoll tfakkar li “għalkemm id-deċiżjonijiet ġudizzjarji iżolati jew minoritarji f’kuntest ġurisprudenzjali li fihom orjentazzjoni oħra, jew ukoll interpretazzjoni kontradetta mill-qorti suprema nazzjonali, ma jistgħux jittieħdu in kunsiderazzjoni, mhux l-istess jingħad għall-interpretazzjoni ġurisprudenzjali sinjifikattiva li mhux kontradetta mill-qorti suprema msemmija, anzi kkonfermati minnha” [traduzzjoni mhux uffiċjali] (punt 126, fejn il-Qorti tal-Ġustizzja rreferiet għall-punt 32 de tas-sentenza tad-9 ta’ Diċembru 2003, Il-Kummissjoni vs L-Italja, C-129/00, EU:C:2003:656).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal-15 ta’ Marzu 2017, Aquino (C-3/16, EU:C:2017:209, punt 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Ara l-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Bot fil-kawża Ferreira da Silva e Brito et (C-160/14, EU:C:2015:390, punt 102).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat-30 ta’ Settembru 2003, Köbler (C-224/01, EU:C:2003:513, punt 55); tat-13 ta’ Ġunju 2006, Traghetti del Mediterraneo (C-173/03, EU:C:2006:391, punt 32), kif ukoll tat-28 ta’ Lulju 2016, Tomášová (C-168/15, EU:C:2016:602, punt 25).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Sentenza tal-14 ta’ Diċembru 1982, Waterkeyn et (314/81 sa 316/81 u 83/82, EU:C:1982:430, punt 14).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, Wildemeersch, J., “Une loi inconstitutionnelle et contraire au droit de l’Union: et alors? Une déférence erronée vis-à-vis du législateur”, Journal des tribunaux, 2018, p. 256 u 257, speċ. p. 257. L-awtur jirreferi huwa stess għal Lenaerts, K., “Form and Substance of the Preliminary Ruling Procedure”, f’Curtin, D. u Heukels, T., (dir.), Institutional Dynamics of European Integration, Essays in Honor of Henty G. Schermers, Vol. II, Kluwer Academic Publishers, 1994, p. 355-380, speċ. p. 376.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, Soulard, S, Rigaux, A., u Munoz, R., Contentieux de l’Union européenne/3 – Renvoi préjudiciel – Recours en manquement, coll. Axe Droit, Paris, Lamy, 2011, Nru 59.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas-27 ta’ Marzu 1980, Meridionale Industria Salumi et (66/79, 127/79 u 128/79, EU:C:1980:101, punt 9).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Punt 11 ta’ dik is-sentenza.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) L-espressjoni ttieħdet minn Lekkou, E., Kummentarju Nru 24, f’Karpenschif, M. u Nourissat, C. (dir.), Les grands arrêts de la jurisprudence de l’Union européenne, 3e ed., PUF, 2016, p. 131 sa 136, speċ. Nru 24-4. Ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-28 ta’ Lulju 2016, Association France Nature Environnement (C‑379/15, EU:C:2016:603, punt 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1982, Cilfit et (283/81, EU:C:1982:335, punt 10); enfasi miżjud minni. Ara wkoll is-sentenzi tat-18 ta’ Lulju 2013, Consiglio Nazionale dei Geologi (C-136/12, EU:C:2013:489, punt 26), u tal-15 ta’ Marzu 2017, Aquino (C‑3/16, EU:C:2017:209, punt 42).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Sentenza tad-9 ta’ Settembru 2015, Ferreira da Silva e Brito et (C-160/14, EU:C:2015:565, punt 38). Ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenzi tal-15 ta’ Settembru 2005, Intermodal Transports (C-495/03, EU:C:2005:552, punt 33); tad-9 ta’ Settembru 2015, X u van Dijk (C-72/14 ur C-197/14, EU:C:2015:564, punt 55), kif ukoll tal-1 ta’ Ottubru 2015, Doc Generici (C-452/14, EU:C:2015:644, punt 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Ara f’dan is-sens, is-sentenza tad-9 ta’ Settembru 2015, Ferreira da Silva e Brito et (C-160/14, EU:C:2015:565, punt 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Sentenza tad-9 ta’ Settembru 2015, X u van Dijk (C-72/14 u C-197/14, EU:C:2015:564, punt 59).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Sentenza tat-28 ta’ Lulju 2016, Association France Nature Environnement (C-379/15, EU:C:2016:603, punt 48); enfasi miżjud minni. Ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenzi tas-6 ta’ Ottubru 1982, Cilfit et (283/81, EU:C:1982:335, punt 16), u tal-15 ta’ Settembru 2005, Intermodal Transports (C-495/03, EU:C:2005:552, punt 39).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Sentenza tat-28 ta’ Lulju 2016, Association France Nature Environnement (C‑379/15, EU:C:2016:603, punt 48). Ara wkoll, is-sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1982, Cilfit et (283/81, EU:C:1982:335, punt 16).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) Nosserva f’dan ir-rigward li Olivier Fouquet, President tas-Sezzjoni tal-Conseil d’État, jispiċċa l-kummenti tiegħu fuq is-sentenzi tal-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat) billi jippreċiża li “l-kwistjoni kienet tqajjem punti interessanti oħra, bħalma huwa t-teħid inkunsiderazzjoni tad-dividendi mħallsa mis-sottosussidjarji. Imma dawn kienu punti ta’ liġi puri u mhux ta’ teknika ġudizzjarja” (FOUQUET, O., “Conseil d’État, précompte et fléchage: ‘non possumus’”, Revue de droit fiscal, Nru 1, Jannar 2013, p. 1 u 2, speċ. p. 2; enfasi miżjud minni).</p>
</body>
</html>
