European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L


2023/2450

30.10.2023

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2450

оd 25. srpnja 2023.

o dopuni Direktive (EU) 2022/2557 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem popisa ključnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2022/2557 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o otpornosti kritičnih subjekata i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2008/114/EZ (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

budući da:

(1)

Direktivom (EU) 2022/2557 nastoji se osigurati neometano pružanje usluga ključnih za održavanje vitalnih društvenih funkcija ili gospodarskih djelatnosti na unutarnjem tržištu te jačanje otpornosti kritičnih subjekata koji pružaju takve usluge.

(2)

U tu svrhu i na temelju članka 5. stavka 1. Direktive (EU) 2022/2557 Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranog akta kojim se utvrđuje neiscrpan popis ključnih usluga u sektorima i podsektorima utvrđenima u Prilogu toj direktivi. Popis trebaju upotrebljavati nadležna tijela u svrhu provedbe procjene rizika, a nakon toga procjene rizika koja se trebaju upotrebljavati za utvrđivanje kritičnih subjekata.

(3)

Popis ključnih usluga trebalo bi sastaviti generički kako bi se uzele u obzir posebnosti država članica kao što su veličina, gustoća naseljenosti ili zemljopisni položaj. Međutim, popis bi trebao obuhvaćati ključne usluge samo iz kategorija subjekata utvrđenih u Prilogu Direktivi (EU) 2022/2557. U tu bi se svrhu samo usluge koje pružaju subjekti iz tih kategorija trebale smatrati ključnim uslugama, kako su definirane u članku 2. točki 5. Direktive (EU) 2022/2557.

(4)

Općenito, popis ključnih usluga trebao bi se upotrebljavati s obzirom na sve relevantne odredbe Direktive (EU) 2022/2557. To uključuje definiciju ključnih usluga kao usluga koje su ključne za održavanje vitalnih društvenih funkcija, gospodarskih djelatnosti, javnog zdravlja i sigurnosti ili okoliša, kao i definiciju subjekta javne uprave te odredbe o području primjene te direktive. U skladu s člankom 1. stavkom 6. Direktive (EU) 2022/2557 isključeni su subjekti javne uprave koji obavljaju svoje aktivnosti u područjima nacionalne sigurnosti, javne sigurnosti, obrane ili kaznenog progona, uključujući istragu, otkrivanje i progon kaznenih djela.

(5)

Stoga bi se gospodarske djelatnosti, čiji je popis neiscrpan, navedene u ovoj Delegiranoj uredbi trebale smatrati ključnim uslugama samo za potrebe ove Delegirane uredbe i Direktive (EU) 2022/2557 ako se smatraju ključnim uslugama kako su definirane u toj direktivi,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

U skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive (EU) 2022/2557 ovom se Uredbom utvrđuje neiscrpan popis ključnih usluga, kako su definirane u članku 2. točki 5. te direktive, u sektorima i podsektorima utvrđenima u Prilogu toj direktivi.

Članak 2.

Neiscrpan popis ključnih usluga

Neiscrpan popis ključnih usluga iz članka 1. je sljedeći:

(1)

energetski sektor:

(a)

elektroenergetski podsektor:

i.

opskrba električnom energijom (elektroenergetska poduzeća);

ii.

rad, održavanje i razvoj sustava za distribuciju električne energije (operatori distribucijskih sustava);

iii.

rad, održavanje i razvoj prijenosnog sustava za električnu energiju (operatori prijenosnog sustava);

iv.

proizvodnja električne energije (proizvođači);

v.

usluga nominiranog operatora tržišta električne energije (nominirani operatori tržišta električne energije);

vi.

upravljanje potrošnjom (sudionici na tržištu električne energije);

vii.

agregiranje električne energije (sudionici na tržištu električne energije);

viii.

skladištenje energije (sudionici na tržištu električne energije);

(b)

podsektor centraliziranoga grijanja i hlađenja: pružanje centraliziranoga grijanja ili centraliziranog hlađenja (operatori centraliziranog grijanja ili hlađenja);

(c)

podsektor nafte:

i.

prijenos nafte (operatori naftovoda);

ii.

proizvodnja nafte (operatori proizvodnje nafte);

iii.

rafiniranje i obrada nafte (operatori postrojenja za rafiniranje i obradu nafte);

iv.

skladištenje nafte (operatori skladištenja nafte);

v.

upravljanje naftnim zalihama, uključujući zalihe za slučaj nužde i posebne zalihe nafte (središnja tijela za zalihe nafte);

(d)

plinski podsektor:

i.

opskrba plinom (poduzeće za opskrbu);

ii.

distribucija plina (operatori distribucijskog sustava);

iii.

prijenos plina (operatori transportnog sustava);

iv.

skladištenje plina (operatori sustava skladišta plina);

v.

rad sustava ukapljenog prirodnog plina (UPP) (operatori terminala za UPP);

vi.

proizvodnja prirodnog plina (poduzeća za prirodni plin);

vii.

kupnja prirodnog plina (poduzeća za prirodni plin);

viii.

rafiniranje i obrada prirodnog plina (operatori postrojenja za rafiniranje i obradu prirodnog plina);

(e)

podsektor vodika:

i.

proizvodnja vodika (operatori proizvodnje vodika);

ii.

skladištenje vodika (operatori skladištenja vodika);

iii.

prijenos vodika (operatori prijenosa vodika);

(2)

sektor prometa:

(a)

podsektor zračnog prometa:

i.

usluge zračnog prometa koje se koriste u komercijalne svrhe (putnici i teret) (zračni prijevoznici);

ii.

rad, upravljanje i održavanje zračnih luka i mrežne infrastrukture zračnih luka (upravnaa tijela zračne luke);

iii.

usluge kontrole zračnog prometa (operatori kontrole upravljanja prometom);

(b)

podsektor željezničkog prometa:

i.

usluge željezničkog prijevoza (putnički i teretni) (željeznički prijevoznici);

ii.

rad, upravljanje i održavanje željezničke infrastrukture, uključujući putničke kolodvore, teretne terminale, ranžirne kolodvore i centre za nadzor prometa (upravitelji infrastrukture);

iii.

rad, upravljanje i održavanje željezničkih uslužnih objekata (operatori uslužnih objekata);

iv.

rad, upravljanje i održavanje upravljanja željezničkim prometom, prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima te telekomunikacijskim postrojenjima i sustavima koji se upotrebljavaju za prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav (upravitelji infrastrukture);

(c)

podsektor voda:

i.

usluge prijevoza unutarnjim plovnim putovima, morem i duž obale (putnički i teretni promet) (kompanije za prijevoz putnika i tereta kopnom, morem i duž obale);

ii.

rad, upravljanje i održavanje luka i lučkih objekata te upravljanje poslovima i postrojenjima unutar luka, uključujući opskrbu gorivom, rukovanje teretom, vezivanje, putničke usluge, sakupljanje brodskog otpada i ostataka tereta, peljarenje i tegljenje (upravljačka tijela luka i subjekti koji upravljaju postrojenjima i opremom u lukama);

iii.

službe za nadzor i upravljanje pomorskim prometom (operatori službi za nadzor i upravljanje pomorskim prometom);

(d)

podsektor cestovnog prometa:

i.

kontrola upravljanja prometom, uključujući aspekte povezane s planiranjem cestovne mreže, službama kontrole i upravljanja, osim upravljanja prometom ili rada inteligentnih prometnih sustava ako oni nisu glavni dio opće djelatnosti javnih tijela (tijela nadležna za ceste);

ii.

Usluge inteligentnih prometnih sustava (operatori inteligentnih prometnih sustava);

(e)

podsektor javnog prijevoza: usluge javnog cestovnog i željezničkog prijevoza putnika i druge vrste prijevoza tračnicama (operateri javne usluge);

(3)

bankarski sektor:

i.

primanje depozita (kreditne institucije);

ii.

kreditiranje (kreditne institucije);

(4)

sektor infrastrukture financijskog tržišta:

i.

poslovanje mjesta trgovanja (operatori mjesta trgovanja);

ii.

rad klirinških sustava (središnje druge ugovorne strane);

(5)

zdravstveni sektor:

i.

pružanje zdravstvenih usluga (pružatelji zdravstvene zaštite);

ii.

analiza koju provodi referentni laboratorij Europske unije (referentni laboratoriji EU-a);

iii.

istraživanje i razvoj lijekova (subjekti koji obavljaju aktivnosti istraživanja i razvoja lijekova);

iv.

proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i osnovnih farmaceutskih pripravaka (subjekti koji proizvode osnovne farmaceutske proizvode i pripravke);

v.

proizvodnja medicinskih proizvoda koji se smatraju ključnima tijekom izvanrednog stanja u području javnog zdravlja (subjekti koji proizvode medicinske proizvode);

vi.

distribucija lijekova (subjekti koji imaju dozvolu za obavljanje prometa na veliko lijekovima);

(6)

sektor vode za piće: opskrba vodom za piće i distribucija vode za piće, osim distribucije vode za ljudsku potrošnju ako ta usluga nije glavni dio opće djelatnosti distributera koji distribuiraju drugu robu i proizvode (dobavljači i distributeri vode namijenjene za ljudsku potrošnju);

(7)

sektor otpadne vode: prikupljanje, pročišćavanje i odlaganje otpadnih voda, osim prikupljanja, odlaganja ili pročišćavanja komunalnih otpadnih voda, otpadnih voda iz kućanstava ili industrijskih otpadnih voda ako one nisu glavni dio općih djelatnosti poduzeća (poduzeća koja prikupljaju, odlažu ili pročišćavaju komunalne otpadne vode, otpadne vode iz kućanstava i industrijske otpadne vode);

(8)

sektor digitalne infrastrukture:

i.

pružanje i rad središta za razmjenu internetskog prometa (pružatelji središta za razmjenu internetskog prometa);

ii.

pružanje usluge sustava naziva domena (DNS), osim usluga povezanih s korijenskim poslužiteljima naziva (pružatelji DNS usluga);

iii.

rad registara naziva vršnih domena i upravljanje njima (registri naziva vršnih domena);

iv.

pružanje usluga računalstva u oblaku (pružatelji usluga računalstva u oblaku);

v.

pružanje usluga podatkovnog centra (pružatelji usluga podatkovnog centra);

vi.

pružanje mreža za isporuku sadržaja (pružatelji mreža za isporuku sadržaja);

vii.

pružanje usluga povjerenja (pružatelji usluga povjerenja);

viii.

pružanje javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga (pružatelji elektroničkih komunikacijskih usluga);

ix.

pružanje javnih elektroničkih komunikacijskih mreža (pružatelji javnih elektroničkih komunikacijskih mreža);

(9)

sektor javne uprave: usluge koje pružaju subjekti javne uprave središnje vlasti u smislu članka 2. točke 10. Direktive (EU) 2022/2557, kako su ih definirale države članice u skladu s nacionalnim pravom (subjekti javne uprave središnje vlasti);

(10)

svemirski sektor: rad zemaljske infrastrukture, koja je u vlasništvu, kojom upravljaju i koju vode države članice ili privatne osobe te koja podupire pružanje usluga u svemiru, isključujući pružatelje javnih elektroničkih komunikacijskih mreža (operatori zemaljske infrastrukture);

(11)

sektor proizvodnje, prerade i distribucije hrane (poduzeća za poslovanje hranom koja se bave isključivo logistikom i veleprodajnom distribucijom te masovnom industrijskom proizvodnjom i preradom):

i.

masovna industrijska proizvodnja i prerada hrane;

ii.

usluge lanca opskrbe hranom, uključujući skladištenje i logistiku;

iii.

masovna distribucija hrane.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 333, 27.12.2022., str. 164.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2450/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)